Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,939 --> 00:00:05,840
Previously on Link's Club... What would
you say if I told you that I can give
2
00:00:05,840 --> 00:00:09,100
you enough power so that you could truly
rule this entire kingdom?
3
00:00:12,760 --> 00:00:15,360
Radius, you will listen to what I tell
you.
4
00:00:19,020 --> 00:00:23,060
Is it really your wish that your
daughter Stella no longer be a princess?
5
00:00:23,600 --> 00:00:24,940
My wish, yes.
6
00:00:25,870 --> 00:00:30,250
You heard the king. Now be gone before I
have you thrown in the dungeon.
7
00:00:30,470 --> 00:00:33,890
Well done, Mommy. I can't risk anyone
interfering with our plan.
8
00:00:34,230 --> 00:00:37,530
Soon this entire kingdom will be ours
and ours alone.
9
00:00:39,510 --> 00:00:45,090
Close your eyes and open your heart.
Believe in yourself.
10
00:00:45,710 --> 00:00:47,250
That's how it starts.
11
00:00:47,690 --> 00:00:49,210
Dreams will come true.
12
00:00:49,490 --> 00:00:55,210
Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.
13
00:00:58,960 --> 00:01:03,080
We are the Wings. We are the Wings. Come
join the club.
14
00:01:03,280 --> 00:01:04,280
We are the Wings.
15
00:01:39,470 --> 00:01:43,930
Look at Crystalline's orbit pattern.
King Radius will be just like that moon,
16
00:01:44,050 --> 00:01:47,290
in constant rotation around the planet
Cassandra.
17
00:01:48,510 --> 00:01:51,610
And I'll be the only star in Solaria.
18
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
Huh?
19
00:02:03,830 --> 00:02:06,070
Who put my doves in cages?
20
00:02:09,410 --> 00:02:14,510
I despise those birds, Radius. But
darling, my doves have always flown free
21
00:02:14,510 --> 00:02:19,030
in the skies of Solaria. Not anymore.
Flying free is a thing of the past in
22
00:02:19,030 --> 00:02:20,510
this realm. Thing of the past?
23
00:02:20,750 --> 00:02:24,310
Look, I'm already stressed out enough
over having to plan a wedding that
24
00:02:24,310 --> 00:02:29,250
includes armed guards. But we must make
sure that horrible daughter of yours
25
00:02:29,250 --> 00:02:30,630
doesn't get into the palace.
26
00:02:31,150 --> 00:02:32,570
Don't give me that faith.
27
00:02:32,990 --> 00:02:36,890
Just be a good, obedient king, do
everything I say, and leave the
28
00:02:36,890 --> 00:02:38,330
important matter to me.
29
00:02:39,830 --> 00:02:46,650
The surprise invitation-only
30
00:02:46,650 --> 00:02:50,870
wedding between King Radius and Countess
Cassandra will take place in the royal
31
00:02:50,870 --> 00:02:53,090
palace of Saleria tomorrow afternoon.
32
00:02:53,310 --> 00:02:57,570
King Radius made the surprise
announcement, adding that armed guards
33
00:02:57,570 --> 00:02:58,570
will be in place.
34
00:02:58,940 --> 00:03:03,000
to prevent the unwanted attendance by
any undesirable person.
35
00:03:03,240 --> 00:03:06,560
I knew he'd fall under that shrewd spell
again!
36
00:03:06,940 --> 00:03:10,040
Stella, maybe he didn't, and this is all
part of a plan.
37
00:03:10,580 --> 00:03:13,660
No, that crown-grubbing
fashion-challenged third-
38
00:03:35,600 --> 00:03:38,340
This is how you celebrate a successful
mission.
39
00:03:38,640 --> 00:03:42,360
Eye of Newt Swirl. I ate this stuff by
the gallon when I was a kid.
40
00:03:42,600 --> 00:03:45,120
That's why they called you Sick Scoop
Icy.
41
00:03:46,660 --> 00:03:49,160
Want me to speed dry your nails, Darcy?
42
00:03:49,480 --> 00:03:52,340
Not a typhoon. Just give me a light
breeze, okay?
43
00:03:53,140 --> 00:03:59,980
I told
44
00:03:59,980 --> 00:04:02,900
you to be careful around the scrolls,
after all.
45
00:04:03,310 --> 00:04:07,570
It took many realms, many centuries to
collect what now rests in this box.
46
00:04:07,810 --> 00:04:09,770
Is it going to hold all our spells?
47
00:04:11,090 --> 00:04:14,290
As you feed it magic, its capacity grows
larger.
48
00:04:14,710 --> 00:04:16,130
So what's our next move?
49
00:04:16,510 --> 00:04:21,649
Are we going back to Alfea? Yes. Once
the box is fully loaded, that will be
50
00:04:21,649 --> 00:04:22,650
our first stop.
51
00:04:25,910 --> 00:04:29,390
Nova! Now what have you heard about my
dad's wedding?
52
00:04:30,280 --> 00:04:34,820
I heard that security's going to be
ultra-mega tight. I know that already. I
53
00:04:34,820 --> 00:04:38,520
need to know the details of what's being
planned at the palace. Okay, fine.
54
00:04:38,760 --> 00:04:41,060
It's going to be a huge private party.
55
00:04:41,300 --> 00:04:46,080
Word is, it's going to be circus-themed
with exotic animals, clowns, and that
56
00:04:46,080 --> 00:04:46,959
sort of thing.
57
00:04:46,960 --> 00:04:52,120
Oh, circus weddings are so tacky.
There'll be fire jugglers, dancers, and
58
00:04:52,120 --> 00:04:53,420
a famous flying biker act.
59
00:04:53,680 --> 00:04:58,580
Hold up. Flying bikers at a wedding? Now
I know Cassandra re-spelled my dad.
60
00:04:58,920 --> 00:04:59,829
I know.
61
00:04:59,830 --> 00:05:01,550
We'll sneak in disguised as the dancers.
62
00:05:01,950 --> 00:05:05,990
I don't think we could pull that off. No
offense to Tecna, but her left foot
63
00:05:05,990 --> 00:05:08,650
doesn't even know where her right foot
is half the time.
64
00:05:08,870 --> 00:05:12,170
What about jugglers? We can make Kiko
part of the act.
65
00:05:12,470 --> 00:05:15,750
They're going to be juggling fire, and
with all the hairspray that'll be at
66
00:05:15,750 --> 00:05:18,210
that wedding, that's a disaster waiting
to happen.
67
00:05:18,450 --> 00:05:21,770
That leaves the flying bikers. Your
boyfriends can give you lessons.
68
00:05:26,730 --> 00:05:27,389
Come on, Stell.
69
00:05:27,390 --> 00:05:30,850
It's a great idea. It'll totally work
and it'll be fun.
70
00:05:31,190 --> 00:05:34,310
Tekna downloaded some video of the real
act. Roll it, Tek.
71
00:05:38,370 --> 00:05:40,130
We're supposed to do that?
72
00:05:40,870 --> 00:05:45,690
It'll be awesome, but we only have one
day to learn. In that case, we should
73
00:05:45,690 --> 00:05:48,950
get started. You'll only have to ride
well enough to fool the guards. You
74
00:05:48,950 --> 00:05:50,590
won't have to actually do any tricks.
75
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
Guys, right, Stell?
76
00:05:52,090 --> 00:05:55,490
We just have to get through the palace
gates in order to stop the wedding.
77
00:05:55,770 --> 00:05:57,690
This will be the best non-wedding ever.
78
00:05:57,950 --> 00:06:02,010
Fine, I'm in, but only if you guys
promise to find us some really fab
79
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
uniforms.
80
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
You're getting the hang of this, Bloom.
81
00:06:22,660 --> 00:06:23,840
Kick it into high gear now.
82
00:06:26,340 --> 00:06:27,680
Hang on, Brandon!
83
00:06:28,000 --> 00:06:30,100
You do see that rock, don't you?
84
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
What rock?
85
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
Whoa!
86
00:06:36,840 --> 00:06:40,960
I never really appreciated the
sophisticated ergonomic design of these
87
00:06:40,960 --> 00:06:42,520
bikes. It's quite something.
88
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Musa!
89
00:06:46,580 --> 00:06:48,220
Something's wrong with your bike.
90
00:06:49,210 --> 00:06:51,310
I think maybe the problem is the driver.
91
00:06:54,550 --> 00:06:56,650
The problem's not the driver.
92
00:06:56,950 --> 00:06:58,070
You did pretty good.
93
00:06:58,330 --> 00:07:01,590
I'm still bad at stopping, though. We'll
work on that.
94
00:07:02,370 --> 00:07:05,970
Hey, Layla, I saw the way you and Flora
were riding. You were total natural.
95
00:07:06,210 --> 00:07:10,210
Thanks, Timmy. It was like jet skiing
back on Tide. And it probably didn't
96
00:07:10,210 --> 00:07:12,990
hurt that the bike you were riding
actually worked and stuff.
97
00:07:13,230 --> 00:07:14,950
Musa, I told you, my bike is fine.
98
00:07:20,520 --> 00:07:21,520
up for some more training.
99
00:07:23,560 --> 00:07:25,640
I thought you two were going to break up
anyway.
100
00:07:26,180 --> 00:07:27,180
We were.
101
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
I was.
102
00:07:29,500 --> 00:07:35,100
I mean, I was going to tell him it all,
but I like him. I just wish he would
103
00:07:35,100 --> 00:07:36,100
treat me differently.
104
00:07:36,400 --> 00:07:39,360
Musa, you can't force someone to be
something they're not.
105
00:07:40,100 --> 00:07:41,560
I know. It's just hard.
106
00:07:42,500 --> 00:07:45,340
Maybe I should just give the whole thing
a little more time.
107
00:07:45,660 --> 00:07:48,080
You don't understand a thing about
girls, do you, Riven?
108
00:07:48,620 --> 00:07:50,200
Look who's talking, mainframe.
109
00:07:50,440 --> 00:07:53,960
Hey, Tecna, I really like your external
hard drive.
110
00:07:54,220 --> 00:07:58,660
Well, I didn't say that I understood
them. I just said that you don't either.
111
00:07:58,760 --> 00:08:01,300
You just got to think about what you do
in a situation.
112
00:08:01,640 --> 00:08:02,880
Then do the opposite.
113
00:08:07,900 --> 00:08:12,080
Give it back, Riven. Your presence is
but a whisper compared to the thundering
114
00:08:12,080 --> 00:08:13,180
cry of absence.
115
00:08:13,820 --> 00:08:18,240
No distraction can fill this void. It
seems like Helia knows how girls think.
116
00:08:18,340 --> 00:08:19,940
Knock it off. You want to wake up the
whole school?
117
00:08:20,180 --> 00:08:23,700
Maybe if you weren't such a jerk, Musa
wouldn't be thinking of breaking up with
118
00:08:23,700 --> 00:08:26,080
you. Because she is, you know. Flora
told me.
119
00:08:30,520 --> 00:08:32,280
Why are those curtains open?
120
00:08:34,490 --> 00:08:38,770
You, get to work on this hair. And you,
I want my skin more radiant than the
121
00:08:38,770 --> 00:08:39,789
sun. Is that clear?
122
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
Mm-hmm.
123
00:08:44,450 --> 00:08:47,550
I need to be the prettiest in the whole
kingdom.
124
00:08:53,110 --> 00:08:55,370
Awesome. What about this?
125
00:08:56,010 --> 00:08:57,010
Sweet.
126
00:08:57,770 --> 00:08:58,770
And this?
127
00:09:02,200 --> 00:09:03,960
What was wrong with the one with chains?
128
00:09:04,260 --> 00:09:05,480
Not our girl style.
129
00:09:06,420 --> 00:09:07,640
And the black one?
130
00:09:07,880 --> 00:09:10,080
Remember, do the opposite, dude.
131
00:09:10,500 --> 00:09:12,400
We've already been to seven stores.
132
00:09:12,600 --> 00:09:13,599
I give up.
133
00:09:13,600 --> 00:09:16,760
Hey, what are you pixies doing here? A
little shopping.
134
00:09:17,260 --> 00:09:21,660
We couldn't help but overhear you
talking about your little predicament. I
135
00:09:21,660 --> 00:09:23,820
have everyone's sizes and Chata has
taste.
136
00:09:24,080 --> 00:09:27,940
So why not just let us take care of it?
We can make something lovely.
137
00:09:28,550 --> 00:09:31,870
It won't have James, and maybe it will
make Musa like you again.
138
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
Porta patota.
139
00:09:34,570 --> 00:09:36,330
Let's get to work, pixies.
140
00:10:10,540 --> 00:10:13,640
Awesome. That was truly awesome. You no
longer need us.
141
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
Nothing new there.
142
00:10:16,260 --> 00:10:19,300
So, did you guys get us some great
outfits like you promised?
143
00:10:19,580 --> 00:10:21,940
We sure did. Check it out.
144
00:10:22,460 --> 00:10:23,540
Wrapped in everything.
145
00:10:23,820 --> 00:10:26,820
I didn't think you boys had it in you to
do paper and bows.
146
00:10:28,260 --> 00:10:32,620
But enough about the packaging. It's
like I always say, it's what's on the
147
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
inside that counts.
148
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
We're fantastic.
149
00:10:43,390 --> 00:10:45,190
Absolutely, totally fantastic.
150
00:10:46,570 --> 00:10:48,110
Such a good boyfriend.
151
00:10:48,970 --> 00:10:53,230
Not only are you helping me look
fabulous, you're helping me save my dad.
152
00:10:53,350 --> 00:10:57,110
You're the best ever. I'm pretty
impressed with your choices, guys. Did
153
00:10:57,110 --> 00:10:58,410
anybody else help you with these?
154
00:10:58,990 --> 00:11:02,370
Let's just say we enlisted the
appropriate assistant for the mission.
155
00:11:02,810 --> 00:11:06,970
Uh, Musa, I'm sorry I teased you
yesterday about your bad driving.
156
00:11:07,190 --> 00:11:08,890
The problem wasn't my riding.
157
00:11:09,090 --> 00:11:10,370
This was broken.
158
00:11:37,339 --> 00:11:39,220
Step 1.
159
00:11:39,440 --> 00:11:43,990
Find and intercept... the real flying
biker. Step two, bust up this wedding.
160
00:11:48,150 --> 00:11:50,150
We've got a visual on the craft, girls.
161
00:11:50,390 --> 00:11:52,970
All right. It's time to do our thing.
162
00:11:54,050 --> 00:11:57,430
We'll get the guards. You guys get the
bikers. Let's go.
163
00:12:30,860 --> 00:12:31,940
Would you hold still?
164
00:12:32,240 --> 00:12:35,540
Hey! I got him. Watch this.
165
00:13:08,880 --> 00:13:13,480
Hmm. All right, biker chick. What do you
say we ride out? There's a royal wedding
166
00:13:13,480 --> 00:13:15,040
we have to put an end to.
167
00:13:15,380 --> 00:13:17,500
So sorry we had to tie you up.
168
00:13:17,780 --> 00:13:21,500
We'll take really good care of your
bikes, and I promise we'll return them.
169
00:13:24,400 --> 00:13:27,080
It's the famous flying bikers. Put them
through.
170
00:13:43,150 --> 00:13:47,690
You must be the famous flying bikers.
We're looking forward to seeing you
171
00:13:47,690 --> 00:13:50,550
perform. I am the master of ceremonies.
172
00:13:51,610 --> 00:13:52,810
Please follow me.
173
00:13:54,290 --> 00:13:58,810
Now, if you don't mind, I'd like you to
do some warm-ups for me. I have to make
174
00:13:58,810 --> 00:14:02,350
sure you're as good as they say before I
let you perform for the king and queen.
175
00:14:15,820 --> 00:14:16,820
Bravo, indeed.
176
00:14:16,940 --> 00:14:23,780
Huh? Ladies and gentlemen, guests and
friends, loyal subjects of Solaria, we
177
00:14:23,780 --> 00:14:28,980
are gathered here today to celebrate the
most blessed union of King Radius and
178
00:14:28,980 --> 00:14:30,220
Countess Cassandra.
179
00:14:30,860 --> 00:14:34,180
Here comes the part where I announce
that I have some objection!
180
00:14:34,840 --> 00:14:36,500
Hey, where are you going?
181
00:14:36,760 --> 00:14:37,760
Oh!
182
00:14:39,640 --> 00:14:43,680
Our great and beloved kingdom is going
to have a new queen.
183
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
Not...
184
00:14:46,090 --> 00:14:48,010
from my dad, throne stealer.
185
00:14:48,270 --> 00:14:52,910
As long as I'm around, you'll never
become the queen of Solaria.
186
00:14:53,330 --> 00:14:58,370
Stella! My father's been spelled with
Baltor's magic. Check out his neck.
187
00:14:58,690 --> 00:14:59,690
Daddy!
188
00:15:00,390 --> 00:15:02,370
Stella! Don't worry, Daddy.
189
00:15:02,590 --> 00:15:07,190
I'm going to save you. People of
Solaria, this wannabe queen and her
190
00:15:07,190 --> 00:15:09,090
daughter have bewitched your king.
191
00:15:09,490 --> 00:15:11,530
Don't listen to her. She's lying.
192
00:15:11,950 --> 00:15:14,430
Well, then, how do you explain this
thing?
193
00:15:18,240 --> 00:15:22,380
Baltor's brand, and the one who put it
there is none other than that scheming
194
00:15:22,380 --> 00:15:25,140
traitor Countess Cassandra. Can that be
true?
195
00:15:25,540 --> 00:15:29,300
Stella's our princess. Why would she lie
to us? Because she's a spoiled and
196
00:15:29,300 --> 00:15:30,700
jealous brat, that's why.
197
00:15:30,940 --> 00:15:33,440
Well, at least I'm a real princess,
Kimera.
198
00:15:34,160 --> 00:15:35,360
Guards, get her!
199
00:15:36,060 --> 00:15:38,640
Get her!
200
00:16:06,320 --> 00:16:09,600
You deal with them, Kimura. I have a
ceremony to finish.
201
00:16:10,540 --> 00:16:11,680
Marry us now!
202
00:16:12,020 --> 00:16:14,220
Is it your wish to marry Cassandra?
203
00:16:14,580 --> 00:16:16,260
I... I don't know.
204
00:16:16,900 --> 00:16:20,140
Stella is right. The king is under some
sort of a spell.
205
00:16:20,340 --> 00:16:21,980
We must stop her! It's over!
206
00:16:22,240 --> 00:16:23,340
Over for you!
207
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
Stella!
208
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
Your father!
209
00:16:28,680 --> 00:16:30,340
You girls got these guards?
210
00:16:30,860 --> 00:16:32,080
Yeah, you go on.
211
00:16:33,940 --> 00:16:36,680
Sorry. Stella, you're not on the death
list.
212
00:16:38,220 --> 00:16:40,180
Stay out of my way!
213
00:16:40,640 --> 00:16:42,160
Where are you taking me?
214
00:17:14,700 --> 00:17:15,700
Hope you didn't boogie.
215
00:17:51,300 --> 00:17:52,960
My beautiful girl!
216
00:17:53,200 --> 00:17:55,420
I've been trapped in this horrible
nightmare!
217
00:17:56,420 --> 00:18:01,920
I wanted to wake up, but no matter what
I did or how hard I tried, I couldn't!
218
00:18:02,540 --> 00:18:05,940
It's okay, Daddy. You're safe now, and
that's all...
219
00:18:13,900 --> 00:18:18,800
Stella told me all you did for me and my
kingdom. All of Solaria will forever be
220
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
grateful to you.
221
00:18:19,900 --> 00:18:22,160
We'd do anything to help our friend.
222
00:18:22,600 --> 00:18:25,060
I'm not through with you, sunshine girl.
223
00:18:25,420 --> 00:18:28,700
Untie me at once if you're brave enough
to fight one-on-one.
224
00:18:28,900 --> 00:18:31,420
Kimera, be quiet for once in your life.
225
00:18:31,800 --> 00:18:33,840
Guards, take these traitors to the
dungeon.
226
00:18:34,100 --> 00:18:36,580
They will face justice from the Solarian
Corps.
227
00:18:36,780 --> 00:18:39,340
Long live the king! Long live the
princess!
228
00:18:45,550 --> 00:18:50,430
My doves are going to be set free to
once again fly the blue skies. Should be
229
00:18:50,430 --> 00:18:51,430
any minute now.
230
00:18:52,190 --> 00:18:53,190
It's beautiful.
231
00:18:53,630 --> 00:18:56,430
Nothing like a clear blue sky after a
long storm.
232
00:18:56,710 --> 00:19:00,430
You know, Bloom, since we can break
Baltor's spell, that means he's
233
00:19:00,430 --> 00:19:04,570
beatable. I think our fairy dust might
be the key to defeating him. I really
234
00:19:04,570 --> 00:19:05,570
hope you're right.
235
00:19:05,610 --> 00:19:10,130
My holographic map indicates some
activity below us. Maybe it's the royal
236
00:19:10,130 --> 00:19:14,810
guard setting free the doves. Or maybe
it's the flying biker troop.
237
00:19:15,660 --> 00:19:17,820
I'm sure they're not too happy with us.
238
00:19:18,080 --> 00:19:20,100
There go the doves. Look at them fly.
239
00:19:20,480 --> 00:19:22,260
Solaria is free again.
240
00:19:25,620 --> 00:19:30,700
4KidsTV is counting down the final
all-new episodes of The Winx Club.
241
00:19:31,060 --> 00:19:32,740
We've got ourselves a mission.
242
00:19:33,120 --> 00:19:36,420
The pixies unite to defend Alfea.
Charge!
243
00:19:36,760 --> 00:19:39,460
But will their bark be more than their
bite?
244
00:19:39,680 --> 00:19:41,200
Try this on for size.
245
00:19:41,720 --> 00:19:43,500
You're done, Tiny Pop.
246
00:19:45,050 --> 00:19:48,130
Only seven episodes left to the Winx
series finale.
247
00:19:48,450 --> 00:19:52,330
Don't miss an all-new episode next week
at 8.
248
00:19:52,650 --> 00:19:54,590
Peek-a-boo. I got you.
249
00:19:55,070 --> 00:19:57,170
On the next Sonic X.
250
00:19:57,490 --> 00:20:00,270
The president's giving a party and
you're invited.
251
00:20:00,650 --> 00:20:02,270
But when Sonic doesn't show.
252
00:20:02,630 --> 00:20:03,630
Hey, where's Sonic?
253
00:20:03,690 --> 00:20:05,710
The president goes on the war path.
254
00:20:06,290 --> 00:20:08,310
Catch Sonic X up next.
255
00:20:09,950 --> 00:20:14,430
Four warriors waiting for the day when
evil comes.
256
00:20:15,260 --> 00:20:19,560
That day is here. The fate of the realm
is in our hands.
257
00:20:19,900 --> 00:20:23,780
Catch an all-new episode of Die Gather
Defenders today.
258
00:20:23,830 --> 00:20:28,380
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.