Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:04,700
We're the wings. Girl power's gonna save
the day.
2
00:00:06,160 --> 00:00:08,480
Rising up from the earth to the sky.
3
00:00:08,960 --> 00:00:10,720
That's the way we roll.
4
00:00:12,100 --> 00:00:14,480
Wings are glowing as we're flying high.
5
00:00:14,920 --> 00:00:18,180
Super sparkling everywhere we go.
6
00:00:41,870 --> 00:00:44,610
Tritannus has grown stronger and
stronger.
7
00:00:45,030 --> 00:00:51,670
His attacks transformed his family into
mutants. On Melody, he turned Musa into
8
00:00:51,670 --> 00:00:54,130
a monster that threatened the Winx.
9
00:00:54,390 --> 00:00:58,970
And he has captured Daphne and taken her
Sirenix powers.
10
00:01:13,669 --> 00:01:18,830
Daphne, Daphne, I'll find you. Hold on,
I'm almost there.
11
00:01:21,930 --> 00:01:22,930
Bloom,
12
00:01:23,990 --> 00:01:25,990
Bloom, help me.
13
00:01:27,150 --> 00:01:31,870
Daphne, Bloom, help me. Daphne,
14
00:01:32,590 --> 00:01:33,590
Daphne.
15
00:01:37,130 --> 00:01:40,310
Sorry, Kiko, but I was having a terrible
dream.
16
00:01:53,200 --> 00:01:57,800
Today we've discussed several different
kinds of spells, but age-changer spells
17
00:01:57,800 --> 00:01:59,360
are the trickiest of all.
18
00:01:59,960 --> 00:02:02,620
They can be hidden in almost anything.
19
00:02:04,720 --> 00:02:09,340
Even... What?
20
00:02:10,660 --> 00:02:11,660
What just happened?
21
00:02:12,220 --> 00:02:15,920
A teacup.
22
00:02:20,810 --> 00:02:22,890
concentrate with Professor Whiskus
talking.
23
00:02:25,850 --> 00:02:29,750
Um... Yes, Flora?
24
00:02:30,250 --> 00:02:34,730
Professor, I read that sometimes people
are attracted to age-changer spells.
25
00:02:36,710 --> 00:02:40,450
That's right, Flora. Sometimes
age-changing is just what we need.
26
00:02:40,910 --> 00:02:41,970
Let's take a break.
27
00:02:43,870 --> 00:02:45,250
My newest design.
28
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
What do you think?
29
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
Cool.
30
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
Really?
31
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
Hey!
32
00:02:54,180 --> 00:02:57,620
Tell me every single thing you like
about them. What about this one?
33
00:02:58,120 --> 00:03:01,060
Well, it's really... Sorry.
34
00:03:03,740 --> 00:03:04,740
Elia.
35
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
Stella!
36
00:03:08,180 --> 00:03:09,560
Give me back my phone!
37
00:03:09,840 --> 00:03:12,200
But we were in the middle of talking
about my designs!
38
00:03:12,600 --> 00:03:13,720
Stella, be reasonable!
39
00:03:14,040 --> 00:03:15,500
You're acting like a three-year-old!
40
00:03:15,900 --> 00:03:19,020
Fine. But I know someone who will pay
attention to me.
41
00:03:19,700 --> 00:03:20,700
Sirenix Bomb!
42
00:03:21,740 --> 00:03:23,960
Guardian of Sirenix, please help.
43
00:03:25,560 --> 00:03:27,720
What is it that I can do for you,
Stella?
44
00:03:28,120 --> 00:03:31,940
Guardian, I want you to look at all my
sketches and tell me what you think.
45
00:03:32,560 --> 00:03:36,480
Princess Stella, my job is to help you
gain Sirenix, not critique fashion
46
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
designs.
47
00:03:44,440 --> 00:03:47,840
Nobody understands how important
designing is to me. Nobody understands
48
00:03:47,840 --> 00:03:50,100
me. Except Brandon.
49
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
I'll be right there.
50
00:04:09,780 --> 00:04:12,160
Stella, I'm sorry we were interrupted.
51
00:04:14,300 --> 00:04:16,399
You are being way too nice.
52
00:04:16,680 --> 00:04:19,100
I know you'd rather talk to Helia than
to me.
53
00:04:19,720 --> 00:04:21,220
Stella, that's not fair.
54
00:04:22,500 --> 00:04:25,220
But that's okay, because I've got an
idea.
55
00:04:30,580 --> 00:04:32,580
Freshman, you, you, and you.
56
00:04:32,880 --> 00:04:33,940
You're my new model.
57
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
Sweet. Awesome.
58
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
Totally.
59
00:04:54,860 --> 00:04:56,840
Stella's putting on a fashion show.
What, now?
60
00:04:58,040 --> 00:04:59,620
I got here as fast as I could.
61
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
What's wrong?
62
00:05:01,120 --> 00:05:02,120
Where's Stella?
63
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
There.
64
00:05:06,380 --> 00:05:08,100
Oh, good. You're just in time.
65
00:05:09,960 --> 00:05:11,780
Hold this. The show's about to start.
66
00:05:12,140 --> 00:05:16,800
Stella? I call this collection Galeria
Brights.
67
00:05:17,240 --> 00:05:21,320
This first look encapsulates my vision
for today's fairy tale.
68
00:05:37,740 --> 00:05:39,040
You said it was an emergency.
69
00:05:39,520 --> 00:05:40,520
Well, it was.
70
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
At the time.
71
00:05:41,780 --> 00:05:42,780
Look, Stella.
72
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
Can't talk now.
73
00:05:45,180 --> 00:05:47,520
This is called walk tall.
74
00:05:52,960 --> 00:05:59,740
Non-professional
75
00:05:59,740 --> 00:06:01,240
models. What can you do?
76
00:06:01,640 --> 00:06:02,820
My next look.
77
00:06:03,720 --> 00:06:05,580
Hey, where do you think you're going?
78
00:06:06,190 --> 00:06:07,190
What a disappointment.
79
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
Mom, let's get out of here.
80
00:06:08,530 --> 00:06:10,030
I never wear any of those clothes.
81
00:06:10,270 --> 00:06:11,290
Yeah, they're weird.
82
00:06:15,150 --> 00:06:16,750
Oh, Brandon.
83
00:06:17,370 --> 00:06:18,750
They didn't like it.
84
00:06:19,590 --> 00:06:20,910
I know. I saw.
85
00:06:21,230 --> 00:06:24,890
But sometimes you have to think about
how other people feel. You're not a
86
00:06:24,890 --> 00:06:25,890
three-year-old.
87
00:06:26,590 --> 00:06:28,670
Brandon! I gotta go.
88
00:06:36,110 --> 00:06:37,110
about me.
89
00:06:38,930 --> 00:06:41,470
Stella, we all care, but... I know.
90
00:06:41,750 --> 00:06:43,710
I'm acting like a three-year-old.
91
00:06:44,430 --> 00:06:50,350
Well, she said it.
92
00:06:50,670 --> 00:06:52,210
I think we should go after her.
93
00:06:52,550 --> 00:06:53,550
Good luck.
94
00:06:53,730 --> 00:06:57,530
I'll check in with Techno and Aisha.
Maybe they found the location of the Gym
95
00:06:57,530 --> 00:06:58,289
of Empathy.
96
00:06:58,290 --> 00:07:00,190
Right. Keep us posted, Bloom.
97
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
How's it coming?
98
00:07:10,920 --> 00:07:14,200
Good. Techno's analyzing the music from
the ruby reef now.
99
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
Wow.
100
00:07:20,200 --> 00:07:21,139
Hang on.
101
00:07:21,140 --> 00:07:25,100
Timmy's texting me. You and Timmy text
all the time, but you never seem to get
102
00:07:25,100 --> 00:07:27,180
together. Why don't you two go on a real
date?
103
00:07:28,040 --> 00:07:30,420
Sometimes I don't know what to say to
him in person.
104
00:07:30,960 --> 00:07:35,460
It's easier to talk with my thumb. You
know, I could set up a date for you two.
105
00:07:35,600 --> 00:07:37,000
Yeah, and I'll help.
106
00:07:37,680 --> 00:07:39,540
Well, okay, I guess.
107
00:07:40,920 --> 00:07:42,020
Mapping is complete.
108
00:07:42,940 --> 00:07:44,680
It looks like some kind of fortress.
109
00:07:48,380 --> 00:07:51,040
Hey, wait a minute. I recognize this
place.
110
00:07:51,300 --> 00:07:52,860
It's Data Bridge Castle.
111
00:07:53,320 --> 00:07:54,560
Isn't that on Zenith?
112
00:07:55,120 --> 00:07:58,500
That means the Gym of Empathy is on your
home planet, Tecna.
113
00:08:01,070 --> 00:08:05,630
You have understood the message of the
Ruby Reef and found the location of the
114
00:08:05,630 --> 00:08:09,990
Gem of Empathy. But you must hurry to
complete the quest, Winx, or you will
115
00:08:09,990 --> 00:08:11,470
lose your powers forever.
116
00:08:11,970 --> 00:08:14,750
There's no time to lose, Winx. Let's go
to Zenith.
117
00:08:16,450 --> 00:08:18,490
Oh, Stella.
118
00:08:21,010 --> 00:08:26,410
There you are. We were looking all over
for you. I needed some inspiration, and
119
00:08:26,410 --> 00:08:28,250
the whole history of fashion is here.
120
00:08:28,950 --> 00:08:30,990
I mean, just look at that.
121
00:08:35,550 --> 00:08:38,710
Beautiful. They sure knew gowns back
then.
122
00:08:38,929 --> 00:08:40,429
And get a load of that pin.
123
00:08:43,470 --> 00:08:47,330
Stella, you can't take that. It's just
for inspiration. I'll put it back.
124
00:08:50,110 --> 00:08:50,650
My
125
00:08:50,650 --> 00:08:57,830
pretty
126
00:08:57,830 --> 00:08:59,430
pin! Oh, my goodness.
127
00:08:59,950 --> 00:09:00,950
The pin!
128
00:09:01,010 --> 00:09:02,830
It must have an Age Changer spell in it.
129
00:09:17,840 --> 00:09:21,720
we said she was acting like a
three-year-old. And now she actually is
130
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
one.
131
00:09:27,500 --> 00:09:34,140
Now that I have your powers, father
dear, I can sense our
132
00:09:34,140 --> 00:09:35,460
cousin Aisha.
133
00:09:36,780 --> 00:09:38,480
She's on her way to Zenith.
134
00:09:38,760 --> 00:09:40,960
So, so are we. Intruder!
135
00:09:55,500 --> 00:09:58,080
Give it your best shot, keeper of the
Zenith Gate.
136
00:10:12,320 --> 00:10:17,540
One more keeper down.
137
00:10:17,780 --> 00:10:20,280
One step closer to the infinite ocean.
138
00:10:44,199 --> 00:10:51,160
Where are you family outing I see and
leaving a little surprise for
139
00:10:51,160 --> 00:10:52,360
my cousin Ayesha in the week
140
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
Huh?
141
00:11:04,200 --> 00:11:05,580
Hey, is that oil?
142
00:11:05,940 --> 00:11:08,020
Whatever it is, it's coming this way.
143
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
Alert Venus.
144
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
We're under attack.
145
00:11:18,380 --> 00:11:22,200
Go see if you can find some fairies.
146
00:11:25,200 --> 00:11:30,220
Are we there yet?
147
00:11:31,020 --> 00:11:33,640
Databridge Castle should be directly
underneath us.
148
00:11:36,780 --> 00:11:39,380
We've arrived. Out of the Explorer.
149
00:11:40,340 --> 00:11:41,480
Dropping anchor.
150
00:11:54,240 --> 00:11:56,560
Okay, Winx, let's get down there.
151
00:12:47,630 --> 00:12:49,350
Roy! What are you doing here?
152
00:12:49,790 --> 00:12:51,730
I'm assigned to patrol Zenith's waters.
153
00:12:52,090 --> 00:12:54,830
We just got word that Tritannus might
have crossed through the gate.
154
00:12:55,150 --> 00:12:57,570
Well, we're heading over to Data Bridge
Castle.
155
00:12:57,790 --> 00:12:58,850
Are you diving with us?
156
00:12:59,110 --> 00:13:03,090
That's right. It's your lucky day. You
know, our new harmonic power makes us
157
00:13:03,090 --> 00:13:04,150
really fast underwater.
158
00:13:04,590 --> 00:13:06,090
I've got some magic of my own.
159
00:13:06,550 --> 00:13:07,550
Triton Aura.
160
00:13:09,830 --> 00:13:10,830
Wow.
161
00:13:11,470 --> 00:13:12,890
Just try to keep up.
162
00:13:13,490 --> 00:13:14,490
Right.
163
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Let's go, Wink.
164
00:13:18,140 --> 00:13:19,140
Hey!
165
00:13:23,220 --> 00:13:24,960
They're both way ahead of us.
166
00:13:30,760 --> 00:13:31,800
Come on, Aisha.
167
00:13:32,460 --> 00:13:35,820
Just try to keep up. You're going to
need that head start.
168
00:13:36,420 --> 00:13:37,420
Aisha!
169
00:13:40,440 --> 00:13:41,440
Hey, Roy!
170
00:13:43,500 --> 00:13:45,700
Lemmy! I'm so happy to see you.
171
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
This is Roy.
172
00:13:47,320 --> 00:13:48,580
Keeper of the Andros Gate.
173
00:13:48,860 --> 00:13:49,960
It is an honor.
174
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
My pleasure.
175
00:13:52,320 --> 00:13:54,500
Help. I am Lithia.
176
00:13:54,980 --> 00:13:56,460
Tritannus stole my powers.
177
00:13:57,260 --> 00:13:59,780
Everything's going to be okay, Lithia.
I'm Tecna.
178
00:14:06,780 --> 00:14:07,840
They're bonding.
179
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Isn't it wonderful?
180
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
Hey, you, Tecna.
181
00:14:23,440 --> 00:14:26,020
Well, Lithia, we're looking for Data
Bridge Castle.
182
00:14:26,620 --> 00:14:28,440
Then I will show you the way.
183
00:14:43,700 --> 00:14:46,860
Brandon! I am so glad you're here. Where
is she?
184
00:14:47,180 --> 00:14:49,100
This better not be another false alarm.
185
00:15:02,790 --> 00:15:04,810
Way. Age-changer spell.
186
00:15:05,350 --> 00:15:07,610
Whizgit said it would wear off sooner or
later.
187
00:15:08,370 --> 00:15:09,370
Hmm.
188
00:15:12,170 --> 00:15:13,430
We're hoping for sooner.
189
00:15:14,050 --> 00:15:15,050
Well, I'll say.
190
00:15:15,810 --> 00:15:19,990
But she does make a really cute kid.
Let's see how you feel in half an hour.
191
00:15:20,630 --> 00:15:23,390
Because you are now Chief Stella-sitter.
192
00:15:24,510 --> 00:15:27,350
Okay, Stella. I'm gonna cut you!
193
00:15:29,510 --> 00:15:31,290
Oh, no!
194
00:15:32,170 --> 00:15:33,990
You're much too fast for me.
195
00:15:34,870 --> 00:15:36,870
You're funny. I like you.
196
00:15:40,930 --> 00:15:41,930
Again!
197
00:15:50,350 --> 00:15:51,750
Data Bridge Castle!
198
00:15:57,290 --> 00:15:59,450
What happened to this place?
199
00:16:00,350 --> 00:16:05,600
Tritannus. He's been here and he's
polluted it. But the gem of empathy is
200
00:16:05,600 --> 00:16:07,620
here somewhere, and we've got to find
it.
201
00:16:15,120 --> 00:16:16,800
There should be guards here.
202
00:16:17,460 --> 00:16:18,740
Wonder where they are now.
203
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Or what.
204
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
Solution everywhere.
205
00:16:33,380 --> 00:16:35,120
We'll never find the gem.
206
00:16:35,320 --> 00:16:36,500
We need help.
207
00:16:37,020 --> 00:16:38,020
Sirenix box.
208
00:16:38,720 --> 00:16:41,380
Guardian of Sirenix, please help.
209
00:16:46,980 --> 00:16:49,180
What can I do for you, Tecna?
210
00:16:49,680 --> 00:16:53,180
Guardian, please tell us how to find the
Gem of Empathy.
211
00:16:54,020 --> 00:16:58,500
To find it, you must look where the one
rules over the many.
212
00:17:03,950 --> 00:17:04,950
Throne!
213
00:17:07,650 --> 00:17:09,150
That must be the gem!
214
00:17:19,490 --> 00:17:21,750
So, how do we get it down from there,
Tecna?
215
00:17:22,310 --> 00:17:24,170
Simple! Point and shoot!
216
00:17:25,170 --> 00:17:28,170
Harmonics is great and all, but I just
don't think that's going to work.
217
00:17:30,530 --> 00:17:33,270
Aw, man! I told you that wasn't gonna
work!
218
00:17:33,740 --> 00:17:34,740
Down there!
219
00:17:37,100 --> 00:17:39,200
We should clear all this stuff away
first.
220
00:17:40,160 --> 00:17:42,080
No! Aisha, stop!
221
00:17:42,280 --> 00:17:44,520
Don't touch that! It could be poisonous!
222
00:17:46,340 --> 00:17:47,340
Oh!
223
00:17:49,240 --> 00:17:52,220
Tecna, you always think that you know
everything.
224
00:17:52,860 --> 00:17:55,480
That's only because you don't actually
know anything.
225
00:17:56,820 --> 00:17:59,280
My friends are fighting!
226
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
Stop it!
227
00:18:01,340 --> 00:18:02,340
Hey!
228
00:18:02,960 --> 00:18:04,860
Snap out of it, Winx! We're under
attack!
229
00:18:05,220 --> 00:18:06,220
Come on, let's go!
230
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
I must do it together.
231
00:20:41,870 --> 00:20:45,930
There was a beautiful princess named
Stella. Like me.
232
00:20:46,630 --> 00:20:51,530
Just like you. She was smart and brave
and she wanted to be a fashion designer.
233
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
She did?
234
00:20:53,270 --> 00:20:54,470
What happened?
235
00:20:55,130 --> 00:20:59,670
She worked really hard and she became
the best fashion designer in the whole
236
00:20:59,670 --> 00:21:00,670
world.
237
00:21:25,870 --> 00:21:28,550
We got to spend the afternoon with a
charming little girl.
238
00:21:29,430 --> 00:21:31,750
Wow, I'm sorry I missed it.
239
00:21:48,610 --> 00:21:50,370
The gem of empathy!
240
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
ready for a party.
241
00:22:32,230 --> 00:22:35,430
Oh, man.
242
00:22:37,630 --> 00:22:38,970
What did I say?
243
00:22:40,630 --> 00:22:46,090
At Alfea, the Trix disrupt the annual
Wind Rider competition with their
244
00:22:46,090 --> 00:22:49,510
transformation spells as they try to
capture Bloom.
245
00:22:49,790 --> 00:22:55,910
On Flora's home planet, Linfea, the Winx
face a voracious marine plant that puts
246
00:22:55,910 --> 00:22:57,790
their courage to the test.
247
00:22:57,840 --> 00:23:02,390
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof