All language subtitles for Outlast.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WDYM

At the culmination of two weeks,

a medical emergency
sends shock waves to Team Delta.

One male contestant. Unresponsive.

You got it, bud.

- You got it.
- He's out.

He's out.

He's out.

We are all worried about Jordan.
It's horrible.

Terrible feeling, the dread,
the anxiety, the uncertainty.

Give me an update?

Jordan was behind me,
and he just fell face down.

A really scary moment.

He didn't know where he was at,

how he'd gotten there,
and what had happened.

He's in a bad space.

Steady but slowly.

Delta Team's Jordan
is evacuated to a medic boat offshore

where his vitals will be monitored.

Since he has not yet fired a flare,

he'll be offered the chance
to return to the competition

if his health improves.

But in the meantime, the game must go on.

I'm here to play the game.
I'm here to win.

Do you think Jordan will come back?

I don't know.

Regardless, we gotta start
figuring out what that sustainable source

of food is going to be for us.
We gotta listen to our bodies.

We have to get protein.
We have to get large amounts of protein.

If we can get some crab,
we can really change the tune of the game.

We need to talk to Charlie Team.
How do y'all feel about that?

If they'll give me a crab pot,
I'll cut wood all day.

There's a lot going on in my mind
that I gotta work out.

All right, guys, I'll be back.

I don't know how long
Jordan's gonna be around.

That's my buddy, and I want him here.

But if Jordan decides to go,
my mind's racing all these scenarios.

And it's changed
my whole approach to this.

Hello?

- Uh-oh. Who's there?
- Can I pop in?

Come on in, baby.

Welcome to Cabin Beartooth.

I've not seen Charlie Camp yet,

so I just wanna ease up,
fortify that relationship a little bit.

We're not done yet.

We still gotta cover the roof
a little bit with boughs.

You guys killed this shit.

There's got to be some gameplay,
and that's what I'm gonna do.

- So, I came for two reasons.
- Okay.

Primary, I wanna talk about working
something out for some crab or a crab pot.

Look, we have three crab traps.

One crab trap fed us, like plentiful.

Yeah.

The thing is, our raft is not so well,
you know, as you may have seen.

You guys have a beautiful raft,
a wonderful flag.

- If you guys could check the pots for us...
- Mm-hmm.

...you can have one third
of whatever's there.

- That's so fair.
- Shake on it.

- I appreciate it, man.
- We can definitely do that.

You can take that one tonight,
so you can work with it.

Awesome.

You have your twine over there?
Here's a buoy.

Before that,
I wanna talk about something else.

- Yeah.
- All right.

This is totally secret squirrel shit.

We had that meeting the other day,
and y'all said, "We only want one of you."

I don't know who.
I'm not asking you to tell me.

There may be something
come up in a few days.

You got plenty of room. I like your setup.

- Yeah.
- Um...

- I can provide workhorse type work.
- Yeah.

- Hunting, as much as you can.
- Mm-hmm.

Something to think about.
If I'm not the one you want, that's okay.

But I'm just throwing that
out there to you

that maybe in a few days,
if something pops off.

Okay.

- Something to chew over tonight.
- Yeah, we can definitely talk about it.

We really appreciate you
coming over here and talking to us.

- Good gesture of good faith.
- Yeah.

No one's coming out
of this game with clean hands.

You just can't do it.

- I'll see you soon.
- Yeah, we'll talk soon.

- Appreciate it. Y'all take care.
- Safe travels.

If Jordan leaves, my goal is to make sure
that I am on the strongest team

if that puts me in the best chance
to win in the end.

Hundred percent.

I told you, that guy, day one,
he's so studly. He can do everything.

Well, the important thing is

we're splitting up a strong team.

- Oh, yeah.
- Only other strong, competitive team.

They will crumble because now
their workload is so much higher

that one of their sources of food is gone.

- Yeah.
- Their strongest hunter...

- Yep.
- ...gone. That would crumble that team.

I mean, I don't wanna
jump the gun on anything.

He's in the running
for people I would wanna take.

- Yeah.
- But I don't wanna act rash on it.

Yeah, absolutely. No.

A helicopter
hovers above Delta's Camp...

We got a helicopter.

...dropping a package
intended for their team only.

It's gonna be right back
over here somewhere.

Do you see it yet?

- Yeah.
- I got eyes on.

There it is.

The package is already on the ground,

so, you know, Joel gets eyes on it,

and we go and look,
and it's this little, small, black box.

Oh, come on, whiskey.

Oh my.

- Well, give it to the reader.
- Dawn's readin'.

"To the brave souls
still left on the island,

our time together has come to an end.
I will not be returning."

Yeah.

No, it's...

Come here.

I know. I know.

It's all right. Come here.

It was hard
to get through that letter,

realizing that a huge part
of our team wasn't coming back.

This is a team-based competition,

but a team is made up of individuals.

"Paul, keep fighting."

"Think of your babies
and what this win will do for you

and Shonda's plans for a house."

"Joel, not only did we bond together
through this experience..."

"Joel, carry your songbird tune
with you to the finish line

and see this out."

"Your twins and your boy
will draw inspiration from you forever."

"Dawn, your efforts at camp
to keep the wood supplied

and the fire hot did not go unnoticed."

"Go get your husband his shop."

"Farewell and, Jordan."

Well...

It was tough to read.

If there was a moment we find out
that our buddy's not coming back,

that it felt like that family feeling
that we had

in the first five days of this.

We were there for each other.

Guys, whatever our squabbles are,
we have to put them aside.

From this point on,
we have to win this for Jordan.

I couldn't agree more.

But Jordan took a lot with him
when he left, when it comes to me.

I'm not shooting
that flare for him.

I'll shoot it.

I made a commitment to four people.
Now, we're down to three.

So the whole game's changed now.

And then there were three.

- What?
- Someone's shootin' a flare.

What?!

Oh, dude.

Yeah.

Someone dropped out.

It's definitely something I wanted to see,

something I needed to see,
but I kinda feel bad for them.

As Alpha and Bravo Team
celebrate being one step closer

to winning the million-dollar prize,

Delta Teammates Joel and Dawn

returned to their camp
to turn in for the night.

You guys get the crab pots?

No.

Oh, it's gone.

- Is it gone?
- Yeah.

Paul's sleeping bag is gone.

I just noticed that.

What?

He probably bailed on us.

Apparently,
Paul gave us the old Irish exit.

You gotta think
that he had to cowardly grab his things

and then, just defect like that.

Couldn't look us in the eyes
and tell us his decision.

It was treacherous. Downright, like...
It felt like a traitor.

So he went down to Charlie.

He went down to Charlie.

- Let's go see him.
- Yeah. that.

Yeah.

Hootie-hoo.

Hey, what's up, Big P?

How's it going?

Hey, guys, we got a visitor.

Hopefully more than a visitor.

Hey!

My buddy Jordan's gone.

What happened?

He passed out yesterday.
He just burned it at both ends.

What a chickenshit way
to leave, though.

- And you know what?
- him. We don't need him.

We're really glad
that you came to us here.

Dude, we really did want you.
We were sweatin' it a little bit.

- Yeah, day one, baby. Day one.
- Thank you, guys.

Our crab pot's gone.
That's what he did. He took it...

He did. He took it down with him.

Wait, you have the crab pot?

- Yes.
- Come here.

Welcome to Camp Beartooth, big boy.

Welcome to Camp Beartooth.

Thank you, guys.

So right now, with you,

we are the strongest team here.

What a dirty, despicable asshole.

You dirty, crooked bastard!

They're definitely screaming
across the way.

- Yeah.
- I think that was a Delta.

Here we are, expecting him
to come back with crab.

Yep. He lied to me.

Yeah, he did. traitor.

I'm literally about a nanosecond
from flipping my bitch switch.

Talk about a dirty deed!

It's gonna be hard
not to put my hands around his neck.

him. He's all like,
"Oh, we're all about playing a clean game,

and I want something
my kid's gonna be proud of me for."

Like I said,
so much for the integrity talk.

Yeah.

End of the day, this is a game,
and you have to think about yourself.

I knew this was coming, and this
was not the best, but it was the way.

You made the best power move
that you could make.

It is what it is.

- Don't feel bad.
- I don't feel bad.

- You shouldn't be over there.
- Do you wanna win?

- That's why I'm here.
- Okay, then.

Gameplay, let's go.

And it comes down
to position in this game.

Charlie Camp,

oh man, that's a good,
strong team to be on.

I hate it for Joel.
Don't hate it for her. I hate it for Joel.

Alright, let's get you a bed.

So, Paul.

- What's the deal man?
- Yeah, I switched over.

- All that integrity talk.
- Yeah.

I'm very, very disappointed.

I didn't think it would happen this way.

Especially after the way we lost Jordan.

- Traitor, and you took our stuff!
- I didn't. I took mine.

- You didn't... That reel's not yours.
- That reel is mine. There's three.

I was part of that team. It stays.

- It's not yours.
- It's Delta.

- It's not going back.
- Your sleeping bag too.

This is why, right here.

With two people, I imagine,
without that much food,

the strain is probably immense.

And that sucks for them.

When our team fell apart
with Jordan leaving

I knew I was gone.

Look me in the face and tell me
that you're playing the game

- the way that would make your dad proud.
- And your kids.

My kids, yes. At the end of this thing,
it's for my kids only.

I've gotta take care of mine.

And I don't mean mine... team.

I mean mine at home.

So, no matter how bad I feel about it,
I've gotta do what I gotta do.

I didn't expect to be treated this way.
That's a slap in the face.

- I didn't like the way I did it.
- Okay.

My hand was pushed.
I had to make that move.

That's why I think I'm so surprised.

- Yeah.
- But I wanted you to know.

You and I got strategy to discuss.

- We do. Yep.
- Gotta figure something out.

The trash took itself out for us.

Mm-mm-mm.

That's what I put up with every day.

We got you. We got you.

All right, well, we're two strong,
but we're strong.

We're strong.

I'm just beyond angry at this point.

You could see, very quickly, how easily
the wheels can come off the bus.

So, I need to start thinking
about what's next.

And I have a feeling
that we're riding it out.

What can you do? What can you do?

Meanwhile,
Teams Alpha and Bravo are unaware

of the recent team roster change
in their rivals across the river.

We drinking the broth too?

Yeah. We got some mushrooms
that we'll put in after.

Do you think it's coincidental
that somebody tapped

on the two-week anniversary?

I think someone
just reached their breaking point,

you know, mentally, physically.

I mean, it's exhausting out here.

- It is.
- Yeah.

- Everything takes... time.
- Everything is just 100 times harder.

- I think it was a Delta.
- Tapped out?

I'm pretty sure, yeah.

- That it is Delta?
- Yes, 'cause I saw Charlie go back.

So now, they're three and three.

So, morale is probably low.

- Right?
- Right.

- Yeah.
- I think one or two will probably drop.

But then there's gonna be the core group
that's gonna be here till the end.

- That's when things are gonna get real.
- This could be months.

Exactly.

- It's time to get some people out.
- Yeah.

Hmm. I think I feel a turn.

Let's expedite the process.

We've got a really tight team
that can work together.

Absolutely.

Now it's time to engage and play the game.

I gotta get rid of these other players.

And that's all I think about all day long.

Well, we're pretty sure
Delta and Charlie cannot get along,

so if they leave one of their groups,

and Alpha and Bravo don't take them in,
they have no choice but to quit.

Yeah.

Need that conversation with Bravo.

We do.

We need to go talk to them today.

If we can get Bravo
to play along 100%...

That's my goal, is to knock out
the north side of this island. All of 'em.

Let's just cut their heads off.

yeah.

Well, let's go now.
We can build a strong alliance with Bravo.

Let's go.

Game on.

Alpha hikes west
to collaborate with Bravo

and secure a unified southern bank.

Day 15, man.

Day 15.

Did you take the big can?

Yeah, I got the big can here.
That's the last one.

I am starting to get the feeling
that the others are eating more than just

mussels, man.

We're the only ones collecting.

They probably caught a deer.

Bravo Team
continues to survive as just a pair,

but are mindful
that alliances in opponents

can change everything.

There's only two of us.

We're eating the bare minimum.
We're staying alive.

I think the best thing
is just keep going like this.

But we need more food,
more protein.

Sucks.

That's it.

Oh, another team's coming.

Check it out.
The whole team's coming.

Oh my God. Maybe they got food.
Maybe they got a deer.

It's obviously
they're wanting to hook up with us.

I'll be watching everything
about them today.

We'll see how trustworthy these boys are.

I wanna put those buoys in the bag.
Let's try and get faster.

If we add to the team,

it could just screw up everything
we've been doing the whole time.

We can't just do
the long haul strategy, man.

Just kinda plant a little seed,
not a big one.

Let's make the deal right now.
We're not gonna take them in, right?

Let's just see.

You don't know.
They could be talking with Charlie.

The team is coming, man.
Oh, quick. Put these in here.

Are they're coming?

Let's find out what they know,
if they know, and if they have plans.

I'll be reading facial features.

Brian, let's meet 'em on the beach.

How you doin'?

- Taking a morning stroll.
- How are you guys?

- Maybe come see our neighbors.
- Howdy, neighbor.

Did you catch anything yesterday?

No. I'm gonna get back out there,
though, probably tomorrow.

I was like, "I hope he catches something."

I mean, we're secure and we're eating.

Did you check your trap today?

No. No.

I don't know, maybe later.

So, boys,

we are trying to decide

if it's time to, like,
strategize gameplay.

Maybe we can work together

as five to get...

Start knocking some people out.

You guys are still on
the waiting out mentality. Correct?

Kinda, sorta, yeah.

- Kinda, yeah. Kinda sorta.
- Okay.

I don't wanna wait 'em out.

I... I know, but...

If they do you wrong first, you're done.

That's true.

So, what is...?
Go ahead, what's the strategy? 'Cause...

If we can get some of them to come
over here, we don't have to take them.

Yeah.

You get one or two people
who are disgruntled over there,

who know that you guys have a log cabin...

As long as we are aligned,

that once we get 'em over here,

we do not accept them.

They can't go back. They have to tap.

Flare gun goes off.
One more off the game board.

Try and get one over here?

Try to lure them over here.

And as soon as he's here,
we'll say, "You're screwed, buddy."

- "See ya."
- Yes. Yeah.

Wow.

Do you wanna win this game or not?

My whole life I've been a man
of strong moral fiber.

So have I, Brian.

And I just have a rough time with that.

I was raised where, if you don't have
your honor or your integrity,

then you have nothing.

But I also know that my future
is on the other side of this.

Now, it's not just about
surviving the elements

because it's two weeks in.

The people who are here have shown
that they can survive the elements.

So now, it's beating the other teams

to be the winning team

'cause there's only gonna be one of those.

Put your integrity on pause
until we get home.

That's all I'm saying.

So Brian, I understand
where you're conflicted with

just the whole integrity,

and I'm with you on that.

But here's the thing.

Look at me.
Nothing wrong with playing dirty.

I've always really disliked competition

because in my experience,
it brings out the worst in people.

The ideas that are coming out
don't sit well with me,

and clearly,
they don't sit well with Brian.

You can go over there and set fire
to their whole camp,

and there's nothing
saying you can't do it.

You know, just to leave somebody hanging

after their two weeks of absolute misery

and totally double-cross 'em,

I think that's a disgusting thing
to do to another person.

We all know what's going on. It's just
who's gonna pull the trigger first.

Okay, well,
we got a lot to think and talk about.

Yeah.

I'm gonna grab my bag.

I'm gonna walk back.
I gotta change that crab pot.

Yeah.

As the Alaskan day begins
settling into another cold night,

Bravo Team finishes some last-minute
reinforcements to their shelter.

All right, ready?

They also reflect
on the new strategy presented to them.

I mean, it's beneficial for us
to be friendly on friendly terms,

but you keep your friends close,
and you keep your enemies closer.

I know, but God,
if you had to go to another team,

they probably throw you off
on the first day.

I don't think they see us as human.

It's greed taking over. It's a disease.

It's just too much shit.

Well, if we're gonna be here
for six weeks,

we need to just take it easy
and take a breath.

No. We have to go more strategy.

Across the river,

Charlie relishes
in their strength and numbers.

We're a family over here,
and you're in it now.

- One stipulation for this group.
- Okay.

We talk of food non-stop. Okay?

But it's all about your
favorite burgers. What are your toppings?

Do you like basically,
a really fancy-ass grilled cheese.

It's got the cheese.
It's got, like, American cheese.

It's got Virginia ham.

It's got bacon. It's got all that stuff.

Oh, yeah!

It's got four different cheeses,
and he burns the top of it.

- Yeah.
- Yeah. Oh my God!

Brings out the Kool-Aid and the chitlin.

We all lost weight.
Seth lost weight in his face.

Still pretty, though.
I think you're pretty. Yeah, baby.

Further east, Delta's ability
to harness optimism is less stable.

Joel and Dawn,
we are all that is left of Delta.

Paul decided to give us the old Irish exit

and kind of cowardly bailed
through the woods

without telling us
and joined Charlie Team.

Yeah, he's scum.

Well, he saw
his opportunity and he bailed.

It's bullshit. It's absolutely
bullshit to leave like that.

- It's the coward's way out.
- Well... It's cowardly. That's what it is.

And I told the man,
I told you and I told Jordan,

that this was the team I'm committed to.

Me too.

I was committed to doing whatever
we needed to do. I wasn't gonna...

And you've been 100% on that.

We're in this together as a team.

You and I are smart enough to stay.

So, if we have to, we'll survive on two.

Meanwhile, Alpha Team
has embraced a darker ideology

in their gameplay strategy.

I hope that over the next
couple of days, one of Delta's will leave.

Yeah.

He was talking about
going on the other side

and stealing their sleeping bags.

- You're gonna go over there?
- No, it was just a thought.

Oh. I like the thought.
I just think it's dangerous.

- We got to think outside the box.
- Mm-hmm.

'Cause I think three
sleeping bags missing from their tent

- would be catastrophic.
- Yeah.

Yeah.

If you could do that
and never be seen...

- Oh my God!
- I know I could do it.

You just do it to one.

I'm gonna do it
to the weakest one.

I just need plenty of time.

Take your time. Be patient.

Yeah, that's how I hunt.

Oh, you're going hunting.

Team Alpha.

Team Alpha, baby.

Let's hope it works.

It should.

- It's gonna open up a war.
- Maybe, yeah.

It was decided that Team Alpha
needed to get their head in the game.

Especially after we just saw that flare.

So, it's the perfect timing to get in

and hit Delta and snatch
all three of their sleeping bags.

Here's my objective.

I'm gonna haul it from here
as far as I can.

We don't know
that they're not watching us.

They're not watching us.
They have no reason.

You have to assume everything.

Back to work.

I don't wanna take
any chances of being seen.

But if I can help
move this along quicker...

No. I'm just making
a ghillie suit right now.

When you are in the woods
and being stealth,

the hardest part is just knowing
how to camouflage yourself.

So I made a makeshift ghillie suit.

You pull a fern, pull some moss,
pull some spruce trees,

and you're just adding it to the netting.

It's utilized by a lot
of special forces, military.

You won't even know that they're there.
They'll be two, three feet from you.

Once again,
the perfectionist is costing us time.

We need to get this sucker in the water.

- Chop-chop.
- Don't rush this.

- What do we need to do?
- I know what I'm doing.

It's my mission to go over there.

- Your perfectionism holds us back a bit.
- I got 30 minutes before low-low tide.

- Let's pack it down there.
- No, let's wait.

- No, we need to do this.
- No.

This is my safety right now,

and this is my call when I go, not yours.

We're doing it...

No, 'cause if it was mine,
my ass would be over there already.

- Doing it for the benefit of the team...
- Exactly.

- This is my mission.
- It's not your mission.

I'm the one
who's going over there, not you.

Across the game board,

Delta Team continues business as usual,

unaware they're being targeted.

I need a break from fire attending.

- Yeah.
- Let's go scavenging.

You want to head to the woods
just east of us?

- Yeah.
- Okay, let's do that.

A venture away from their camp...

- There's gotta be goodies there.
- There should be.

...opens up an opportunity
for Alpha Team to strike.

I want the mission
to be successful.

Well, then why
wasn't that shit ready to go?

I don't need you to try to take control.
You were trying to take control.

Let's not deviate, because we're still
getting that recon mission today.

No matter what.

Yeah, I'm in agreement with that.

Not gonna let this stuff
sidetrack us from anything else.

It's frustrating.

But right now,
we're infiltrating Camp Delta.

That's the only focus that we have
between the three of us.

I don't see anybody out.

Is this...?

Do you see...

Definitely Dawn. There she is.

Let's check out what's in here.
Pick up some firewood.

I agree.

Okay, it's clear.

This is gonna work, Justin.

Yeah, 'cause it has to.

Hopefully, she's not looking over here.

- We're further down than I thought.
- Yeah.

- Should we explore a little bit further?
- I'm down if you are.

Okay.

Low-brush cranberries if you want 'em.

Yeah, there's a ton of 'em.

We've already had that first frost,
so these are gonna be so much sweeter.

When people are out of camps
no one's around and safeguarding.

Why would anyone?

You don't have any thought
of anyone infiltrating your camp

and taking what's yours.

Javier, from Alpha's
neighboring Bravo Camp,

takes notice of Justin's river crossing.

Yeah, seeing what's going on.

Perfect.

Oh, yeah.

We have an Alpha on the other side,

and nobody knows.

Recon mission, begin.

Oh man.

Devilish things, witchy things.

The plan's to infiltrate Camp Delta

and collect items
they're gonna need the most.

It's cold out here at night, and in rain...

No sleeping bag, you're gonna
be thinking about tapping out.

Three hours 'til the tide changes.

There's a little bit
of that sunshine.

Yeah.

Stick to the shadows.

I go up in there to their camp.
I'm gonna head back the same way.

We can explore more another day.
We got quite a haul.

Yeah, this is serious.
Ol' Joel's tuckered out today.

Shit.

Oh man.

As we walk back through there,
we may find more.

We may.

Damn it.

Where's our sleeping bags?

Did somebody steal our sleeping bags?

It's about to get ugly.

It's the maddest I've been in a long time.

It's not just your sleeping bags
out here, it's survival.

It's how you survive.

I'm ready to grab our flares
and just fire.

I'm ready to shove my flare
up their ass!

That sleeping bag that we had
is a means and tool for survival.

When you shiver all night long,
and on top of that, you don't sleep,

it's impossible to imagine
how hard that is on your body.

Hey,!

Why don't you go yourself?!

- What?
- What did she say?

What?

When I am done with this,
I'm gonna make the bears in these woods

seem like teddy bears!

Why is she going so fast?

She's walking so hard.

Why is she so mad?

Seth and I,
we were, like, feet away from the camp,

and we just hear
somebody yelling and cursing.

We're like, "Oh, that's Dawn."

- You dirty, crooked bastard!
- What are you talking about?

Everybody stole shit out of our camp!

We never done nothing to your camp.

Sleeping bags gone.
Everything's gone!

We've not been by your camp!

- I wouldn't with your camp.
- What's going on? What do ya mean?

We're not playing that game.
God's honest truth.

We have not left this camp
since mussel gathering this morning.

Didn't touch anything.

I get where she's coming from.

We poached one of their teammates.

If the shoe was on our foot, honestly,
I'd point fingers right at them.

Hey, we haven't been
over there at all, dude.

- I'm pissed!
- Well, understandably.

I completely understand your anger,
I'll tell you right now.

Nobody could've gotten here.

- What's missing over there?
- Our sleeping bags...

- You wanna check?
- I'd love to take a look.

- I believe you guys. I wanna make sure.
- Yeah, for sure, man. Come on in.

- We would never do that.
- Yeah.

There is a Darwinism aspect
to this game.

I'm sure every camp has talked about it,

you know, going on a raiding party
to the other camp.

We would not steal from you.
We're in an all right position.

But at the same time, to take
somebody's sleeping bag out here,

especially if you're pig-headed enough
to stick it out, you'll catch hypothermia.

You could die.

Listen, man, someone's playing you guys
dirty, and it ain't us. Promise you.

You can't put the pin back
in the grenade now.

- Watch your stuff, guys.
- Yeah, no doubt.

All bets are off
once that first shot was fired.

Now, there's all this mistrust
on both sides of the river.

- I'm putting this up inside, now.
- Nick, keep an eye on everything.

Who has a raft
that can get across the river?

I don't know. Alpha may.

That means if it was
from somebody on the other side,

they could easily still be on this side.

Yep, just wait 'em out.

We've got one running footprint
leading out this way.

Yes.

Here's a pretty deep track.

- Found one.
- Can't see 'em 'cause of the tree.

I'm gonna take this way.
It's easier.

- Gonna follow through here.
- Okay.

Come out, come out, wherever you are.

She's close.

I'm just gonna check the tree line
on the way back.

Good Lord. That was close.

I'll just stay here for now.

I found the raft!

What the
is going on here?

Damn.

You have until the count of ten

to come out and leave our items,

or we pop your inner tubes!

Dammit.

One!

Two!

Three!

Four!

Five!

Across the river,

Bravo observes the havoc
caused by their Alpha allies.

He stole from Joel and Dawn.

Eight!

We're in the woods.

It's Lord of the Flies here.

Nine!

Farewell, raft!

Shit.

Ah, that was satisfying.

Toodle-oo, buddy.

Dawn and I have been underestimated
at every step in this game.

There had to be someone
in this camp who saw it.

Let's check the trail cams.

- Good idea.
- Mm-hmm.

My raft's, probably,
inner tubes are popped.

We definitely can't get across
until this evening at low tide.

You're serious?
You don't know anything?

No, of course not.

Screen through 'em.

- Is it going through it?
- Yeah, it's playing right now.

Delta players commandeer
the production's equipment

in a desperate move to find answers.

Maybe the GoPro.
Could you check the GoPro?

- Yeah.
- It's now Dawn and I.

We're going from what I think
was probably the strongest team,

the only team of four remaining,
the original team of four,

to Dawn and I in the wind.

- Here it is.
- Somebody taking all our stuff?

Yep. It's a guy.

It's Alpha Team.

I think so too.

Justin knows
risking a night without shelter or fire

is a death sentence.

Do they think they're going
to get us out of here? I'm not leaving.

I will frickin' sit here
and freeze if I have to.

The hard part is,
where'd he go from here?

Dammit!

Everything's popped.

Shit!

How am I supposed to cross now? Shit.

I can make the tide just in time
to get back over.

Ah, man, I didn't wanna have to do this.

I realized that I'm gonna have to swim.

I decided to just drop
all the way down to my boxer shorts

and make that plunge.

Is he coming back
with those sleeping bags?

Oh shit, man.

Oh.

That's so cold!

At these temperatures, you can get
hypothermia in a couple minutes.

I can just feel the blood
coursing through my veins

in that 36- or 37-degree
temperature water.

Are they gonna be up to no good
for the next couple days?

Try and steal our shit?

Yeah, Delta,

you can break our raft,

but you can't break our spirit!

They're evil.

They're evil.

Oh, no, no.

You are batshit crazy.

We don't have an alliance.

We're number one.

We're gonna outlast you
and everyone else on this island.

So... suck it.

Damn, I'm sorry, Joel.

I've got bag, this, this.

We'll put the tarp over the top.

One of us can sleep
while one watches the fire.

Yep.

Why the did you do this?

It's... Get in.

How you doing?

Good. It was a mission success. It was...

Do you think that
the mayhem you caused today

is enough to dismantle
and cause somebody to tap?

Yes.

They opened Pandora's Box.
Innocent people get hurt.

If we're planning on a bad night,

I guess we get a few hours of daylight
to get this as good as we can.

Yep.

Everything's gonna be wet and cold.

I can't believe they took
their sleeping bags.

- Pieces of shit.
- Low-ball.

- That is.
- Yeah.

Yesterday was the coldest night.

And I know how bone cold
it will be tonight.

They have no sleeping bags.
Delta has zero sleeping bags.

I'm not looking forward to tonight.

We got to.

We've got no choice.