Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:02,060
Wait, we're back again.
2
00:00:02,300 --> 00:00:07,280
Wait, together friends by the side. I
love to wait to get the magic. Wait,
3
00:00:07,360 --> 00:00:09,760
forever with you. It's a coming.
4
00:01:14,830 --> 00:01:15,568
Those memories.
5
00:01:15,570 --> 00:01:19,010
It's a strange feeling going back to
school and being on the other side of
6
00:01:19,010 --> 00:01:22,590
the desk. Yeah, the right side. No more
oral presentations. No more tests to
7
00:01:22,590 --> 00:01:25,370
pass or homework to do because this time
we're the teachers, right?
8
00:01:27,150 --> 00:01:34,130
Do you remember three years ago we were
in their shoes and now we're...
9
00:01:34,130 --> 00:01:36,710
Popular. Is that what you were about to
say, Mirza?
10
00:01:36,950 --> 00:01:41,530
No, Stella. Grown up is what I was about
to say. But I wasn't talking about you.
11
00:01:43,240 --> 00:01:45,180
Just keep going, girl. It's Blue!
12
00:01:45,900 --> 00:01:46,900
And Stella!
13
00:01:48,180 --> 00:01:52,340
It's so exciting to meet you. You're
Layla, Princess of Andros.
14
00:01:52,740 --> 00:01:57,600
And you're Tecna. Heard so much about
you. Can I have your autograph, Blue? I
15
00:01:57,600 --> 00:01:58,940
think I forgot my pen.
16
00:01:59,200 --> 00:02:01,200
You'll have to excuse her. She's new at
this.
17
00:02:05,220 --> 00:02:06,220
Wow,
18
00:02:06,400 --> 00:02:10,060
this is quite the welcome. Tell me about
it. It almost makes me miss the tricks.
19
00:02:10,220 --> 00:02:11,420
Even they were less aggressive.
20
00:02:13,070 --> 00:02:14,070
Up, Stella, we're late.
21
00:02:14,590 --> 00:02:17,130
I've got to run, girls. Duty call. Be
around, okay?
22
00:02:21,250 --> 00:02:23,830
Hello, ladies. It's a pleasure to see
you again.
23
00:02:24,630 --> 00:02:25,630
Welcome back.
24
00:02:25,770 --> 00:02:26,910
Morning, Miss Griselda.
25
00:02:27,530 --> 00:02:31,550
Follow me, please. The headmistress is
waiting for you. But first, let me take
26
00:02:31,550 --> 00:02:33,090
you to your room. Don't worry, we...
27
00:02:47,950 --> 00:02:49,690
No, it's not. This is our room.
28
00:02:51,850 --> 00:02:56,170
Clarice is right, Layla. This area's for
students. Your rooms are situated in the
29
00:02:56,170 --> 00:02:58,090
teacher's wing. I thought you knew.
30
00:02:58,510 --> 00:03:02,430
You're no longer students, girls. You'd
better get used to the idea.
31
00:03:02,890 --> 00:03:06,950
Hi, Miss Faragonda. Come to my office.
We have much to talk about.
32
00:03:08,410 --> 00:03:10,170
This was the wing's room?
33
00:03:10,390 --> 00:03:14,170
Exactly. Study hard, and if you're
lucky, you'll be as good as them.
34
00:03:14,650 --> 00:03:18,710
Thank you for accepting my invitation to
teach, girls. I'm sure your presence
35
00:03:18,710 --> 00:03:22,930
here will be very useful to the students
of Alfea. For new students just learning
36
00:03:22,930 --> 00:03:26,990
about the world of magic, your
experience as Enchantix fairies will be
37
00:03:26,990 --> 00:03:29,530
enlightening. I just hope we live up to
their expectations.
38
00:03:29,850 --> 00:03:32,190
All you have to do is be yourselves.
39
00:03:32,610 --> 00:03:34,750
I almost forgot. These are for you.
40
00:03:36,810 --> 00:03:39,610
What beautiful Enchantix wings.
41
00:03:42,230 --> 00:03:43,230
They're keys.
42
00:03:45,680 --> 00:03:47,560
To enter the heart of our school.
43
00:03:52,860 --> 00:03:53,380
Welcome
44
00:03:53,380 --> 00:04:01,260
to
45
00:04:01,260 --> 00:04:02,700
the Hall of Enchantments.
46
00:04:02,900 --> 00:04:05,400
Only a few honored people know of it.
47
00:04:06,560 --> 00:04:08,740
I thought I knew every inch of Althea.
48
00:04:08,960 --> 00:04:10,160
Boy, was I wrong.
49
00:04:10,460 --> 00:04:11,740
What is this place?
50
00:04:12,410 --> 00:04:16,550
The entire history of the magic
dimension is here. Think of it as a
51
00:04:16,550 --> 00:04:21,010
museum of magic. Here you can find the
past, the present, and even the future.
52
00:04:22,370 --> 00:04:23,770
We're here, too. Wow!
53
00:04:24,910 --> 00:04:29,170
You are celebrities now, but you must
remember one thing, the most important
54
00:04:29,170 --> 00:04:30,089
thing of all.
55
00:04:30,090 --> 00:04:34,010
A fairy's life is an endless journey.
You must never believe you are at the
56
00:04:34,010 --> 00:04:37,850
end of your journey. Are you saying that
all that work we put into becoming
57
00:04:37,850 --> 00:04:42,430
Enchantix fairies didn't help at all?
This is the great book of fairies. Read
58
00:04:42,430 --> 00:04:45,950
it and you'll see that each
transformation leads to a change. New
59
00:04:45,950 --> 00:04:48,150
powers, new horizons. New outfits?
60
00:04:48,390 --> 00:04:52,470
This I've got to see. Don't just look at
the pictures, Stella. You should all
61
00:04:52,470 --> 00:04:53,259
read it.
62
00:04:53,260 --> 00:04:56,680
Then you'll find out the infinite magic
levels a fairy can reach.
63
00:04:56,900 --> 00:04:59,880
There's a level above Enchantix called
Believix.
64
00:05:00,620 --> 00:05:05,520
Believix? You have considerable powers.
Because of your strength, you have
65
00:05:05,520 --> 00:05:10,660
become guardian fairies, guardians of
your world. Your spells affect nature
66
00:05:10,660 --> 00:05:14,900
and technology, but with the Believix
power, for the first time, you will be
67
00:05:14,900 --> 00:05:16,500
able to reach the heart of the people.
68
00:05:16,840 --> 00:05:21,120
Their feelings. It's fantastic being an
Enchantix fairy, but to be a Believix
69
00:05:21,120 --> 00:05:24,940
would be the best. With our new powers,
we'll be able to help other people like
70
00:05:24,940 --> 00:05:25,940
never before.
71
00:05:26,080 --> 00:05:29,140
The Believix power will give you new
energy.
72
00:05:30,140 --> 00:05:33,920
It will also give you the power to heal
whoever is in need.
73
00:05:34,320 --> 00:05:39,480
But everything will take time. And when
the time comes, all the Believix secrets
74
00:05:39,480 --> 00:05:42,140
will be revealed. In the meantime, read.
75
00:05:54,700 --> 00:05:55,700
Just paintings.
76
00:06:00,480 --> 00:06:05,440
Pictures of the magic dimension's
enemies. The Ancestors, the Tricks, Lord
77
00:06:05,440 --> 00:06:07,900
Darkar, Valtor, all your enemies are
here.
78
00:06:08,100 --> 00:06:12,440
But there are also some forgotten
figures and threats that one day you may
79
00:06:12,440 --> 00:06:13,440
have to face.
80
00:06:14,280 --> 00:06:19,220
There are so many. They are magic's
shadows. Against them, a fairy must make
81
00:06:19,220 --> 00:06:20,540
her own light shine stronger.
82
00:06:21,040 --> 00:06:22,800
What's behind this? No!
83
00:06:26,060 --> 00:06:27,460
Who are they? Nobody, Bloom.
84
00:06:27,660 --> 00:06:30,360
Let's go back now. We can't keep your
friends waiting.
85
00:06:30,680 --> 00:06:32,080
You should get some rest.
86
00:06:32,340 --> 00:06:33,840
Your classes start tomorrow.
87
00:06:36,700 --> 00:06:40,760
I can't wait either. Are you nervous?
Totally.
88
00:06:41,180 --> 00:06:45,800
I think I've got something here that'll
chill you out. Can you hear me, guys?
89
00:06:49,020 --> 00:06:50,020
Huh?
90
00:06:50,880 --> 00:06:52,540
Hey, princesses.
91
00:06:52,760 --> 00:06:54,780
Miranda! Is this for real?
92
00:06:55,280 --> 00:06:56,820
It really is the specialist.
93
00:06:57,120 --> 00:07:00,600
I would say in the flesh, but that would
be stretching the truth.
94
00:07:05,600 --> 00:07:08,300
No! Oh my gosh, I'm so sorry.
95
00:07:11,880 --> 00:07:16,860
I miss you so much, Naboo. I miss you
too, Layla. You look great, Musa. So do
96
00:07:16,860 --> 00:07:19,500
you, but it would be better if you were
actually here.
97
00:07:19,790 --> 00:07:23,230
We wanted to be here in person, but
Cortotort has got the Red Fountain
98
00:07:23,230 --> 00:07:25,450
Specialist busy with some surprise
tests.
99
00:07:25,690 --> 00:07:30,410
I can't see Skye. He's hiding somewhere
in here, isn't he? I know he loves to
100
00:07:30,410 --> 00:07:31,670
make those big entrances.
101
00:07:31,890 --> 00:07:34,490
No, not this time, Bloom. I'm sorry.
102
00:07:34,810 --> 00:07:36,590
He did leave a message for you, though.
103
00:07:36,930 --> 00:07:38,630
I'm just sending it to you now.
104
00:07:38,870 --> 00:07:40,210
Got it, Timmy. Where is he?
105
00:07:41,810 --> 00:07:45,970
Hello, Bloom. I hope you can forgive me
for not being there. See, since I've
106
00:07:45,970 --> 00:07:47,670
become King of Aracleon...
107
00:07:48,040 --> 00:07:53,280
My life, our lives, have changed a
little bit. But I know you understand. I
108
00:07:53,280 --> 00:07:55,220
have so many new duties and
responsibilities.
109
00:07:56,060 --> 00:08:00,660
Meetings and audiences and a million
other things that have forced me to stay
110
00:08:00,660 --> 00:08:04,380
here. And kept me away from the person
that I love the most.
111
00:08:04,980 --> 00:08:08,940
Good luck with your new job, Bloom. And
I promise that we'll be together soon.
112
00:08:09,280 --> 00:08:11,040
Your class is waiting, ladies.
113
00:08:16,140 --> 00:08:19,460
What? What are you all laughing at?
Welcome, everyone.
114
00:08:20,080 --> 00:08:24,240
My name is Bloom, and this is the first
time my friends and I have ever taught
115
00:08:24,240 --> 00:08:27,780
anything. I think we were less
frightened when we were in the dark
116
00:08:27,780 --> 00:08:29,000
dimension of Obsidian.
117
00:08:32,000 --> 00:08:36,240
My friends and I will show you how
wonderful, unique, and important it is
118
00:08:36,240 --> 00:08:41,100
to be a fairy. So let's begin our course
of... of... has our course got a name?
119
00:08:41,740 --> 00:08:42,740
Winxology.
120
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
that magic isn't everything.
121
00:09:39,090 --> 00:09:42,630
Training in healthy lifestyles is a
secret to facing any challenge.
122
00:09:43,950 --> 00:09:47,730
Training in lifestyle? I thought it'd be
something a lot more exciting coming
123
00:09:47,730 --> 00:09:48,730
from the famous wing.
124
00:09:49,010 --> 00:09:52,290
To give you an example of what we're
talking about, we set up a little
125
00:09:52,290 --> 00:09:53,290
something in the courtyard.
126
00:09:53,610 --> 00:09:57,010
A kind of special obstacle course. Kind
of special?
127
00:09:57,250 --> 00:09:58,450
Who came up with this nightmare?
128
00:09:58,810 --> 00:10:02,230
It's an exclusive project. Professor
Palladium helped me put it together.
129
00:10:03,410 --> 00:10:06,350
Come along, girls. They're so full of
themselves.
130
00:10:06,990 --> 00:10:07,990
Who do they think they are?
131
00:10:08,130 --> 00:10:09,049
Rock stars?
132
00:10:09,050 --> 00:10:12,290
They think they can come here and
impress us with their special effects?
133
00:10:12,550 --> 00:10:14,110
Those Winx aren't that extraordinary.
134
00:10:14,670 --> 00:10:18,310
They're just a bunch of lucky girls and
spoiled princesses. Why are you saying
135
00:10:18,310 --> 00:10:22,290
that, Clarice? They're enchantix
fairies. I think they're just vain girls
136
00:10:22,290 --> 00:10:23,290
with no qualities.
137
00:10:23,410 --> 00:10:24,890
But you can think what you like, Alice.
138
00:10:25,130 --> 00:10:28,390
Huh? I think somebody might be about to
change her mind.
139
00:10:32,950 --> 00:10:36,690
Fireball. Colored fire. Ideal for
celebrating special occasions. Move
140
00:10:36,690 --> 00:10:37,750
along now, girls.
141
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
Take your seats.
142
00:10:45,050 --> 00:10:49,810
And this is definitely a special
occasion.
143
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Where'd you go?
144
00:10:51,470 --> 00:10:55,230
The show's about to start. I thought you
were gonna miss it. I'd never miss this.
145
00:10:56,130 --> 00:10:57,550
Here we go. Watch.
146
00:11:03,340 --> 00:11:07,640
And now, ladies and gentlemen, teachers
and students, here is a number we'd like
147
00:11:07,640 --> 00:11:10,460
to call A Day in a Winx Life!
148
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
Ah!
149
00:11:27,160 --> 00:11:28,440
Winx Enchantix!
150
00:11:51,810 --> 00:11:53,330
Maybe we overestimated.
151
00:11:53,570 --> 00:11:56,710
I mean, Nicole... Professor, you know
Bloom. She can overcome anything.
152
00:12:15,190 --> 00:12:19,110
It's your turn, Layla. You were fast,
but watch this. Morphic suit!
153
00:12:20,780 --> 00:12:21,780
Ha ha ha!
154
00:13:07,530 --> 00:13:08,730
Let's see if they can escape this.
155
00:13:15,390 --> 00:13:17,170
Everybody back up!
156
00:13:17,910 --> 00:13:18,910
Oh, no!
157
00:13:21,550 --> 00:13:24,790
Dragon Slang Power Fire, I command you,
come to me!
158
00:13:27,290 --> 00:13:28,290
Aura!
159
00:13:29,250 --> 00:13:30,430
How are you feeling?
160
00:13:30,650 --> 00:13:34,230
I'm fine, girls, really. It was just the
smoke and the shock.
161
00:13:34,510 --> 00:13:36,110
And a stupid trick by a student.
162
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
What are you talking about, Musa?
163
00:13:38,780 --> 00:13:41,720
Don't worry, Flora. Thanks to techno, we
caught the suspect.
164
00:13:42,300 --> 00:13:43,540
Guess who she is.
165
00:13:43,760 --> 00:13:48,640
You're not aware of it, but those
fireballs are made up of 75% iridescent
166
00:13:48,640 --> 00:13:53,060
blastophosphorine, a powder easily
picked up by my omni-detector, which, in
167
00:13:53,060 --> 00:13:54,600
turn, led us to your backpack.
168
00:13:54,880 --> 00:13:59,460
This box was found inside it. You're in
big trouble. No, it wasn't me. Please,
169
00:13:59,560 --> 00:14:04,100
you've got to believe me. I am deeply
sorry that this happened. Your silly
170
00:14:04,100 --> 00:14:06,380
little trick put many girls' lives at
risk.
171
00:14:06,650 --> 00:14:10,470
I thought you were a good fairy destined
for great things. Obviously, I was
172
00:14:10,470 --> 00:14:13,790
wrong. Alice, you are expelled from
Althea. You will leave the school
173
00:14:13,790 --> 00:14:15,710
tomorrow morning. No, please, no.
174
00:14:16,210 --> 00:14:18,630
What do you think you're doing? Where
are you going?
175
00:14:18,930 --> 00:14:20,730
I want to speak to Alice now.
176
00:14:21,230 --> 00:14:24,710
Forget it. Don't you think you've had
enough drama today?
177
00:14:24,950 --> 00:14:27,490
I want to meet her. I need to know why
she did it.
178
00:14:32,940 --> 00:14:36,320
Why should I wait till tomorrow to
leave? I don't want anybody to see me.
179
00:14:36,360 --> 00:14:38,020
They don't believe me, so... Huh?
180
00:14:38,260 --> 00:14:39,400
Oh, no, it's Laura.
181
00:14:43,460 --> 00:14:50,400
Where did she go? Her room was empty and
her friends haven't
182
00:14:50,400 --> 00:14:52,200
seen her. She took all her... Huh?
183
00:15:01,000 --> 00:15:03,680
So, this is Alfea, the famous fairy
school.
184
00:15:06,380 --> 00:15:07,380
Hello.
185
00:15:09,580 --> 00:15:12,040
Can I help you? Are you looking for
someone?
186
00:15:14,080 --> 00:15:17,940
Maybe you can help us, little fairy.
We're looking for a girl named Bloom.
187
00:15:18,420 --> 00:15:20,220
We're old friends of hers.
188
00:15:20,440 --> 00:15:23,300
I know Bloom's friends very well, but I
don't know you.
189
00:15:23,700 --> 00:15:25,380
Ogron asked you a question, fairy.
190
00:15:25,960 --> 00:15:30,180
No, no, let's not lose our temper,
Gantlos. I'm sure she'll tell us.
191
00:15:30,790 --> 00:15:31,790
Where's Bloom?
192
00:15:32,810 --> 00:15:34,590
Why don't you find out yourself?
193
00:15:35,210 --> 00:15:37,410
That's exactly what I'm going to do.
194
00:15:37,950 --> 00:15:43,330
Gantler, Stewman, Amagat, split up and
find that girl. I don't care what you
195
00:15:43,330 --> 00:15:45,730
have to do or who you have to hurt. Just
find her.
196
00:15:49,230 --> 00:15:49,670
This
197
00:15:49,670 --> 00:15:56,650
book
198
00:15:56,650 --> 00:15:58,810
is really incredible. Listen to this.
Bloom!
199
00:16:01,480 --> 00:16:02,580
Alice, we're in the library.
200
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
Flora!
201
00:16:04,140 --> 00:16:05,280
Flora's in danger.
202
00:16:05,520 --> 00:16:06,900
What are you talking about?
203
00:16:07,260 --> 00:16:09,180
You better not be lying again.
204
00:16:09,560 --> 00:16:11,280
Poor man just came to the school.
205
00:16:11,500 --> 00:16:13,100
And they're looking for you, Bloom.
206
00:16:13,480 --> 00:16:15,420
There she is. Is she all right?
207
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
What happened?
208
00:16:17,180 --> 00:16:18,860
She wasn't very polite.
209
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
Hmm?
210
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
Huh?
211
00:16:24,560 --> 00:16:25,560
Huh?
212
00:16:27,700 --> 00:16:30,300
Perhaps you could be a little more
helpful.
213
00:16:31,340 --> 00:16:33,220
We're looking for a girl named Bloom.
214
00:16:33,720 --> 00:16:34,720
I'm Bloom.
215
00:16:35,340 --> 00:16:36,720
Good news, Wizard.
216
00:16:37,140 --> 00:16:38,620
We've found her.
217
00:16:39,080 --> 00:16:40,520
Winx Enchantix!
218
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
Enchantix!
219
00:16:51,560 --> 00:16:52,780
That's beautiful wings.
220
00:16:52,980 --> 00:16:54,720
That's what makes a fairy so special.
221
00:16:55,020 --> 00:16:56,940
It's almost a shame to tear them off.
222
00:17:02,960 --> 00:17:06,140
ugly faces before. I don't know who you
are, but you just came to the wrong
223
00:17:06,140 --> 00:17:10,300
place. Wrong place? I don't think so.
This is exactly where we want to be.
224
00:17:11,640 --> 00:17:13,319
And you're the one we're after.
225
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Enchanted plasma!
226
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
Huh?
227
00:17:29,040 --> 00:17:31,720
Looking for me, fairy? You are so slow.
228
00:17:42,090 --> 00:17:45,570
All this exercise is making me hungry.
229
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
That was fun.
230
00:18:31,820 --> 00:18:33,540
Merlin's beard, what's going on here?
231
00:18:37,780 --> 00:18:40,320
Everything's under control, little man.
Go back to sleep.
232
00:18:45,120 --> 00:18:46,120
Fire ray!
233
00:18:47,980 --> 00:18:51,780
I have bad news for you, Bloom. The
wizards of the black circle are immune
234
00:18:51,780 --> 00:18:53,000
to the fairy's power.
235
00:19:04,200 --> 00:19:07,720
The more you attack me, the stronger I
get. I can absorb your energy drop by
236
00:19:07,720 --> 00:19:09,120
drop. Dragon Fury!
237
00:19:09,980 --> 00:19:11,700
You've no chance against us.
238
00:19:18,860 --> 00:19:21,600
I've been waiting for you for such a
very long time.
239
00:19:21,860 --> 00:19:23,860
The Black Circle welcomes you, Bloom.
240
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
Hunters, unite.
241
00:19:25,740 --> 00:19:28,240
May the doors of the Black Circle open
wide.
242
00:19:42,640 --> 00:19:45,620
Try to resist, Bloom. Allow your destiny
to be fulfilled.
243
00:19:51,260 --> 00:19:57,120
Finally, we've captured the last Earth
fairy.
244
00:19:59,380 --> 00:20:01,820
Hey, Ulgron, what's happening?
245
00:20:03,100 --> 00:20:06,480
It's the Universe, dear. The Circle has
rejected her.
246
00:20:06,920 --> 00:20:10,040
This fairy, she's not the one we're
looking for.
247
00:20:18,410 --> 00:20:22,010
There's nothing for us here, gentlemen.
The hunt is still on!
248
00:20:22,330 --> 00:20:23,330
Huh?
249
00:20:30,730 --> 00:20:35,670
Damages get repaired, broken things get
fixed, and wounds heal. But under no
250
00:20:35,670 --> 00:20:37,910
circumstances should you lose your
confidence.
251
00:20:38,250 --> 00:20:42,330
We disappointed everyone, especially
those girls out there who look up to us.
252
00:20:42,890 --> 00:20:45,930
Popularity is fleeting, but a fairy's
value is her strength.
253
00:20:46,590 --> 00:20:48,270
I think someone should tell Stella that.
254
00:20:48,510 --> 00:20:49,510
Autograph anyone?
255
00:20:49,670 --> 00:20:50,670
Want a picture?
256
00:20:50,950 --> 00:20:52,910
You can ask me for anything.
257
00:20:53,190 --> 00:20:54,710
How about a Stella makeover?
258
00:20:55,130 --> 00:20:58,670
Follow me. Someone out here wants to say
something.
259
00:21:00,650 --> 00:21:01,910
Hello, Clarice.
260
00:21:02,330 --> 00:21:03,990
Hey, Mistress, Alice is innocent.
261
00:21:04,190 --> 00:21:06,910
The fireball was my idea. I didn't mean
to get her into trouble.
262
00:21:07,170 --> 00:21:08,850
Miss Griselda has told me everything.
263
00:21:09,130 --> 00:21:10,770
But I appreciate your honesty.
264
00:21:11,090 --> 00:21:14,690
I appreciate your honesty as well. But I
thought I was going to be expelled.
265
00:21:15,320 --> 00:21:18,100
Well, I was going to expel you, but
someone changed my mind.
266
00:21:18,380 --> 00:21:20,140
Thank you, thank you, thank you.
267
00:21:20,460 --> 00:21:23,220
Don't thank me. Thank your friend Alice.
268
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
Thank you.
269
00:21:28,500 --> 00:21:32,640
It's for the sake of people like Alice
and Clarice that you must continue being
270
00:21:32,640 --> 00:21:37,580
the best fairies that you can be. Yes,
and face dangers like the wizards of the
271
00:21:37,580 --> 00:21:41,160
Black Circle. Who were they anyway, and
what did they want?
272
00:21:41,380 --> 00:21:43,420
It's an ancient story, Tecna.
273
00:21:44,440 --> 00:21:48,360
Ogron and the fairy hunters are from the
darkest time in the history of
274
00:21:48,360 --> 00:21:53,060
terrestrial fairies. To face this new
threat, you'll need to be very strong,
275
00:21:53,160 --> 00:21:57,200
stronger than ever. Your journey to go
beyond Enchantix starts today.
276
00:21:58,080 --> 00:22:02,980
And the Believix spell will be your next
goal. The book will show you the way.
277
00:22:03,120 --> 00:22:08,020
Keep it close, follow its teachings, and
you'll have hundreds of possibilities to
278
00:22:08,020 --> 00:22:08,879
choose from.
279
00:22:08,880 --> 00:22:12,580
Each time, you will grow as fairies
inside and out.
280
00:22:13,550 --> 00:22:17,470
We're ready for anything, Miss
Faragonda. Then it's time I told you a
281
00:22:17,470 --> 00:22:19,930
story I hoped I'd never have to tell
again.
282
00:22:21,050 --> 00:22:26,290
In the next episode, Faragonda entrusts
the Winx with the task of finding the
283
00:22:26,290 --> 00:22:27,930
wizards who have attacked Althea.
284
00:22:28,230 --> 00:22:32,310
The six girls leave immediately, and
their mission takes them to the Pixie's
285
00:22:32,310 --> 00:22:33,310
secret village.
286
00:22:33,710 --> 00:22:38,030
Here they will find a clue that leads
them to Earth, where, hidden somewhere,
287
00:22:38,350 --> 00:22:39,950
there's a fairy in danger.
288
00:22:40,000 --> 00:22:44,550
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof