Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,019 --> 00:00:05,460
Previously on Winx Club... Witches of
Cloud Tower, you have one minute to
2
00:00:05,460 --> 00:00:06,460
escape!
3
00:00:07,940 --> 00:00:11,920
What did you do to my school? Where did
you take it?
4
00:00:12,880 --> 00:00:13,880
Dragon Fury!
5
00:00:17,340 --> 00:00:19,780
Valtor, it's over.
6
00:00:20,240 --> 00:00:24,840
If you destroy me, Bloom, you'll also
destroy your parents. They are inside of
7
00:00:24,840 --> 00:00:28,480
me. I cast an absorption spell and
imprison them in my body.
8
00:00:29,710 --> 00:00:33,850
And so, Bloom, if you destroy me, they
will be gone forever, too.
9
00:00:34,130 --> 00:00:35,130
Oh, no!
10
00:00:35,350 --> 00:00:38,230
That's... Foulpore just escaped!
11
00:00:41,790 --> 00:00:47,470
Close your eyes and open your heart.
Believe in yourself.
12
00:00:48,070 --> 00:00:49,610
That's how it starts.
13
00:00:50,090 --> 00:00:51,650
Dreams will come true.
14
00:00:51,930 --> 00:00:57,570
Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.
15
00:00:59,370 --> 00:01:04,950
We are the wing. Come join the club. We
are the wing. We are the wing. Come join
16
00:01:04,950 --> 00:01:06,490
the club. We are the wing.
17
00:01:51,050 --> 00:01:54,930
Even though I lost my final battle
against your birth parents, Bloom, I
18
00:01:54,930 --> 00:01:57,850
used my last bit of strength to cast an
absorption spell.
19
00:01:58,050 --> 00:02:03,510
And I trapped Oritel and Miriam inside
me. They are my eternal prisoners.
20
00:02:05,610 --> 00:02:09,930
If that's true, then destroying Baltor
would mean destroying my parents, too.
21
00:02:10,070 --> 00:02:11,070
Forever.
22
00:02:29,270 --> 00:02:32,550
Anyway, that's how it all ended. Well,
hello there, Bloom.
23
00:02:32,770 --> 00:02:36,730
Did you hear? The school's changing its
name from Althea. We're going to be
24
00:02:36,730 --> 00:02:40,050
called Valtor High from now on. Isn't
that so awesome?
25
00:02:41,490 --> 00:02:46,650
Miss Paragonda, help! I am here, but you
must figure out how to get behind the
26
00:02:46,650 --> 00:02:47,650
curtain.
27
00:02:51,930 --> 00:02:52,930
No.
28
00:02:57,820 --> 00:03:01,160
I don't know if Baltor is telling the
truth about your parents, or if he's
29
00:03:01,160 --> 00:03:04,020
just trying to trick you to gain an
advantage in the battle.
30
00:03:10,880 --> 00:03:17,780
But if he is telling you the
31
00:03:17,780 --> 00:03:21,580
truth, and he did use an absorption
spell, then his fate and your parents'
32
00:03:21,700 --> 00:03:22,920
will be one and the same.
33
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
I thought...
34
00:03:24,190 --> 00:03:28,830
My strong connection with Valtor was
because both of our powers came from the
35
00:03:28,830 --> 00:03:31,470
Dragonfire. But maybe there's another
reason.
36
00:03:31,890 --> 00:03:34,290
And what do you think that is, Bloom?
37
00:03:34,490 --> 00:03:38,530
It might really be because my parents
are trapped inside of him.
38
00:03:40,790 --> 00:03:46,910
Maybe what I'm actually feeling is them
calling out to me. Trying to get me to
39
00:03:46,910 --> 00:03:49,830
help them. Trying to tell me that they
need me.
40
00:04:27,150 --> 00:04:32,390
If I fight Baltor and beat him, I could
end up destroying Orthel and Miriam,
41
00:04:32,410 --> 00:04:33,410
too. Huh?
42
00:04:34,430 --> 00:04:39,210
We heard some noise and we were
wondering if maybe you guys decided to
43
00:04:39,210 --> 00:04:44,130
throw an impromptu pajama party. We
could have one now. It might cheer Bloom
44
00:04:44,130 --> 00:04:48,280
up. What's the matter? Did you have
another bad dream about Baltor and your
45
00:04:48,280 --> 00:04:51,320
parents? Yeah, I can't figure out what I
should do.
46
00:04:51,560 --> 00:04:55,580
Well, whatever you decide to do, whether
it's to fight Baltor or not, I want you
47
00:04:55,580 --> 00:04:59,880
to know that we'll support you. I
appreciate that, Layla. Hold on. Maybe
48
00:04:59,880 --> 00:05:02,580
Baltor's not the only one who knows what
happened to them.
49
00:05:03,020 --> 00:05:04,700
Well, but who else would know?
50
00:05:05,180 --> 00:05:09,220
Maybe the ancient witches who created
Baltor in the first place.
51
00:05:11,690 --> 00:05:15,230
They're the ones who led the attack on
Sparks. They would have to know what
52
00:05:15,230 --> 00:05:18,350
happened to the king and queen of the
planet that they destroyed.
53
00:05:18,890 --> 00:05:23,430
They would know if Baltor captured them
and took them into exile, and if Miriam
54
00:05:23,430 --> 00:05:26,090
and Oratel perished, they would know
about that, too.
55
00:05:27,130 --> 00:05:29,390
But those witches are long gone!
56
00:05:29,610 --> 00:05:34,270
I know, and I also know that if we want
to contact them by spell, we'd have to
57
00:05:34,270 --> 00:05:35,550
do it through Cloud Tower.
58
00:05:36,240 --> 00:05:40,860
And even though Cloud Tower's gone and
the odds are long, I say it's still
59
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
worth a try.
60
00:05:51,260 --> 00:05:56,520
This book has a powerful contact spell.
The question is, how do we cast it so it
61
00:05:56,520 --> 00:05:59,260
will reach the ancient witches? Come on
in, Bloom.
62
00:05:59,980 --> 00:06:01,680
This room has a portal.
63
00:06:02,410 --> 00:06:06,510
When a spell is cast from here, it can
reach any dimension in the magical
64
00:06:06,510 --> 00:06:10,950
universe, both past or present, so it
will give you the best chance of
65
00:06:10,950 --> 00:06:12,390
contacting the Ancestresses.
66
00:06:18,570 --> 00:06:25,530
Reach across space and burrow through
time. It's the Coven of Three that we
67
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
ask you to find.
68
00:06:27,010 --> 00:06:29,370
Imabia, Sint, Ristatium.
69
00:06:32,560 --> 00:06:36,200
Leave us now, girls. Bloom and I will
finish the journey alone.
70
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Huh?
71
00:06:43,960 --> 00:06:48,820
You felt that? The jolt of dark energy.
The essence of the three ancestresses
72
00:06:48,820 --> 00:06:52,100
still exists, and it's located in Cloud
Tower's crypt.
73
00:06:52,500 --> 00:06:54,540
Woohoo! That is fantastic news!
74
00:06:54,780 --> 00:06:59,100
Well, it's good that their essence still
exists in Cloud Tower, but the question
75
00:06:59,100 --> 00:07:01,420
is, does Cloud Tower still even exist?
76
00:07:07,760 --> 00:07:10,480
This is where Cloud Tower used to be,
you guys.
77
00:07:10,840 --> 00:07:15,020
So now we must try to deduce where it's
gone to. It would help if we knew what
78
00:07:15,020 --> 00:07:18,260
kind of spell was cast. I mean, it's
like this time in sixth grade when this
79
00:07:18,260 --> 00:07:22,280
mean girl cast a spell on my really cute
sweater and turned it plaid. Once I knew
80
00:07:22,280 --> 00:07:24,440
what kind of spell it was, I was able to
turn it back.
81
00:07:24,800 --> 00:07:29,520
Except this is an entire school, and
Baltor's not a sixth grader. But I guess
82
00:07:29,520 --> 00:07:33,240
the principles are the same, so let's
try to figure out what kind of spell it
83
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
was.
84
00:07:34,480 --> 00:07:39,220
It doesn't look like a negatus or a
transportus spell, but it might have
85
00:07:39,220 --> 00:07:40,560
been an illusion spell.
86
00:07:43,740 --> 00:07:47,860
You mean as in he hid it by putting up
an invisibility barrier.
87
00:07:48,340 --> 00:07:50,820
Our enchantix powers should be able to
see if that's true.
88
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
Come on!
89
00:08:12,140 --> 00:08:16,520
Let's try to add the magical energy of
the Water Stars to our Enchantix powers.
90
00:08:17,040 --> 00:08:18,300
Good idea, Bloom.
91
00:08:18,560 --> 00:08:20,600
But what about their effect on you?
92
00:08:20,840 --> 00:08:22,960
They only affect me once they're
activated.
93
00:08:26,740 --> 00:08:29,400
So I'll put up a shield to protect
myself.
94
00:08:43,789 --> 00:08:46,090
Castle, did you guys see it? It's right
here.
95
00:08:46,550 --> 00:08:51,050
So Techno was right. He must have used
an illusion spell to keep everyone from
96
00:08:51,050 --> 00:08:52,050
seeing it.
97
00:08:52,770 --> 00:08:56,470
And illusion spells are something that
we can break with our fairy dust.
98
00:08:56,850 --> 00:08:59,530
All right, I'll go first. Wish me luck,
girl.
99
00:09:12,370 --> 00:09:14,680
It's working. You can see its shape.
100
00:09:19,880 --> 00:09:22,060
Let me see if I can open this thing up.
101
00:09:24,000 --> 00:09:28,620
Whoa, that barrier is stronger than it
looks. If we can't make it big enough to
102
00:09:28,620 --> 00:09:31,440
fit into, let's make us small enough to
fit into it.
103
00:09:33,000 --> 00:09:34,480
All right, here I go.
104
00:09:35,440 --> 00:09:36,700
Let's go, Mini-Wing.
105
00:09:38,100 --> 00:09:39,100
Miniature Eye.
106
00:09:42,960 --> 00:09:47,500
Wish I could go along with you, but my
Enchantix power's still incomplete, and
107
00:09:47,500 --> 00:09:50,200
no matter what I try, it won't let me
miniaturize.
108
00:10:38,220 --> 00:10:40,560
It was just as easy as changing my
sweater back.
109
00:10:40,880 --> 00:10:42,200
Three cheers for us.
110
00:10:43,080 --> 00:10:47,500
You know all about the power of
laughter, don't you? Well, Bloom, you'll
111
00:10:47,500 --> 00:10:48,960
learn about the power of tears.
112
00:10:49,440 --> 00:10:51,000
You and Bloom are inseparable.
113
00:10:51,420 --> 00:10:54,880
It's like there's some kind of fate aura
drawing you two together.
114
00:10:55,300 --> 00:10:59,660
And I think you three are linked to
Bloom. But the sad fact of the matter is
115
00:10:59,660 --> 00:11:03,720
that not one of you has or ever has had
what it takes to destroy her.
116
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
It's her enchantix that's the problem.
117
00:11:06,460 --> 00:11:07,980
It gives her an advantage.
118
00:11:08,420 --> 00:11:10,280
Sounds like an excuse to me.
119
00:11:11,340 --> 00:11:13,160
But then again, maybe you're right.
120
00:11:13,360 --> 00:11:17,400
Maybe all we need to do is level the
playing field and give you ladies your
121
00:11:17,400 --> 00:11:20,780
own new power. Something we can call
your disenchantix.
122
00:11:21,380 --> 00:11:24,280
I'm going to cast a spell on you from
the misery dimension.
123
00:11:26,340 --> 00:11:32,180
Power of the wind! Power of ice! Power
of darkness! It's time to grow!
124
00:11:33,040 --> 00:11:36,460
Draw! from the void of misery and thrive
and flourish!
125
00:11:41,320 --> 00:11:45,920
Now you have your own version of the
Enchantix, only way, way cooler.
126
00:11:47,260 --> 00:11:52,420
I feel like I've become so strong that
nothing can stop me! I can't wait to
127
00:11:52,420 --> 00:11:54,920
wipe the smug smirks off those fairies'
faces!
128
00:11:55,220 --> 00:11:59,920
I think there's something strange about
this. I think Baltor's trying to avoid
129
00:11:59,920 --> 00:12:01,200
fighting Bloom himself.
130
00:12:01,950 --> 00:12:05,890
And he's only sending up to do it
because he's afraid of that loser.
131
00:12:06,610 --> 00:12:07,890
Valtor Afraid?
132
00:12:10,150 --> 00:12:15,130
Silly witches. Imagine me, Valtor
Afraid. That's not only preposterous,
133
00:12:15,130 --> 00:12:19,070
even the thought of it is disrespectful
and something you will have to be
134
00:12:19,070 --> 00:12:20,590
severely punished for.
135
00:12:29,600 --> 00:12:34,360
Miss Faragonda said the essence of the
Ancestresses is in Cloud Tower's crypt,
136
00:12:34,560 --> 00:12:35,680
which is just up ahead.
137
00:12:35,940 --> 00:12:40,080
I say let's get the info from those
ancients, then get out of this funhouse
138
00:12:40,080 --> 00:12:42,840
pronto! Sorry, not gonna happen.
139
00:12:43,080 --> 00:12:46,420
Don't you know that fairies should never
cast spells in witch houses?
140
00:12:46,620 --> 00:12:49,080
What's with the new goth outfits, Icy?
141
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
This is!
142
00:12:53,360 --> 00:12:58,220
You know, Icy, it seems that our
spells...
143
00:12:59,020 --> 00:13:00,480
are working just fine!
144
00:13:01,540 --> 00:13:02,540
Huh?
145
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
Later, witches!
146
00:13:06,360 --> 00:13:08,920
Okay, illusion delusion!
147
00:13:10,180 --> 00:13:11,480
Huh? Help!
148
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
Fire!
149
00:13:13,180 --> 00:13:14,180
Wait,
150
00:13:14,860 --> 00:13:17,060
Stella! That was just an illusion!
151
00:13:17,880 --> 00:13:19,520
We better stop her!
152
00:13:20,260 --> 00:13:22,360
She's panicked and could hurt herself!
153
00:13:23,080 --> 00:13:27,220
You guys go! I'll deal with them! Deal
with this!
154
00:13:30,880 --> 00:13:32,380
Enchantix Ivy Wrap!
155
00:13:37,020 --> 00:13:41,480
Thanks a lot, Flora. Now what do you say
we regroup and take these witches down?
156
00:13:41,800 --> 00:13:46,220
Hold on. The witches don't just look
different. I think something's made them
157
00:13:46,220 --> 00:13:47,079
more powerful.
158
00:13:47,080 --> 00:13:51,720
In that case, I suggest we show them
what some combined Enchantix power feels
159
00:13:51,720 --> 00:13:52,720
like.
160
00:13:55,020 --> 00:13:56,020
Time freeze!
161
00:13:59,390 --> 00:14:02,630
Consider yourselves to have just
received a time-out.
162
00:14:05,270 --> 00:14:06,910
Stella! Stella!
163
00:14:07,270 --> 00:14:08,470
Where are you?
164
00:14:09,590 --> 00:14:10,590
Stella!
165
00:14:11,130 --> 00:14:14,790
Why don't you double back toward the
other, and I'll go this way.
166
00:14:21,850 --> 00:14:26,170
I've never seen this passageway before.
I wonder where it leads to.
167
00:14:34,599 --> 00:14:39,320
Is that you, Stella? Because if it is,
that would sure make me feel better
168
00:14:39,320 --> 00:14:40,320
about coming in there.
169
00:15:23,850 --> 00:15:28,530
This is the presence Miss Faragonda
sensed. I feel it. Show yourselves, dark
170
00:15:28,530 --> 00:15:29,530
witches!
171
00:15:39,570 --> 00:15:43,830
Heiress to the throne of Sparks, you
have come to inquire about the fate of
172
00:15:43,830 --> 00:15:44,830
your parents.
173
00:15:44,930 --> 00:15:46,510
Oratel and Miriam, have you not?
174
00:15:46,750 --> 00:15:50,970
Yes, I've come to ask you what happened
to them. I want to know where they are.
175
00:15:51,100 --> 00:15:54,940
Do you want the truth or simply
something that will comfort you?
176
00:15:55,180 --> 00:15:59,520
I want to know the truth of what
happened, no matter how hard it is to
177
00:15:59,520 --> 00:16:02,840
hear. Then the truth is exactly what we
will tell you.
178
00:16:06,600 --> 00:16:12,000
Your parents, the King and Queen of
Sparks, are not prisoners in Balto's
179
00:16:12,000 --> 00:16:14,720
body. That was a trap he set for you.
180
00:16:15,260 --> 00:16:17,420
Oratel and Miriam are alive.
181
00:16:18,460 --> 00:16:23,850
Alive? Where are they? In a place far
away. Not in this realm or even this
182
00:16:23,850 --> 00:16:24,850
dimension.
183
00:16:25,090 --> 00:16:29,530
Nothing is too far away for me. Tell me
where they are and I'll go there. It is
184
00:16:29,530 --> 00:16:31,010
not a place you can go.
185
00:16:31,290 --> 00:16:32,810
And that is all we will say.
186
00:16:33,130 --> 00:16:33,969
No, wait!
187
00:16:33,970 --> 00:16:38,790
I want to know where my parents are.
You've got to tell me. Don't go away.
188
00:16:38,930 --> 00:16:41,450
You can't leave me like this. You can't.
189
00:16:44,510 --> 00:16:47,050
Do you think we hit them too hard, Musa?
190
00:16:47,760 --> 00:16:49,560
I'm sure they can use the downtime.
191
00:16:53,680 --> 00:16:55,440
We've had enough downtime.
192
00:16:55,680 --> 00:16:56,920
Now it's your turn.
193
00:17:02,960 --> 00:17:05,420
It's not nice to hit from behind.
194
00:17:08,240 --> 00:17:12,839
Emily's magic post states proper manners
to face your opponent while attacking.
195
00:17:14,460 --> 00:17:16,560
Watch out!
196
00:17:24,140 --> 00:17:27,200
I picked that one up playing beach
volleyball back on Tide.
197
00:17:33,520 --> 00:17:37,960
Thanks a lot, Stella. I'd lose the
cheery faces, fairies. We haven't even
198
00:17:37,960 --> 00:17:42,800
begun to use our new powers. That's
right. You five losers have absolutely
199
00:17:42,800 --> 00:17:46,220
no chance against us. What are you
talking about?
200
00:17:46,700 --> 00:17:51,380
Your math is off. By my count, there
aren't five of us losers here. There are
201
00:17:51,380 --> 00:17:55,650
six of us. And as soon as... If we hit
you with our fairy dust, your new powers
202
00:17:55,650 --> 00:17:56,650
are going to be gone.
203
00:17:56,970 --> 00:17:58,550
Let's dust these witches.
204
00:18:06,130 --> 00:18:06,650
I
205
00:18:06,650 --> 00:18:13,970
want
206
00:18:13,970 --> 00:18:18,510
to thank you girls for everything you
did for us. I don't think we could have
207
00:18:18,510 --> 00:18:20,330
gotten our school back without you.
208
00:18:20,900 --> 00:18:22,860
Baltor's spell was too powerful.
209
00:18:23,140 --> 00:18:28,100
And now the students and I can go back
home, and everything will be just like
210
00:18:28,100 --> 00:18:32,340
it was before. Enjoy the moment while
you can, Griffey, because Baltor is
211
00:18:32,340 --> 00:18:34,860
bound to strike again and very soon,
too.
212
00:18:35,300 --> 00:18:39,440
Baltor lied to me. He didn't capture my
birth parents, and they aren't trapped
213
00:18:39,440 --> 00:18:44,480
inside of him. And now that I know this,
I can fight him with all of my might and
214
00:18:44,480 --> 00:18:45,680
all of my power.
215
00:18:45,730 --> 00:18:50,280
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.