Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:02,340
Previously on Link Club.
2
00:00:03,100 --> 00:00:07,480
The royal court of Solaria is pleased to
announce our official princess ball.
3
00:00:07,780 --> 00:00:11,220
I bet Mom and Dad are getting back
together. I bet that's what the surprise
4
00:00:11,220 --> 00:00:14,820
announcement's going to be. This is the
dress I'm going to wear to my princess
5
00:00:14,820 --> 00:00:17,300
ball. Hey, that's my dress.
6
00:00:17,800 --> 00:00:18,800
It's mine.
7
00:00:19,020 --> 00:00:21,820
Well, there's only one real one, and I'm
going to get it first.
8
00:00:22,300 --> 00:00:25,180
Your shoe's untied. What? No, it's not.
9
00:00:28,610 --> 00:00:33,350
You brand them, turn them into freaks,
and take their power? Very cool, Baltor.
10
00:00:33,530 --> 00:00:35,730
Oh, I'm only just getting started.
11
00:00:40,090 --> 00:00:42,570
My realm is in trouble. I have to go
immediately.
12
00:01:07,670 --> 00:01:11,890
We are the wing. We are the wing. Come
join the club. We are the wing.
13
00:01:12,090 --> 00:01:15,870
We are the wing. Come join the club. We
are the wing.
14
00:02:36,240 --> 00:02:38,460
Something is happening deep under the
Sea of Andros.
15
00:02:38,720 --> 00:02:39,720
Something dark.
16
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
Something terrible.
17
00:02:48,460 --> 00:02:52,640
Please don't hurt us. All we want to do
is go home. Something's changed them.
18
00:02:52,760 --> 00:02:54,600
It's like it's taken over their minds.
19
00:02:55,340 --> 00:02:58,180
Not something mermaid, but someone.
20
00:02:58,440 --> 00:03:00,840
And that someone is me, Falcon.
21
00:03:01,290 --> 00:03:05,750
These little uglies wear my mark, which
means they belong to me. They are my
22
00:03:05,750 --> 00:03:07,910
minions, and now you will be too.
23
00:03:12,790 --> 00:03:15,850
Way to go, Valtor.
24
00:03:16,110 --> 00:03:20,050
There's nothing more fun than turning a
bunch of pretty goody-goodies into
25
00:03:20,050 --> 00:03:21,050
hideous monsters.
26
00:03:22,290 --> 00:03:26,030
First you busted out of the Omega
Dimension, then you made ties into your
27
00:03:26,030 --> 00:03:29,990
own personal playground, and now you've
found the Interdimensional Portal?
28
00:03:32,180 --> 00:03:36,620
The two of us. I mean, the four of us
are going to go far.
29
00:03:37,620 --> 00:03:39,860
Farther than any of you can possibly
imagine.
30
00:03:41,300 --> 00:03:45,480
Prison may be weak, but when I am
powerful again, my strength will be
31
00:03:45,480 --> 00:03:49,980
enough to conquer the entire universe. A
universe with every dimension I can
32
00:03:49,980 --> 00:03:51,340
reach through this magic portal.
33
00:03:51,740 --> 00:03:54,020
One by one, these kingdoms will fall.
34
00:03:54,240 --> 00:03:56,980
And when they do, all their magic will
be mine.
35
00:03:57,770 --> 00:04:00,650
Everywhere my marks spread, it will come
under my control.
36
00:04:01,210 --> 00:04:05,490
I'll become the greatest wizard of all
time, the master of all spells and of
37
00:04:05,490 --> 00:04:07,110
all magic in all the realm.
38
00:04:07,430 --> 00:04:09,110
Now to get my power back.
39
00:04:09,330 --> 00:04:10,930
First stop, Dolaria.
40
00:04:20,410 --> 00:04:24,350
I've tried every way I know to get in
touch with Layla, but nothing's worked.
41
00:04:24,730 --> 00:04:28,430
Do you think that maybe one of
Palladium's location spells might help,
42
00:04:28,570 --> 00:04:30,010
huh? Still no news from Layla?
43
00:04:30,490 --> 00:04:31,510
Nothing at all.
44
00:04:32,070 --> 00:04:36,190
Musa and I struck out, too. Layla seems
to have disappeared into thin air. I'm
45
00:04:36,190 --> 00:04:39,330
starting to get worried. It's like she
fell off the face of the realm.
46
00:04:39,790 --> 00:04:40,729
Fred, not!
47
00:04:40,730 --> 00:04:44,430
Layla's probably just really busy. But
I'm sure we'll hear from her soon.
48
00:04:44,730 --> 00:04:45,810
Hey, go away!
49
00:04:46,130 --> 00:04:50,810
Shoo! Layla's not about to miss the
party of the century. What are you
50
00:04:50,810 --> 00:04:54,170
talking about? My birthday's not until
December. I'm not...
51
00:04:54,510 --> 00:04:55,510
about your party.
52
00:04:56,690 --> 00:04:59,450
I'm talking about my princess ball,
which is tomorrow.
53
00:05:02,830 --> 00:05:04,470
Oh, you were joking.
54
00:05:04,690 --> 00:05:05,810
That was a joke?
55
00:05:07,210 --> 00:05:09,710
Bloom, don't you ever do that again.
56
00:05:10,010 --> 00:05:13,090
There are certain things that are just
way too important to joke about.
57
00:05:25,770 --> 00:05:28,930
On this trip, there will be no luggage
snappers because I decided to travel
58
00:05:28,930 --> 00:05:29,930
light.
59
00:05:30,370 --> 00:05:32,430
I'm packed, but do we have to leave now?
60
00:05:32,690 --> 00:05:35,550
The first rule of beauty is that it
requires time and preparation.
61
00:05:35,950 --> 00:05:37,010
So let's not dally.
62
00:05:39,670 --> 00:05:40,670
So...
63
00:06:04,330 --> 00:06:05,870
Your Highness, your luggage, please.
64
00:06:06,370 --> 00:06:10,190
Oh, I almost forgot. They're delicate,
so be extra careful.
65
00:06:12,510 --> 00:06:13,510
Your Majesty.
66
00:06:13,850 --> 00:06:18,970
Oh, forget Majesty. Just call me King
Radius. Bloom, you're like family to my
67
00:06:18,970 --> 00:06:22,610
Stella, and I want you to behave here in
the palace as if you were in your very
68
00:06:22,610 --> 00:06:23,469
own home.
69
00:06:23,470 --> 00:06:27,170
I'll do my best, even though my home is
about a hundred rooms smaller.
70
00:06:27,470 --> 00:06:30,890
You'll get used to it quickly. Come on,
I'll give you the grand tour.
71
00:06:43,180 --> 00:06:44,440
I've saved the best for last.
72
00:06:46,440 --> 00:06:48,400
This is the place I told you about.
73
00:06:48,600 --> 00:06:50,180
The Hall of the Universe.
74
00:06:50,400 --> 00:06:53,840
It can take you to any moment in time,
anywhere in the realm.
75
00:06:54,100 --> 00:06:55,760
All you have to do is ask nicely.
76
00:06:57,360 --> 00:07:02,360
I asked you to show me my birth parents
or tell on Miriam. Show me what happened
77
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
to them.
78
00:07:10,340 --> 00:07:13,640
Bart, that's when the... and destroyed
my planet.
79
00:07:16,520 --> 00:07:18,400
The ancient witches.
80
00:07:18,700 --> 00:07:20,340
The ones who attacked us.
81
00:07:21,640 --> 00:07:22,800
Oratel and Miriam.
82
00:07:27,080 --> 00:07:28,120
Don't cry, sweetie.
83
00:07:28,840 --> 00:07:32,320
Oratel and Miriam were standing there,
which must mean they're still alive.
84
00:07:32,700 --> 00:07:34,920
Do you really think that's what it
means?
85
00:07:35,380 --> 00:07:38,960
You asked the room to show you what
happened to them. What it showed you has
86
00:07:38,960 --> 00:07:40,380
to mean that they're out there
somewhere.
87
00:07:58,440 --> 00:08:01,500
Stella, are all these presents for you?
They sure are.
88
00:08:01,740 --> 00:08:05,660
Hey, do you think my mother's really
coming back? And that's the surprise my
89
00:08:05,660 --> 00:08:07,360
father's going to announce at the party?
90
00:08:08,080 --> 00:08:09,900
Stella sounds like she's delusional.
91
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
I'm sure she is, though.
92
00:08:11,200 --> 00:08:13,280
Oh, this is going to be a great day.
93
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
Yep.
94
00:08:15,360 --> 00:08:16,760
Kimura, stop that.
95
00:08:17,060 --> 00:08:20,480
Acting like a snoop is beneath a young
lady of noble bearing.
96
00:08:20,720 --> 00:08:25,200
But that Stella girl is so dreadful, one
can't really help but hate her.
97
00:08:25,560 --> 00:08:29,240
You, Kimura, would make a much better
princess of the sun and the moon.
98
00:08:29,500 --> 00:08:33,200
Thanks, Mommy, but I'm going to be stuck
as Stella's poor little stepsister
99
00:08:33,200 --> 00:08:37,400
forever, aren't I? A father's love for
his daughter is hard to overcome,
100
00:08:37,679 --> 00:08:42,380
Kimura. But a mother's love can be so
fierce that nothing can stop it. Nothing
101
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
at all.
102
00:08:46,840 --> 00:08:48,220
Hello, Stella.
103
00:08:48,640 --> 00:08:50,860
May I present Countess Cassandra.
104
00:08:51,100 --> 00:08:52,400
Trey, tragic fashion sense.
105
00:08:53,580 --> 00:08:58,440
Countess. Hi there. Oh, look over here.
This is the gift I got for you.
106
00:08:58,960 --> 00:09:02,620
That's so pretty. And I imagine it will
help me see in the dark if I'm ever
107
00:09:02,620 --> 00:09:03,620
stuck without a flashlight.
108
00:09:03,880 --> 00:09:07,140
My daughter chose it. She's in the
advanced sorcery program at the Realm
109
00:09:07,140 --> 00:09:09,540
Renowned Beta Academy. Come say hello,
Kimura.
110
00:09:10,020 --> 00:09:11,020
Hello.
111
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
You?
112
00:09:15,620 --> 00:09:19,480
You? You're the dressy. Boy, it's a
small world here, honey.
113
00:09:19,760 --> 00:09:22,020
What's going on here? I don't
understand.
114
00:09:22,780 --> 00:09:26,360
Well, Countess, they met in magics
yesterday, and you might say they didn't
115
00:09:26,360 --> 00:09:29,120
really get off on the right foot. I
didn't steal anything.
116
00:09:29,360 --> 00:09:31,180
I got that dress fair and square.
117
00:09:31,720 --> 00:09:35,140
But since you're the princess and you
should have any dress you want, I'll
118
00:09:35,140 --> 00:09:36,620
just give it to you right off my back.
119
00:09:37,900 --> 00:09:40,960
I'm not going to wear your hand-me-downs
to my princess ball.
120
00:09:41,280 --> 00:09:43,160
How dare you even suggest it?
121
00:09:51,400 --> 00:09:54,700
Mark my words, you little brat. One way
or another, I'm going to ruin your
122
00:09:54,700 --> 00:09:55,700
party.
123
00:09:58,440 --> 00:10:00,080
Bloom, get up. It's late.
124
00:10:00,500 --> 00:10:01,720
It's dawn, Stella.
125
00:10:02,060 --> 00:10:05,720
Exactly. There are just 12 hours left
before my party begins, and we have a
126
00:10:05,720 --> 00:10:06,760
lot of things to get done.
127
00:10:11,060 --> 00:10:14,680
There's my hairdo, my royal facial. Oh,
and of course we need to select a few
128
00:10:14,680 --> 00:10:17,440
more outfits. You know, for the
pre-party and post-party party.
129
00:10:19,880 --> 00:10:23,040
Okay. So we know that for the main gala,
I'm wearing this one.
130
00:10:24,580 --> 00:10:25,580
Ah!
131
00:10:28,140 --> 00:10:29,140
Hmm.
132
00:10:33,460 --> 00:10:35,000
Hmm. Oh.
133
00:10:35,700 --> 00:10:37,460
Bloom, six o'clock.
134
00:10:37,740 --> 00:10:38,659
Hmm-hmm.
135
00:10:38,660 --> 00:10:40,520
See how you like this hairstyle.
136
00:11:00,140 --> 00:11:04,160
Oh, dear, you haven't reverted to finger
painting with food again, have you? No,
137
00:11:04,260 --> 00:11:08,380
it's that Stella girl. I can't stand
her. She's so pretty and royal and
138
00:11:08,380 --> 00:11:11,700
happy. I'd give anything to bring her
down. To see her miserable, suffering
139
00:11:11,700 --> 00:11:13,040
and... I think that can be arranged.
140
00:11:13,780 --> 00:11:18,300
We didn't order room service, and the
valet has already been here. So state
141
00:11:18,300 --> 00:11:19,300
your purpose.
142
00:11:19,420 --> 00:11:20,620
Of course.
143
00:11:20,840 --> 00:11:21,960
Right away, madam.
144
00:11:22,520 --> 00:11:26,840
My name is Baltor, and my purpose is to
make all your dreams come true. What
145
00:11:26,840 --> 00:11:30,440
would you say if I told you that I can
give you enough power so that you could
146
00:11:30,440 --> 00:11:34,620
truly rule this entire kingdom? Enough
power so that you could both become what
147
00:11:34,620 --> 00:11:37,800
you've always dreamed of, the queen and
princess of Solaria.
148
00:11:38,120 --> 00:11:39,580
I'd say, where do we sign?
149
00:11:39,820 --> 00:11:43,820
Hush up. And what do you want in return,
Baltor? You simply need to give me
150
00:11:43,820 --> 00:11:45,680
access to the second son of Solaria.
151
00:11:46,000 --> 00:11:48,480
And, of course, you need to give me your
eternal allegiance.
152
00:11:49,020 --> 00:11:51,460
A small price to pay for an entire
kingdom.
153
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
Don't you think?
154
00:11:53,830 --> 00:11:58,890
Just lead me to the steeple of the sun,
and all you've ever wanted will be yours
155
00:11:58,890 --> 00:11:59,890
forever.
156
00:12:00,470 --> 00:12:01,870
Very well. Follow me.
157
00:12:05,370 --> 00:12:06,370
Oh,
158
00:12:10,030 --> 00:12:11,870
my.
159
00:12:14,110 --> 00:12:17,930
I'm sorry. I'm looking for the Royal
Nail Salon. Could you show me the way?
160
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
Right down there.
161
00:12:32,230 --> 00:12:35,690
Guard, we would like some privacy.
Please, leave us alone.
162
00:12:43,190 --> 00:12:50,090
There it
163
00:12:50,090 --> 00:12:51,930
is. The second son of Salaria.
164
00:12:54,310 --> 00:12:56,590
Its magical energy is very strong.
165
00:12:56,910 --> 00:13:00,470
Enough to give me back what the Omega
Prison took from me.
166
00:13:18,300 --> 00:13:21,000
And now it's time to keep the promise I
made.
167
00:13:21,440 --> 00:13:22,540
Up you go.
168
00:13:33,770 --> 00:13:34,770
Whoa, intense.
169
00:13:35,130 --> 00:13:38,470
A welcoming horn. It means the guests
are arriving.
170
00:13:38,790 --> 00:13:43,510
Then I will leave you to your
festivities. Just think, next time I see
171
00:13:43,510 --> 00:13:46,190
you, you'll be the queen and princess of
Solaria.
172
00:14:09,000 --> 00:14:10,640
Princess Bally, here we come.
173
00:14:11,220 --> 00:14:13,500
Hey, I'm so happy you're here.
174
00:14:14,040 --> 00:14:18,260
I hope we're not late. We got delayed at
Althea. Well, it looks like it was worth
175
00:14:18,260 --> 00:14:21,780
it. Your dresses are totally beautiful.
So where's Stella?
176
00:14:22,080 --> 00:14:23,360
You'll see her soon enough.
177
00:14:26,780 --> 00:14:29,740
Ah, I can't believe that Helia's ship
broke down.
178
00:14:30,420 --> 00:14:31,880
They might still make it.
179
00:14:32,640 --> 00:14:33,640
Hmm.
180
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
Look!
181
00:14:38,910 --> 00:14:41,850
Welcome, my friends, and thank you all
for coming today.
182
00:14:42,090 --> 00:14:45,950
And now it is with great happiness and
joy that I give you the bell of the
183
00:14:45,950 --> 00:14:48,130
ball, my princess and your Stella!
184
00:14:52,350 --> 00:14:53,350
Darling,
185
00:14:54,070 --> 00:14:57,270
I have another very important
announcement that I want to make. Is
186
00:14:57,270 --> 00:14:58,390
this the surprise, Dad?
187
00:14:58,650 --> 00:15:00,170
Yes, and it's a lovely surprise.
188
00:15:01,400 --> 00:15:05,540
My friends, I've got another
announcement. This day is not only
189
00:15:05,540 --> 00:15:09,400
joyous because of Stella's Princess
Ball, but also because this kingdom will
190
00:15:09,400 --> 00:15:10,640
soon have a queen again.
191
00:15:11,380 --> 00:15:18,160
In one month's time, Countess Cassandra
and I will be
192
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
married.
193
00:15:19,900 --> 00:15:20,920
Thank you, Mom.
194
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Thank you.
195
00:15:22,500 --> 00:15:24,220
Soon you can call me Mom.
196
00:15:24,800 --> 00:15:28,640
Congratulations, Daddy. You don't sound
happy, honey. What's the matter?
197
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
I'm happy.
198
00:15:31,120 --> 00:15:35,440
This may be a bit difficult for Stella,
but I'm sure Kimura will help her
199
00:15:35,440 --> 00:15:36,379
through it.
200
00:15:36,380 --> 00:15:38,760
Hmm. My life is over!
201
00:15:39,060 --> 00:15:43,140
Do you realize that horrible Kimura and
her Countess Mother are going to be my
202
00:15:43,140 --> 00:15:45,440
new family? Hey, look on the bright
side.
203
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
There's a bright side?
204
00:15:47,060 --> 00:15:49,340
Yeah, Kimura could have had ten sisters.
205
00:15:49,680 --> 00:15:53,220
Excuse me if I don't laugh. I was hoping
my parents were going to get back
206
00:15:53,220 --> 00:15:54,780
together. But this?
207
00:15:55,060 --> 00:15:58,420
This is the worst thing my father could
have done to me!
208
00:16:00,959 --> 00:16:04,780
Huh? Wait up, sweetie. I brought you a
present.
209
00:16:05,040 --> 00:16:06,040
Thanks, Brandon.
210
00:16:06,180 --> 00:16:07,840
I'll open it later. Here.
211
00:16:08,900 --> 00:16:10,560
Hey, you. Give that back.
212
00:16:11,700 --> 00:16:12,740
Don't get upset.
213
00:16:13,100 --> 00:16:15,040
Della's just a little freaked out right
now.
214
00:16:16,340 --> 00:16:17,740
Princess ball tradition.
215
00:16:17,940 --> 00:16:19,460
Dad gets the first dance.
216
00:16:22,840 --> 00:16:27,080
Enjoy your last moment of peace, big
sister, because things are about to
217
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
change forever.
218
00:16:45,520 --> 00:16:50,680
Here we go. As pretty as you are is how
hideous and grotesque you will become.
219
00:16:58,620 --> 00:17:00,220
Sweetheart, are you all right?
220
00:17:07,859 --> 00:17:08,859
Stella!
221
00:17:11,720 --> 00:17:14,400
Radius, you will listen to what I tell
you.
222
00:17:15,260 --> 00:17:17,819
That monster is not your daughter.
223
00:17:21,940 --> 00:17:24,040
God, seize that awful creature!
224
00:17:24,420 --> 00:17:25,800
Lock her in the dungeon!
225
00:17:26,300 --> 00:17:27,300
Daddy!
226
00:17:28,170 --> 00:17:29,230
Good job, Mummy.
227
00:17:29,430 --> 00:17:32,870
I really like this new power we have.
It's going to take us far.
228
00:17:35,430 --> 00:17:36,690
Bloom, help!
229
00:17:38,870 --> 00:17:39,870
Stop!
230
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
Let's get out of here!
231
00:17:43,390 --> 00:17:49,070
This is impossible.
232
00:17:49,650 --> 00:17:51,370
It has never rained on Solaria.
233
00:17:57,960 --> 00:18:00,940
That hideous monstrosity? That can't be
Princess Stella.
234
00:18:02,340 --> 00:18:03,900
Guards, seize them all.
235
00:18:04,960 --> 00:18:06,820
But I like palace life.
236
00:18:37,710 --> 00:18:39,030
We don't want to hurt them.
237
00:18:40,030 --> 00:18:42,950
Maybe they just need a little beat down,
so to speak.
238
00:18:43,150 --> 00:18:46,110
No hip-hop allowed in Bloom. What do you
think the plan should be?
239
00:18:47,050 --> 00:18:49,310
See if you and Brandon can get to the
ship.
240
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
Then try...
241
00:19:25,610 --> 00:19:28,010
find the nearest exit out of this place.
Okay.
242
00:19:31,170 --> 00:19:35,450
Since there's no hip-hop in the palace,
how about rap?
243
00:19:36,050 --> 00:19:37,410
I be rap, that is.
244
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
Where are they going?
245
00:20:15,500 --> 00:20:17,040
Up to the aviary.
246
00:20:17,340 --> 00:20:19,140
And now they'll be sitting ducks.
247
00:20:20,000 --> 00:20:23,540
The magic platform is way faster than
fairy power.
248
00:20:24,000 --> 00:20:25,180
Oh no, here they come!
249
00:20:26,420 --> 00:20:27,740
You guys go ahead.
250
00:20:28,600 --> 00:20:30,700
I'll block them with a firewall.
251
00:20:34,100 --> 00:20:35,480
Activate your shields, men.
252
00:21:03,400 --> 00:21:06,160
monster! That's not a monster! It's
Princess Stella!
253
00:21:06,780 --> 00:21:10,960
She's lying. Our princess could never
look that hideous. He's right!
254
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
Get her!
255
00:21:12,210 --> 00:21:16,760
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof