Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,869 --> 00:00:05,630
I love to wait.
2
00:01:03,500 --> 00:01:05,640
to Gardenia looking for the last Earth
fairy.
3
00:01:06,220 --> 00:01:10,540
In order to find a home for their fairy
pets, the Winx opened a special pet
4
00:01:10,540 --> 00:01:14,540
shop. But they don't forget their
mission, and will have to find the lost
5
00:01:14,540 --> 00:01:17,160
fairy before the wizards of the Black
Circle find her.
6
00:01:38,740 --> 00:01:41,880
Gardenia, what a pathetic place for the
last fairy on Earth to reside.
7
00:01:43,780 --> 00:01:48,240
Must have been difficult for such a
powerful creature to live among all this
8
00:01:48,240 --> 00:01:52,060
mediocrity. She'll soon be ours,
friends.
9
00:01:52,340 --> 00:01:54,000
Then she'll wish she was back here
again.
10
00:01:55,020 --> 00:01:57,240
Hey, you gentlemen need some help, huh?
11
00:01:57,740 --> 00:02:00,380
What are you all doing walking in the
pouring rain?
12
00:02:00,700 --> 00:02:02,120
You having some car trouble?
13
00:02:02,640 --> 00:02:03,660
Need a tow truck?
14
00:02:08,460 --> 00:02:10,440
Call one anyway. You'll need it in a
minute.
15
00:02:11,660 --> 00:02:12,660
No!
16
00:02:16,400 --> 00:02:17,740
It's impossible!
17
00:02:18,660 --> 00:02:20,380
No, it's magic.
18
00:02:26,240 --> 00:02:27,240
Yes,
19
00:02:32,420 --> 00:02:35,740
go! And live in perpetual fear of us.
20
00:02:46,120 --> 00:02:47,420
This online game is fantastic.
21
00:02:49,360 --> 00:02:53,200
Techna, you're unbeatable. Thanks,
Bloom, but I'm really not that great.
22
00:02:53,420 --> 00:02:56,540
The forum guys gave me some tips. They
think Techna's my nickname.
23
00:02:56,840 --> 00:02:57,579
You're amazing.
24
00:02:57,580 --> 00:03:01,580
You just got to Earth, and already you
know everything about the Internet.
25
00:03:02,240 --> 00:03:07,060
Oh, yes. I found out a computer isn't
just used for work. You can also use it
26
00:03:07,060 --> 00:03:10,480
to learn things, like languages and even
play games if you want.
27
00:03:11,700 --> 00:03:12,740
What is it?
28
00:03:14,320 --> 00:03:17,960
It's an interdimensional modem that
keeps me connected to the magic's net.
29
00:03:18,680 --> 00:03:20,540
Hey, come back here!
30
00:03:22,520 --> 00:03:23,520
Girl?
31
00:03:24,240 --> 00:03:25,900
Girls, what's going on?
32
00:03:27,980 --> 00:03:30,000
Sorry about that, Miss Faragonda.
33
00:03:30,300 --> 00:03:34,380
Bloom, Techna, I'm so glad to see you.
The connection seems to be working.
34
00:03:34,740 --> 00:03:35,740
Yeah, they're...
35
00:03:36,580 --> 00:03:40,420
on the line. Miss Faragonda, we think
we've come up with an idea to help
36
00:03:40,420 --> 00:03:43,880
people on Earth believe in magic again.
I'd love to hear what you have in mind.
37
00:03:51,460 --> 00:03:51,900
Fairy
38
00:03:51,900 --> 00:03:59,400
pets.
39
00:03:59,900 --> 00:04:03,880
We'll get people on Earth to adopt them.
But will they accept magic?
40
00:04:04,750 --> 00:04:05,749
We hope.
41
00:04:05,750 --> 00:04:09,550
You see, this way humans will be around
it on a daily basis. They'll learn to
42
00:04:09,550 --> 00:04:13,630
appreciate it. We open our love and pet
shop tomorrow. Hopefully all our pets
43
00:04:13,630 --> 00:04:14,630
will be adopted soon.
44
00:04:14,930 --> 00:04:18,269
But mostly we hope the pets won't
completely tear our shop to pieces.
45
00:04:18,529 --> 00:04:20,089
How is the other mission going?
46
00:04:20,410 --> 00:04:22,810
Any signs of the last fairy on Earth?
47
00:04:23,650 --> 00:04:25,370
No, but we're still looking.
48
00:04:25,910 --> 00:04:29,130
Don't give up. It won't be easy, but I
know you can do it.
49
00:04:29,870 --> 00:04:34,410
If the fairy falls into the hands of the
Black Circle, then Ogron and his wizards
50
00:04:34,410 --> 00:04:37,090
will become the most powerful magicians
in the Earth's dimension.
51
00:04:37,450 --> 00:04:39,810
Life would then become unbearable for
mankind.
52
00:05:46,760 --> 00:05:47,760
did a great job.
53
00:05:47,820 --> 00:05:51,860
Everything's ready. I don't know, Layla.
There's just one thing missing. On
54
00:05:51,860 --> 00:05:54,200
Earth, they call it the icing on the
cake.
55
00:05:59,440 --> 00:06:00,560
Thanks a
56
00:06:00,560 --> 00:06:09,720
lot,
57
00:06:09,720 --> 00:06:13,840
Stella. These uniforms are perfect. Of
course. I designed them.
58
00:06:18,920 --> 00:06:21,420
Open the doors. The first client's
probably waiting outside.
59
00:06:21,940 --> 00:06:26,440
Muse is right. On behalf of the Winx
Club, I declare Love and Pets officially
60
00:06:26,440 --> 00:06:29,500
open. But where is everybody?
61
00:06:31,600 --> 00:06:33,700
I don't know. Maybe it's too early.
62
00:06:35,140 --> 00:06:39,560
Don't panic. Maybe they're just late. I
bet in a few minutes we'll be full.
63
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
You'll see.
64
00:07:14,030 --> 00:07:17,110
That was great, but not a customer in
sight.
65
00:07:17,810 --> 00:07:21,670
I'm sorry, guys. Sometimes things don't
work out the way you want them to, but
66
00:07:21,670 --> 00:07:25,770
all it takes is one customer to spread
the word. It's not fair. We covered the
67
00:07:25,770 --> 00:07:30,270
town in flyers. Maybe we need a fresher,
more modern... Aha!
68
00:07:32,710 --> 00:07:36,170
Something like the Winx Club website.
69
00:07:36,870 --> 00:07:41,770
Wow, our very own website. It'll be a
showcase for our pets, but it'll also do
70
00:07:41,770 --> 00:07:42,619
another thing.
71
00:07:42,620 --> 00:07:46,020
Thanks to my magical touch, people will
be able to download their pet directly
72
00:07:46,020 --> 00:07:47,020
to their home.
73
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
Mom,
74
00:07:51,960 --> 00:07:52,839
it's incredible.
75
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
They've got wings.
76
00:07:54,760 --> 00:07:58,500
Oh, I'm sorry. Could you hold on just a
minute? It's my daughter. You know how
77
00:07:58,500 --> 00:08:02,240
kids are. What is it? Call me later.
Winged pets, Mom. Aren't they cute?
78
00:08:02,640 --> 00:08:03,660
Oh, Eleanor, please.
79
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
Winged pets.
80
00:08:06,800 --> 00:08:08,760
You've got enough toys in your room.
81
00:08:09,820 --> 00:08:10,920
But they're not toys.
82
00:08:11,600 --> 00:08:13,060
Come on, we're already late.
83
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Oh.
84
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Huh?
85
00:08:19,840 --> 00:08:21,300
What an awesome website.
86
00:08:21,780 --> 00:08:23,840
Oh, look at them all. They're so
adorable.
87
00:08:24,260 --> 00:08:27,060
I want them all. How am I going to pick
just one?
88
00:08:27,280 --> 00:08:31,140
I guess I'll just close my eyes and
press select.
89
00:08:31,540 --> 00:08:32,539
That's it.
90
00:08:34,380 --> 00:08:35,919
Yes, you're my pet.
91
00:08:36,179 --> 00:08:37,179
It worked.
92
00:08:37,309 --> 00:08:38,309
It really works.
93
00:08:38,370 --> 00:08:39,909
Okay, I love you, too.
94
00:08:40,590 --> 00:08:42,610
Elena, what's all the noise about?
95
00:08:42,850 --> 00:08:44,650
Well, where did that come from?
96
00:08:44,910 --> 00:08:47,370
From my computer. It's a gift from the
Winx Club.
97
00:08:47,750 --> 00:08:50,390
Your computer? Believe me, Mom, it's the
truth.
98
00:08:50,750 --> 00:08:52,030
Whatever you say, Elena.
99
00:08:52,230 --> 00:08:55,570
Girls giving out pets over the Internet?
I thought I'd seen it all.
100
00:09:23,880 --> 00:09:26,420
Is the shop open? I just want to look
around.
101
00:09:26,800 --> 00:09:29,000
Sure, come on in. We're at your
disposal.
102
00:09:29,300 --> 00:09:30,420
Guys, get ready.
103
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
Bravo!
104
00:09:36,560 --> 00:09:39,060
It's all thanks to Layla. She's our pet
trainer.
105
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
Wow,
106
00:09:46,920 --> 00:09:48,760
they can sing and dance, too?
107
00:09:49,880 --> 00:09:52,730
That's not all. They're also fast.
Fashionable pets. They're wearing
108
00:09:52,730 --> 00:09:53,930
Stella's spring collection.
109
00:09:54,370 --> 00:09:55,910
Ha! They're adorable.
110
00:09:56,610 --> 00:10:00,570
And this is our mini clinic. If your pet
has a problem, we can fix them up here.
111
00:10:06,390 --> 00:10:08,010
Excuse me. Excuse me.
112
00:10:09,150 --> 00:10:10,150
Bloom.
113
00:10:10,790 --> 00:10:11,930
Bloom. Huh?
114
00:10:12,710 --> 00:10:13,790
Uh, Andy?
115
00:10:14,810 --> 00:10:19,570
Hi, Bloom. How are you? I'm just passing
by. I saw the shop and... Surprise!
116
00:10:20,170 --> 00:10:21,170
Long time no see.
117
00:10:21,850 --> 00:10:25,750
Yeah, it's been a long time. You look
great, Andy.
118
00:10:26,270 --> 00:10:30,190
I got contact lenses. I can see
perfectly now, and I can see that you
119
00:10:30,190 --> 00:10:35,110
are gorgeous. Hi, I'm Stella, and this
is Musa. Hi there. This is Andy, an old
120
00:10:35,110 --> 00:10:36,110
friend from high school.
121
00:10:36,210 --> 00:10:37,310
You could say it.
122
00:10:37,550 --> 00:10:38,550
We are engaged.
123
00:10:39,290 --> 00:10:44,310
Oh my, what a stalker. Bloom had a
fiancé in high school. Help me, Musa. I
124
00:10:44,310 --> 00:10:47,690
think I'm going to faint. Big deal. I
had a boyfriend in high school.
125
00:10:48,430 --> 00:10:51,850
What does Bloom like in school? Tell us.
Well, she certainly has changed.
126
00:10:52,090 --> 00:10:54,130
Believe it or not, now she's even more
beautiful.
127
00:10:54,650 --> 00:10:57,850
Listen, me and my band are playing at
the Fruity Music Bar tonight.
128
00:10:58,170 --> 00:10:59,170
You girls want to come?
129
00:10:59,230 --> 00:11:01,410
Sure. We'd love to. It's a deal.
130
00:11:01,610 --> 00:11:03,090
You've become a musician?
131
00:11:04,390 --> 00:11:08,690
Uh, yeah. We haven't got a contract yet.
But the cool news is we had a couple
132
00:11:08,690 --> 00:11:10,690
gigs around town and we even have a few
bands.
133
00:11:12,010 --> 00:11:13,110
See you later then.
134
00:11:30,689 --> 00:11:32,450
Tim? The portal!
135
00:11:32,670 --> 00:11:33,790
Shut it! Hurry!
136
00:11:34,030 --> 00:11:37,730
Skye, we have a problem. The energy
accumulator's gone completely haywire.
137
00:11:43,810 --> 00:11:44,930
Thanks, Helia.
138
00:11:48,990 --> 00:11:49,990
Tim!
139
00:11:59,440 --> 00:12:02,820
solved. You see, while changing
dimension, the particle dematerializer
140
00:12:02,820 --> 00:12:05,240
must have automatically reset. Okay,
okay.
141
00:12:05,480 --> 00:12:08,760
Spare us the details. Just make sure
that that thing can get us back to
142
00:12:08,760 --> 00:12:10,080
magics, preferably intact.
143
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
Hey, guys!
144
00:12:11,450 --> 00:12:15,150
We could fly the owl into Gardena. But
we'd have trouble parking it downtown,
145
00:12:15,470 --> 00:12:17,270
Riven. This is a secret mission,
remember?
146
00:12:17,550 --> 00:12:21,250
Exactly. We're here to protect the girls
from the Black Circle, not fly around
147
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
attracting attention.
148
00:12:22,370 --> 00:12:26,390
I know the Winx would rather face this
challenge on their own, but we promised
149
00:12:26,390 --> 00:12:28,870
Miss Faragonda that we'd help them if
they needed it.
150
00:12:29,090 --> 00:12:31,710
We have to try and go unnoticed.
151
00:12:33,030 --> 00:12:35,730
I think we may have to rethink our
plans.
152
00:12:41,270 --> 00:12:43,010
Hey, what are you staring at?
153
00:12:43,290 --> 00:12:44,290
You.
154
00:12:45,090 --> 00:12:46,090
Huh?
155
00:12:46,530 --> 00:12:50,430
Well, guys, I don't know about you, but
I get the feeling we're not blending in.
156
00:12:54,950 --> 00:12:58,790
Man, haven't they ever seen a
specialist? I hate this place. We're not
157
00:12:58,790 --> 00:13:02,310
going to stay long, right? We'll stay as
long as the Winx need us. We'll have to
158
00:13:02,310 --> 00:13:03,710
find a place to set up operations.
159
00:13:04,280 --> 00:13:07,060
How? The money we use on magics is worth
nothing here.
160
00:13:07,400 --> 00:13:11,460
Timmy, I'm the king of Aracleon. I don't
think anyone would deny shelter to a
161
00:13:11,460 --> 00:13:12,460
king.
162
00:13:14,480 --> 00:13:18,740
Guy, wait. You can't pawn that. It's the
seal of Aracleon. It's way too valuable.
163
00:13:18,940 --> 00:13:22,320
It's the only thing we have that'll get
us some money, unless you'd rather sleep
164
00:13:22,320 --> 00:13:25,420
in the street tonight. Guy, get the best
price. Don't let him cheat you.
165
00:13:36,900 --> 00:13:41,200
That's it. Take it or leave it. And
remember what I said. If you don't come
166
00:13:41,200 --> 00:13:45,280
back and redeem it in a month, I'll sell
it. All right? You can count on it.
167
00:14:13,930 --> 00:14:15,730
Solo, you should teach it to me
sometime.
168
00:14:16,150 --> 00:14:16,869
Yeah, okay.
169
00:14:16,870 --> 00:14:18,110
It might be a bit complicated.
170
00:14:18,470 --> 00:14:20,070
You ever play guitar before? May I?
171
00:14:20,810 --> 00:14:21,669
Yeah, music.
172
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
Show them what you got.
173
00:14:30,450 --> 00:14:33,070
Nice act, but I've seen better on magic.
174
00:14:33,750 --> 00:14:34,990
Magic? What's that?
175
00:14:35,210 --> 00:14:36,270
A new guitar shop?
176
00:14:36,750 --> 00:14:38,410
Okay, that's it. I've had it.
177
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Would you relax?
178
00:14:41,250 --> 00:14:42,570
You're going to blow our cover.
179
00:14:43,530 --> 00:14:45,450
Yeah, come on, Ribbon. Bloom?
180
00:14:47,770 --> 00:14:48,770
Bye.
181
00:14:50,110 --> 00:14:52,650
Calm down, Skye. Relax.
182
00:14:56,210 --> 00:14:59,350
Kiko, I'm leaving you in charge. Keep an
eye on them.
183
00:15:02,050 --> 00:15:03,050
What?
184
00:15:06,290 --> 00:15:11,230
Delicious. I knew you'd like it. It's a
strawberry smoothie.
185
00:15:11,880 --> 00:15:13,260
And how do you like the fruit salad?
186
00:15:13,580 --> 00:15:17,320
It's so tasty. And I love the colors.
There's nothing like this in magic.
187
00:15:17,580 --> 00:15:18,580
You're right.
188
00:15:18,600 --> 00:15:20,500
Fruit is an all-natural magic.
189
00:15:20,800 --> 00:15:23,980
Yeah, and it's also great for your skin
and hair, too.
190
00:15:24,320 --> 00:15:26,640
Bartender, another round of smoothies,
please.
191
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
You got it.
192
00:15:28,720 --> 00:15:30,800
Roxy, six more smoothies, please.
193
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
Coming right up.
194
00:15:33,960 --> 00:15:37,300
Have strawberry and cream and make it a
double. Don't overdo it, Stella. But
195
00:15:37,300 --> 00:15:40,080
it's for my hair, so it'll be even more
beautiful and shiny.
196
00:15:40,340 --> 00:15:44,200
Wow, looks like someone sure is full of
herself. Wake up, Roxy. The smoothie's
197
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
coming.
198
00:15:46,820 --> 00:15:49,300
Come on, Musa, get up there. You're
awesome.
199
00:15:51,160 --> 00:15:52,160
Let me hear you.
200
00:15:52,580 --> 00:15:56,280
Fruity Music Bar, I'm Andy, and this is
the great Musa.
201
00:15:59,420 --> 00:16:00,720
Oh, come on.
202
00:16:04,980 --> 00:16:05,980
Roxy? Roxy!
203
00:16:06,340 --> 00:16:08,420
Quiet, R2. What's gotten into you?
204
00:16:08,660 --> 00:16:10,860
Roxy, what is that dog doing here?
205
00:16:11,100 --> 00:16:14,380
It's okay, Jack. I'm sure it's just the
loud music that's bothering him.
206
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Stella?
207
00:16:18,800 --> 00:16:22,620
Did you feel that too? Absolutely. I'm
sure of it. It's the magical wave.
208
00:16:23,940 --> 00:16:25,340
Oh, there!
209
00:16:28,720 --> 00:16:32,900
But it's not O'Brien's gang. But if it
didn't come from the wizard... Then it
210
00:16:32,900 --> 00:16:34,460
must be the fairy we're looking for.
211
00:16:34,680 --> 00:16:35,680
Good night.
212
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
See you later.
213
00:16:38,660 --> 00:16:42,660
Now's our chance. Let's go. No, wait. We
can't just walk up to her and tell her
214
00:16:42,660 --> 00:16:44,260
she's the last fairy on Earth.
215
00:16:44,480 --> 00:16:48,040
I can tell her. You know me. I'm a
people person. Leave it to me.
216
00:16:48,760 --> 00:16:51,840
Come on. That way.
217
00:16:54,100 --> 00:16:56,280
It's the Wizards of the Black Circle.
218
00:16:57,180 --> 00:16:58,500
Winx and Chantix.
219
00:17:34,490 --> 00:17:36,810
Get away from her, Ol' Gron!
220
00:17:37,310 --> 00:17:38,810
The Wink, congratulations.
221
00:17:39,210 --> 00:17:43,250
I knew you wouldn't let us down. You let
us right to her.
222
00:17:46,410 --> 00:17:50,830
After our encounter in Althea, I was
sure you'd leave straight away to find
223
00:17:50,830 --> 00:17:55,390
the last fairy on Earth. And now that
you've found her, she's ours for the
224
00:17:55,390 --> 00:17:57,430
taking. What? What are you doing?
225
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
Yes,
226
00:18:03,230 --> 00:18:04,230
we've got her!
227
00:18:04,450 --> 00:18:09,850
No, Ogron, I think there's something
wrong. The portal, it's refusing her.
228
00:18:14,350 --> 00:18:15,950
Let her go. It's not her.
229
00:18:19,930 --> 00:18:23,690
You misled me. Where is the last Earth
fairy?
230
00:18:23,950 --> 00:18:24,950
Tell me.
231
00:18:26,470 --> 00:18:27,730
Ocean of Light.
232
00:18:28,010 --> 00:18:28,929
No.
233
00:18:28,930 --> 00:18:34,270
Listen to your friends. Your powers have
no effect on us. With each strike, we
234
00:18:34,270 --> 00:18:35,270
get stronger.
235
00:18:35,410 --> 00:18:36,870
Don't forget it.
236
00:18:38,310 --> 00:18:40,670
You think you're immune to our powers?
237
00:18:48,940 --> 00:18:49,940
Great shot, Bloom.
238
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
Huh?
239
00:19:01,880 --> 00:19:03,180
Luxurious ivy.
240
00:19:08,100 --> 00:19:12,920
Too slow. Try again.
241
00:19:19,050 --> 00:19:20,850
Say goodbye to your wings, fairy.
242
00:19:23,450 --> 00:19:24,730
What? Julia!
243
00:19:24,990 --> 00:19:26,610
Leave my girlfriend alone!
244
00:19:31,370 --> 00:19:33,170
You mean my girlfriend!
245
00:19:33,410 --> 00:19:35,810
Get away from him, whichever one you
are!
246
00:19:36,870 --> 00:19:37,829
Don't shoot!
247
00:19:37,830 --> 00:19:38,830
It's me!
248
00:19:40,110 --> 00:19:41,110
No!
249
00:19:53,480 --> 00:19:55,160
You'll have to be a lot faster than
that.
250
00:20:00,500 --> 00:20:07,320
Your powers are useless, magician.
251
00:20:17,020 --> 00:20:19,260
You're pathetic.
252
00:20:19,700 --> 00:20:22,560
I'm so fast that it looks like you're
moving in slow motion.
253
00:20:35,280 --> 00:20:38,980
Why are we stopping? We're destroying
them. It's the Earth Ferry we want. Stop
254
00:20:38,980 --> 00:20:40,440
wasting time on these insects.
255
00:20:47,240 --> 00:20:48,500
Bloom. Sky.
256
00:20:49,280 --> 00:20:50,720
What are you doing here?
257
00:20:51,780 --> 00:20:56,520
We just, well, you know, we missed you
guys. So, um, surprise.
258
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
Sky.
259
00:20:58,520 --> 00:20:59,520
What?
260
00:20:59,860 --> 00:21:01,300
Aren't you happy to see us?
261
00:21:01,900 --> 00:21:03,800
Stop it. I know what's going on.
262
00:21:04,240 --> 00:21:05,500
Okay, Bloom, listen.
263
00:21:05,700 --> 00:21:09,040
I know you're not going to like this,
but you guys are going to need all the
264
00:21:09,040 --> 00:21:12,080
help you can get if you're taking on the
wizards of the Black Circle.
265
00:21:12,360 --> 00:21:15,280
Skye, you just don't think that we can
handle them, do you? Well, for your
266
00:21:15,280 --> 00:21:19,320
information, this is our mission, and we
were doing just fine. Yeah, right.
267
00:21:21,520 --> 00:21:25,340
Skye, we appreciate what you're doing,
but if you don't trust us, now's the
268
00:21:25,340 --> 00:21:26,520
time to tell us.
269
00:21:27,020 --> 00:21:30,220
We trust you too much. Who are those
guys at the club?
270
00:21:30,480 --> 00:21:31,480
Riven?
271
00:21:32,040 --> 00:21:33,380
What are you talking about?
272
00:21:33,800 --> 00:21:38,020
Come on, Bloom. Don't tell me you're
denying it. That Andy guy... What?
273
00:21:38,160 --> 00:21:39,420
You've been spying on us?
274
00:21:39,800 --> 00:21:44,720
Well, we... I can't believe you'd do
this. I thought you knew me better than
275
00:21:44,720 --> 00:21:46,980
that. What's worse is I thought I knew
you.
276
00:21:47,240 --> 00:21:51,100
Bloom, if you just let me explain,
I'll... Ah, let them go.
277
00:21:51,360 --> 00:21:53,440
Tomorrow they'll have forgotten all
about it.
278
00:21:54,240 --> 00:21:56,760
Riven, please, just stop talking.
279
00:22:13,520 --> 00:22:16,720
The Winx moved to Gardenia, looking for
the last Earth fairy.
280
00:22:17,220 --> 00:22:21,860
In order to find a home for their fairy
pets, the Winx opened their special love
281
00:22:21,860 --> 00:22:25,880
and pet shop. But they don't forget
their mission, and will have to find the
282
00:22:25,880 --> 00:22:28,680
lost fairy before the wizards of the
Black Circle find her.
283
00:22:28,730 --> 00:22:33,280
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof