Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,110 --> 00:00:02,830
Previously on Winx Club.
2
00:00:05,270 --> 00:00:07,610
It's the witches from Cloud Tower.
3
00:00:08,070 --> 00:00:10,250
But why are they attacking us?
4
00:00:13,090 --> 00:00:15,770
Get out of my school, Xantor!
5
00:00:31,950 --> 00:00:35,410
We can't have your secret spells and
scrolls, then neither will you!
6
00:01:56,750 --> 00:01:58,450
Why did you attack us?
7
00:01:59,910 --> 00:02:01,250
Are you in trouble?
8
00:02:01,710 --> 00:02:03,750
Did Baltor make you do it?
9
00:02:13,090 --> 00:02:16,090
I hope you can find Miss Faragonda.
10
00:02:17,770 --> 00:02:22,210
Okay, guys. Miss Faragonda and Baltor
were last seen heading in that
11
00:02:22,210 --> 00:02:24,750
direction. Gloomy Wood Forest is big.
12
00:02:24,990 --> 00:02:28,190
I guess we should spread out and cover
as much ground as possible.
13
00:02:28,530 --> 00:02:30,790
Don't worry, because we're going to help
you look.
14
00:02:32,250 --> 00:02:34,990
That's right. The pixie detectives are
on the case.
15
00:02:40,690 --> 00:02:45,490
We had the scrolls, but Darcy insisted
that we try to get the spell books.
16
00:02:45,710 --> 00:02:47,330
The spell books are important, too.
17
00:02:47,670 --> 00:02:49,050
Baltor told me so.
18
00:02:49,610 --> 00:02:54,390
It was just a fluke that Bloom and those
loser fairies were able to stop us. It
19
00:02:54,390 --> 00:02:58,670
wasn't a fluke. You failed because none
of you are up to the task of greatness.
20
00:02:59,250 --> 00:03:04,770
I need to find one person who is worthy.
One person to share all my power with.
21
00:03:05,490 --> 00:03:06,490
Just one?
22
00:03:06,790 --> 00:03:08,830
To share all your power?
23
00:03:10,030 --> 00:03:13,710
Anyway, do you think you'd be able to
keep an eye on Griffin for me?
24
00:03:14,070 --> 00:03:16,890
If that'll make you happy, sure we'll do
it.
25
00:03:25,680 --> 00:03:26,860
Beckett, there's something over there.
26
00:03:28,360 --> 00:03:33,160
Valtor was here. So was Miss Faragonda.
It must have been an unbelievable
27
00:03:33,160 --> 00:03:37,480
battle. Lockhead, can you sense what
happened to Miss Faragonda?
28
00:03:37,860 --> 00:03:40,940
I'm feeling kind of dizzy.
29
00:03:43,480 --> 00:03:46,980
Valtor's spells left dark magic in the
air, and I think it's affecting
30
00:03:46,980 --> 00:03:51,400
Lockhead. She's acting strangely. I bet
the forest can tell us what happened.
31
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
Here we go.
32
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
Oh, no!
33
00:04:18,380 --> 00:04:20,660
What is the forest telling you, Flora?
34
00:04:23,980 --> 00:04:27,560
They said that Baltor was far too
powerful for Miss Faragonda.
35
00:04:27,840 --> 00:04:29,620
No! Ask what they mean!
36
00:04:31,440 --> 00:04:33,500
They said Miss F survived.
37
00:04:34,720 --> 00:04:36,520
So then what happened to her?
38
00:04:36,940 --> 00:04:41,580
They don't know because they became so
frightened that they had to look away.
39
00:04:41,920 --> 00:04:45,520
The trees were scared of Baltor? That's
really intense.
40
00:04:45,760 --> 00:04:49,400
When it was all over, Baltor flew off in
that direction.
41
00:04:49,820 --> 00:04:51,940
That way is... Cloud Tower.
42
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
The witches!
43
00:05:08,810 --> 00:05:09,810
Hey, Murda.
44
00:05:10,030 --> 00:05:12,170
Come on, don't diss us like that.
45
00:05:12,450 --> 00:05:14,990
Oh, it's only you guys. Thank goodness.
46
00:05:15,810 --> 00:05:18,410
What are you doing here, sweetie?
47
00:05:18,950 --> 00:05:23,930
I was really worried about Lucy and the
others, so I came here to find out what
48
00:05:23,930 --> 00:05:24,930
happened to them.
49
00:05:24,970 --> 00:05:29,450
We can help you. Yeah, we're going
inside to look for Baltor. Come on.
50
00:05:33,740 --> 00:05:35,720
Perhaps we should enlarge our search
area.
51
00:05:35,960 --> 00:05:40,820
Good idea, Toon. If we move further away
from the battleground, Detective Lockett
52
00:05:40,820 --> 00:05:45,500
should be able to use her powers. Good
detective reasoning, Chatta. I'm quite
53
00:05:45,500 --> 00:05:46,640
impressed with you.
54
00:06:37,070 --> 00:06:38,070
Is everybody?
55
00:06:38,430 --> 00:06:40,510
Maybe it's some kind of witch holiday.
56
00:06:40,790 --> 00:06:42,690
Or they're all out on a field trip.
57
00:06:42,930 --> 00:06:43,950
Let's check the dorm.
58
00:07:07,470 --> 00:07:08,429
I think.
59
00:07:08,430 --> 00:07:09,389
You think?
60
00:07:09,390 --> 00:07:11,070
They're under a powerful spell.
61
00:07:11,290 --> 00:07:14,170
It's put them in a kind of state of
suspended animation.
62
00:07:14,770 --> 00:07:15,770
But why?
63
00:07:15,870 --> 00:07:19,610
I'm not sure, but probably so they can
regenerate their powers.
64
00:07:20,450 --> 00:07:21,450
It's terrible.
65
00:07:21,810 --> 00:07:22,810
There are more.
66
00:07:30,330 --> 00:07:31,330
Where's Lucy?
67
00:07:31,610 --> 00:07:32,950
We'll find her.
68
00:07:33,250 --> 00:07:35,950
That doesn't sound too good. Let's check
it out.
69
00:07:45,770 --> 00:07:46,770
Looks like we're trapped!
70
00:09:08,240 --> 00:09:09,240
It's getting dark in here.
71
00:09:09,440 --> 00:09:12,960
Then I'll just create some light of my
own. And while I'm at it, I'll make it a
72
00:09:12,960 --> 00:09:16,400
nice soft light so we all look good
while we're kicking monster booty.
73
00:09:19,180 --> 00:09:22,880
Personally, I found this tone brings out
the best in my complexion.
74
00:09:24,040 --> 00:09:25,060
I got it.
75
00:09:38,670 --> 00:09:41,510
Come on, Baltor. You have to give us
another shot at these losers.
76
00:09:41,750 --> 00:09:42,810
We'll finish them off.
77
00:09:44,390 --> 00:09:47,990
Aren't you supposed to be keeping an eye
on Miss Griffin's prison cell?
78
00:09:48,690 --> 00:09:54,030
We don't do guard duty. Besides being
boring, it's simply beneath us.
79
00:09:54,490 --> 00:09:56,590
Hey, look who's with the fairies.
80
00:09:57,610 --> 00:10:01,530
I don't believe it. It's that
trans-magic loser, Myrta.
81
00:10:01,900 --> 00:10:06,780
You know that girl? Yeah, she claims to
be a fairy who just happened to be born
82
00:10:06,780 --> 00:10:09,620
into a witch's body. She looks like a
weakling.
83
00:10:10,140 --> 00:10:15,240
Perhaps we can use her to help us finish
off Bloom and her fairy friends once and
84
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
for all.
85
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
Convergence!
86
00:10:21,780 --> 00:10:22,780
Songbirds flee!
87
00:10:27,140 --> 00:10:31,100
Now it's six against two! I guess they
don't like the odds.
88
00:10:39,560 --> 00:10:42,660
I don't know how you could have lived in
this place, Myrta.
89
00:10:51,260 --> 00:10:52,660
Myrta? Lucy!
90
00:10:53,620 --> 00:10:54,960
I'm gonna help you.
91
00:10:55,980 --> 00:10:56,980
It's a trap!
92
00:11:01,520 --> 00:11:02,520
Myrta, no!
93
00:11:04,680 --> 00:11:07,940
Let's see if we can't do something to
dampen your team's spirit.
94
00:11:12,540 --> 00:11:15,700
Those who live in dark realms shouldn't
throw light orbs.
95
00:11:18,380 --> 00:11:21,540
That was no light orb.
96
00:11:21,760 --> 00:11:25,940
It was a repellent spell, and now that
you've been hit by it, your convergence
97
00:11:25,940 --> 00:11:27,660
magic will no longer work.
98
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
We'll see...
99
00:11:43,400 --> 00:11:45,760
We're all going to get it destroyed
right now!
100
00:11:47,620 --> 00:11:48,260
Up
101
00:11:48,260 --> 00:11:56,920
here,
102
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
Baltor!
103
00:11:59,980 --> 00:12:02,680
Impressive. Oh, we're just getting
started.
104
00:12:18,570 --> 00:12:22,210
Actually, quite the opposite is true.
You see, I'm the one who's got you.
105
00:12:30,830 --> 00:12:34,290
Perhaps it is time to say goodbye to
these cats and move along.
106
00:12:34,610 --> 00:12:37,610
Yeah, Tim's right. We have to find Miss
Faragonda.
107
00:12:38,050 --> 00:12:41,890
Feline-ers are fickle. They might get
angry if we stop petting them.
108
00:12:51,920 --> 00:12:55,160
see if you can get a reading on Miss
Faragonda's location now.
109
00:12:58,620 --> 00:13:00,400
I feel her this way.
110
00:13:08,140 --> 00:13:10,320
There's a disturbance in the dungeons.
111
00:13:10,680 --> 00:13:12,360
Griffin is trying to escape.
112
00:13:12,780 --> 00:13:16,340
That witch is incorrigible. Should we go
and stop her?
113
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
No.
114
00:13:17,870 --> 00:13:21,750
I'll go and deal with Griffin. These
fairies are no longer a threat. You,
115
00:13:21,950 --> 00:13:22,950
finish them off!
116
00:13:30,490 --> 00:13:31,970
Everyone, get up.
117
00:13:33,290 --> 00:13:35,950
Yeah, we're going to have to take these
witches out.
118
00:13:39,790 --> 00:13:42,990
We can't fight them. We're not strong
enough.
119
00:13:52,590 --> 00:13:53,590
What just happened?
120
00:13:53,770 --> 00:13:55,790
It must have been Balto's spell.
121
00:13:56,350 --> 00:14:01,210
So he didn't really block Convergence,
only our ability to touch each other.
122
00:14:01,490 --> 00:14:05,730
Hey, I've got an idea. Let's try a
Convergence spell without touching. It
123
00:14:05,730 --> 00:14:08,750
will be less powerful, but... Let's go!
124
00:14:09,910 --> 00:14:10,910
Spread out!
125
00:14:13,290 --> 00:14:14,610
Enchantix Convergence!
126
00:14:49,070 --> 00:14:50,510
back to Gloomywood Forest.
127
00:14:50,750 --> 00:14:54,610
That's great, but we still need to find
out what happened to Miss Faragonda.
128
00:14:55,530 --> 00:15:02,370
I just
129
00:15:02,370 --> 00:15:07,290
changed your lockdown spell so that any
power you use to attempt to escape will
130
00:15:07,290 --> 00:15:08,550
be turned back on you.
131
00:15:20,010 --> 00:15:22,130
There's a bounce-back spell on the lock.
132
00:15:22,330 --> 00:15:26,690
We can't leave you. Plus, maybe you can
help us find out what happened to Miss
133
00:15:26,690 --> 00:15:29,110
Faragonda. Miss Faragonda's missing?
134
00:15:29,490 --> 00:15:34,430
She lost this major battle with Baltor,
but we know she's still alive. You
135
00:15:34,430 --> 00:15:37,710
should go and seek out the vault
monsters that roam these tunnels.
136
00:15:38,070 --> 00:15:41,130
They will be able to help you. How can
they help us?
137
00:15:41,670 --> 00:15:45,170
These guardians hear all that happens
within our walls.
138
00:15:45,410 --> 00:15:48,010
They may know what happened to
Faragonda.
139
00:16:09,130 --> 00:16:10,630
He led you right into the tree.
140
00:16:10,930 --> 00:16:12,810
Oh, I must have messed up.
141
00:16:13,430 --> 00:16:14,430
I don't know.
142
00:16:14,850 --> 00:16:16,910
Something is strange about this tree.
143
00:16:17,270 --> 00:16:19,210
I better analyze it.
144
00:16:19,870 --> 00:16:23,270
Be careful. It could be one of Valtor's
traps.
145
00:16:24,030 --> 00:16:26,970
Huh? I wonder what this thing is.
146
00:16:28,010 --> 00:16:31,710
The vault monsters are up here.
147
00:16:39,630 --> 00:16:40,670
He looks nasty.
148
00:16:41,290 --> 00:16:43,570
So does his friend up there.
149
00:16:46,450 --> 00:16:49,310
But Miss Griffin said they could help
us.
150
00:16:50,650 --> 00:16:51,770
Watch out!
151
00:16:52,130 --> 00:16:53,130
Flame Shield!
152
00:16:53,330 --> 00:16:54,390
Digital Barrier!
153
00:16:54,710 --> 00:16:58,150
Why didn't Miss Griffin tell us we'd
have to fight these monsters?
154
00:16:58,670 --> 00:16:59,770
That's why. Look!
155
00:17:00,770 --> 00:17:01,930
He's got that...
156
00:17:13,800 --> 00:17:18,060
I know. Why don't we see if some of my
fairy dust can break Baltor's hold on
157
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
them?
158
00:17:27,520 --> 00:17:30,100
We were sent by Headmistress Griffin.
159
00:17:30,900 --> 00:17:32,540
We need your help.
160
00:17:32,880 --> 00:17:38,900
You freed us from Baltor, and so we are
now in your debt. Yes, in your debt.
161
00:17:39,440 --> 00:17:43,140
We need to find out what happened to our
headmistress, Miss Faragonda.
162
00:17:43,720 --> 00:17:44,720
Hmm.
163
00:17:45,820 --> 00:17:51,020
Baltor's spell trapped the old one in
the forest, sealed her away in a knotty
164
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
oak tree.
165
00:17:54,760 --> 00:17:55,920
Oh, no!
166
00:17:57,040 --> 00:17:58,740
Isha! Bye,
167
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
Myrta.
168
00:18:05,620 --> 00:18:07,320
Be careful, you guys.
169
00:18:09,770 --> 00:18:10,970
Miss F should be this way.
170
00:18:22,490 --> 00:18:23,490
Oh, no.
171
00:18:23,750 --> 00:18:25,050
Miss Faragonda.
172
00:18:25,650 --> 00:18:26,850
So it's true.
173
00:18:27,150 --> 00:18:28,150
Hold on.
174
00:18:29,750 --> 00:18:30,870
It is her.
175
00:18:31,330 --> 00:18:32,930
Trans combined with a tree?
176
00:18:33,310 --> 00:18:35,330
Wiz kids should have her out in no time.
177
00:18:35,650 --> 00:18:37,270
It's not so simple, Stella.
178
00:18:37,920 --> 00:18:41,440
The oak tree has grown up around Miss F.
What does that mean?
179
00:18:41,660 --> 00:18:44,900
Her life force has been mixed with that
of the tree.
180
00:18:45,360 --> 00:18:47,620
So we can't hurt it without hurting her.
181
00:18:48,760 --> 00:18:51,580
There's absolutely nothing like that in
our database.
182
00:18:51,780 --> 00:18:53,480
It's hibernation magic.
183
00:18:54,440 --> 00:18:55,980
We've got to do something.
184
00:18:57,260 --> 00:19:00,440
Especially after everything Miss F has
done for us.
185
00:19:00,760 --> 00:19:03,360
We'll find a way, Miss Paragonda.
186
00:19:04,000 --> 00:19:07,880
I don't know if you can hear me, but
don't worry. We're gonna save you. We
187
00:19:07,880 --> 00:19:13,300
promise. With everything you've taught
us about magic, Miss F, we'll be able to
188
00:19:13,300 --> 00:19:14,300
help you.
189
00:19:14,480 --> 00:19:17,600
I only made it this far as a fairy
because of you.
190
00:19:18,000 --> 00:19:21,020
I'll do anything to get you back. We all
will.
191
00:19:24,760 --> 00:19:27,840
I'm the only one who can take these
fairies out.
192
00:19:28,680 --> 00:19:31,380
I'll make them pay, and I'll do it by
myself.
193
00:19:31,870 --> 00:19:35,250
Once he sees that I'm worthy, Baltor
will be all mine.
194
00:19:35,650 --> 00:19:37,850
He'll be all mine. All mine.
195
00:19:40,190 --> 00:19:46,970
Take one evil stepmother and two tweevel
stepsisters.
196
00:19:47,290 --> 00:19:48,490
You're like such a lizard.
197
00:19:48,750 --> 00:19:52,370
And you've got a Cinderella story like
you've never seen before.
198
00:19:52,670 --> 00:19:57,690
Have a ball on the next Bratz. Coming up
next, only on 4KidsTV.
199
00:19:58,410 --> 00:20:00,950
Franklin finds it ain't easy being
green.
200
00:20:01,710 --> 00:20:04,530
Vegetables! Franklin, what will people
say?
201
00:20:06,010 --> 00:20:07,690
Vegetables instead of candy!
202
00:20:08,250 --> 00:20:11,230
Clear your plate for an all-new Viva
Pinata.
203
00:20:11,280 --> 00:20:15,830
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof