Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
We! We're back again!
2
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
We!
3
00:01:03,500 --> 00:01:05,940
Roxy accept her new power as a fairy.
4
00:01:07,340 --> 00:01:11,700
Meanwhile, the people of Gardenia have
grown to love their famous winged girls.
5
00:01:13,380 --> 00:01:18,280
But it's a difficult time for Musa and
Riven. Is it really over between them?
6
00:01:24,760 --> 00:01:25,760
Hmm.
7
00:01:26,280 --> 00:01:31,860
Hmm. Yes, I'm sure. The Winx with the
power of nature is Musa. No, the correct
8
00:01:31,860 --> 00:01:32,860
answer was Laura.
9
00:01:38,320 --> 00:01:41,020
How can you not be familiar with the
Winx?
10
00:01:41,680 --> 00:01:46,000
The two superstars were seen hanging out
at the same luxury shopping mall. Could
11
00:01:46,000 --> 00:01:49,860
it be love, huh? He is Joe Hallenbeck,
football's biggest star this year.
12
00:01:50,280 --> 00:01:54,860
And he is Stella, the most stylish and
flashy of the Winx.
13
00:01:55,480 --> 00:01:58,060
Here are the images taken by an amateur
filmmaker.
14
00:02:02,990 --> 00:02:06,890
It looks like everyone really loves the
Wink. Grown-ups and kids.
15
00:02:09,270 --> 00:02:11,070
They're really getting popular.
16
00:02:11,670 --> 00:02:14,310
All these shows talk about are the Wink.
17
00:02:17,530 --> 00:02:18,530
Huh?
18
00:02:20,850 --> 00:02:21,970
What's he doing?
19
00:02:23,150 --> 00:02:24,270
Sit down.
20
00:02:28,910 --> 00:02:30,190
What the...
21
00:02:30,560 --> 00:02:32,680
Who broke my window? That guy.
22
00:02:33,000 --> 00:02:35,240
Hey, where'd he go? He was just here.
23
00:03:17,640 --> 00:03:20,520
Welcome, Dumon. How did your prowl go?
24
00:03:20,860 --> 00:03:23,200
I've got terrible news, Ogron.
25
00:03:23,440 --> 00:03:28,560
I'm listening. The Winx are becoming
more popular. People love them. They
26
00:03:28,560 --> 00:03:30,020
feel protected by them.
27
00:03:30,630 --> 00:03:33,310
Every day there's a new girl who
believed in him.
28
00:03:34,270 --> 00:03:39,730
That makes the fairies' power on Earth
even stronger. At this rate, Roxy won't
29
00:03:39,730 --> 00:03:41,070
be the only fairy on the planet.
30
00:03:41,270 --> 00:03:44,810
And our power will be more limited until
we run out of it for good.
31
00:03:49,070 --> 00:03:53,410
You find this funny? It's just an idea,
but what if people started hating
32
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
fairies?
33
00:04:00,360 --> 00:04:04,000
Thanks to work, I found there's
something more tiring than straightening
34
00:04:04,000 --> 00:04:04,959
your hair.
35
00:04:04,960 --> 00:04:05,980
What's she doing?
36
00:04:06,440 --> 00:04:07,920
Didn't she see the line?
37
00:04:08,320 --> 00:04:09,560
Is she cutting you?
38
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
Miss?
39
00:04:12,600 --> 00:04:15,820
Yes? They're not letting us in yet, and
there's a line.
40
00:04:16,040 --> 00:04:19,000
I've been waiting all morning to have my
fluffy toilet trained.
41
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
Aren't you Stella?
42
00:04:21,720 --> 00:04:23,580
It's true, it's her. It's one of the
wings.
43
00:04:23,940 --> 00:04:25,260
Oh, I, um...
44
00:04:27,720 --> 00:04:31,020
Oh, you must have me confused with
someone else, and I really have to get
45
00:04:31,020 --> 00:04:32,020
to work. Bye!
46
00:05:10,280 --> 00:05:14,080
Geez, there are more people inside than
out. I know. We had to close the door so
47
00:05:14,080 --> 00:05:15,940
we could deal with fewer clients at a
time.
48
00:05:16,200 --> 00:05:17,179
What's with you?
49
00:05:17,180 --> 00:05:18,240
Your watch broken?
50
00:05:18,740 --> 00:05:22,700
Sorry I'm late, but this is a nightmare.
I hope I'll wake up in my comfy bed on
51
00:05:22,700 --> 00:05:25,460
Solaria surrounded by people who take
care of things for me.
52
00:05:25,720 --> 00:05:28,780
Hmm, so here are the treatments to keep
your pet's fur extra soft.
53
00:05:29,040 --> 00:05:30,680
And they're all on sale this week.
54
00:05:31,020 --> 00:05:32,160
Better get to work, Stella.
55
00:05:32,840 --> 00:05:33,840
Everything's okay, right?
56
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Wonderful, Bloom.
57
00:05:35,440 --> 00:05:37,720
Okay, let's pick it up from where we
left off.
58
00:05:40,360 --> 00:05:42,180
Let's review this morning's
choreography.
59
00:05:46,360 --> 00:05:48,700
See how good they all are?
60
00:05:50,240 --> 00:05:51,260
Really thrilling.
61
00:05:55,660 --> 00:05:56,660
There.
62
00:05:57,400 --> 00:05:58,560
Here you go.
63
00:05:59,400 --> 00:06:01,340
Now we'll just mix this up good.
64
00:06:01,640 --> 00:06:04,480
This herb brew will make the flu go away
quickly.
65
00:06:12,810 --> 00:06:15,830
All you have to do is click the browser
you'll find on the homepage of the Winx
66
00:06:15,830 --> 00:06:16,830
website.
67
00:06:18,990 --> 00:06:21,130
And... There you go.
68
00:06:23,970 --> 00:06:30,630
And to think I believe Jason
69
00:06:30,630 --> 00:06:31,790
felt something for me.
70
00:06:33,950 --> 00:06:36,030
I feel really stupid now.
71
00:06:37,670 --> 00:06:40,150
My voice was all he really cared about.
72
00:06:42,160 --> 00:06:44,680
My voice and nothing else.
73
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
Huh?
74
00:06:47,600 --> 00:06:52,260
Oh, you sweet thing. You're worried
about me.
75
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
Huh?
76
00:06:58,520 --> 00:07:00,720
There you go, buddy. She'll take you
now.
77
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
Huh?
78
00:07:10,000 --> 00:07:11,980
look like any of these people are going
to leave.
79
00:07:12,260 --> 00:07:14,160
The shop will open again soon, everyone.
80
00:07:14,460 --> 00:07:15,460
Stella!
81
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
Brandon!
82
00:07:20,620 --> 00:07:23,440
What brings you here? Huh? Huh?
83
00:07:24,180 --> 00:07:26,400
Come on, honey. What's going on?
84
00:07:26,700 --> 00:07:28,660
I don't know. Going on with what?
85
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
Let's see. You aren't still jealous of
Mitzi. Mitzi?
86
00:07:32,780 --> 00:07:36,380
Yeah, right. That awful dresser. I don't
see why I should be jealous.
87
00:07:36,860 --> 00:07:39,940
When a girl is jealous, there's usually
a pretty good reason.
88
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
Look, they were kissing.
89
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Shame on you.
90
00:07:43,780 --> 00:07:44,920
But I can explain.
91
00:07:47,200 --> 00:07:49,260
I'm just teasing you.
92
00:07:49,940 --> 00:07:53,800
But... What?
93
00:07:55,940 --> 00:07:59,300
I can't wait to have a few words with
Stella.
94
00:07:59,860 --> 00:08:01,460
What's up with that airhead?
95
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
She's just jealous.
96
00:08:07,150 --> 00:08:10,110
He won't be the one who decides who
Brandon dates. Right. He isn't her
97
00:08:10,110 --> 00:08:13,670
property. If she really wants him,
Sally, she'll have to fight for him.
98
00:08:14,650 --> 00:08:16,890
And you know I always get what I want.
99
00:08:19,830 --> 00:08:21,490
Geez, this is like a two-hour wait.
100
00:08:22,190 --> 00:08:24,210
Wait? You know I don't like to wait.
101
00:08:25,670 --> 00:08:28,290
Out of my way. I'm not here for some
dumb pet.
102
00:08:28,510 --> 00:08:29,770
Excuse me. Coming through.
103
00:08:31,710 --> 00:08:35,150
Looks like their shop is doing quite
well.
104
00:08:37,319 --> 00:08:40,659
Well, people are only curious about
novelties. It won't last.
105
00:08:41,020 --> 00:08:43,720
Sorry, Mitzi, but the shop is closed at
the moment.
106
00:08:44,159 --> 00:08:45,380
We're not clients.
107
00:08:45,740 --> 00:08:50,140
All the more so, then. A little nervous,
are we? I'm not looking for you. I'm
108
00:08:50,140 --> 00:08:52,920
looking for Stella. Is it possible she's
still sleeping?
109
00:08:53,180 --> 00:08:54,300
Someone looking for me?
110
00:08:57,420 --> 00:08:59,660
Hi. Are you looking for a pet, too?
111
00:09:00,200 --> 00:09:02,560
Actually, I... I want to speak to you.
112
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
Hiya, Mitzi.
113
00:09:04,550 --> 00:09:07,370
Would you mind doing it some other time?
We have to see my pet.
114
00:09:08,930 --> 00:09:10,330
I don't mind at all.
115
00:09:18,970 --> 00:09:22,230
We've got a plan, and we just may have
an ally to help us.
116
00:09:22,550 --> 00:09:27,010
I think I know who you mean, Ogron. What
better ally than those with the same
117
00:09:27,010 --> 00:09:28,010
goal?
118
00:09:32,670 --> 00:09:35,130
What's going on? It was like sunny a
minute ago.
119
00:09:35,330 --> 00:09:36,830
I don't like this street, Dharma.
120
00:09:37,750 --> 00:09:39,250
How did we get here?
121
00:09:40,190 --> 00:09:42,050
Huh? What's going on?
122
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Who are you?
123
00:09:47,250 --> 00:09:50,950
If you're trying to scare us, you're
doing a pretty good job of it. You
124
00:09:50,950 --> 00:09:52,770
dislike those Winx girls, don't you?
125
00:09:53,510 --> 00:09:54,910
More than anything else.
126
00:09:55,670 --> 00:09:57,550
Good. Follow us.
127
00:10:13,910 --> 00:10:15,290
Wow, what a day.
128
00:10:15,750 --> 00:10:19,070
Warn me the next time there's going to
be so much work. I'll leave you a
129
00:10:19,070 --> 00:10:20,890
farewell card and you'll never see me
again.
130
00:10:21,410 --> 00:10:23,530
At least business is going well, I'd
say.
131
00:10:24,130 --> 00:10:25,710
Yeah, for my masseur.
132
00:10:33,340 --> 00:10:36,700
It's a beautiful day, girl. You're not
going to spend it locked in here, are
133
00:10:36,700 --> 00:10:39,060
you? How about we take a nice stroll in
the park? Huh?
134
00:10:39,480 --> 00:10:40,980
Come on. Who's up for it?
135
00:10:44,560 --> 00:10:45,299
That's it.
136
00:10:45,300 --> 00:10:49,180
Come on. It'll be great. Spending an
afternoon surrounded by nature would do
137
00:10:49,180 --> 00:10:50,179
us some good.
138
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
Oh, well.
139
00:10:51,400 --> 00:10:54,540
There's just one thing. Last one out of
the shop ties up.
140
00:11:01,770 --> 00:11:02,950
Nice place you got here.
141
00:11:04,570 --> 00:11:05,710
Who furnished it?
142
00:11:06,010 --> 00:11:09,950
At first, our headquarters were in a
warehouse in the suburbs, but the city's
143
00:11:09,950 --> 00:11:12,190
undergrounds are turning out to be a lot
more useful.
144
00:11:12,950 --> 00:11:13,950
Useful for what?
145
00:11:14,650 --> 00:11:18,430
Why did we come here? My mom always said
not to take off with strangers.
146
00:11:19,950 --> 00:11:23,950
Especially when those strangers appear
out of a black hole and live in the
147
00:11:23,950 --> 00:11:25,790
sewers. I think Mom's right.
148
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
I think so, too.
149
00:11:27,270 --> 00:11:28,610
Quiet! They're going to say something!
150
00:11:31,310 --> 00:11:32,850
Do you want to be like them?
151
00:11:34,350 --> 00:11:37,230
Sure. Do you want to be more than them?
152
00:11:37,550 --> 00:11:38,349
You bet!
153
00:11:38,350 --> 00:11:39,350
Oh, yeah!
154
00:11:40,990 --> 00:11:41,990
So be it!
155
00:11:47,150 --> 00:11:50,950
I'm not sure what's going on, but I like
it. I feel so much stronger.
156
00:11:51,530 --> 00:11:55,290
You'll have to learn how to use your new
power, but we'll help you with that.
157
00:11:57,430 --> 00:11:58,430
That's who.
158
00:11:58,450 --> 00:11:59,450
Uh, Bloom?
159
00:12:00,170 --> 00:12:01,170
Hi, honey.
160
00:12:07,030 --> 00:12:08,630
How's my handsome Gilead?
161
00:12:09,910 --> 00:12:13,710
I've allowed them to stop by and say a
quick hi before taking them to the park.
162
00:12:13,850 --> 00:12:18,410
To the park? Right, but now that I think
about it, I'd rather stay here. Really?
163
00:12:20,390 --> 00:12:24,370
Where are you, Riven? I hope I haven't
lost you for good.
164
00:12:26,840 --> 00:12:29,620
My sweet Musa, I hope we can talk soon.
165
00:12:30,800 --> 00:12:33,840
I think we should let the boys get back
to work. Right, Flora?
166
00:12:35,260 --> 00:12:38,540
Are you going to make us leave without
letting us have a drink first?
167
00:12:39,640 --> 00:12:42,420
Wait, looks like somebody's already
taken care of that.
168
00:12:44,940 --> 00:12:49,380
Oh, no.
169
00:13:38,640 --> 00:13:40,880
The size of the object you're levitating
isn't important.
170
00:13:48,600 --> 00:13:53,260
What's important is how useful the
object is and how positive your action
171
00:13:53,260 --> 00:13:54,260
will be.
172
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Excellent,
173
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
Roxy!
174
00:14:09,710 --> 00:14:11,730
You learned quick. That was very good.
175
00:14:12,550 --> 00:14:16,810
Magic can bring you in contact with what
surrounds you. You can use nature's
176
00:14:16,810 --> 00:14:17,810
energy. See?
177
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
parking problem.
178
00:14:52,340 --> 00:14:56,420
Power isn't all there is to magic.
What's important is to be in control of
179
00:14:56,420 --> 00:14:58,560
it, even when you're using it full
force.
180
00:15:14,830 --> 00:15:16,430
marked improvement, wouldn't you say?
181
00:15:17,770 --> 00:15:20,070
Next time, maybe we should go over the
walls.
182
00:15:25,270 --> 00:15:31,930
Why do I get the feeling that our little
rest time is
183
00:15:31,930 --> 00:15:32,930
over?
184
00:15:33,550 --> 00:15:37,730
What do you think it could be?
185
00:15:48,840 --> 00:15:52,680
doesn't look like the Mitzi I know. This
is no joke. They're radiating extremely
186
00:15:52,680 --> 00:15:54,020
strong negative energy.
187
00:17:06,859 --> 00:17:07,699
They're fairies, too.
188
00:17:07,700 --> 00:17:09,640
Hey, look. The Winx are coming.
189
00:17:13,180 --> 00:17:15,280
Well, hello there, fairy friends.
190
00:17:17,540 --> 00:17:21,200
You hear that? They called them friends,
so they are fairies.
191
00:17:21,599 --> 00:17:23,480
Unbelievable. What are they doing?
192
00:17:23,839 --> 00:17:26,460
Go away, fairies. We don't want you
anymore.
193
00:17:26,780 --> 00:17:31,000
We're not interested in your magic no
more. There's a negative energy coming
194
00:17:31,000 --> 00:17:32,620
from them. They're not fairies at all.
195
00:18:43,760 --> 00:18:47,560
hours now, dozens of people have been
trapped in Gardenia Park. According to
196
00:18:47,560 --> 00:18:51,540
witnesses, they were attacked by the
Winx and other fairies. The million
197
00:18:51,540 --> 00:18:52,560
dollar question now.
198
00:19:53,450 --> 00:20:00,190
the people strength of life spirit of
courage bright heart look
199
00:20:00,190 --> 00:20:06,990
mom those are the bad ones and those are
the good ones come on no one
200
00:20:06,990 --> 00:20:10,390
has any doubt who the good ones are and
who the bad ones are miss
201
00:20:27,950 --> 00:20:30,330
Once again, the heart of the people was
our greatest ally.
202
00:20:31,730 --> 00:20:33,670
Hey, what am I doing here, huh?
203
00:20:34,250 --> 00:20:37,210
It'll take too long to explain. Right
now we have to be somewhere.
204
00:20:38,690 --> 00:20:45,610
You may kiss
205
00:20:45,610 --> 00:20:46,610
the bride.
206
00:21:02,510 --> 00:21:05,070
The look on your face says it all, Musa.
It does?
207
00:21:05,290 --> 00:21:07,550
Yes, and maybe I should have noticed
earlier.
208
00:21:08,450 --> 00:21:09,990
Would that have made any difference?
209
00:21:10,670 --> 00:21:14,530
I don't think so, but I should have been
clearer with you to avoid any
210
00:21:14,530 --> 00:21:19,710
misunderstandings. I completely misread
the situation. I'm so sorry, Jason. I
211
00:21:19,710 --> 00:21:20,710
feel so stupid.
212
00:21:22,090 --> 00:21:25,970
Musa, my heart belongs to the girl I
married, but as far as I'm concerned,
213
00:21:26,070 --> 00:21:27,430
nothing's changed between us.
214
00:21:27,690 --> 00:21:30,490
I promised I'd make you a successful
singer, and I will.
215
00:21:30,920 --> 00:21:34,460
You've got so much talent, and I'm
honored to be able to work with you and
216
00:21:34,460 --> 00:21:35,460
call you a friend.
217
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
Thanks, Jason.
218
00:21:36,900 --> 00:21:40,840
I'd love to hear you sing right now, but
I completely understand if you'd rather
219
00:21:40,840 --> 00:21:41,840
not.
220
00:21:48,580 --> 00:21:49,020
In
221
00:21:49,020 --> 00:21:56,240
the
222
00:21:56,240 --> 00:21:58,240
next episode, love and spells.
223
00:21:58,750 --> 00:22:03,530
A mixture the Alfea fairies know very
well. The Winx form their own rock band
224
00:22:03,530 --> 00:22:08,310
and a new fantastic adventure begins for
the girls. But who will be entrusted
225
00:22:08,310 --> 00:22:11,010
with the magic white circle while the
Winx are on stage?
226
00:22:11,060 --> 00:22:15,610
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof