subtitlecat.com

All language subtitles for Impractical.Jokers.S02E08.Sound.EffeXXX.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-BATMAN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM 1 00:00:06,260 --> 00:00:07,270 راوی: در ادامه خواهید دید 2 00:00:07,290 --> 00:00:09,160 من یه 3 00:00:07,290 --> 00:00:09,160 مخترعِ پُرشورم 4 00:00:09,180 --> 00:00:11,100 چی میشه 5 00:00:09,180 --> 00:00:11,100 وقتی جو و این خانمه 6 00:00:11,120 --> 00:00:12,170 با هم تفاهم ندارن؟ 7 00:00:12,190 --> 00:00:14,000 اون خیلی 8 00:00:12,190 --> 00:00:14,000 داغون به نظر میاد 9 00:00:14,020 --> 00:00:16,120 و این مثلاً 10 00:00:14,020 --> 00:00:16,120 یه ایده‌ی واقعاً مزخرفه 11 00:00:17,270 --> 00:00:19,160 راوی: چی میشه وقتی 12 00:00:17,270 --> 00:00:19,160 مور نیاز به یه تکیه‌گاه داره؟ 13 00:00:19,180 --> 00:00:21,170 تا کجا پیش میره که فکر کنه 14 00:00:19,180 --> 00:00:21,170 این شاید 15 00:00:21,190 --> 00:00:23,030 احتمالاً یه اوردوزِ مواد مخدر باشه؟ 16 00:00:23,050 --> 00:00:25,290 راوی: آیا «کیو» می‌تونه با 17 00:00:23,050 --> 00:00:25,290 این اعترافِ شخصی موفق بشه؟ 18 00:00:26,010 --> 00:00:28,270 سالمه، تنها زندگی می‌کنم ۳۶ 19 00:00:26,010 --> 00:00:28,270 و دو تا گربه دارم 20 00:00:28,290 --> 00:00:31,210 راوی: و هیچ‌چیزی نمی‌تونه 21 00:00:28,290 --> 00:00:31,210 بازنده‌ی بزرگِ امشب رو 22 00:00:31,230 --> 00:00:33,170 از روبرو شدن با یه عذابِ تمام‌عیار نجات بده 23 00:00:36,090 --> 00:00:38,020 ♫♫ 24 00:00:38,040 --> 00:00:40,070 ما مخترع‌هایی هستیم که 25 00:00:38,040 --> 00:00:40,070 یه جلسه‌ی نظرسنجی رو 26 00:00:40,090 --> 00:00:41,100 برای محصول جدیدمون مدیریت می‌کنیم 27 00:00:41,120 --> 00:00:42,230 اما خودمون هم نمی‌دونیم 28 00:00:41,120 --> 00:00:42,230 اون اصلاً چی هست 29 00:00:42,250 --> 00:00:44,210 چون اون «اختراع» توسطِ 30 00:00:42,250 --> 00:00:44,210 بقیه‌ی بچه‌ها ساخته شده 31 00:00:44,230 --> 00:00:47,010 در آخر، ازشون می‌پرسیم 32 00:00:44,230 --> 00:00:47,010 چقدر احتمال داره 33 00:00:47,030 --> 00:00:49,010 که محصول رو بخرن 34 00:00:47,030 --> 00:00:49,010 اونم با بلند کردنِ دست 35 00:00:49,030 --> 00:00:52,020 هر کی دست‌های کمتری براش 36 00:00:49,030 --> 00:00:52,020 بالا بره، بازنده است 37 00:00:52,040 --> 00:00:53,260 قراره افتضاح بشه 38 00:00:52,040 --> 00:00:53,260 تو خودت افتضاحی 39 00:00:53,280 --> 00:00:55,100 من میرم سراغش 40 00:00:55,120 --> 00:00:57,100 ♫♫ 41 00:00:57,120 --> 00:00:59,140 خب، روزتون چطور بوده؟ 42 00:00:57,120 --> 00:00:59,140 خوب؟ 43 00:00:59,160 --> 00:01:01,000 خوب 44 00:00:59,160 --> 00:01:01,000 بله، ممنون که اومدین 45 00:01:01,020 --> 00:01:04,060 لطف کردین 46 00:01:01,020 --> 00:01:04,060 من یه مخترعِ نوپا هستم 47 00:01:04,080 --> 00:01:08,030 برای همین اینجام تا فقط نشون بدم 48 00:01:04,080 --> 00:01:08,030 بعضی از نمونه‌کارها یا محصولاتم رو 49 00:01:08,050 --> 00:01:10,110 بهتون نشون میدم 50 00:01:08,050 --> 00:01:10,110 اولین محصولم رو 51 00:01:10,130 --> 00:01:13,160 قشنگ جو رو فروختیم 52 00:01:10,130 --> 00:01:13,160 اونم همین اولِ کاری 53 00:01:13,180 --> 00:01:16,150 اصلاً هیچ راهی نداره 54 00:01:13,180 --> 00:01:16,150 که بتونه این محصول رو توضیح بده 55 00:01:16,170 --> 00:01:18,030 خب، بفرما 56 00:01:18,050 --> 00:01:19,080 بزن بریم 57 00:01:18,050 --> 00:01:19,080 بزن بریم، بزن بریم 58 00:01:19,100 --> 00:01:21,110 خیلی ذوق دارم که بهتون نشون بدم 59 00:01:19,100 --> 00:01:21,110 این محصول رو 60 00:01:21,130 --> 00:01:24,210 ♪♪ 61 00:01:24,230 --> 00:01:26,260 این دیگه چه کوفتیه؟ 62 00:01:26,280 --> 00:01:28,140 اینا رو ببینید 63 00:01:29,190 --> 00:01:31,170 خیلی ذوق دارم 64 00:01:29,190 --> 00:01:31,170 واسه این محصول 65 00:01:31,190 --> 00:01:33,140 خب، اسم اینا رو گذاشتم 66 00:01:33,160 --> 00:01:35,130 اِ... اِ 67 00:01:35,150 --> 00:01:37,270 اینا، اِ 68 00:01:35,150 --> 00:01:37,270 دمپایی‌-آجری 69 00:01:37,290 --> 00:01:40,250 اینا دمپایی‌هایی‌ان که آجر 70 00:01:37,290 --> 00:01:40,250 به زیرشون وصل شده 71 00:01:42,060 --> 00:01:43,120 اصلاً فلسفه‌ی 72 00:01:42,060 --> 00:01:43,120 پشت این چیه؟ 73 00:01:43,140 --> 00:01:45,040 فلسفه‌ش اینه که 74 00:01:43,140 --> 00:01:45,040 خودت 75 00:01:43,140 --> 00:01:45,040 می‌دونی چقدر این 76 00:01:45,060 --> 00:01:46,180 کفشای ورزشی رو بورسن 77 00:01:46,200 --> 00:01:48,000 وقتی با اینا 78 00:01:46,200 --> 00:01:48,000 ورزش می‌کنی، فشار می‌آره 79 00:01:48,020 --> 00:01:49,120 روی تاندون آشیل 80 00:01:49,140 --> 00:01:50,220 که ضعیف‌ترین بخشه 81 00:01:49,140 --> 00:01:50,220 ِ پا 82 00:01:50,240 --> 00:01:52,130 خانوم 83 00:01:50,240 --> 00:01:52,130 اصلاً باورت نمی‌کنم 84 00:01:52,150 --> 00:01:53,260 واقعاً داغون به نظر میاد 85 00:01:53,280 --> 00:01:56,110 اونا هم شبیه 86 00:01:53,280 --> 00:01:56,110 دمپایی لاانگشتی‌های کهنه‌ان 87 00:01:56,130 --> 00:01:58,100 اینم مثلاً 88 00:01:56,130 --> 00:01:58,100 یه ایده خیلی چرته 89 00:01:58,120 --> 00:02:00,150 کاش یه ذره بیشتر 90 00:01:58,120 --> 00:02:00,150 رک و پوست‌کنده حرف می‌زدی 91 00:02:03,000 --> 00:02:04,060 ورزش کردن الان 92 00:02:03,000 --> 00:02:04,060 حسابی رو بورسه 93 00:02:04,080 --> 00:02:05,210 و این دمپایی-آجری واقعاً 94 00:02:04,080 --> 00:02:05,210 خوب تو بازار جا می‌افته 95 00:02:05,230 --> 00:02:07,290 بعد می‌پوشیشون 96 00:02:05,230 --> 00:02:07,290 و بهمون نشون می‌دی 97 00:02:08,010 --> 00:02:09,080 آره، آره 98 00:02:08,010 --> 00:02:09,080 یالا! انجامش بده 99 00:02:09,100 --> 00:02:10,160 نه، دارم به شما 100 00:02:09,100 --> 00:02:10,160 نشونشون می‌دم 101 00:02:10,180 --> 00:02:11,240 خیله‌خب 102 00:02:10,180 --> 00:02:11,240 اگه دوست داری 103 00:02:11,260 --> 00:02:14,060 آره، جوراباتو دربیار 104 00:02:11,260 --> 00:02:14,060 البته 105 00:02:14,080 --> 00:02:16,040 خیلی هم خوشحال می‌شم 106 00:02:14,080 --> 00:02:16,040 که بهت نشون بدم 107 00:02:16,060 --> 00:02:18,000 بدجور بهش چسبیده، پسر 108 00:02:18,020 --> 00:02:20,010 خب، یعنی 109 00:02:18,020 --> 00:02:20,010 اینا سایزم نیستن 110 00:02:25,160 --> 00:02:28,120 این قرار نیست 111 00:02:25,160 --> 00:02:28,120 آره، فقط یه نمونه‌ی اولیه‌ست 112 00:02:28,140 --> 00:02:29,200 پسر، این دیگه چه سمیه؟ 113 00:02:29,220 --> 00:02:31,150 چقدر وقت 114 00:02:29,220 --> 00:02:31,150 پاش گذاشتی؟ 115 00:02:31,170 --> 00:02:33,170 این؟ کلاً بیست دقیقه 116 00:02:37,080 --> 00:02:39,230 یعنی این "بریک-فلاپ" 117 00:02:37,080 --> 00:02:39,230 ایده‌ای نیست که 118 00:02:37,080 --> 00:02:39,230 تو کَتِت بره؟ 119 00:02:39,250 --> 00:02:41,000 نه 120 00:02:39,250 --> 00:02:41,000 نه؟ 121 00:02:41,020 --> 00:02:42,130 احتمالاً نه، نه 122 00:02:41,020 --> 00:02:42,130 احتمالاً نه 123 00:02:42,150 --> 00:02:45,130 خب، با بلند کردن دست‌ها، چند نفر 124 00:02:42,150 --> 00:02:45,130 از «آجر-فلاپ» خوششون میاد؟ 125 00:02:45,150 --> 00:02:48,150 صفر. باشه 126 00:02:48,170 --> 00:02:51,220 اون یه «آجر-فلاپ» بود 127 00:02:51,240 --> 00:02:53,130 حالا، این محصولیه که 128 00:02:51,240 --> 00:02:53,130 می‌خواستم بهتون نشون بدم 129 00:02:53,150 --> 00:02:54,130 براش کلی ذوق داشتم 130 00:02:54,150 --> 00:02:56,200 این 131 00:02:59,060 --> 00:03:01,040 این یکی... خب، اِم 132 00:03:03,050 --> 00:03:05,150 ♫♫ 133 00:03:05,170 --> 00:03:08,140 یه عینک با آینه بغل‌هایِ 134 00:03:05,170 --> 00:03:08,140 متصل بهش 135 00:03:12,130 --> 00:03:14,020 این آینه‌ها 136 00:03:12,130 --> 00:03:14,020 واسه خودِ شما نیستن 137 00:03:14,040 --> 00:03:17,250 واسه آدمایِ پشت سرتونه 138 00:03:14,040 --> 00:03:17,250 تا بتونن پشت خودشون رو ببینن 139 00:03:17,270 --> 00:03:19,180 اینا در واقع 140 00:03:17,270 --> 00:03:19,180 یه اکسسوریِ خیلی عالی‌ان 141 00:03:19,200 --> 00:03:23,070 با اون دمپایی آجریه 142 00:03:19,200 --> 00:03:23,070 اگه همه‌اش رو بذاری کنار هم 143 00:03:23,090 --> 00:03:25,010 باید صادقانه بگم 144 00:03:25,030 --> 00:03:27,180 واقعاً نمی‌تونم تصور کنم 145 00:03:25,030 --> 00:03:27,180 کسی اینو بپوشه 146 00:03:27,200 --> 00:03:29,000 به خاطر رنگشه؟ 147 00:03:31,210 --> 00:03:34,230 با بلند کردن دستاتون بگید 148 00:03:31,210 --> 00:03:34,230 این محصول رو می‌خرید؟ 149 00:03:36,000 --> 00:03:37,260 شاید به عنوان یه کادوی شوخی 150 00:03:36,000 --> 00:03:37,260 پس یعنی...؟ 151 00:03:37,280 --> 00:03:39,160 شایدم بتونم بگم 152 00:03:37,280 --> 00:03:39,160 تحت یه شرایط خاصی 153 00:03:39,180 --> 00:03:41,270 یکی پیدا شد. خب 154 00:03:39,180 --> 00:03:41,270 اوه! یکی رو تور کرد 155 00:03:41,290 --> 00:03:43,200 یکی گیرش اومد 156 00:03:43,220 --> 00:03:46,230 بفرمایید بشینید بچه‌ها، لطفاً 157 00:03:43,220 --> 00:03:46,230 بفرمایید بشینید 158 00:03:46,250 --> 00:03:49,080 ماری شبیه مخترع‌ها شده 159 00:03:46,250 --> 00:03:49,080 شبیه دانشمندای دیوونه؟ 160 00:03:49,100 --> 00:03:50,220 نه، دقیقاً همینه 161 00:03:49,100 --> 00:03:50,220 ببخشید 162 00:03:50,240 --> 00:03:52,230 ماری شبیه 163 00:03:50,240 --> 00:03:52,230 یه دانشمند دیوونه‌ست 164 00:03:50,240 --> 00:03:52,230 آره، خودشه 165 00:03:52,250 --> 00:03:54,090 من یه مخترعم 166 00:03:52,250 --> 00:03:54,090 و هر از گاهی 167 00:03:54,110 --> 00:03:55,240 از این گروه‌های نظرسنجی تشکیل میدم 168 00:03:54,110 --> 00:03:55,240 که توش تست می‌کنم 169 00:03:55,260 --> 00:03:57,160 ایده‌های جدید رو 170 00:03:55,260 --> 00:03:57,160 واسه محصولات 171 00:03:57,180 --> 00:04:00,090 خب، بذارید یه نگاهی بندازیم 172 00:03:57,180 --> 00:04:00,090 ببینیم چی داریم 173 00:04:00,110 --> 00:04:03,090 داریم این رو وارد بازار می‌کنیم 174 00:04:00,110 --> 00:04:03,090 البته اگه خدا بخواد و شما خوشتون بیاد 175 00:04:03,110 --> 00:04:05,270 ♪♪ 176 00:04:05,290 --> 00:04:08,060 اون چیه ماری؟ 177 00:04:05,290 --> 00:04:08,060 اون چیه رفیق؟ 178 00:04:08,080 --> 00:04:11,240 ♪♪ 179 00:04:13,070 --> 00:04:15,170 این یه دونه 180 00:04:13,070 --> 00:04:15,170 شورته 181 00:04:15,190 --> 00:04:18,070 همون‌طور که می‌بینید، یه شورتِ 182 00:04:15,190 --> 00:04:18,070 معمولی از جلوئه 183 00:04:18,090 --> 00:04:19,280 و کاری که ما کردیم 184 00:04:18,090 --> 00:04:19,280 این بود که پشتش 185 00:04:20,000 --> 00:04:23,220 تیم متخصص‌های ما 186 00:04:20,000 --> 00:04:23,220 از تکنولوژیِ ثبت‌شده‌یِ، اِم 187 00:04:23,240 --> 00:04:26,070 اِم 188 00:04:26,090 --> 00:04:28,290 ♪♪ 189 00:04:29,010 --> 00:04:33,260 زیپِ مخصوصِ پی‌پی استفاده کردن 190 00:04:29,010 --> 00:04:33,260 و دوختیمش به 191 00:04:29,010 --> 00:04:33,260 ماتحتش 192 00:04:33,280 --> 00:04:36,290 پس همون‌طور که می‌بینید 193 00:04:33,280 --> 00:04:36,290 می‌تونید این‌طوری بازش کنید 194 00:04:37,010 --> 00:04:40,290 و یه دریچه‌یِ 195 00:04:37,010 --> 00:04:40,290 بی‌نقص دارید 196 00:04:37,010 --> 00:04:40,290 اون پشت واسه دسترسیِ سریع 197 00:04:41,010 --> 00:04:43,150 دوستان، نظرتون؟ سریع بگید 198 00:04:43,170 --> 00:04:45,170 زیپش یه خورده 199 00:04:43,170 --> 00:04:45,170 اذیت‌کننده نیست؟ 200 00:04:45,190 --> 00:04:47,130 آه 201 00:04:45,190 --> 00:04:47,130 خوشحالم پرسیدی 202 00:04:47,150 --> 00:04:51,090 خب، یادت باشه این 203 00:04:47,150 --> 00:04:51,090 تکنولوژیِ "زیپ-مزخرفه" 204 00:04:51,110 --> 00:04:52,270 و لایه داخلیش 205 00:04:51,110 --> 00:04:52,270 خیلی نرم‌تر از 206 00:04:52,290 --> 00:04:54,180 مدل‌های معمولیِ 207 00:04:52,290 --> 00:04:54,180 زیپ‌هاییه که دیدی 208 00:04:54,200 --> 00:04:56,170 می‌دونی، آدم می‌تونه همین رو 209 00:04:54,200 --> 00:04:56,170 درباره زیپِ جلو هم بگه 210 00:04:56,190 --> 00:04:57,230 که همه‌مون 211 00:04:56,190 --> 00:04:57,230 توی شلوارمون داریم 212 00:04:57,250 --> 00:04:59,180 مثلاً، این یکم 213 00:04:57,250 --> 00:04:59,180 خطرناک نیست؟ 214 00:04:59,200 --> 00:05:01,210 خب، می‌دونی، ما الانم داریمش 215 00:04:59,200 --> 00:05:01,210 همیشه هم ازش استفاده می‌کنیم 216 00:05:01,230 --> 00:05:04,040 ولی خب روش نمی‌شینیم 217 00:05:01,230 --> 00:05:04,040 نه، درسته 218 00:05:05,140 --> 00:05:07,020 ولی ترجیح می‌دم یه چیزی 219 00:05:05,140 --> 00:05:07,020 اون پشت گیر کنه 220 00:05:07,040 --> 00:05:08,260 تا اون جلو، می‌فهمی چی می‌گم؟ 221 00:05:11,030 --> 00:05:13,010 اگه اینو داشتی 222 00:05:11,030 --> 00:05:13,010 به نظرت 223 00:05:13,030 --> 00:05:16,090 چیزی بود که 224 00:05:13,030 --> 00:05:16,090 به کارت بیاد؟ 225 00:05:16,110 --> 00:05:17,200 فکر نکنم 226 00:05:16,110 --> 00:05:17,200 نه؟ 227 00:05:17,220 --> 00:05:19,140 چیزی نیست که 228 00:05:17,220 --> 00:05:19,140 من بخوام 229 00:05:19,160 --> 00:05:22,080 آقا، اگه شما اینو داشتی 230 00:05:19,160 --> 00:05:22,080 فکر می‌کردی ازش استفاده کنی؟ 231 00:05:22,100 --> 00:05:25,080 نه 232 00:05:22,100 --> 00:05:25,080 شما چی؟ 233 00:05:25,100 --> 00:05:27,000 من هیچ‌وقت 234 00:05:25,100 --> 00:05:27,000 همچین چیزی نمی‌گیرم 235 00:05:28,230 --> 00:05:31,030 سَل: واقعاً تو این مورد 236 00:05:28,230 --> 00:05:31,030 حسابی گند زدی 237 00:05:31,050 --> 00:05:33,190 اسم من برایان کوئینه. ممنون 238 00:05:31,050 --> 00:05:33,190 از همه‌تون که اومدید اینجا 239 00:05:33,210 --> 00:05:36,100 من رئیس، مدیرعامل 240 00:05:33,210 --> 00:05:36,100 و مؤسسِ "صنایع کوئین" هستم 241 00:05:36,120 --> 00:05:38,260 صنایع کوئین. ایول 242 00:05:36,120 --> 00:05:38,260 این یه جلسه نظرسنجیه 243 00:05:38,280 --> 00:05:41,270 هرچی صادق‌تر باشید 244 00:05:38,280 --> 00:05:41,270 بیشتر به من کمک می‌کنه 245 00:05:41,290 --> 00:05:44,160 مثلاً به عنوان نمونه 246 00:05:44,180 --> 00:05:46,180 این یه چیزِ محشره 247 00:05:46,200 --> 00:05:49,170 جو: تو حتی نمی‌دونی 248 00:05:46,200 --> 00:05:49,170 این اصلاً چی هست 249 00:05:49,190 --> 00:05:51,190 ♪♪ 250 00:05:51,210 --> 00:05:54,020 آره، همینه 251 00:05:56,030 --> 00:05:58,040 ایول! آره 252 00:05:58,060 --> 00:05:59,220 این، اوم 253 00:05:59,240 --> 00:06:01,140 سال: اینو توضیح بده 254 00:06:01,160 --> 00:06:03,030 این، اِ 255 00:06:05,070 --> 00:06:06,270 خرسِ قطع‌عضوی 256 00:06:06,290 --> 00:06:08,170 این «خرسِ قطع‌عضوی»ـه 257 00:06:08,190 --> 00:06:11,280 و جوریه که انگار 258 00:06:08,190 --> 00:06:11,280 دستاشو از دست داده 259 00:06:12,000 --> 00:06:14,090 دستاش 260 00:06:14,110 --> 00:06:16,110 و چرا، چرا، چرا 261 00:06:14,110 --> 00:06:16,110 باید همچین کاری کنیم؟ 262 00:06:16,130 --> 00:06:20,040 چون خرس‌ها 263 00:06:16,130 --> 00:06:20,040 واسه بچه‌ها ترسناکن 264 00:06:20,060 --> 00:06:21,180 اوه 265 00:06:20,060 --> 00:06:21,180 به خاطر چنگالاشون 266 00:06:21,200 --> 00:06:24,000 کسی اینو باور نمی‌کنه 267 00:06:21,200 --> 00:06:24,000 کسی اینو نمی‌خره 268 00:06:24,020 --> 00:06:26,050 می‌دونی چی ترسناک نیست؟ 269 00:06:26,070 --> 00:06:28,050 اگه دست نداشته باشن 270 00:06:26,070 --> 00:06:28,050 حالا به این نگاه کن 271 00:06:28,070 --> 00:06:30,120 دلت نمی‌خواد فقط 272 00:06:28,070 --> 00:06:30,120 اینو بغل کنی و بچسبی بهش؟ 273 00:06:30,140 --> 00:06:32,160 اینم یه مدلِ بی‌خطر 274 00:06:30,140 --> 00:06:32,160 اینم از خرسِ قطع‌عضوی 275 00:06:32,180 --> 00:06:34,150 یه جنبه‌ی طنز هم 276 00:06:32,180 --> 00:06:34,150 توش هست، می‌دونی؟ 277 00:06:34,170 --> 00:06:36,130 آره دیگه، اگه به نظرت 278 00:06:34,170 --> 00:06:36,130 خرس‌های تیکه‌پاره خنده‌دارن 279 00:06:36,150 --> 00:06:38,050 می‌فهمم منظورت 280 00:06:36,150 --> 00:06:38,050 چیه 281 00:06:40,060 --> 00:06:41,270 اگه فقط بتونم 282 00:06:40,060 --> 00:06:41,270 با بلند کردن دست ببینم 283 00:06:41,290 --> 00:06:43,280 که کی از شما فکر می‌کنه 284 00:06:41,290 --> 00:06:43,280 این محصول رو می‌خره 285 00:06:44,000 --> 00:06:46,100 نه، خوب نیست. اون دست نیست 286 00:06:44,000 --> 00:06:46,100 اون دست نیست 287 00:06:46,120 --> 00:06:48,100 جو: داره فکر می‌کنه 288 00:06:46,120 --> 00:06:48,100 داره فکر می‌کنه 289 00:06:48,120 --> 00:06:51,000 یکی واسه خرسِ قطع‌عضوی 290 00:06:48,120 --> 00:06:51,000 این سوال گیجت کرده؟ 291 00:06:53,040 --> 00:06:56,060 اسم من سال وولکانو هست 292 00:06:53,040 --> 00:06:56,060 من یه مخترع و یه 293 00:06:53,040 --> 00:06:56,060 صاحب امتیازم 294 00:06:56,080 --> 00:06:58,060 عاشق اینم که ببینم چطور با چرت و پرت گفتن 295 00:06:56,080 --> 00:06:58,060 می‌خواد از این مخمصه قسر در بره 296 00:06:58,080 --> 00:07:00,010 اصلاً تو این کار خوب نیست 297 00:06:58,080 --> 00:07:00,010 نه 298 00:07:00,030 --> 00:07:01,170 این‌ها عمدتاً محصولاتی‌ان که 299 00:07:01,190 --> 00:07:04,090 احساس کردم نیازشون رو 300 00:07:01,190 --> 00:07:04,090 توی بازار امروز شناسایی کردم 301 00:07:04,110 --> 00:07:08,090 🎵🎵 302 00:07:10,070 --> 00:07:17,220 🎵🎵 303 00:07:17,240 --> 00:07:20,270 اسپری چینی 304 00:07:17,240 --> 00:07:20,270 توی چین تولید شده 305 00:07:20,290 --> 00:07:23,250 آره 306 00:07:20,290 --> 00:07:23,250 با مایعاتِ چینی درست شده 307 00:07:23,270 --> 00:07:25,270 فقط برای 308 00:07:23,270 --> 00:07:25,270 چینی‌ها نیست 309 00:07:25,290 --> 00:07:28,180 در حال حاضر، همین الان 310 00:07:25,290 --> 00:07:28,180 هیچ‌چیزی شبیه 311 00:07:28,200 --> 00:07:31,000 اسپری چینی وجود نداره 312 00:07:28,200 --> 00:07:31,000 پس با خودمون گفتیم 313 00:07:31,020 --> 00:07:34,070 «بیا یه اسپری بدیم بیرون 314 00:07:31,020 --> 00:07:34,070 مثل یه اسپری چینی 315 00:07:34,090 --> 00:07:35,270 و ببینیم چی می‌شه.» 316 00:07:38,250 --> 00:07:40,110 سوالی هست؟ 317 00:07:40,130 --> 00:07:42,080 هدفِ 318 00:07:40,130 --> 00:07:42,080 اسپری چینی چیه؟ 319 00:07:42,100 --> 00:07:45,090 یه اسپریه 320 00:07:42,100 --> 00:07:45,090 چی؟ 321 00:07:50,030 --> 00:07:51,140 مستقیم اسپری می‌کنه بیرون 322 00:07:53,180 --> 00:07:55,220 با بلند کردن دست، کسی 323 00:07:53,180 --> 00:07:55,220 علاقه‌مند هست 324 00:07:55,240 --> 00:07:57,230 به جادوی 325 00:07:55,240 --> 00:07:57,230 اسپری چینی؟ 326 00:07:59,170 --> 00:08:02,030 فکرشم می‌کردم 327 00:08:02,050 --> 00:08:05,280 بعضی محصولات بد از آب در میان 328 00:08:02,050 --> 00:08:05,280 چیزای دیگه هم دارم 329 00:08:06,000 --> 00:08:07,200 خب 330 00:08:07,220 --> 00:08:10,010 🎵🎵 331 00:08:10,030 --> 00:08:11,250 آخرین محصول 332 00:08:15,210 --> 00:08:17,150 مور: یه لاک‌پشت 333 00:08:19,090 --> 00:08:20,180 کیو: موفق باشی 334 00:08:19,090 --> 00:08:20,180 با اون لاک‌پشته، سال 335 00:08:20,200 --> 00:08:23,070 مور: اوه، ای بابا 336 00:08:23,090 --> 00:08:24,180 این یه لاک‌پشته 337 00:08:24,200 --> 00:08:28,180 که یه باتری ۹ ولتی 338 00:08:24,200 --> 00:08:28,180 پشتشه 339 00:08:28,200 --> 00:08:32,110 قراره اسمشو بذاریم 340 00:08:28,200 --> 00:08:32,110 دورا-شِل 341 00:08:32,130 --> 00:08:35,220 باتری کم‌کم شارژ می‌شه 342 00:08:32,130 --> 00:08:35,220 وقتی لاک‌پشت راه می‌ره 343 00:08:35,240 --> 00:08:43,160 🎵🎵 344 00:08:43,180 --> 00:08:47,260 این باتری 345 00:08:43,180 --> 00:08:47,260 تقریباً کامل شارژه 346 00:08:47,280 --> 00:08:50,240 خب، با بلند کردن دست 347 00:08:47,280 --> 00:08:50,240 کسی از شما علاقه‌منده 348 00:08:50,260 --> 00:08:53,210 به این لاک‌پشتِ 349 00:08:50,260 --> 00:08:53,210 با باتری ۹ ولتیِ قابل شارژ؟ 350 00:08:55,230 --> 00:08:58,050 صفر 351 00:08:55,230 --> 00:08:58,050 مرسی که اومدین 352 00:09:00,080 --> 00:09:03,180 راوی: مور و سال 353 00:09:00,080 --> 00:09:03,180 نتونستن نظر گروه‌هاشون رو جلب کنن 354 00:09:03,200 --> 00:09:06,160 پس هر کدوم یه باخت گرفتن 355 00:09:06,180 --> 00:09:08,150 سال پادشاهِ پس دادنه 356 00:09:06,180 --> 00:09:08,150 آره 357 00:09:08,170 --> 00:09:10,110 باید بدونی کی 358 00:09:08,170 --> 00:09:10,110 وقتِ پس دادنشونه 359 00:09:10,130 --> 00:09:12,070 اینا وقتِ پس دادن ندارن 360 00:09:10,130 --> 00:09:12,070 اینا اجاره‌ای نیستن 361 00:09:12,090 --> 00:09:13,160 من شده 362 00:09:12,090 --> 00:09:13,160 یه شلوار پارچه‌ای رو 363 00:09:13,180 --> 00:09:15,120 یه فصل تمام بپوشم 364 00:09:13,180 --> 00:09:15,120 و بعد پسش بدم 365 00:09:15,140 --> 00:09:17,040 سطح بازی‌شو برده بالا 366 00:09:15,140 --> 00:09:17,040 آره 367 00:09:17,060 --> 00:09:20,060 یکی از اون دستگاه‌های 368 00:09:17,060 --> 00:09:20,060 اتیکت‌زن خریده 369 00:09:20,080 --> 00:09:22,110 می‌دونی، وقتی 370 00:09:20,080 --> 00:09:22,110 می‌گن: «خب، باید 371 00:09:20,080 --> 00:09:22,110 اتیکتش روش باشه.» 372 00:09:22,130 --> 00:09:24,270 منم می‌گم 373 00:09:22,130 --> 00:09:24,270 «نگران اونش نباش.» 374 00:09:24,290 --> 00:09:26,170 هر دو: هیس 375 00:09:26,190 --> 00:09:28,010 وقتِ خوابه 376 00:09:26,190 --> 00:09:28,010 دقیقاً 377 00:09:28,030 --> 00:09:29,250 باید بریم پیشِ 378 00:09:28,030 --> 00:09:29,250 یه آدم کاملاً غریبه 379 00:09:29,270 --> 00:09:31,270 و روی شونه‌اش خوابمون ببره 380 00:09:29,270 --> 00:09:31,270 تا هر چقدر که بشه 381 00:09:31,290 --> 00:09:34,100 هر کی 382 00:09:31,290 --> 00:09:34,100 کوتاه‌ترین چرت رو بزنه، می‌بازه 383 00:09:34,120 --> 00:09:36,030 حله بچه‌ها، من هستم 384 00:09:34,120 --> 00:09:36,030 من تو دو تا چیز استادم 385 00:09:36,050 --> 00:09:38,080 دستشویی رفتن و چرت زدن 386 00:09:36,050 --> 00:09:38,080 یکیشو امروز انجام دادم 387 00:09:38,100 --> 00:09:41,000 🎵🎵 388 00:09:41,020 --> 00:09:43,110 کیو: خب مور 389 00:09:41,020 --> 00:09:43,110 اون یارو با پیراهن سفیده 390 00:09:43,130 --> 00:09:45,070 سال: اگه من الان جای اون یارو بودم 391 00:09:43,130 --> 00:09:45,070 همین الان می‌گفتم 392 00:09:45,090 --> 00:09:47,220 «چرا این یارو 393 00:09:45,090 --> 00:09:47,220 این‌قدر چسبیده به من؟» 394 00:09:47,240 --> 00:09:50,050 جو: شروع کرد 395 00:09:52,150 --> 00:09:54,070 اوه، چسبید بهش 396 00:09:52,150 --> 00:09:54,070 چسبید بهش 397 00:09:54,090 --> 00:09:56,250 اوه، زمان داره می‌گذره 398 00:09:54,090 --> 00:09:56,250 خوبه 399 00:09:56,270 --> 00:09:59,100 داری چیکار می‌کنی مرد؟ 400 00:09:56,270 --> 00:09:59,100 بیدارش کن 401 00:10:03,000 --> 00:10:04,140 سال: اون فقط داره 402 00:10:03,000 --> 00:10:04,140 ساندویچشو می‌خوره 403 00:10:04,160 --> 00:10:06,220 جو: «خوبی داداش؟ 404 00:10:04,160 --> 00:10:06,220 منم ساندویچمو می‌خورم.» 405 00:10:06,240 --> 00:10:08,250 از کجا به بعد 406 00:10:06,240 --> 00:10:08,250 ممکنه فکر کنه 407 00:10:08,270 --> 00:10:11,040 که طرف شاید 408 00:10:08,270 --> 00:10:11,040 اوردوز کرده؟ 409 00:10:11,060 --> 00:10:14,030 آره، من که باشم فکر می‌کنم 410 00:10:11,060 --> 00:10:14,030 طرف مرده 411 00:10:14,050 --> 00:10:15,090 آره 412 00:10:14,050 --> 00:10:15,090 تموم شد 413 00:10:15,110 --> 00:10:17,060 سال: زمان رو نگه دار 414 00:10:15,110 --> 00:10:17,060 ثانیه، مور ۱۹ 415 00:10:17,080 --> 00:10:18,190 من... معذرت می‌خوام 416 00:10:17,080 --> 00:10:18,190 معذرت می‌خوام 417 00:10:18,210 --> 00:10:19,260 یه لحظه خوابت برد 418 00:10:22,040 --> 00:10:23,270 کیو: نمی‌دونم سال چطور 419 00:10:22,040 --> 00:10:23,270 می‌خواد از پسِ این بربیاد 420 00:10:23,290 --> 00:10:25,180 کله‌ی این یارو رو 421 00:10:23,290 --> 00:10:25,180 می‌بینی چقدر گنده‌ست؟ 422 00:10:25,200 --> 00:10:27,190 جو: آره، انگار یه 423 00:10:25,200 --> 00:10:27,190 گویِ تخریب رو شونه‌هاشه 424 00:10:27,210 --> 00:10:29,040 سال، شنیدم می‌خوان 425 00:10:27,210 --> 00:10:29,040 یه ساختمونو 426 00:10:29,060 --> 00:10:30,130 توی خیابون بیست و سوم 427 00:10:29,060 --> 00:10:30,130 تخریب کنن 428 00:10:30,150 --> 00:10:32,110 نمی‌خوای از اونجا رد شی 429 00:10:30,150 --> 00:10:32,110 کمکشون کنی؟ 430 00:10:32,130 --> 00:10:35,070 خب سال، برو سراغ 431 00:10:32,130 --> 00:10:35,070 این یارو که درست کنارته 432 00:10:35,090 --> 00:10:37,180 🎵🎵 433 00:10:37,200 --> 00:10:40,050 داره می‌ره. شروع کرد 434 00:10:37,200 --> 00:10:40,050 رفت تو کارش 435 00:10:40,070 --> 00:10:43,170 مور: اوه، یارو متوجه شد 436 00:10:40,070 --> 00:10:43,170 یارو فهمید 437 00:10:43,190 --> 00:10:45,090 اوه 438 00:10:43,190 --> 00:10:45,090 چسبید بهش، چسبید 439 00:10:45,110 --> 00:10:47,290 اوه 440 00:10:45,110 --> 00:10:47,290 زمان شروع شد 441 00:10:51,010 --> 00:10:52,200 سال: اوه 442 00:10:51,010 --> 00:10:52,200 دیشب شبِ درازی داشتم 443 00:10:52,220 --> 00:10:55,020 مور: تمومه دیگه داداش 444 00:10:52,220 --> 00:10:55,020 فهمیدن قضیه چیه. کارت تمومه 445 00:10:55,040 --> 00:10:56,260 می‌خوای دوباره امتحان کنی؟ 446 00:10:56,280 --> 00:10:58,110 حاضرم که 447 00:10:56,280 --> 00:10:58,110 زمان رو ادامه بدم 448 00:10:58,130 --> 00:11:00,080 باشه. آره، آره 449 00:10:58,130 --> 00:11:00,080 قبول می‌کنم 450 00:11:00,100 --> 00:11:02,020 اینو بهت می‌دیم 451 00:11:02,040 --> 00:11:04,120 دوباره رفت. برگشت 452 00:11:02,040 --> 00:11:04,120 برگشت، برگشت 453 00:11:04,140 --> 00:11:06,100 آه 454 00:11:04,140 --> 00:11:06,100 زمان داره می‌گذره 455 00:11:06,120 --> 00:11:08,260 ایول! یارو انگار 456 00:11:06,120 --> 00:11:08,260 می‌گه: «بذار بخوابه.» 457 00:11:08,280 --> 00:11:12,150 مور 458 00:11:08,280 --> 00:11:12,150 داره می‌ذاره بخوابه 459 00:11:12,170 --> 00:11:14,070 با این واقعیت 460 00:11:12,170 --> 00:11:14,070 کنار اومدن 461 00:11:14,090 --> 00:11:16,000 کیو: داره خونسردیشو حفظ می‌کنه 462 00:11:14,090 --> 00:11:16,000 و ادامه می‌ده 463 00:11:16,020 --> 00:11:17,130 آره، دقیقاً 464 00:11:16,020 --> 00:11:17,130 همین کارو می‌کنه 465 00:11:17,150 --> 00:11:19,130 با این کله‌ی گنده 466 00:11:17,150 --> 00:11:19,130 که رو شونه‌اش خوابیده 467 00:11:19,150 --> 00:11:23,020 اوه ببخشید. شرمنده 468 00:11:19,150 --> 00:11:23,020 آه! ۱۵ ثانیه 469 00:11:23,040 --> 00:11:24,130 مور 470 00:11:23,040 --> 00:11:24,130 من هنوز جلوام 471 00:11:24,150 --> 00:11:26,070 خب جو 472 00:11:24,150 --> 00:11:26,070 اون خانمی که سمت چپته 473 00:11:26,090 --> 00:11:28,060 جو یه 474 00:11:26,090 --> 00:11:28,060 برتریِ خاصی داره 475 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 اونم دماغشه 476 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 که حدود ۴۰ ثانیه قبل از 477 00:11:30,100 --> 00:11:32,200 بقیه‌ی سرش 478 00:11:30,100 --> 00:11:32,200 به یکی می‌خوره 479 00:11:32,220 --> 00:11:34,080 درسته 480 00:11:32,220 --> 00:11:34,080 می‌بینن داری میای 481 00:11:34,100 --> 00:11:36,060 می‌فهمن چه خبره 482 00:11:36,080 --> 00:11:40,100 شروع کرد 483 00:11:36,080 --> 00:11:40,100 شروع کرد 484 00:11:40,120 --> 00:11:42,230 مور: برخورد انجام شد 485 00:11:40,120 --> 00:11:42,230 برخورد کرد 486 00:11:45,070 --> 00:11:49,270 🎵🎵 487 00:11:49,290 --> 00:11:51,180 هُلِش داد 488 00:11:49,290 --> 00:11:51,180 هُلِش داد. نه 489 00:11:51,200 --> 00:11:53,170 وای، وای 490 00:11:51,200 --> 00:11:53,170 اوه! زمانو نگه ندار 491 00:11:53,190 --> 00:11:56,220 بذار زمان بره 492 00:11:53,190 --> 00:11:56,220 این قبوله 493 00:11:56,240 --> 00:11:59,030 مور: جو، این فقط ۱۲ ثانیه‌ست 494 00:11:56,240 --> 00:11:59,030 اصلاً کافی نیست 495 00:11:59,050 --> 00:12:01,010 جو: می‌دونی چیه؟ 496 00:11:59,050 --> 00:12:01,010 کیو برتری داره 497 00:12:01,030 --> 00:12:02,170 اکثر مردم 498 00:12:01,030 --> 00:12:02,170 فکر می‌کنن کارتن‌خوابه 499 00:12:02,190 --> 00:12:04,090 اگه رو شونه‌شون خوابش ببره 500 00:12:02,190 --> 00:12:04,090 چیز عجیبی نیست 501 00:12:04,110 --> 00:12:06,160 سل: کیو، تو به 502 00:12:04,110 --> 00:12:06,160 ثانیه نیاز داری تا ببری ۲۰ 503 00:12:06,180 --> 00:12:09,140 اوه، حرکتِ «رو یه نفر که خوابه 504 00:12:06,180 --> 00:12:09,140 خوابیدن» 505 00:12:09,160 --> 00:12:11,270 این بی‌سابقه‌ست 506 00:12:09,160 --> 00:12:11,270 اوه، طرف داره بیدار می‌شه 507 00:12:14,110 --> 00:12:16,070 داره می‌ذاره همون‌جا بمونه 508 00:12:14,110 --> 00:12:16,070 داره می‌ذاره بمونه 509 00:12:16,090 --> 00:12:17,190 داره می‌ذاره همون‌جا بمونه 510 00:12:17,210 --> 00:12:20,100 وای خدای من 511 00:12:17,210 --> 00:12:20,100 گیر افتاده 512 00:12:20,120 --> 00:12:22,200 در این مرحله 513 00:12:20,120 --> 00:12:22,200 دیگه گیر افتاده 514 00:12:22,220 --> 00:12:25,020 طرف دوباره خوابش برد 515 00:12:22,220 --> 00:12:25,020 یارو دوباره خوابید 516 00:12:25,040 --> 00:12:28,070 طرف دوباره خوابیده 517 00:12:25,040 --> 00:12:28,070 طرف دوباره بیهوش شد و خوابید 518 00:12:28,090 --> 00:12:30,140 مور 519 00:12:28,090 --> 00:12:30,140 دو تا مردِ گنده 520 00:12:30,160 --> 00:12:33,230 رو همدیگه خوابیدن 521 00:12:30,160 --> 00:12:33,230 وسطِ پارک 522 00:12:33,250 --> 00:12:36,040 جو: خب کیو 523 00:12:33,250 --> 00:12:36,040 ثانیه شد. تو بردی ۲۰ 524 00:12:36,060 --> 00:12:38,120 ♪♪ 525 00:12:38,140 --> 00:12:41,140 سل: کیو، دیگه شورشو درنیار 526 00:12:38,140 --> 00:12:41,140 فهمیدیم، تو بردی 527 00:12:41,160 --> 00:12:43,010 ♪♪ 528 00:12:43,030 --> 00:12:45,170 کیو داره از این بنده خدا 529 00:12:43,030 --> 00:12:45,170 مثل مبل تختخواب‌شو استفاده می‌کنه 530 00:12:48,070 --> 00:12:49,280 مور: بذار ببینیم 531 00:12:48,070 --> 00:12:49,280 تا کی ادامه پیدا می‌کنه 532 00:12:50,000 --> 00:12:51,180 تا حالا تو عمرم 533 00:12:50,000 --> 00:12:51,180 همچین چیزی ندیده بودم 534 00:12:51,200 --> 00:12:55,090 غیرممکنه 535 00:12:51,200 --> 00:12:55,090 داره رکورد می‌زنه 536 00:12:55,110 --> 00:12:58,210 وای خدای من 537 00:12:58,230 --> 00:13:02,100 طرف الان بیداره و 538 00:12:58,230 --> 00:13:02,100 یه غریبه روش کپه گذاشته 539 00:13:02,120 --> 00:13:03,280 جو: مگه این یارو 540 00:13:02,120 --> 00:13:03,280 از پرِ قو ساخته شده؟ 541 00:13:04,000 --> 00:13:05,230 آخه چه خبره اینجا؟ 542 00:13:05,250 --> 00:13:07,240 وای خدای من 543 00:13:07,260 --> 00:13:10,020 شبیه جوجه‌ پرنده‌ای شده که 544 00:13:07,260 --> 00:13:10,020 منتظره بهش غذا بدن 545 00:13:11,190 --> 00:13:14,000 داره می‌ره 546 00:13:11,190 --> 00:13:14,000 که رو پاش بخوابه 547 00:13:18,250 --> 00:13:21,060 کیو: آه، دیگه خیلی زیاده‌روی کردی پسر 548 00:13:18,250 --> 00:13:21,060 خیلی شورشو درآوردی 549 00:13:21,080 --> 00:13:24,280 مور: ۱:۲۴ 550 00:13:21,080 --> 00:13:24,280 باور نکردنیه کیو 551 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 سال: حالا این یارو 552 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 دوباره می‌خواد بخوابه؟ 553 00:13:28,200 --> 00:13:30,110 راوی 554 00:13:28,200 --> 00:13:30,110 جو نتونست با خوابیدن قضیه رو بپیچونه 555 00:13:30,130 --> 00:13:32,110 و اسمش رفت تو لیست بازنده‌ها 556 00:13:32,130 --> 00:13:34,280 می‌دونی، اگه مریضیِ 557 00:13:32,130 --> 00:13:34,280 حمله خواب داشته باشی، می‌تونی 558 00:13:32,130 --> 00:13:34,280 سر کار بخوابی 559 00:13:35,000 --> 00:13:36,290 و هیچ‌کس هم حق نداره 560 00:13:35,000 --> 00:13:36,290 باهات برخورد کنه، هر وقت که دلت خواست 561 00:13:37,010 --> 00:13:39,000 چطوری می‌تونیم گواهیِ 562 00:13:37,010 --> 00:13:39,000 حمله خواب بگیریم؟ 563 00:13:39,020 --> 00:13:41,050 قدیما با یه یارویی همکار بودم 564 00:13:39,020 --> 00:13:41,050 اسمش چارلز بود 565 00:13:41,070 --> 00:13:43,230 حدوداً ۷۰ سالش بود 566 00:13:41,070 --> 00:13:43,230 حمله خواب داشت 567 00:13:47,030 --> 00:13:48,270 ببخشید. چارلز؟ 568 00:13:50,270 --> 00:13:53,020 ما تو فروشگاه "کامپیر فودز" هستیم 569 00:13:50,270 --> 00:13:53,020 توی بروکلین 570 00:13:53,040 --> 00:13:56,160 و داریم سعی می‌کنیم مشتری‌ها رو منصرف کنیم 571 00:13:53,040 --> 00:13:56,160 که اون جنسی که می‌خوان بخرن رو نخرن 572 00:13:56,180 --> 00:13:58,210 چرا نباید بخرن؟ 573 00:13:56,180 --> 00:13:58,210 خب، هنوز نمی‌دونیم 574 00:13:58,230 --> 00:14:00,270 بقیه بچه‌ها یه دلیل 575 00:13:58,230 --> 00:14:00,270 الکی و مسخره بهمون می‌گن 576 00:14:00,290 --> 00:14:04,000 اگه نتونی طرف رو راضی کنی 577 00:14:00,290 --> 00:14:04,000 که با اون دلیل، جنس رو بذاره سر جاش 578 00:14:00,290 --> 00:14:04,000 می‌بازی 579 00:14:04,020 --> 00:14:06,120 ♪♪ 580 00:14:06,140 --> 00:14:07,270 جو: باحال‌ترین بخش ماجرا 581 00:14:06,140 --> 00:14:07,270 اینه که ماری 582 00:14:07,290 --> 00:14:09,010 اصلاً سرش نمی‌شه 583 00:14:07,290 --> 00:14:09,010 چطوری باید خرید خونه کرد 584 00:14:09,030 --> 00:14:10,160 اصلاً بلد نیست 585 00:14:09,030 --> 00:14:10,160 آشپزی کنه یا خرید بره 586 00:14:10,180 --> 00:14:13,000 تنها کاری که بلده بکنه 587 00:14:10,180 --> 00:14:13,000 اینه که فقط وجود داشته باشه 588 00:14:14,060 --> 00:14:16,100 بفرما ماری 589 00:14:14,060 --> 00:14:16,100 دقیقاً روبروت 590 00:14:16,120 --> 00:14:18,100 نه، نه، نه، نه! نه، نه 591 00:14:16,120 --> 00:14:18,100 نه، نه، نه، نه، نه، نه 592 00:14:18,120 --> 00:14:21,030 من اگه جای تو بودم قطعاً اون 593 00:14:18,120 --> 00:14:21,030 میوه مخلوط رو برنمی‌داشتم 594 00:14:21,050 --> 00:14:23,120 می‌گم چرا 595 00:14:21,050 --> 00:14:23,120 "اوریگامی." 596 00:14:25,060 --> 00:14:27,240 می‌گم چرا 597 00:14:25,060 --> 00:14:27,240 به‌خاطر اوریگامی 598 00:14:27,260 --> 00:14:30,090 اون هنر ژاپنیِ 599 00:14:27,260 --> 00:14:30,090 ساختن چیزا با کاغذ رو می‌شناسی؟ 600 00:14:30,110 --> 00:14:32,120 دقیقاً می‌دونی چیه 601 00:14:30,110 --> 00:14:32,120 دارم راجع به همین حرف می‌زنم، نه؟ 602 00:14:32,140 --> 00:14:35,160 قطعاً 603 00:14:32,140 --> 00:14:35,160 اون کمپوت میوه رو برنمی‌داشتم 604 00:14:35,180 --> 00:14:38,130 یه فکتِ کمتر شنیده شده هست که 605 00:14:38,150 --> 00:14:41,120 اون شرکت تا حالا 606 00:14:38,150 --> 00:14:41,120 به تنهایی 607 00:14:41,140 --> 00:14:45,240 داشته تک‌تکِ 608 00:14:41,140 --> 00:14:45,240 دانشگاه‌های اوریگامی ژاپن رو تخته می‌کرده 609 00:14:47,160 --> 00:14:49,040 چی؟ 610 00:14:47,160 --> 00:14:49,040 که اگه از من بپرسی 611 00:14:49,060 --> 00:14:50,160 یه جورایی شر و وره 612 00:14:50,180 --> 00:14:52,230 خب، حالا عوضش می‌کنی؟ 613 00:14:50,180 --> 00:14:52,230 می‌خوای بذاریشون سر جاش؟ 614 00:14:52,250 --> 00:14:54,140 اوه 615 00:14:52,250 --> 00:14:54,140 خیلی ممنون 616 00:14:54,160 --> 00:14:56,000 بیخیال خانم 617 00:14:54,160 --> 00:14:56,000 روز خوبی داشته باشی 618 00:14:57,150 --> 00:15:01,040 جو: کیو، اون دختره رو ببین 619 00:14:57,150 --> 00:15:01,040 که اون قوطی سوپ دستشه 620 00:15:01,060 --> 00:15:02,260 اوه، می‌دونی چیه؟ 621 00:15:01,060 --> 00:15:02,260 من اگه جای تو بودم 622 00:15:02,280 --> 00:15:05,210 اون مدلِ خاصِ 623 00:15:02,280 --> 00:15:05,210 قوطی سوپ رو برنمی‌داشتم 624 00:15:05,230 --> 00:15:08,140 «چون ۳۶ سالمه، تنها زندگی می‌کنم» 625 00:15:05,230 --> 00:15:08,140 «و دو تا گربه دارم.» 626 00:15:08,160 --> 00:15:12,010 چون که 627 00:15:08,160 --> 00:15:12,010 همه‌ش حقیقته 628 00:15:12,030 --> 00:15:15,140 سالمه ۳۶ 629 00:15:18,280 --> 00:15:23,040 سالمه، تنها زندگی می‌کنم ۳۶ 630 00:15:18,280 --> 00:15:23,040 و دو تا گربه دارم 631 00:15:23,060 --> 00:15:24,210 نمی‌دونم قراره 632 00:15:23,060 --> 00:15:24,210 بابتش خجالت بکشم یا نه 633 00:15:24,230 --> 00:15:30,140 ولی درِ سوپ رو که باز می‌کنم 634 00:15:24,230 --> 00:15:30,140 وقتی بازش می‌کنم، اونا 635 00:15:24,230 --> 00:15:30,140 خل می‌شن 636 00:15:30,160 --> 00:15:32,160 اون بو گربه‌ها رو جذب می‌کنه 637 00:15:32,180 --> 00:15:35,130 توی خونه که بازش کنی 638 00:15:32,180 --> 00:15:35,130 دیگه عمراً بتونی 639 00:15:32,180 --> 00:15:35,130 شب راحت بخوابی 640 00:15:35,150 --> 00:15:37,260 همه جا پر از گربه می‌شه 641 00:15:35,150 --> 00:15:37,260 آره، دقیقاً همون‌جا 642 00:15:37,280 --> 00:15:40,060 اوه 643 00:15:37,280 --> 00:15:40,060 ممنون 644 00:15:40,080 --> 00:15:41,220 وای خدای من! قیافه‌شو ببین 645 00:15:41,240 --> 00:15:43,230 مار 646 00:15:41,240 --> 00:15:43,230 داره با ترحم به کیو نگاه می‌کنه 647 00:15:45,110 --> 00:15:47,130 کیو: می‌بینید اینجا چه خبره 648 00:15:45,110 --> 00:15:47,130 مگه نه پسرا؟ 649 00:15:47,150 --> 00:15:49,210 دوباره همون پیرهن مسخره‌ی 650 00:15:47,150 --> 00:15:49,210 بنفش رو پوشیده 651 00:15:49,230 --> 00:15:51,240 اوه 652 00:15:49,230 --> 00:15:51,240 درخشش اسطوخودوسیِ عشق 653 00:15:51,260 --> 00:15:53,120 فازش چیه اصلاً؟ 654 00:15:51,260 --> 00:15:53,120 آخه 655 00:15:53,140 --> 00:15:56,110 بذار بگم چرا 656 00:15:53,140 --> 00:15:56,110 حالشو می‌گیره 657 00:15:58,040 --> 00:16:01,170 کیو: جو، این یارو که داره میاد 658 00:15:58,040 --> 00:16:01,170 پشت سرت... همون موردیه که می‌خوایم 659 00:16:01,190 --> 00:16:03,230 اوه، من اگه بودم 660 00:16:01,190 --> 00:16:03,230 اون آب‌گوشت رو نمی‌خریدم 661 00:16:03,250 --> 00:16:06,020 آره. اممم 662 00:16:06,040 --> 00:16:07,270 الگونکوین 663 00:16:06,040 --> 00:16:07,270 میز گرد 664 00:16:08,000 --> 00:16:10,020 میز گرد الگونکوین 665 00:16:10,040 --> 00:16:14,070 جو، تلفظش ال-گون-کوینه 666 00:16:10,040 --> 00:16:14,070 خیلی معروفه 667 00:16:14,090 --> 00:16:18,010 اممم، بر اساسِ 668 00:16:14,090 --> 00:16:18,010 یه باور قدیمی و خرافیه 669 00:16:18,030 --> 00:16:20,070 درباره اینکه چجوری عصاره مرغ 670 00:16:20,090 --> 00:16:23,190 می‌تونسته درمان کنه، می‌دونی 671 00:16:20,090 --> 00:16:23,190 قدیما همه جور مریضی رو 672 00:16:23,210 --> 00:16:26,030 چیزی در مورد 673 00:16:23,210 --> 00:16:26,030 "میز گردِ انگونکوین، اه،" شنیدی؟ 674 00:16:26,050 --> 00:16:27,070 نه 675 00:16:26,050 --> 00:16:27,070 اوه، باشه 676 00:16:27,090 --> 00:16:29,190 خب، یه افسانه‌ی قدیمیه 677 00:16:27,090 --> 00:16:29,190 که فکر می‌کردن 678 00:16:29,210 --> 00:16:31,110 اون عصاره مرغ 679 00:16:29,210 --> 00:16:31,110 سالم‌تره 680 00:16:31,130 --> 00:16:32,200 کجا 681 00:16:31,130 --> 00:16:32,200 اینجوری فکر می‌کردن؟ 682 00:16:32,220 --> 00:16:35,070 اون توی 683 00:16:32,220 --> 00:16:35,070 میز گرد الگونکوین بود 684 00:16:35,090 --> 00:16:39,180 اونا معتقد بودن که 685 00:16:35,090 --> 00:16:39,180 این درمانِ هر دردیه، درسته؟ 686 00:16:39,200 --> 00:16:42,060 آره، این‌طور می‌گن 687 00:16:39,200 --> 00:16:42,060 ولی واقعیت نداره 688 00:16:42,080 --> 00:16:44,220 پس بی‌خیالش شو 689 00:16:42,080 --> 00:16:44,220 و یه دونه دیگه بردار 690 00:16:47,160 --> 00:16:49,120 ای بابا! جدی؟ 691 00:16:49,140 --> 00:16:52,220 فکر کردم دلیل‌های خیلی، خیلی 692 00:16:49,140 --> 00:16:52,220 خوبی برای الگونکوین‌ها آوردم 693 00:16:54,220 --> 00:16:56,120 جو 694 00:16:54,220 --> 00:16:56,120 تو نمی‌دونی من دارم چی 695 00:16:56,140 --> 00:16:59,020 سَل: جو، اون دختره 696 00:16:56,140 --> 00:16:59,020 که پولیور خاکستری تنشه 697 00:16:59,040 --> 00:17:01,060 اوه، من اگه بودم، اه 698 00:16:59,040 --> 00:17:01,060 اون سوپ رو برنمی‌داشتم 699 00:17:01,080 --> 00:17:02,210 آره، اون سوپ رو 700 00:17:01,080 --> 00:17:02,210 من برنمی‌داشتم 701 00:17:02,230 --> 00:17:05,160 شوخی‌ت گرفته؟ 702 00:17:02,230 --> 00:17:05,160 کلاً همین بود؟ 703 00:17:05,180 --> 00:17:07,080 یعنی منظورم اینه که بعضی وقتا، وقتی 704 00:17:05,180 --> 00:17:07,080 یه حرفی رو از زبون یه نفر می‌شنوی 705 00:17:07,100 --> 00:17:09,100 که پیرهن یاسی تنشه 706 00:17:07,100 --> 00:17:09,100 همین‌طوری حرفشو قبول می‌کنی 707 00:17:09,120 --> 00:17:11,040 بعضی وقتا هم اصلاً 708 00:17:09,120 --> 00:17:11,040 به کلمات نیازی نیست 709 00:17:11,060 --> 00:17:14,030 اینه‌ قدرتِ 710 00:17:11,060 --> 00:17:14,030 پیرهن یاسی، رفقا 711 00:17:16,080 --> 00:17:19,130 مور: سل، بفرما، نوبت توئه 712 00:17:16,080 --> 00:17:19,130 اون خانومه که کت پوشیده 713 00:17:21,130 --> 00:17:24,120 اِ 714 00:17:24,140 --> 00:17:26,230 نمی‌دونم 715 00:17:24,140 --> 00:17:26,230 که برِش دارم یا نه 716 00:17:26,250 --> 00:17:29,010 دلیلی که من اون 717 00:17:26,250 --> 00:17:29,010 نودل خاص رو برنمی‌دارم 718 00:17:29,030 --> 00:17:31,250 به خاطر 719 00:17:29,030 --> 00:17:31,250 آبِ ژامبونِ داغه 720 00:17:31,270 --> 00:17:35,000 یعنی، اِ 721 00:17:35,020 --> 00:17:37,140 به خاطر 722 00:17:35,020 --> 00:17:37,140 آبِ ژامبونِ داغه 723 00:17:37,160 --> 00:17:40,140 اِ، بذارید توضیح بدم 724 00:17:40,160 --> 00:17:42,290 موضوع اینه که من، اِ 725 00:17:43,010 --> 00:17:46,070 اِ، راستش قضیه این بود که 726 00:17:46,090 --> 00:17:49,040 تا حالا چیزی درباره‌ی 727 00:17:46,090 --> 00:17:49,040 آلتیمیت فریزبی شنیدید؟ 728 00:17:49,060 --> 00:17:50,270 من مخترع 729 00:17:49,060 --> 00:17:50,270 آلتیمیت فریزبی هستم 730 00:17:50,290 --> 00:17:52,230 "من مخترع..." 731 00:17:50,290 --> 00:17:52,230 "آلتیمیت فریزبی هستم." 732 00:17:52,250 --> 00:17:54,140 یه لیگِ رقیب برای 733 00:17:52,250 --> 00:17:54,140 آلتیمیت فریزبی وجود داشت 734 00:17:54,160 --> 00:17:57,280 و این نودل 735 00:17:54,160 --> 00:17:57,280 بزرگترین حامی 736 00:17:58,000 --> 00:17:59,270 و طرفدارِ اون لیگ بود 737 00:17:59,290 --> 00:18:02,250 واسه همین یه جورایی 738 00:17:59,290 --> 00:18:02,250 یه رقابت قدیمی این وسط هست 739 00:18:02,270 --> 00:18:04,030 اِ، آبِ ژامبونِ داغ؟ 740 00:18:04,050 --> 00:18:06,080 کِی قراره 741 00:18:04,050 --> 00:18:06,080 اون رو...؟ 742 00:18:06,100 --> 00:18:08,180 خب، می‌دونی 743 00:18:06,100 --> 00:18:08,180 آخه کاری که می‌کنن اینه که 744 00:18:08,200 --> 00:18:10,160 آبِ ژامبونِ داغ، مگه نه؟ 745 00:18:10,180 --> 00:18:13,130 پاک خودش رو گم کرده 746 00:18:10,180 --> 00:18:13,130 اصلاً نمی‌دونه باید چی بگه 747 00:18:13,150 --> 00:18:17,180 اِ، می‌دونی چیه؟ من 748 00:18:13,150 --> 00:18:17,180 فقط بخرش دیگه 749 00:18:19,170 --> 00:18:22,010 راوی: سل خودش رو 750 00:18:19,170 --> 00:18:22,010 با این "آبِ ژامبونِ داغ" بدجوری توی هچل می‌ندازه 751 00:18:22,030 --> 00:18:24,050 به عنوان بازنده‌ی بزرگ امشب 752 00:18:24,070 --> 00:18:27,020 ما توی کافی‌شاپ «تی لانژ» هستیم 753 00:18:24,070 --> 00:18:27,020 برای مجازات سال 754 00:18:27,040 --> 00:18:29,220 و اگه یه چیز باشه 755 00:18:27,040 --> 00:18:29,220 که اون ازش متنفر باشه، اون 756 00:18:27,040 --> 00:18:29,220 تویی 757 00:18:29,240 --> 00:18:32,150 خب، یه چیز دیگه هم هست که ازش بدت میاد 758 00:18:29,240 --> 00:18:32,150 اونم راه انداختن صحنه‌های ضایع و جنجالیه 759 00:18:32,170 --> 00:18:34,010 درسته 760 00:18:34,030 --> 00:18:37,010 سال، امروز خودت قراره همون 761 00:18:34,030 --> 00:18:37,010 صحنه‌ی ضایع باشی رفیق 762 00:18:37,030 --> 00:18:39,120 چون ما کنترل اسپیکرهای 763 00:18:37,030 --> 00:18:39,120 لپ‌تاپت رو به دست گرفتیم 764 00:18:39,140 --> 00:18:41,140 و بعدش هم یه سری 765 00:18:39,140 --> 00:18:41,140 صداهای باحال توش ریختیم 766 00:18:41,160 --> 00:18:43,200 تا بقیه توی این کافی‌شاپِ 767 00:18:41,160 --> 00:18:43,200 دنج و آروم ازش لذت ببرن 768 00:18:43,220 --> 00:18:45,190 چه جور صداهایی؟ 769 00:18:43,220 --> 00:18:45,190 صداهای باحال 770 00:18:45,210 --> 00:18:48,080 باحال واسه کی؟ 771 00:18:45,210 --> 00:18:48,080 واسه ما 772 00:18:48,100 --> 00:18:50,140 پس من چی؟ 773 00:18:48,100 --> 00:18:50,140 واسه تو نه؛ اصلاً بهت خوش نمی‌گذره 774 00:18:50,160 --> 00:18:54,100 ♫♫ 775 00:18:54,120 --> 00:18:56,050 کیو: آره، خودِ خودتی 776 00:18:54,120 --> 00:18:56,050 همون‌جا بشین رفیق 777 00:18:56,070 --> 00:18:58,130 یه صندلی بکش جلو 778 00:18:56,070 --> 00:18:58,130 راحت باش 779 00:18:58,150 --> 00:19:01,230 ♫♫ 780 00:19:01,250 --> 00:19:03,140 داره کل جمعیت رو 781 00:19:01,250 --> 00:19:03,140 برانداز می‌کنه 782 00:19:03,160 --> 00:19:05,120 می‌بینه که کلی 783 00:19:03,160 --> 00:19:05,120 آدم پیر اینجا نشستن 784 00:19:05,140 --> 00:19:07,090 پسر، آدم پیر؟ 785 00:19:05,140 --> 00:19:07,090 اون راهبه رو دیدی؟ 786 00:19:07,110 --> 00:19:10,270 وای خدا 787 00:19:10,290 --> 00:19:13,090 جو: راهبه رو دید 788 00:19:13,110 --> 00:19:18,100 ♫♫ 789 00:19:18,120 --> 00:19:20,130 آماده‌ای؟ 790 00:19:20,150 --> 00:19:22,060 [صدای ناله‌ی زن] ببخشید 791 00:19:31,230 --> 00:19:36,080 [صدای ناله‌ی زن] اوه، آره. اوه 792 00:19:41,270 --> 00:19:43,260 یه لحظه صبر کنید، لطفاً 793 00:19:41,270 --> 00:19:43,260 صبر کنید. لطفاً قطعش کنید 794 00:19:43,280 --> 00:19:46,230 [صدای ناله‌ی زن] من زیاد با 795 00:19:46,250 --> 00:19:48,240 من زیاد با کامپیوترها وارد نیستم 796 00:19:48,260 --> 00:19:50,230 اشتباه از من بود. شرمنده 797 00:19:48,260 --> 00:19:50,230 ببخشید همگی 798 00:19:50,250 --> 00:19:52,240 [صدای ناله‌ی زن] مِر: طرف سیمش رو کشید 799 00:19:55,040 --> 00:19:58,140 سیم اسپیکرها رو کشید 800 00:19:58,160 --> 00:20:00,190 سال: مجبورم 801 00:20:07,000 --> 00:20:11,160 من، اِ... من دیوونه نیستم 802 00:20:07,000 --> 00:20:11,160 دیگه تکرار نمی‌شه 803 00:20:11,180 --> 00:20:13,150 دمت گرم داداش 804 00:20:15,060 --> 00:20:17,050 بزنش به برق 805 00:20:17,070 --> 00:20:19,240 این یه مجازاته 806 00:20:17,070 --> 00:20:19,240 حق نداری نه بگی 807 00:20:24,200 --> 00:20:26,180 اوه، آره 808 00:20:26,200 --> 00:20:28,060 [صدای ناله و خنده‌ی زن] [صدای شیهه‌ی اسب] ببخشید خواهر 809 00:20:34,110 --> 00:20:38,010 [صدای ناله‌ی زن] معذرت می‌خوام 810 00:20:39,240 --> 00:20:41,250 [صدای ناله‌ی زن] [صدای جیغ میمون] [صدای ناله‌ی زن] 811 00:20:42,250 --> 00:20:49,250 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸54890