Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,290 --> 00:00:02,750
Previously on Winx Club.
2
00:00:03,030 --> 00:00:07,310
I am Baltor, the greatest wizard in the
magical universe.
3
00:00:07,690 --> 00:00:10,170
Do not dare challenge me.
4
00:00:11,370 --> 00:00:12,970
Water to Cloud Tower.
5
00:00:13,990 --> 00:00:15,970
Wind to Red Fountain.
6
00:00:16,850 --> 00:00:18,470
Fire to Alfea.
7
00:00:19,110 --> 00:00:21,150
And Earth to Magix.
8
00:00:23,290 --> 00:00:25,510
Here, see how you like this.
9
00:00:27,500 --> 00:00:29,020
You five are next.
10
00:00:29,480 --> 00:00:32,900
Bloom's fairy dust busted your stash of
spells wide open.
11
00:00:33,240 --> 00:00:34,240
No!
12
00:00:35,440 --> 00:00:37,860
This can't be.
13
00:00:38,080 --> 00:00:39,620
My spells are all escaping.
14
00:00:45,400 --> 00:00:49,060
Let's hear it for our girls. They
defeated Baltor.
15
00:01:56,970 --> 00:01:57,970
out here is creepy.
16
00:01:58,470 --> 00:02:01,870
Because most of the animals probably
fled from the forest.
17
00:02:02,190 --> 00:02:05,210
And the others are probably hiding in
their lairs.
18
00:02:07,190 --> 00:02:10,389
I sure hope that the pixie pets are
safe.
19
00:02:11,009 --> 00:02:14,230
Baltor's dark fire burned up everything
in sight.
20
00:02:14,610 --> 00:02:17,850
It's so badly charred that nothing could
live here.
21
00:02:20,150 --> 00:02:21,370
It's terrible.
22
00:02:22,030 --> 00:02:23,530
You know what, Flora?
23
00:02:23,910 --> 00:02:25,570
Maybe we can fix it.
24
00:02:26,190 --> 00:02:31,150
If we join my magic water power with
your nature energy, it might be enough
25
00:02:31,150 --> 00:02:32,750
to get the forest growing again.
26
00:02:33,310 --> 00:02:36,350
Tides then see a convergence. I like it.
27
00:02:36,590 --> 00:02:37,830
Then let's go.
28
00:02:39,650 --> 00:02:42,830
Water and nature combine to bring back
the forest.
29
00:02:57,450 --> 00:03:02,590
working i can't believe it we totally
healed the forest i wonder if the
30
00:03:02,590 --> 00:03:05,170
animals will all come back now let's see
31
00:03:34,800 --> 00:03:38,360
I'm extremely glad that Baltor was
defeated, but it would make me feel so
32
00:03:38,360 --> 00:03:42,640
much better if we knew exactly what
happened to him. You've always been too
33
00:03:42,640 --> 00:03:46,900
much of a worrier, even back when you
were a student here. You worried about
34
00:03:46,900 --> 00:03:50,160
skirmishes with Cloud Tower being the
best seller.
35
00:03:50,440 --> 00:03:53,600
So then you feel confident that Baltor
is gone for good.
36
00:03:54,520 --> 00:03:58,280
I only ask because everyone has let
their guard down.
37
00:04:18,800 --> 00:04:20,040
Are you all right, Bloom?
38
00:04:20,420 --> 00:04:22,680
Oh, sorry, Miss F. I didn't hear you.
39
00:04:22,980 --> 00:04:24,060
Is something wrong?
40
00:04:24,700 --> 00:04:26,960
I kind of have this bad feeling.
41
00:04:27,600 --> 00:04:29,520
Is it about Baltor, Bloom?
42
00:04:29,760 --> 00:04:32,960
Well, I feel like I can still sense his
presence.
43
00:04:33,520 --> 00:04:34,520
Listen, Bloom.
44
00:04:34,860 --> 00:04:40,040
It's not what any of us want to hear.
But if you can still sense Baltor, it
45
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
means he's coming back.
46
00:04:44,400 --> 00:04:46,200
Search and rescue is complete.
47
00:04:48,140 --> 00:04:50,880
Hold on, guys. I see someone down there.
48
00:04:53,660 --> 00:04:54,660
Help me!
49
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
Help!
50
00:04:58,560 --> 00:05:00,880
Don't worry. I'll get you out of there.
51
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
Huh, Fancy.
52
00:05:26,680 --> 00:05:31,020
There's no doubt in my mind. It was him,
and he was as strong as he's ever been.
53
00:05:31,200 --> 00:05:32,520
He took us down easily.
54
00:05:33,000 --> 00:05:36,700
I was one of the first ones he knocked
out, so I didn't see the whole battle.
55
00:05:36,920 --> 00:05:40,160
But when I came to, this is what Baltor
told me.
56
00:05:42,640 --> 00:05:47,000
Your friends are my prisoners, and the
only reason you're not is so that you
57
00:05:47,000 --> 00:05:51,600
can be my errand boy. Now go to Alfea
and tell those fairies I'll be waiting
58
00:05:51,600 --> 00:05:56,120
for them on tides. And make sure you
tell them to hurry to Portal Island if
59
00:05:56,120 --> 00:05:58,620
they ever want to see their precious
boyfriends again.
60
00:06:01,440 --> 00:06:05,960
Definitely setting a trap on Tides.
Yeah, but we still have to risk it. Our
61
00:06:05,960 --> 00:06:10,440
boyfriends are in trouble. Be very
careful, girls, because Baltor will
62
00:06:10,440 --> 00:06:13,460
strike with everything he has and try to
destroy you.
63
00:06:14,880 --> 00:06:16,100
Particularly you, Bloom.
64
00:06:21,920 --> 00:06:25,160
Sensors aren't detecting any sign of
Baltor on the island that has the
65
00:06:25,160 --> 00:06:27,120
portal. He could be down below.
66
00:06:27,340 --> 00:06:30,840
This is where he said we should go, and
he said we should get here quickly.
67
00:06:31,360 --> 00:06:35,700
Are you totally sure your readings are
right, Naboo? His old hideout was there,
68
00:06:35,800 --> 00:06:37,420
right in the center of the island.
69
00:06:37,720 --> 00:06:41,780
It looks deserted, but it's possible
he's using magic to shield his presence.
70
00:06:42,100 --> 00:06:44,060
I say we check it in person.
71
00:06:45,860 --> 00:06:47,520
I told you, it's deserted.
72
00:06:47,760 --> 00:06:52,700
Not only that, but it's very drab. If I
know Baltor, he's setting some kind of
73
00:06:52,700 --> 00:06:54,900
trap. Baltor is close by.
74
00:06:55,100 --> 00:06:56,100
I feel it.
75
00:06:58,620 --> 00:07:00,600
Baltor, we're here like you asked.
76
00:07:00,860 --> 00:07:02,600
So let our boyfriends go!
77
00:07:03,560 --> 00:07:05,360
I make the rules here.
78
00:07:07,020 --> 00:07:08,920
Remember the spell of the element?
79
00:07:09,280 --> 00:07:10,660
Well, here it is again.
80
00:07:13,220 --> 00:07:14,260
Timmy's in the funnel!
81
00:07:16,180 --> 00:07:18,640
Timmy! We'll save you!
82
00:07:19,440 --> 00:07:24,040
Wait! You guys go look for Baltor. I'll
take care of saving Timmy.
83
00:07:24,800 --> 00:07:26,760
I'll create some transportals.
84
00:07:32,080 --> 00:07:33,260
Everybody step into one.
85
00:07:40,100 --> 00:07:41,900
Let's go enchanting.
86
00:08:45,800 --> 00:08:49,040
Raven, don't worry. I'm going to get you
out of this, I promise.
87
00:09:27,470 --> 00:09:28,990
All that's down here are dungeons.
88
00:09:29,770 --> 00:09:31,770
And no sign of Baltor.
89
00:09:32,630 --> 00:09:34,830
Do you guys know anything about these
cells?
90
00:09:35,610 --> 00:09:39,070
I think this is where they locked up
criminals before the Omega Portal was
91
00:09:39,070 --> 00:09:40,070
created.
92
00:09:41,230 --> 00:09:44,150
Help! That sounds like Skye! Huh?
93
00:09:45,630 --> 00:09:46,630
Huh?
94
00:09:47,710 --> 00:09:50,570
That's weird. We just saw Timmy up on
the surface.
95
00:09:55,670 --> 00:09:56,670
Timmy?
96
00:09:57,790 --> 00:09:58,790
Huh?
97
00:10:01,670 --> 00:10:05,070
Timmy? What's going on, Timmy?
98
00:11:46,190 --> 00:11:51,210
There's no point in fighting this thing.
The only way I can beat it is to attack
99
00:11:51,210 --> 00:11:54,310
the one who controls it. Go find...
100
00:12:43,050 --> 00:12:45,590
that you forgot about us, Baltor?
101
00:12:46,590 --> 00:12:47,670
Show yourselves!
102
00:12:47,970 --> 00:12:53,190
You don't give orders to us, Baltor. We
give orders to you.
103
00:12:53,830 --> 00:12:55,630
The three ancestresses.
104
00:12:56,730 --> 00:13:01,410
You disappointed us, Baltor. So we're
calling you back from this world.
105
00:13:02,190 --> 00:13:05,010
You really think you can make me go back
with you?
106
00:13:06,730 --> 00:13:11,550
You three may have created me, but you
do not control me. I've outgrown you and
107
00:13:11,550 --> 00:13:12,550
passed... Goodbye.
108
00:13:13,080 --> 00:13:15,460
What are you doing?
109
00:13:18,300 --> 00:13:23,060
From the limbo where we are exiled,
we're not allowed to act on the outside
110
00:13:23,060 --> 00:13:29,180
world. But nothing can stop us from
acting on you, because you are ours,
111
00:13:29,300 --> 00:13:34,880
balthole! No, stop it! You failed. Your
magic powers were squandered.
112
00:13:44,430 --> 00:13:49,390
You will be stronger and more brutal,
but barbaric and primitive.
113
00:13:49,670 --> 00:13:52,470
Now go destroy all that is in your path.
114
00:14:00,610 --> 00:14:02,850
Not looking too good, Baltor.
115
00:14:55,050 --> 00:14:59,310
beast, Baltor is much stronger than he
was as a wizard, but I have an idea.
116
00:14:59,510 --> 00:15:02,870
There's a spell I learned on Pyros that
just might work.
117
00:15:06,690 --> 00:15:12,170
Did you miss us?
118
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
You're alright!
119
00:15:14,090 --> 00:15:16,130
Yay! It's good you're all here.
120
00:15:18,010 --> 00:15:20,750
That way I can destroy you all together.
121
00:15:22,430 --> 00:15:27,230
Power of the flame, Leave me. Go and
find Faltor's fire.
122
00:15:30,830 --> 00:15:31,830
Bloom!
123
00:15:35,190 --> 00:15:36,810
Whoa, look.
124
00:15:37,230 --> 00:15:38,690
It's her dragon fire.
125
00:15:41,050 --> 00:15:42,050
No!
126
00:15:43,630 --> 00:15:48,970
I did it, Faltor. I traveled to the
inner sanctum of your dragon fire.
127
00:16:11,720 --> 00:16:13,720
the dark magic of the Ancestresses.
128
00:16:14,060 --> 00:16:18,600
But that's... And now I am myself again,
a wizard created from a dark ember of
129
00:16:18,600 --> 00:16:19,940
the Great Dragon's Fire.
130
00:16:20,960 --> 00:16:25,680
And now I am myself again, a wizard
created from a dark ember of the Great
131
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Dragon's Fire.
132
00:16:26,940 --> 00:16:29,620
I'm still going to finish you off.
133
00:16:29,980 --> 00:16:34,480
I have a better idea, Bloom. Something
that will help me achieve my destiny and
134
00:16:34,480 --> 00:16:36,500
you finally locate your birth parents.
135
00:16:36,840 --> 00:16:41,140
I don't believe you know anything about
my birth parents. But the ancient
136
00:16:41,140 --> 00:16:45,520
witches do. In fact, they hold the key
to both our destinies. For you finding
137
00:16:45,520 --> 00:16:49,320
Oretel and Miriam, and for me achieving
the greatness that I deserve.
138
00:16:49,540 --> 00:16:52,180
So this is what I propose to you, Bloom.
139
00:16:52,680 --> 00:16:58,240
Turn your rage on the Ancestresses and
join me. Together we will be strong
140
00:16:58,240 --> 00:17:02,600
enough to defeat them and make them give
us what we want. You and I are the same,
141
00:17:02,820 --> 00:17:07,960
Bloom. We are bookends, matching pieces
of the greatest ancient magic ever to
142
00:17:07,960 --> 00:17:09,579
exist. The only thing...
143
00:17:10,410 --> 00:17:15,290
common is our dragon fire and right now
mine is going to fight yours until one
144
00:17:15,290 --> 00:17:21,109
of them is out so be it i gave you one
last chance and now i'm going to destroy
145
00:17:21,109 --> 00:17:25,810
you not if i destroy you first dragon
fire fury
146
00:17:39,340 --> 00:17:40,340
Is she gone?
147
00:17:40,460 --> 00:17:42,000
She can't be gone.
148
00:17:47,560 --> 00:17:49,600
Bloom, darling, you're back!
149
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Congratulations,
150
00:17:58,180 --> 00:18:02,580
girls. Baltor's essence is now
imprisoned with the ancient witches.
151
00:18:19,530 --> 00:18:21,930
You're the best thing that ever happened
to me, Layla.
152
00:18:25,510 --> 00:18:30,670
Your enchantix powers are still
incomplete, but the courage you showed
153
00:18:30,670 --> 00:18:33,150
on Tides tells me that you're ready,
Bloom.
154
00:18:34,350 --> 00:18:38,990
I believe you now have what it takes to
enter the dark realm of the ancient
155
00:18:38,990 --> 00:18:44,570
witches, break their spell, and finally
find your birth parents. I think I'm
156
00:18:44,570 --> 00:18:48,790
ready. Mom, Dad, I feel like we're going
to meet very soon.
157
00:19:04,910 --> 00:19:08,310
in the Middle deals with basic human
needs. Do you need somebody to paint
158
00:19:08,310 --> 00:19:11,430
your lawn or mow your house? I need
someone to keep me from catching myself
159
00:19:11,430 --> 00:19:14,310
on fire. Maybe human's the wrong word.
In your face!
160
00:19:14,550 --> 00:19:17,210
Malcolm in the Middle, Monday to
Thursday at 7.30.
161
00:19:17,260 --> 00:19:21,810
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof