Original subtitles

(This drama is based on the 2018 cryptocurrency market.)

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)

What is it? What's wrong?

Look at this...

(Enderion minus 30.01 percent)

(Episode 10: Our Share)

Following the cyber hacking incident at Equalus Cryptocurrency Exchange,

investor sentiment has cooled dramatically.

As major cryptocurrencies continue their downward trend,

Enderion has also taken a downturn.

In just a few days, Enderion has plummeted by nearly 30 percent.

- It went up! - What?

- It did? - Really?

The cost of living went up again.

Darn it.

Darn it, it dropped. That girl, I swear.

- It's up. - Really?

How much?

My body fat is up from last year.

Why you...

It dropped again.

It's up.

- How much? - It went up?

Your daily fortune.

Hey. You're doing that on purpose, aren't you?

Come on. Crypto is 70 percent luck and 30 percent skill.

At this point, we might as well check our fortunes.

What's your zodiac sign?

The Dragon.

Let's see, Dragon...

Here it is. "Misfortunes never come alone."

Sounds like a good one, right?

"Even if you fall backward, you'll break your nose..."

Let's just eat.

Why you...

Eun Sang.

- Shouldn't we just pull out? - What?

Come on. It's already dropped by 30 percent.

She's right.

It has been dropping for a few days now.

Are you crazy?

We'd be fools if we pulled out now.

What if it drops even more?

Sometimes you just have to ride out the storm.

If you worry about the day-to-day, you'll never make the big bucks.

So let's just hold steady and see this through, okay?

Let's talk about something else.

Anyone have some good news?

Right. Don't you have anything interesting to share?

You got nothing?

So you're finally letting me join the conversation?

Now that the mood has gotten this awkward?

Fine, you're in. Go ahead, say literally anything.

What is there to say...

Autumn will be here soon, and the leaves will be falling.

Anything but things falling. Talk about something else.

Da Hae, your button is about to fall off.

I heard you were quitting the company.

Is that true?

That's just a rumor.

Why would Dr. Ham quit a job that's going so well?

He can make 500,000 dollars in bonuses just for showing up.

You keep throwing around "500,000 dollars..."

I didn't mean to offend you.

It's 600,000 dollars.

How annoying.

- What a turn-off. - Stop saying "drop!"

Thank you for the meal.

Thank you.

Gosh, I'm stuffed.

We could've just split the bill.

Those who got all worked up,

demanding to know who ate the pricey stir-fry...

when we were about to split the bill,

shouldn't be complaining. Right?

Our finances were a little tight for a fancy dish like that.

- Why? Is something wrong? - It's just that...

The crypto market has been tanking lately.

So everyone's been on edge.

- I thought it was serious. - "Something serious?"

This might not be a big deal to you, Dr. Ham.

- Want to get some ice cream? - I'm getting chocolate.

Right.

Are you sure everything is all right with you?

That whole thing about you quitting...

Hoppang Bite was just talking nonsense, right?

How many times must I tell you?

Workers talk about lunch or quitting.

You shouldn't get worked up over every little rumor.

Okay, fine then.

So...

about Jung Da Hee.

What's she like?

Da Hee?

Why?

What? No reason.

What? With Da Hee?

- Do what with her? - The snack subscription box.

The launch deadline is tight, so you'll need someone to help you.

So I want you and Da Hee to work together on it.

What do you say?

Yes. I'll do my best to help, Da Hee.

Oh...

Okay.

Mr. Ko said you needed help, so I volunteered.

You must be thrown off by my arrival.

No, not at all.

I'm looking forward to working with you.

Okay.

Oh, about that letter...

The letter?

I mentioned it only to you...

that I'd put a letter in your locker.

About that...

I'm sorry.

- What for? - The thing is, about that letter...

I'm the one who took it.

You did?

Yes.

But can we leave it at that for today?

I have my reasons, which I can't explain just yet.

This must be a big shock for you.

No. I wasn't trying to interrogate you or anything.

I'm sorry.

But to be honest, I was a little surprised too.

I took the envelope,

but it was just an empty envelope.

The letter itself was gone.

I threw it away.

- You what? - It was an accident.

I feel so terrible, I'm so sorry.

Don't worry about it.

But still...

Are you busy, Da Hee?

Let me buy you a meal,

or at least a coffee.

I feel too guilty leaving it like this.

And I'm worried you might get the wrong idea about me.

No, not at all. There's nothing to misunderstand.

I actually have plans today.

Let's get coffee another time.

(Notice on Interim Severance Pay Application)

Looks like applications are open for severance pay.

Yes.

On the 73rd National Liberation Day, President Moon Jae In...

stated true liberation means peace on the Korean Peninsula.

You're struggling as is and have another mouth to feed.

Why would you make side dishes for me?

Your dad just eats the leftovers. Don't worry about it.

Hey, I'm fine with leftovers.

How's your back?

Gosh, my back's a little sore from lying down all the time.

I was asking Mom.

Oh, I shouldn't have spoken.

It's the same as usual.

It actually feels better when I move around,

and it's a lot easier to walk.

But you can't exactly move around when you're driving all day.

She won't be doing that much longer.

- Her boss wants her to retire... - Will you be quiet?

What's going on?

Mom, are you retiring?

No.

- Just eat your apple. - Seriously, are you retiring?

No,

they reduced the number of bus routes,

so management asked...

if I'd be willing to take some time off.

They were just testing the waters.

- What? Isn't that the same thing? - I said no, it's not like that.

Besides,

if I retire, I have no intention of depending on you.

Who's worried about that?

Then stop making that face and eat your apple. Okay?

- You have some too, Mom. - Of course I will.

Why are you eating the bruised spot?

It's fine. I'll cut the bruise out.

Darn it.

You should be cutting something else out.

Gosh, I don't get why people even eat apples.

(Enderion)

Darn it, should I really just sell now?

I should salvage what I can for Mom's living expenses.

But everyone said I'd be a fool to sell now.

Maybe if I put in a little more at this price...

What?

Only a ship that weathers the storm can reach the farthest seas.

Unwavering faith brings a great reward.

- Da Hae, that's your horoscope - What is this?

for the month.

Of all the times, she has to send this.

Fine.

Why should my mom eat bruised fruit?

Okay.

All right. Let's do this.

I'll cash out my severance pay and put it into crypto.

(I'll cash out my severance pay and put it into crypto.)

Hi.

I was told my severance pay came through.

I'm Jung Da Hae from the Marketing Team.

Yes.

First, could you please sign the confirmation form?

Sure.

(Severance Pay Acknowledgment of Receipt)

By the way, are you and Eun Sang doing something together?

Eun Sang? Why do you ask?

Ms. Eun Sang just collected...

her severance pay a little while ago.

And now you're applying for yours too,

so I just figured you two were doing something together.

Eun Sang applied for her severance pay too?

You didn't know? I assumed you knew, being so close.

You're all set.

Enderion is reeling from a string of bad news,

plummeting more than fifty percent from its peak.

Financial experts warn that if the current downtrend continues,

it could trigger a market crash, raising serious concerns.

Wasn't this crypto on a bull run just a little while ago?

- What's going on? - Crypto, sir.

- Nevertheless, Enderion... - This stuff!

I heard someone supposedly made a million off this.

Gosh, and now look at it. It's tanked.

A million dollars is a huge amount, isn't it?

I wish people who made that much money...

had to wear a name tag or something.

- Why's that? - So I can mooch a coffee off them.

Would you like some coffee?

- What? - Why are you offering?

- I also hit ten... - You made a million dollars?

punches.

I got ten punches on my coffee card.

- Excuse me, Eun Sang? - Oh! You startled me.

Yes.

I'm sorry. I just came to buy a bandage.

Sure. Just a moment.

(Enderion)

It keeps dropping...

It's dropping like a rock...

This feels like a major unlucky streak.

Tell me, oh wise one, what does my future hold?

(Father)

Oh my gosh.

Ma'am, what is it with you now?

If you're going to be this dramatic, just go get a boyfriend.

It's the crypto.

I haven't slept a wink.

I sold off my bags, my shoes, and all my precious babies...

to buy crypto.

But the price just keeps tanking.

Gosh, well,

getting rid of your precious babies was a good call, but...

Just live your realistic life.

Losing sleep and skipping meals...

isn't going to make your crypto go up.

At this point, should I find another income source?

Doing what?

Portable hand sanitizer?

Masks?

Listen, I have a gut feeling about this.

I feel a huge plague is going to sweep the nation someday...

There you go again with the crazy talk.

- A plague? Give me a break. - I'm serious!

If a specific product doesn't meet consumer expectations,

it's only a matter of time before they drop their subscription.

It's hard to predict how many people will even subscribe.

- As a new business venture, - Did Eun Sang use her money...

- the risks seem too high. - to buy low?

- What was that? - Sorry?

What did you say?

It was nothing.

Okay, so? Go on.

We'd be stuck if we set everything up...

and then get too few subscribers.

Manipulating the budget and stock is a burden, too.

- But... - Realistically,

there's no compelling reason for a subscription service...

of snacks you can buy at any convenience store.

That's why I think we need to rethink this...

and take a step back to reconsider it objectively.

Yes, I agree.

- I was thinking the same thing. - All right, in that case,

let's all think this over from every angle.

Da Hae, address Da Hee's points in a supplementary report.

- Yes, sir. - Okay, meeting adjourned. Let's go.

- Thank you, sir. - Good work.

Okay, everyone else can head out. Da Hae, can I have a word with you?

- Okay. - Good work, everyone.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Why the long face?

I wonder if dropping this business is really the best for everyone.

Listen, a company isn't a place for Kumbaya moments.

If we want what's best for everyone,

we should all join the Peace Corps.

Right?

- Why not discuss it with friends? - What?

When you're chatting with friends, sometimes ideas just start flowing.

That group you always hang out with. That crew of off-cycle hires...

I mean, your besties.

Talk it over with them.

Conversation is the solution to all our problems.

Okay?

Take your time.

A conversation...

You're working late?

Yes. I have to work late. Help me brainstorm a bit,

and we can keep an eye on our crypto.

We can watch the charts live and make some moves together.

Ta-da!

I even brought snacks!

I've got tteokbokki, fish cake soup, and sundae.

Looks delicious, right?

Should we book a conference room?

We could use the big screen...

- No way. - What?

- What? - Is crypto a soccer match?

Why would you all gather around just to watch it?

Why not? This is as big as the Korea-Japan match to us.

I'm just tired.

I'm heading out. Enjoy.

(Marron Confectionery)

She could've stayed for a bit.

I can't believe she's just left like that.

She seems really exhausted lately.

She must have a lot on her plate. She's been leaving work later, too.

Why?

Is the Sales Team that busy these days?

It seems that way.

She doesn't discuss work in detail.

True.

- Okay, I'll set the 1-minute chart. - Okay.

Alright, let's pray.

Okay, fine.

Okay. Dear deities.

If the crypto goes up, I swear I'll be a better person.

I'll take every flyer from the old ladies on the street.

And trash...

I'll be more thorough with recycling...

and do my part for the environment.

Please, I beg you, just five percent.

Just five percent!

It dropped.

Darn it.

Dear deities!

If this crypto goes up, I'll be good.

I'll even stop losing my temper.

Also, I'll stop drinking...

You're going to stop?

I'll stick to domestic beer.

Please, just five percent!

- Just five percent! - Just five percent!

It dropped.

Darn it.

Dear deities!

- Dear deities! - Dear deities!

- Dear deities! - Dear deities!

- Please, just five percent! - Just five percent, please!

Did it go up?

No.

No!

(Please go up one percent.)

What's this?

Did you see the crypto dropped again...

Yes, ma'am.

I was calling to see if anyone was interested in renting my place.

I see. Please handle it as soon as possible.

It's pretty urgent.

- Okay. - What was that?

Her apartment...

She's putting it on the market?

This is huge.

Did you see Hoppang Bite's post?

A coworker made a million dollars.

They hit it big with crypto.

It was called Enderion, I think?

But didn't that crash recently?

They must've cashed out at the peak.

You know it's all about timing.

I'm so jealous.

Who could it be? You read the post and have no idea?

It didn't say who.

"She made all that money off crypto,"

"but she won't even discount a pair of stockings."

"Not only is she greedy, she's stingy."

Does that ring a bell?

Come on, who else around here sells stockings?

Don't tell me, the Kang Eun Sang Store?

- Kang Eun Sang? - Kang Eun Sang?

She's so lucky.

I bet she'll quit now.

She's set for life now.

Darn it, I should've bought some crypto.

I'm so jealous.

- A million dollars? - Gosh, but how did she do it?

They said she did it with crypto.

Isn't she close with Kim Ji Song?

They were.

- I'll be back for the rest later. - Okay.

Someone here made a million in crypto.

To my recollection, Ms. Kang wasn't the only one.

That trio from off-cycle hires. She probably invested with them.

So they all made a few hundred grand each?

Nope. Just Ms. Kang.

So she wanted it all for herself.

And didn't tell them till the end?

But they seemed so close.

They probably stuck together for work as off-cycle hires.

In the end, they're just coworkers.

Who do they think they are?

Da Hae, here are the documents you asked for.

Right. Thanks.

By the way, Da Hae,

it's about Ms. Eun Sang.

Did she really make a million bucks and buy a house?

That's really incredible.

What?

As if making a million wasn't enough,

now they're saying she bought a house too?

Oh my.

Since you two are close,

I just figured you'd already heard about it.

Yes, well...

What?

Wait, this part about her buying a house...

Didn't you find out from Hoppang Bite's post?

There was nothing about that in there.

So how did you hear about it, Da Hae?

I just heard it somewhere.

It's all over the office already.

- A million dollars? - She made a million dollars?

- What? - A million...

- I should've gotten into crypto. - Right.

But...

Weren't you into crypto too, Da Hae?

I wonder if only Ms. Eun Sang made money.

I wonder why.

If I had a million dollars, I'd quit on the spot.

Me too.

Honestly, that's better than the lottery.

So, we need a sales strategy that reflects the current trends.

We could do a convenience store exclusive...

- Are you listening to me? - Gosh, a million dollars.

Sorry?

Sir...

Sorry, my mind wandered for a second.

Are you sleepy? Should I grab you a cup of coffee?

- I'll have a macchiato. - I'll take a cheesecake.

No, I just meant from the break room...

I'm buying again?

Well, the one who can afford it should pay.

Excuse me?

(Marron Confectionery)

Hey, we're running really late.

Da Hae, the last bus is in five minutes! Run!

Five minutes? Darn it.

Hey, guys.

Let's just get a cab.

What?

- What? - Eun Sang,

why are you hailing a cab?

We can still catch the last bus if we run.

You'll spend more on hospital bills if you mess up your knees. Get in!

What?

What's with her? She always said cab fare is a waste.

Excuse me, sir.

Could you let me out up ahead, please?

You're not going home, Eun Sang?

Yes, I have to make a quick stop.

- Where to? - I'm just meeting a friend.

You have other friends besides us?

What are you, a detective? What's with all the questions?

Eun Sang, we'll get it.

Don't be silly. I'll get it.

You will?

Why not?

No, it's just...

What? Is there something you want to say to me?

Aren't you the one who has something...

to tell us?

Sir.

Give the change to the girls in the back.

- Okay. - Don't you two go wandering off.

Go straight home, okay?

Okay.

For real?

I heard her on the phone with a realtor this morning.

She's really putting her house on the market?

But why?

Is it because she bought a new place?

I don't know. Rumor is that Eun Sang is going to quit.

But why won't she tell us anything?

Shoot.

Maybe she has her reasons.

Maybe the timing just wasn't right.

And she just didn't get to tell us.

- Yes. - Yes.

Right! We've been so busy lately, we really haven't had time to talk.

That's true. We've been working late.

- Yes, you're right. - Yes.

Darn it, this company is the problem.

We deserve a work-life balance.

Then we'd actually have time to talk like this.

You're right. We're so tight.

Does she really think we'd be jealous...

just because she made some money?

- They don't know us at all. - Exactly.

- Seriously. - Oh! I have an idea.

What is it?

I was on the fence about canceling, but what the heck, let's just go.

Go where?

You know. The place we booked when crypto was up.

I didn't expect the market to suddenly crash, but...

Anyway, since we already booked it, let's just go.

Oh, you mean...

Where?

Ju Man, where did you say we're going?

A rock festival in the UK!

Yes, right. How are we supposed to go to that?

I sent out a ton of promo emails...

with your new song, profile, and albums.

The response was pretty good, so I was getting my hopes up.

And get this.

We got a bite from overseas.

They want you at their fall festival.

They'll cover your flight and hotel.

All you have to do is show up. So, naturally...

We're going! We absolutely have to go.

It might not be the main stage, but it's a big deal.

It'll be streamed on official channels.

So they actually heard my music and reached out to book me?

That's what I'm telling you, you punk!

- Don't get too worked up. - Oh my gosh.

We need to polish the band version a little before then.

Man, I've gotta hand it to you. I kept telling you not to do it,

but you were so stubborn, and in the end,

you're making it to the UK after all.

I'm proud of you, my friend!

Ham Ji Woo, you son of a gun!

We finally made it! We made it.

- But when is it again? - What?

This historic day of my UK debut. When is it?

That historic day? The date?

Wait a minute. Your company...

You still have vacation days, right? You can make it work?

Of course!

I'm a director, for crying out loud. You think I can't clear my schedule?

Don't you worry about it.

There's no way I'm missing this chance.

- I'm going no matter what. - Gosh, you scared me.

- I'm going no matter what. - Okay.

- It's a sure thing. - Okay.

I absolutely have to go.

I have to, but...

Oh, what am I going to do?

Thank you.

You can tell it's pricey. It's so meaty.

- Yes. - Right?

It sure beats imitation crab meat.

Hey, come on.

How can you even compare lobster to imitation crab?

Should we each get another one? It's on me.

What?

Crypto tanked again last night.

Where are you getting all this money?

Eun Sang,

is there something you need to tell us?

What?

Yes. Something you were too busy to share?

Right.

I...

have something to tell you guys.

What is it?

I'm all ears.

I...

think I have hemorrhoids. It's killing me every night.

I'm kidding.

Guys, I don't have anything to tell you.

But I do have...

I guess it's true that the person involved in the rumor...

is always the last to know.

A rumor? What rumor?

This is so frustrating.

It's about you.

The rumor is that you made a killing with crypto,

that you cashed out, bought a house, and now you're planning to quit.

And you did it all without saying a single word to us...

Eun Sang, it's the talk of the entire office.

What? Where did a ridiculous rumor like that come from?

Guys, who would even believe that?

Seriously, who would believe that?

Wait, you must actually believe this.

It's not that we believe it.

Eun Sang!

Wait.

Eun Sang!

Where are you going? We're not done talking.

- What else is there to say? - Did you really sell your crypto?

All by yourself? Without telling us?

Da Hae, you can't just ask her like that...

Do I really need to answer that?

Yes! Just say something. Anything.

You don't exactly look like you're in the mood to listen.

You look like you want to punch me.

You're really not going to say anything?

Fine. Then we're done.

- What? - We just met through work, right?

This happens when we overstep and get too involved personally.

We're just coworkers, nothing more than that. Right?

Hey, come on, Da Hae.

I'll be more careful from now on.

I won't cross the line again, Ms. Kang Eun Sang.

What? "Ms.?"

Ms. Kang Eun Sang? How dare you!

- Eun Sang... - What?

Did you just grab my hair?

I grabbed your bag.

Fine, I did. What are you going to do about it?

Eun Sang, let go of her. Let go and talk.

Excuse me. You think you're the only one with a hand?

What are you doing? Aren't you going to grab mine?

Gosh, Jung Da Hae.

You were raised right, weren't you?

You're such a proper young lady.

Darn it, just let me go!

- Eun Sang! - Hey!

Do you have to say things in such a hurtful way?

At least I'm saying something hurtful!

But you're not saying anything at all.

Darn it, you're unbelievable...

- You little... - Darn it, just let me go!

- Let go of her. - I said, let go!

Let go.

That hurts.

Da Hae, are you okay?

Are you okay?

Eun Sang, what's wrong with you?

Think whatever you want.

Believe whatever you want to believe.

Do whatever you want!

- Darn it. - Eun Sang! Wait!

Yes, sorry about that.

Kang Eun Sang.

Kang Eun Sang!

What do you mean, "think whatever I want?"

Tell me before you go.

Where are you going?

Da Hae!

Da Hae!

Come on. Are you crazy?

So you bought a car?

- What? - Da Hae...

You really did sell your crypto to buy a house and even a car.

I bet you'll quit your job too.

Get out of the way.

Then just say so.

You think you can just leave without a word? Is that it?

Seriously? Are we just coworkers to you?

Is that why you're acting like this?

When did I say that?

You're the one who's saying it.

You're supposed to say, "No, we're not!"

That we're not just coworkers.

That we're real friends.

That we're family.

If you cashed out your crypto, why didn't you just tell us?

Were you afraid we'd curse you out?

Fine, I cashed out.

- To pay you guys back. - What?

What's this?

The crypto...

It kept dropping.

You were about to lose all of your initial investments,

so I got an advance on my severance to cover your losses,

but even that wasn't quite enough.

What are you talking about?

Then putting your house up for sale...

Wait, and this car is...

I'm a designated driver!

I needed cash fast. What choice did I have?

I had to take on a driving gig.

Today,

I asked you to meet up so I could give you this money,

but things just kept getting messed up.

But still, why the crypto?

You said it'd go back up if we waited.

I said that so you wouldn't worry.

If by some chance things went south,

I was planning to pay you back for everything.

It was my idea to get into crypto in the first place.

To be honest,

ever since I suggested we invest in crypto,

I haven't had a single moment of peace.

I know this was our only option left,

but still...

I...

I was afraid that I had...

just made your lives even harder.

I was scared too.

I don't understand...

Then why didn't you just tell us?

How could I tell you something like that?

That to pay you back, I used severance, worked a side job?

You would've felt so burdened.

I did it so you wouldn't worry,

but if I just told you everything...

I guess you're right.

I really wish I hadn't heard that.

If you had made a profit, it was yours to keep.

Why would you give that up because of us?

Why, for our sake,

would you give up on your own happiness?

Kang Eun Sang!

You're supposed to make a ton of money!

Buy a house, buy a car,

quit your job,

and go on amazing vacations!

You have to live your life...

and be happy.

As happy as you can possibly be!

That's all we ever wanted for you.

Who asked you for money?

She's right!

You should look out for yourself.

Why are you being so foolish?

Gosh, you guys...

What are you two idiots talking about?

You two are my reward.

I've already gotten my share.

I've received more than enough, you fools

I'm...

going to be with you guys...

until the very end.

I swear, she drives me nuts.

Honestly!

Why didn't you tell us?

Excuse me.

Aren't you going to drive?

- No, she's not! - No, I'm not.

A bond that needs no words.

Isn't that what friendship is about?

Am I the only one cringing?

Did you really have to post this?

I wanted to tell the whole world about our friendship.

Guess I was feeling sentimental last night.

I just want to drown in my tears.

I'm pretty sure we had a touching moment yesterday.

Tell me about it. Now it feels like we're at a funeral.

Why won't it go up? Why?

(Enderion)

- Why can't I? - What made you think you could?

But I'm an executive director.

You make more than the others, so you're expected to work harder.

That's just how it is.

But I'm still an executive director.

Also, you used way too many of your vacation days this spring.

If I do a good job, shouldn't I get double the vacation days?

Don't we have a benefit like that?

Since you are good at your job,

your schedule has doubled.

Also, on the days you requested off, there's an important CEO meeting.

What if I go straight to the airport after the meeting...

In the evening,

there is an even more important meeting...

the chairman will attend.

Then what about me?

When the do I get to handle my important work?

About that...

About that?

Hang in there, sir.

Good luck!

Gosh, he just said, "Hang in there."

I...

- I needed to talk to you. - It was just a stupid pipe dream.

What?

- What was? - The crypto.

I shouldn't have gotten my hopes up. I should have known better.

Still, you need a dream to live for, right?

Dreams don't put food on the table.

You just have to...

hold on to what you've got, and that's all that matters.

Getting greedy will only lead to ruin.

It's nothing more than a fleeting dream.

Right.

You wanted my advice?

Is everything okay?

Oh, that...

It's nothing.

Am I really cursed or something? Nothing is going my way.

I need to know what my future holds. I'm scared I can't see what's ahead.

So, what should I do with my life?

(Dad)

Come on, just say something, anything, Dad.

Ji Song, could you process these expenses?

- What's wrong? - It's nothing.

- What's this? - First-half donation records.

It includes donations to churches and temples, too.

You sponsor snacks for the little monks, too?

Yes, I went along to help with the delivery last time.

It was really nice.

Isn't it better to receive than give?

I was going through a hard time then,

but just getting away for a bit...

really lifted my spirits. It helped clear my head.

And one of the monks there...

even wrote me a good luck charm.

A good luck charm?

Do you have a wish you're hoping for?

Doesn't everyone?

Well...

Here, have one of these before you get back to it.

Okay, I'm counting on you.

What's with him? When did he get so smooth?

Dear deity!

Are you really going to do this to me?

Dear deity! Clock in for your shift!

Get to work on our crypto!

Let's just go.

Go where?

To see a deity.

Isn't that a little extreme?

No, I meant let's go see my dad.

He's a monk.

Doesn't he have, like, a direct line to dieties?

But why would we go to your dad?

- I see. - It's not like starving...

and staring at the charts will make a difference.

All we're doing is watching it drop. It's just making me sick.

We'd be better off getting away from crypto for a while.

Otherwise, we might get wiped out.

Let's go.

Eun Sang.

Eun Sang.

My dad.

Thank you all for making the journey out here.

This is a place to unburden yourself and seek enlightenment.

You've come here to briefly escape the noise and turmoil of the world,

which must be why you've come.

Yes.

So, from this moment, to help you hear your inner voice,

we will now collect your phones.

What?

What gives?

Thank you.

Excuse me.

Do we really have to hand over our phones?

Let me just check it one last time.

Come on, you two.

Isn't this the whole reason we came here?

Let's just tough it out.

Fine.

Right.

A digital detox.

And a crypto detox. Let's do this.

What's wrong? Feeling a little shaky?

No, it's not that...

Is that crypto withdrawal?

- For real? - No, it's not!

You're shaking a lot.

- Don't. - Want me to hold you steady?

No. Really, I'm fine.

It's because your minds still linger in the secular world...

that things like this are bound to happen.

You must empty your minds.

You must cast aside all attachments without regret.

Only then can you truly feel unburdened.

I bet my medical bills will burden me more.

Gosh, my knees...

It's amazing, really.

We only unplugged from the world for half a day,

but I already feel so much lighter.

Maybe it's because we've emptied ourselves of all our desires?

What desires did you let go of?

The desire for a nice, cold beer.

I got rid of it.

My desire for a long, healthy life without taking care of myself.

I got rid of that.

That urge to watch "just one more vid" on YouTube.

It's gone.

The desire for our crypto...

to go up.

I got rid of all of that, too. How about you?

Me too.

I got rid of it all.

It feels like my desire for crypto got a full-on enema.

It's completely clean.

- All flushed away. - I couldn't get rid of it.

What?

What is that? Where'd you get it?

I pretended to turn it in earlier.

You little devil.

- You'll burn in torment. - Crypto!

Aren't you curious at all?

- It could've gone up by now. - Did it?

I don't know.

I have no signal, so I can't get online.

Where do we have to go? Where can we get a signal?

Hey.

Hold on.

Hey.

- Why won't this thing connect? - Hey, try over there.

Just a sec.

- For crying out loud. - What's wrong?

After coming all this way for a temple stay,

we said we'd let go of all our greed,

but look at us now.

I'm starting to have a serious reality check.

Hey. A reality check is one thing.

But the bear market hit us hard.

Please.

How can you really let go of greed?

Even if you get an enema, it just keeps building up.

You never stop pooping, right?

How can anyone live without pooping?

- Hey, Ji Song, give it here. - Good idea.

Let me see it.

- The signal's really weak. - Hold on.

Watch out!

Ouch, that hurts.

- Da Hae, are you okay? - Da Hae!

- Da Hae. - Hey, are you okay?

Yes, I'm okay.

Da Hae.

It hurts.

You're saying...

this is all because of crypto?

Is money really that important to you?

Who in the world doesn't like money?

What would you spend it on?

There's no shortage of things.

What do you hope to be with money?

Well...

My friends.

Do you know the one Korean word that Koreans can never get right?

It's "Pull."

Even when the sign says "Pull," most of us just push anyway.

And yet, the door still opens.

But there are some doors in life that will only open if you pull.

Money is one of those doors.

Some people say you can take it or leave it,

but there are moments when you absolutely must have it.

But what's more important is what you do after you open it.

Once you open it and walk through, what will you do?

Where will you go?

Be the master of your own desires.

Then you'll know what you truly want and where you ought to go.

You'll be able to decide for yourselves.

May I...

ask you a question?

Please do.

Are you really...

Ji Song's dad?

For someone who's basically a monk to be her father...

It just doesn't make any sense.

Wait, is she...

adopted?

Have mercy.

The path is treacherous.

Please be careful on your way down.

We're so grateful for your hospitality.

I'll wire the money for the roof tiles...

as soon as I get back to Seoul.

I don't really have much to say.

You make your own.

Your choices and your actions become your destiny.

There's no such thing as a predetermined destiny.

It's all in your hands.

Who asked you for a sermon?

And from where I'm standing,

you've made a really good choice.

You've got nothing to worry about.

Says the phony monk who acts like he knows everything.

I'm going now. Take care.

Yes, goodbye.

And if I text, make sure you answer. I get worried.

I'm leaving now.

Don't get sick!

And make sure you eat.

I'm off.

Bye!

Bye!

Let's go.

Bye!

Where exactly are we going?

- The bus terminal... - It doesn't matter where.

- What? - You guys, listen.

I'm unsure what to do or where to go once I make some money,

but as long as I'm with you two,

even if we're headed for rock bottom,

even if we end up in the pits,

I think everything will be okay.

If we just hang in there together, things will work out somehow.

Because just hanging in there is half the battle, right?

Could we maybe just make it to the bus terminal?

Why are you being so dramatic?

I'm so sleepy.

Gosh, this is nice.

All that time on that darn roof...

My entire body is killing me.

Let's get you to a doctor.

Oh, man.

Gosh.

(We will now resume service for the train to the moon)

What was that?

Who goes there?

Who dares play music in this pit of despair?

Darn it, I must still be dreaming.

What?

What?

This place isn't wretched, it's rock and roll!

What?

It's outer space.

We're actually in space.

Are we actually going all the way to the moon?

What are you all waiting for? Strike up the music!

No way.

- Hey! - Okay.

On your feet!

Guitar!

Oh, yes!

(Enderion 1,400 dollars)

You pesky mosquito.

(Dr. Ham Ji Woo)

As if I wasn't mad enough.

Come here. Where'd you go?

Darn it!

There you are.

(Marron Confectionery)

A snack subscription service.

What if we introduced a plan that lets you share with friends?

You're proposing a shareable plan?

Yes. Solo, Friends, and Family Snack.

We'd break it down into three tiers.

If people subscribe together,

it's more affordable since they can split the cost.

And from our perspective, it's also a great marketing opportunity.

For example, a "favorite snack" party...

for streaming services,

or "Tastier Together."

Using various hashtags like these,

it would connect our brand image with the customers' memories.

Applause!

That's fantastic, right?

How did you even think of that?

The key is preventing cancellations. Making sure customers stick with it.

If they're motivated to work together,

they're more likely to keep subscribing.

The fun of sticking with it together...

will make them want to keep subscribing.

- That's a pretty good idea. - It's a great idea.

- What about you, Da Hee? - Right.

Yes, I think it's a great idea.

All right, then.

- Let's move forward with this idea. - Okay!

Okay, next! How are we doing on online marketing?

Yes, we're in the process of reaching out to influencers.

Did you hear about that new project the marketing team is pushing?

It's going to be a world of pain for every department.

Was it that JDH girl?

Why make the whole group suffer for one incompetent person?

(Hoppang Bite: No hope for marketing team's new project...)

Da Hee.

Could I talk to you for a second?

With me?

What? What's not true?

The rumor about Eun Sang.

You said she made a fortune and bought a house,

and kept all the profits for herself.

You're the one who told me the rumor,

even though you know we're close.

- No, that's... - It's not true.

Because none of it is.

I'd appreciate it if you stopped spreading these weird rumors.

Da Hae, you're misunderstanding. I didn't mean any harm.

And one more thing, Da Hee.

The thing is,

I'm actually dating Ham Ji Woo.

What?

That letter,

I actually wrote it...

for Ham Ji Woo.

I was trying to get it back secretly so no one would see,

but of course, it had to come out of the trash can.

I told you that was a mistake...

But Da Hae,

are you suggesting I did that on purpose?

Because if you are, I'm a little...

Let's say you did,

just hypothetically.

If this nagging suspicion I have turns out to be right...

I mean,

if you're trying to rattle me, Da Hee,

don't waste your energy.

I won't be rattled.

Boo!

- You scared me! - What are you doing here?

Just hang on a second...

There's something I have to tell you.

Good. I needed to see you too.

- I was just... - Can I go first?

What?

Sure.

I've given this a lot of thought.

Mosquitoes.

What? I'm sorry, mosquitoes?

To kill one, you use both hands...

and clap them together, right?

In a way, they die to applause.

And in a way, I'm actually a little jealous.

So that's how I'm going to live from now on.

Like what?

- What, like a mosquito? - Yes.

I won't waste my life on work I hate just to die with a bonus.

When my time comes,

I want to live singing songs I love, dying to the sound of applause.

I see. Mosquitoes, applause...

Da Hae, I'll make you a promise.

My dream might not provide,

but I will.

I'll never let you go hungry.

- Thanks a lot. - And for as long as I possibly can,

these veins and this handsome face you love so much,

- I'll maintain them. - Again, my sincerest thanks.

And I will never, ever make you cry again.

So...

- I... - Hold on. Wait a minute.

Don't tell me this is a proposal?

Is that the vibe we're going for?

Why are you bringing this up now, at work of all places...

- What I'm trying to say is... - Da Hae!

- Hey! - Our crypto's up! It's really up!

What? For real?

Da Hae, I'm quitting my job. I'm out of here.

What?

Hold on, what?

Dear deities,

why is my heart pounding right now?

Is it because my crypto dream is finally coming true?

Or is it because he's about to quit and give up a jackpot of a bonus,

all for some unrealistic dream of his?

Dear deities,

please, just give me an answer.

(To the Moon)

Do you really have to go to England?

You don't want me to go?

Should I give up on my music again?

Who said anything about leaving you behind?

I think my future lies outside of this company.

A business? Please.

A bit of money gives you crazy ideas.

They're not crazy ideas.

I've actually done all the research.

What is this?

A disciplinary hearing?

Why is the Kang Eun Sang Store involved?

- You turned it into a market. - I'm so sorry.

Please, forgive me just this once.

It's no use. I was the one who reported her.

You did what, Da Hee?

Hoppang Bite.