Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,150 --> 00:01:06,470
move to Gardenia, and business at their
pet shop is great.
2
00:01:07,250 --> 00:01:11,310
Skye and the specialists arrive just in
time to protect the fairies from the
3
00:01:11,310 --> 00:01:12,309
threat of the wizards.
4
00:01:12,310 --> 00:01:15,170
But Bloom and her friends don't look too
happy to see them.
5
00:01:15,550 --> 00:01:18,450
What will happen between the Winx and
their boyfriends?
6
00:01:28,990 --> 00:01:32,230
We've looked enough for today. Let's
head back home, girls.
7
00:01:32,780 --> 00:01:35,200
Somewhere down there is the last fairy
on Earth.
8
00:01:35,560 --> 00:01:38,200
Ferdinia has never looked bigger to me.
Too big.
9
00:01:38,420 --> 00:01:42,720
Ogron could find her before us. I'm sure
we'll find her first. We need to spot
10
00:01:42,720 --> 00:01:46,420
that magic trail, so keep your eyes
open. We may want to tell Stella that.
11
00:01:46,880 --> 00:01:48,520
Oh, no. Wake up, Stella.
12
00:01:49,580 --> 00:01:51,500
What? Is breakfast ready?
13
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
Oh, no.
14
00:01:58,880 --> 00:02:01,020
Stella, you fell asleep again.
15
00:02:01,710 --> 00:02:06,050
These patrols are killing me. Plus, I'm
still upset about the argument we had
16
00:02:06,050 --> 00:02:09,930
with the boys. I'm too stressed out.
Stop complaining, Stella, and
17
00:02:09,930 --> 00:02:10,930
concentrate.
18
00:02:12,670 --> 00:02:18,990
I love Earth. It's so alive.
19
00:02:20,850 --> 00:02:23,670
I wonder what it was like when fairies
ruled it.
20
00:02:24,150 --> 00:02:27,270
I don't know, but since they
disappeared, there's been a lack of
21
00:02:27,270 --> 00:02:28,270
harmony.
22
00:02:31,310 --> 00:02:33,230
And now the world's unbalanced.
23
00:02:33,990 --> 00:02:37,910
In the book Faragonda gave us, it says
that a Believix fairy can make people
24
00:02:37,910 --> 00:02:39,070
believe in fairies again.
25
00:02:39,330 --> 00:02:43,970
Looks like the last fairy on Earth is
this planet's only hope. Sounds like she
26
00:02:43,970 --> 00:02:45,570
has her work cut out for her.
27
00:02:45,970 --> 00:02:49,290
Well, she's still out there. We better
get back to work.
28
00:02:49,710 --> 00:02:51,550
We have a big day ahead of us.
29
00:03:09,430 --> 00:03:10,870
Come in, gentlemen.
30
00:03:11,110 --> 00:03:12,650
Well done, Dumas.
31
00:03:12,930 --> 00:03:15,230
Now, let's hurry up. The Winx will be
here soon.
32
00:03:15,450 --> 00:03:19,430
And the fairy trap we're going to set
will be here to welcome them.
33
00:03:20,390 --> 00:03:22,910
The Winx are pathetic little fairies.
34
00:03:24,690 --> 00:03:26,950
But they've proven to be quite
irritating.
35
00:03:27,430 --> 00:03:31,230
They're like insects. They have wings
and they're hard to catch.
36
00:03:31,430 --> 00:03:33,390
And sometimes they sting.
37
00:03:33,590 --> 00:03:37,290
Which is why we're going to leave the
task of destroying them to someone else.
38
00:03:46,280 --> 00:03:47,620
Cute little creatures.
39
00:03:48,020 --> 00:03:51,700
Oh, yes. Cute and helpless. At least
until they get hungry.
40
00:03:56,680 --> 00:03:57,200
This
41
00:03:57,200 --> 00:04:07,960
place
42
00:04:07,960 --> 00:04:11,940
isn't that bad. It's not my castle in
Aracleon, but it'll do for a while.
43
00:04:12,240 --> 00:04:14,520
I'm so tired of not doing anything.
44
00:04:14,780 --> 00:04:18,110
I'm a... Specialist, I want some action.
If it's action you're looking for, do me
45
00:04:18,110 --> 00:04:19,910
a favor. Go get me a glass of orange
juice.
46
00:04:21,470 --> 00:04:23,110
That's not what I meant. Whatever.
47
00:04:23,990 --> 00:04:26,090
Gentlemen, I have returned with our new
clothes.
48
00:04:26,350 --> 00:04:28,610
At least now we'll look like we belong
on the planet.
49
00:04:33,990 --> 00:04:35,350
Well, what's with the long faces?
50
00:04:35,630 --> 00:04:38,990
I know they're not our uniforms, but
come on, they're not that bad.
51
00:04:39,610 --> 00:04:41,830
Well, I don't know. It's just...
52
00:04:42,080 --> 00:04:43,200
They look so big.
53
00:04:43,500 --> 00:04:45,400
Are you sure you got the right size?
54
00:04:46,020 --> 00:04:50,540
I was told that they're very trendy this
year. But if you hate them that much, we
55
00:04:50,540 --> 00:04:52,400
can go back to wearing a cloak and a
sword.
56
00:04:54,660 --> 00:04:58,960
Well, at least one problem solved. Now,
let's think of a way to make some money.
57
00:04:59,040 --> 00:05:01,580
We're going to need a lot of money to
live in Gardenia.
58
00:05:02,140 --> 00:05:03,860
Especially if we keep wasting it.
59
00:05:04,120 --> 00:05:07,200
We must do whatever is necessary to be
near our girlfriend.
60
00:05:07,420 --> 00:05:11,120
They need to be protected. If they only
realized we're doing this for them.
61
00:05:11,640 --> 00:05:14,140
Then maybe they wouldn't treat us so
badly.
62
00:05:14,540 --> 00:05:17,480
It would be nice if they stopped being
so friendly to those Earth guys.
63
00:05:18,440 --> 00:05:23,000
I pawned the Arachnean seal to get this
place, so I say we get started earning
64
00:05:23,000 --> 00:05:24,640
some money so I can get it back.
65
00:05:25,100 --> 00:05:29,720
Guys, I think I found the answer to our
problem. What, reading a newspaper?
66
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
Working.
67
00:05:32,720 --> 00:05:36,280
There's a section where people need help
with their business, and there's a shop
68
00:05:36,280 --> 00:05:37,280
looking for mechanics.
69
00:05:37,340 --> 00:05:40,560
We know the engines of our ships like
the back of our hands.
70
00:05:41,080 --> 00:05:44,660
Exactly. The engines on Earth are
ancient. I'll bet you they're going to
71
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
be a piece of cake.
72
00:05:50,640 --> 00:05:53,480
Mr. Oil, I assure you we're the best
there is.
73
00:05:55,400 --> 00:05:59,520
Well, I need a few good mechanics.
There's a lot of work to be done, so
74
00:05:59,520 --> 00:06:00,860
show me what you can do.
75
00:06:04,040 --> 00:06:05,760
Why did you throw that?
76
00:06:05,980 --> 00:06:08,980
I thought you'd catch it. It's a wrench.
77
00:06:10,940 --> 00:06:14,160
And that's the car you need to fix, so
get to work.
78
00:06:14,880 --> 00:06:17,500
Oh, of course. I was just kidding you.
79
00:06:17,760 --> 00:06:19,820
We'll fix that car with this.
80
00:06:24,060 --> 00:06:25,060
Yeesh.
81
00:06:29,440 --> 00:06:30,880
The engine part doesn't open.
82
00:06:35,920 --> 00:06:41,360
There we go. These cars have a very
primitive opening device.
83
00:06:42,060 --> 00:06:44,820
I can't see the energy collector.
84
00:06:45,260 --> 00:06:49,100
The charge inverter and the retro
propulsion phospho generator are
85
00:06:49,100 --> 00:06:50,079
missing, too.
86
00:06:50,080 --> 00:06:53,060
This job isn't going to be as easy as we
thought.
87
00:06:53,440 --> 00:06:56,300
Maybe Naboo could use his magic to fix
this car.
88
00:06:56,760 --> 00:06:58,340
Well, I can try.
89
00:06:59,050 --> 00:07:00,530
But I can't guarantee anything.
90
00:07:06,710 --> 00:07:07,710
Okay,
91
00:07:10,490 --> 00:07:14,310
I'll put you down for Tuesday. I'll just
show you where our shampooing is done.
92
00:07:14,430 --> 00:07:15,570
Follow me. Thank you.
93
00:07:19,710 --> 00:07:22,790
Here the pets are groomed by our expert,
Stella.
94
00:07:26,090 --> 00:07:28,230
This is our nutritionist, Flora.
95
00:07:28,780 --> 00:07:31,300
Come on, little ones. It's time for your
workout.
96
00:07:32,620 --> 00:07:35,440
And here's where they exercise with
Layla.
97
00:07:36,560 --> 00:07:42,920
One and two and three and hop. Come on,
move those wings. And then up and down
98
00:07:42,920 --> 00:07:47,900
and up and down. Now for the hardest
part, twirl.
99
00:07:53,320 --> 00:07:55,540
Hello, Bloom. I guess this is yours.
100
00:07:58,990 --> 00:07:59,990
Nice surprise.
101
00:08:00,390 --> 00:08:03,090
We just wanted to come by to see how you
were getting on.
102
00:08:03,330 --> 00:08:04,730
You've done a great job.
103
00:08:05,830 --> 00:08:07,670
Business is going very well.
104
00:08:08,770 --> 00:08:13,790
In fact, this is for you. Thank you so
much. Without your help, we would never
105
00:08:13,790 --> 00:08:17,670
have been able to open the shop, and
these pets would not have found a home.
106
00:08:19,010 --> 00:08:20,490
Bloom, there was no hurry.
107
00:08:20,830 --> 00:08:24,730
We knew you were good for it. We are so
proud of you, sweetheart.
108
00:08:25,050 --> 00:08:26,050
Thanks, Dad.
109
00:08:26,400 --> 00:08:30,460
Well, we better get going. You probably
have tons of things to do.
110
00:08:31,180 --> 00:08:35,460
Love you guys.
111
00:08:36,440 --> 00:08:39,460
How's the website coming along? Did you
put my pictures on?
112
00:08:40,000 --> 00:08:42,500
The ones where you just woke up? Look!
113
00:08:43,659 --> 00:08:45,280
You're not serious, are you?
114
00:08:45,800 --> 00:08:50,200
Things are going great, Stella. Our Winx
Club website is getting tons of hits.
115
00:08:51,210 --> 00:08:55,370
Everyone wants to adopt a fairy pet, but
someone's trying to get a little extra.
116
00:08:55,530 --> 00:08:56,630
And you know the rules.
117
00:08:56,850 --> 00:09:01,970
Right. No more than one pet per person.
That way everybody can have one.
118
00:09:02,230 --> 00:09:06,950
But apparently somebody thinks that if
they change their name, they'll be able
119
00:09:06,950 --> 00:09:10,750
to adopt more dogs than anybody else.
Good thing we thought of that.
120
00:09:11,230 --> 00:09:14,950
Yeah. I just wanted to make sure there
were enough puppies for everyone.
121
00:09:18,290 --> 00:09:20,530
But what would they do with all those
dogs?
122
00:09:21,670 --> 00:09:23,610
Maybe they're just animal lovers.
123
00:09:24,230 --> 00:09:27,790
Or maybe they're planning on selling
them for their own benefit.
124
00:09:27,990 --> 00:09:30,470
We need to know who's making these
requests.
125
00:09:30,890 --> 00:09:34,370
Well, that won't be very hard. All the
requests are coming from the same
126
00:09:34,370 --> 00:09:37,610
address. Then we should pay them a
surprise visit.
127
00:09:37,890 --> 00:09:38,849
Oh, great!
128
00:09:38,850 --> 00:09:39,850
I love surprises!
129
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Is anybody here?
130
00:09:41,370 --> 00:09:43,250
Huh? Oh, no.
131
00:09:46,090 --> 00:09:51,050
It's Mitzi. She is the worst neighbor
I've ever had. But now she's a customer
132
00:09:51,050 --> 00:09:52,290
just like anybody else.
133
00:09:52,490 --> 00:09:55,370
So put a smile on your face and be nice
to her.
134
00:09:58,370 --> 00:10:01,470
So this is the famous pet shop I've been
hearing all about.
135
00:10:01,990 --> 00:10:03,110
Need some help?
136
00:10:03,350 --> 00:10:08,130
Well, I've heard you can adopt
incredible animals here at... Who is
137
00:10:08,130 --> 00:10:10,150
that? He's so beautiful.
138
00:10:10,830 --> 00:10:11,830
Sorry.
139
00:10:12,650 --> 00:10:15,250
I want him. He'll be the perfect present
for my mom.
140
00:10:15,470 --> 00:10:17,050
But he hasn't finished eating yet.
141
00:10:17,410 --> 00:10:19,090
Stop making such a fuss.
142
00:10:19,450 --> 00:10:21,550
Give it to me. I'll take care of it.
143
00:10:22,670 --> 00:10:23,589
Hi, Bloom.
144
00:10:23,590 --> 00:10:26,090
You work here? Do you also do gift
wrapping?
145
00:10:26,550 --> 00:10:30,230
No, he's an animal, not a toy. And you
can put your credit card away.
146
00:10:30,730 --> 00:10:32,310
That pet is not for sale.
147
00:10:32,570 --> 00:10:35,730
That's right. We don't sell them. We
give them away for adoption.
148
00:10:36,870 --> 00:10:40,070
Have a nice day and come again soon.
149
00:10:41,360 --> 00:10:42,740
Or not at all.
150
00:10:44,100 --> 00:10:47,720
Girls, I think it's time to feed the
pets. They seem really hungry.
151
00:10:48,060 --> 00:10:49,360
What a racket!
152
00:10:49,740 --> 00:10:52,740
We're just a little late with the
bottles. No need to make such a fuss.
153
00:10:53,000 --> 00:10:54,940
Their behavior is very strange.
154
00:10:55,280 --> 00:10:56,780
They've never been this anxious.
155
00:11:01,420 --> 00:11:02,520
What's going on?
156
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
must be starving.
157
00:11:04,580 --> 00:11:06,100
Whoa, watch out! Stay back!
158
00:11:06,720 --> 00:11:08,120
This is a dark spell.
159
00:11:08,420 --> 00:11:11,180
Yeah, by Oberon and the Wizards of the
Black Circle.
160
00:11:11,900 --> 00:11:15,640
There's only one thing we can do. Winks
and... Wait, wait, wait!
161
00:11:18,220 --> 00:11:20,980
There we go. Now you can start.
162
00:11:21,200 --> 00:11:23,160
Winks and Tantick!
163
00:11:57,379 --> 00:11:59,160
Do we have to hurt them?
164
00:11:59,620 --> 00:12:01,440
They're our pets after all.
165
00:12:01,680 --> 00:12:03,300
Sooner or later, they're going to hurt
us.
166
00:12:03,520 --> 00:12:04,900
Our magic's not working.
167
00:12:05,460 --> 00:12:09,540
Let's get them out of here. If people
see them, it won't be good for business.
168
00:12:27,050 --> 00:12:28,970
Return to nature!
169
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Magic
170
00:12:33,590 --> 00:12:41,490
rainbow!
171
00:12:55,920 --> 00:12:57,360
Well done, Tegna.
172
00:12:58,260 --> 00:13:01,980
The fairies are putting up a fight. But
it's a losing battle.
173
00:13:05,640 --> 00:13:06,640
No!
174
00:13:13,060 --> 00:13:14,420
Enchanted moon shield!
175
00:13:16,040 --> 00:13:17,620
Protective energy field!
176
00:13:25,770 --> 00:13:27,210
See if I can slow you down a bit.
177
00:13:29,370 --> 00:13:36,330
I don't think he
178
00:13:36,330 --> 00:13:37,330
liked that trick.
179
00:13:38,090 --> 00:13:40,030
They don't like high-pitched sounds.
180
00:13:40,290 --> 00:13:41,470
This should slow them down.
181
00:13:41,730 --> 00:13:42,850
Sound waves, attack!
182
00:14:29,480 --> 00:14:32,000
Layla, I need a long and thin Morphix
rope.
183
00:14:33,640 --> 00:14:34,980
Calm down, everyone.
184
00:14:35,440 --> 00:14:36,640
Everything's under control.
185
00:14:36,900 --> 00:14:39,460
Didn't anyone tell you? Didn't you see
the sign?
186
00:14:39,840 --> 00:14:41,020
Huh? What sign?
187
00:14:41,620 --> 00:14:43,420
Those guys are going to hear from me.
188
00:14:43,920 --> 00:14:47,820
We're shooting a film, and we need you
to stand back or you'll be in the shot.
189
00:14:48,200 --> 00:14:50,580
A film? Do you need any extra?
190
00:14:51,020 --> 00:14:52,960
Maybe you should ask the director.
191
00:14:54,060 --> 00:14:56,720
See you in the movies. They look so
real.
192
00:14:57,470 --> 00:14:58,770
I can hardly see the cables.
193
00:15:00,850 --> 00:15:03,910
This engine is so primitive. I don't
even know where to start.
194
00:15:04,310 --> 00:15:08,830
Well, Naboo, I did my best. I just hope
this bucket of rust can take my magic.
195
00:15:09,390 --> 00:15:12,530
It's a pretty old car, but it's dirty.
Try to turn it off.
196
00:15:16,570 --> 00:15:17,870
Back to the drawing board.
197
00:15:21,250 --> 00:15:22,790
Guys, look up there.
198
00:15:23,350 --> 00:15:24,870
It's the Winx. Let's go.
199
00:15:26,830 --> 00:15:29,470
Uh, guys, I don't know if they'll be
happy to see us.
200
00:15:29,770 --> 00:15:32,110
But they're our girlfriends, Riven, and
they need us.
201
00:15:35,850 --> 00:15:38,270
Where did those troublemakers go?
202
00:15:40,030 --> 00:15:43,650
If we don't break the spell, our puppies
are going to end up eating us.
203
00:15:44,170 --> 00:15:47,890
Hunger, of course. Think about it. They
transformed at feeding time.
204
00:15:48,710 --> 00:15:50,910
Maybe we just need to give them
something to eat.
205
00:15:54,800 --> 00:15:57,560
Not again! We told you we can handle
this ourselves!
206
00:15:58,080 --> 00:15:59,380
Well, isn't that a nice welcome?
207
00:15:59,640 --> 00:16:04,320
Are you here to help us? Or because you
don't trust us? We're here to protect
208
00:16:04,320 --> 00:16:05,880
you, whether you want it or not.
209
00:16:06,240 --> 00:16:07,500
Get ready to fire!
210
00:16:07,940 --> 00:16:10,500
Stop it! Those are our pets! Those
things?
211
00:16:10,820 --> 00:16:15,560
A bit big, aren't they? We have to get
them back to normal. Layla, we need your
212
00:16:15,560 --> 00:16:17,740
morphics! Keep them busy!
213
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
Of course!
214
00:16:22,060 --> 00:16:23,140
Here, kitty, kitty.
215
00:16:24,420 --> 00:16:27,900
We've got to concentrate on the
Enchantix energy. We need to attract
216
00:16:27,900 --> 00:16:28,900
those creatures.
217
00:16:30,360 --> 00:16:34,360
What our huge, hungry pets need is a big
bowl of food.
218
00:16:37,260 --> 00:16:40,900
Displace this bell. Here are all the pet
munchies from the store.
219
00:16:57,390 --> 00:16:58,390
This is ridiculous.
220
00:16:58,650 --> 00:17:02,630
Beaten by a ball of kibble? The problem
we're having with those girls is they've
221
00:17:02,630 --> 00:17:05,869
had all the luck on their side.
Gentless, you were right. Next time,
222
00:17:05,869 --> 00:17:06,869
we'll do it your way.
223
00:17:09,609 --> 00:17:11,470
So, everything's fine, then?
224
00:17:13,329 --> 00:17:15,790
Yes, it looks like... Oh, no! Missy's
pet!
225
00:17:16,010 --> 00:17:19,069
If that pet's cursed, too, then she's in
big trouble. Let's go!
226
00:17:21,130 --> 00:17:24,510
Hey, we should follow them. Why don't we
go and get our car from the shop?
227
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Our car?
228
00:17:26,380 --> 00:17:27,980
I can feel trouble brewing.
229
00:17:32,640 --> 00:17:36,040
Now, Boo, give the engine a little more
power. That is way too slow.
230
00:17:38,180 --> 00:17:42,540
I believe it's a reparatory felt. I
attempted the wrong one earlier, but
231
00:17:42,540 --> 00:17:44,660
this time it should work. It must work.
232
00:17:47,400 --> 00:17:54,360
This vehicle sure doesn't move like
233
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
our ship does.
234
00:17:55,630 --> 00:17:58,230
I think those signs are telling us
something.
235
00:17:58,490 --> 00:18:00,730
Who has time to read signs when they're
driving?
236
00:18:01,830 --> 00:18:03,590
Bloom, what are you doing here?
237
00:18:04,090 --> 00:18:05,190
Luckily, he's sleeping.
238
00:18:05,410 --> 00:18:10,090
The milk he had before kept him quiet.
Of course he's sleeping, and he's well
239
00:18:10,090 --> 00:18:12,770
fed. I can take care of him. He's my pet
now.
240
00:18:13,030 --> 00:18:18,690
You see, Missy, we... Well, we have to
take the kitten back for his checkup.
241
00:18:19,390 --> 00:18:23,450
Forget about it. My friends want to see
him, and I'm already late. So if you
242
00:18:23,450 --> 00:18:24,429
don't mind...
243
00:18:24,430 --> 00:18:25,430
I'm out of here.
244
00:18:28,230 --> 00:18:29,770
Darn, we have to stop her.
245
00:18:33,290 --> 00:18:35,750
She went that way. Can you give us a
lift?
246
00:18:36,710 --> 00:18:40,730
Even if we all squeeze in, I don't think
we can do it. Leave it to me.
247
00:18:44,750 --> 00:18:50,030
Oh, Napo, you're so good. Yes, I'm
rather good with cars.
248
00:18:50,290 --> 00:18:52,770
Jump in and hold on tight. We better get
going.
249
00:19:16,539 --> 00:19:19,660
Back off kitty
250
00:19:22,000 --> 00:19:24,640
Hi, I'm Brandon, and I'm saving your
life.
251
00:19:33,000 --> 00:19:35,100
Flora, do you have any of those pet
snacks left?
252
00:19:35,380 --> 00:19:38,220
A few. I kept a handful just in case.
253
00:19:42,960 --> 00:19:44,760
It's all over now, little one.
254
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
Everything's fine.
255
00:19:46,520 --> 00:19:47,800
And there were no witnesses.
256
00:19:48,560 --> 00:19:51,620
I don't think people would have believed
we were shooting another film.
257
00:19:52,040 --> 00:19:54,640
You rescued me from that thing.
258
00:19:55,180 --> 00:19:57,460
Huh? Thank you. Brandon!
259
00:19:57,900 --> 00:20:00,400
Uh-oh. How could you do that?
260
00:20:00,680 --> 00:20:04,900
But, Stella, I was just... Corky, Peter.
261
00:20:05,640 --> 00:20:09,820
As for you, fiancé stealer, I'll turn
you into a toad.
262
00:20:10,020 --> 00:20:13,020
Stella, are you crazy? What are you
doing? She's just a helpless girl.
263
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
She...
264
00:20:16,520 --> 00:20:19,720
And you jump to conclusions without
knowing what really happened.
265
00:20:22,720 --> 00:20:28,100
Here's your pet, Mitzi. You can keep it.
I don't want it anymore, whatever it is.
266
00:20:28,380 --> 00:20:33,320
Well, looks like you don't need us
anymore, so... Thank you for your help,
267
00:20:33,380 --> 00:20:36,180
and... Guy, about that other thing?
268
00:20:36,720 --> 00:20:37,860
Yes, Bloom?
269
00:20:38,860 --> 00:20:41,040
Nothing. It doesn't matter.
270
00:20:41,300 --> 00:20:43,060
Well, then, see ya.
271
00:20:47,980 --> 00:20:50,220
Brandon, I haven't introduced myself.
272
00:20:50,520 --> 00:20:54,480
My name's Mitzi and... I'm sorry, Mitzi,
but I've really gotta go.
273
00:20:55,640 --> 00:21:00,080
We'll meet again, Brandon. A girl never
lets her Prince Charming go.
274
00:21:04,740 --> 00:21:09,740
Well, look who decided to drop in. I
didn't think you'd show your pretty
275
00:21:09,740 --> 00:21:11,400
faces around the shop again.
276
00:21:11,740 --> 00:21:16,470
Um... We had some problems, you see,
and... First you nearly blow up my shop,
277
00:21:16,530 --> 00:21:18,330
then you steal the car you were working
on.
278
00:21:18,650 --> 00:21:23,290
If you wanted to get fired on your first
day, then congrats. Hey, we might be
279
00:21:23,290 --> 00:21:25,010
useless, but we're not thieves.
280
00:21:25,290 --> 00:21:26,290
Here's your car.
281
00:21:26,710 --> 00:21:30,230
This is not my car, unless you've
magically transformed it.
282
00:21:30,530 --> 00:21:31,530
Precisely.
283
00:21:32,090 --> 00:21:35,970
How about if we pay you for the damage?
How much do we owe you, sir?
284
00:21:36,210 --> 00:21:38,570
That'll be just fine, and take that
wreck away.
285
00:21:41,500 --> 00:21:45,580
Great, now we're broke. Another day like
this and off to pawn the whole crown
286
00:21:45,580 --> 00:21:49,080
treasure. Hey guys, guess what? I found
a job.
287
00:21:49,320 --> 00:21:53,760
It's great. You are now looking at an
experienced consultant for a major
288
00:21:53,760 --> 00:21:58,360
electronics store. I'll repair computers
and other electronics all from home. So
289
00:21:58,360 --> 00:22:02,580
I can also be with you. Well done,
Timmy. Finally, some good news.
290
00:22:09,340 --> 00:22:11,380
Cheer up, Stella. The Winx won again.
291
00:22:11,640 --> 00:22:14,200
Yeah? Then how come I feel like I've
lost?
292
00:22:18,840 --> 00:22:24,280
In the next episode, the Winx and the
Specialists don't get along very well
293
00:22:24,280 --> 00:22:28,580
anymore. But in Gardenia, there's no
time to be jealous. The Winx have found
294
00:22:28,580 --> 00:22:30,560
out the identity of the last Earth
fairy.
295
00:22:30,960 --> 00:22:35,140
But once more, the Wizards of the Black
Circle are ready to strike.
296
00:22:42,980 --> 00:22:49,860
We are superheroes We can save the world
together
297
00:22:49,860 --> 00:22:56,180
Take my hand Say you wanna believe again
298
00:22:56,180 --> 00:23:02,220
Life is what we make it
299
00:23:02,270 --> 00:23:06,820
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof