All language subtitles for Impractical.Jokers.S02E06.Birds.and.the.Bees.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-BATMAN
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
وارز تقدیم میکند
IRWAREZ.COM
1
00:00:06,270 --> 00:00:08,010
راوی: در ادامه میبینیم
2
00:00:06,270 --> 00:00:08,010
چرا «مور»
3
00:00:08,030 --> 00:00:09,050
مجبور شده قایم بشه؟
4
00:00:09,070 --> 00:00:11,000
کاری که همین الان انجام دادی
5
00:00:09,070 --> 00:00:11,000
حسابی کنجکاویِ
6
00:00:11,020 --> 00:00:13,030
مامورای محلی رو قلقلک داده
7
00:00:13,050 --> 00:00:15,160
بچهها یه مشکلی واسه «جو» پیش میارن
8
00:00:13,050 --> 00:00:15,160
که به این راحتیا دست از سرش برنمیداره
9
00:00:15,180 --> 00:00:17,250
کاش یه راهی بود
10
00:00:15,180 --> 00:00:17,250
که میشد این مشکل رو حل کرد
11
00:00:17,270 --> 00:00:20,030
چی شده که «سَل» داره
12
00:00:17,270 --> 00:00:20,030
جوری میدوه که انگار جونش به لبش رسیده؟
13
00:00:20,050 --> 00:00:22,020
اون دیگه چه کوفتیه؟
14
00:00:22,040 --> 00:00:24,050
و بازنده بزرگِ امشب
15
00:00:22,040 --> 00:00:24,050
خودش رو بدجوری ضایع میکنه
16
00:00:24,070 --> 00:00:27,210
اونم جلوی سختگیرترین
17
00:00:24,070 --> 00:00:27,210
آدمایی که فکرش رو بکنید
18
00:00:33,160 --> 00:00:35,120
ما تو پارکیم و
19
00:00:33,160 --> 00:00:35,120
داریم سعی میکنیم توجه بقیه رو
20
00:00:35,140 --> 00:00:38,020
با گفتنِ «پِست!» جلب کنیم
21
00:00:38,040 --> 00:00:40,070
بعد از اینکه گفتیم «پِست!»، بچهها
22
00:00:38,040 --> 00:00:40,070
یه رازِ خجالتآور رو
23
00:00:40,090 --> 00:00:42,050
بهمون میگن که
24
00:00:40,090 --> 00:00:42,050
باید به اون آدمِ غریبه بگیم
25
00:00:42,070 --> 00:00:43,230
وقتی اون راز رو لو دادیم
26
00:00:42,070 --> 00:00:43,230
باید وادارشون کنیم
27
00:00:43,250 --> 00:00:45,050
یکی از رازای خودشون رو بهمون بگن
28
00:00:45,070 --> 00:00:48,110
اگه نتونی طرف رو راضی کنی
29
00:00:45,070 --> 00:00:48,110
رازش رو بهت بگه، میبازی
30
00:00:48,130 --> 00:00:50,010
پِست
31
00:00:50,030 --> 00:00:50,290
چطوری این کار رو میکنی؟
32
00:00:51,010 --> 00:00:51,220
این یه رازه
33
00:00:56,120 --> 00:00:58,110
کیو: خب، بریم که داشته باشیم. شروع شد
34
00:00:58,130 --> 00:01:01,030
قشنگ شبیه فیلم «ببر خیزان
35
00:00:58,130 --> 00:01:01,030
چاقالِ پنهان» شده
36
00:01:01,050 --> 00:01:02,260
پِست
37
00:01:02,280 --> 00:01:04,140
باید یه چیزی
38
00:01:02,280 --> 00:01:04,140
بهت بگم
39
00:01:04,160 --> 00:01:05,210
فقط یه راز کوچولوئه
40
00:01:05,230 --> 00:01:07,230
نه، نه
41
00:01:05,230 --> 00:01:07,230
بیا اینم یه راز: تو خیلی عجیبی
42
00:01:07,250 --> 00:01:09,070
این که دیگه راز نیست
43
00:01:10,080 --> 00:01:12,230
پِست
44
00:01:10,080 --> 00:01:12,230
باید یه چیزی بهت بگم
45
00:01:12,250 --> 00:01:14,020
وقتی بچه بودم
46
00:01:12,250 --> 00:01:14,020
وقتی بچه بودم
47
00:01:14,040 --> 00:01:15,000
بابام همیشه منو میزد
48
00:01:15,020 --> 00:01:16,040
بابام همیشه منو میزد
49
00:01:16,060 --> 00:01:17,060
توی بازیِ دوز
50
00:01:17,080 --> 00:01:18,010
توی بازیِ دوز
51
00:01:18,030 --> 00:01:19,160
با کمربند
52
00:01:19,180 --> 00:01:20,220
با کمربندش
53
00:01:26,130 --> 00:01:28,160
پیسسس
54
00:01:28,180 --> 00:01:30,220
وقتی فشارش میدم
55
00:01:28,180 --> 00:01:30,220
همه چی ردیف میشه
56
00:01:34,070 --> 00:01:37,220
وقتی فشارش میدم
57
00:01:34,070 --> 00:01:37,220
همه چی ردیف میشه
58
00:01:37,240 --> 00:01:39,030
خوبه
59
00:01:39,050 --> 00:01:40,240
میخوای باهام
60
00:01:39,050 --> 00:01:40,240
یه رازی رو در میون بذاری؟
61
00:01:40,260 --> 00:01:42,230
نه، مرسی
62
00:01:40,260 --> 00:01:42,230
باشه
63
00:01:42,250 --> 00:01:44,060
پیسسس
64
00:01:44,080 --> 00:01:46,130
پیسسس! من
65
00:01:46,150 --> 00:01:49,160
به زنم خیانت کردم
66
00:01:46,150 --> 00:01:49,160
توی رژه روز پورتوریکو
67
00:01:51,170 --> 00:01:55,130
به زنم خیانت کردم توی
68
00:01:51,170 --> 00:01:55,130
رژه روز پورتوریکو
69
00:01:58,250 --> 00:02:01,130
نمیدونم
70
00:01:58,250 --> 00:02:01,130
تو... تو
71
00:02:01,150 --> 00:02:03,150
بهش نمیگی که؟
72
00:02:03,170 --> 00:02:05,090
بحث نصیحت شنیدن نیست
73
00:02:03,170 --> 00:02:05,090
بحث اینه که یه راز ازش بکشی بیرون
74
00:02:05,110 --> 00:02:06,110
آره، باید یه
75
00:02:05,110 --> 00:02:06,110
راز ازش بگیری رفیق
76
00:02:06,130 --> 00:02:07,180
شماها نمیخواید
77
00:02:06,130 --> 00:02:07,180
یه رازی رو بهم بگید
78
00:02:07,200 --> 00:02:09,190
فقط واسه اینکه
79
00:02:07,200 --> 00:02:09,190
حالمو بهتر کنید؟
80
00:02:14,240 --> 00:02:17,100
اوووووووه
81
00:02:17,120 --> 00:02:19,200
عجب سمی بود
82
00:02:17,120 --> 00:02:19,200
این یه راز واقعی بود
83
00:02:23,000 --> 00:02:24,110
پیسسس
84
00:02:24,130 --> 00:02:26,060
پیسسس! پیسسس
85
00:02:26,080 --> 00:02:27,200
پیسسس
86
00:02:27,220 --> 00:02:28,230
باید یه رازی رو بهت بگم
87
00:02:28,250 --> 00:02:29,200
وافل
88
00:02:29,220 --> 00:02:30,190
وافل
89
00:02:30,210 --> 00:02:32,070
دوسشون دارم
90
00:02:32,090 --> 00:02:34,010
وافل؟
91
00:02:32,090 --> 00:02:34,010
دوسشون دارم دیگه
92
00:02:34,030 --> 00:02:36,210
آره؟ تا حالا مرغ سوخاری
93
00:02:34,030 --> 00:02:36,210
با وافل خوردی؟
94
00:02:36,230 --> 00:02:38,210
و وافل
95
00:02:36,230 --> 00:02:38,210
مگه از این بهترم داریم؟
96
00:02:38,230 --> 00:02:40,080
این خودش یه رازه که سوارِ
97
00:02:38,230 --> 00:02:40,080
یه راز دیگه شده
98
00:02:40,100 --> 00:02:41,080
مرغ و وافل
99
00:02:40,100 --> 00:02:41,080
وووه
100
00:02:41,100 --> 00:02:42,260
وایسا... میتونی بهم بگی
101
00:02:41,100 --> 00:02:42,260
یه راز؟
102
00:02:45,050 --> 00:02:46,190
من سیاهم
103
00:02:45,050 --> 00:02:46,190
تو سیاهی؟
104
00:02:46,210 --> 00:02:47,210
آره دیگه
105
00:02:49,080 --> 00:02:50,270
روز خوش
106
00:02:51,290 --> 00:02:53,080
رازش اینه که سیاهه
107
00:02:53,100 --> 00:02:55,000
این که دیگه راز نیست
108
00:02:53,100 --> 00:02:55,000
تابلوئه دیگه
109
00:02:55,020 --> 00:02:57,040
بفرما. بفرما
110
00:02:57,060 --> 00:02:58,290
پیس! من، اِ
111
00:02:59,010 --> 00:03:00,160
یه سره دارم تو ذهنم تصور میکنم
112
00:03:00,180 --> 00:03:02,100
یه سره دارم تو ذهنم تصور میکنم
113
00:03:02,120 --> 00:03:04,210
که کیت آپتون
114
00:03:02,120 --> 00:03:04,210
اگه خایه داشت چه شکلی میشد
115
00:03:04,230 --> 00:03:07,220
که کیت آپتون اگه
116
00:03:04,230 --> 00:03:07,220
«تکستـیکول» داشت چه شکلی میشد
117
00:03:09,030 --> 00:03:10,100
جو: دمت گرم
118
00:03:10,120 --> 00:03:12,150
این «تکستـیکول» یعنی وقتی که
119
00:03:10,120 --> 00:03:12,150
واسه خایههات مسیج میفرستی؟
120
00:03:12,170 --> 00:03:13,230
یعنی داستانش همینه؟
121
00:03:13,250 --> 00:03:15,240
قیافه کیت آپتون چه شکلی میشد
122
00:03:13,250 --> 00:03:15,240
اگه بیضه داشت
123
00:03:15,260 --> 00:03:17,110
همش تو مخمه
124
00:03:15,260 --> 00:03:17,110
بند نمیآد، یه ریز
125
00:03:17,130 --> 00:03:19,260
خب، اینم از رازِ من
126
00:03:17,130 --> 00:03:19,260
تو چه رازی داری حالا؟
127
00:03:19,280 --> 00:03:21,280
منم یه "بستهای" دارم
128
00:03:19,280 --> 00:03:21,280
چه رازی؟ چه رازی؟
129
00:03:22,000 --> 00:03:22,270
نه؟ نه؟
130
00:03:22,290 --> 00:03:24,040
اوه! پس رازی در کار نیست
131
00:03:24,060 --> 00:03:26,250
نمیخواستم بگم
132
00:03:24,060 --> 00:03:26,250
کلمهی «بیضه» رو
133
00:03:26,270 --> 00:03:28,160
اینطوری از دهنم در اومد:
134
00:03:26,270 --> 00:03:28,160
«بی-ضه.»
135
00:03:28,180 --> 00:03:31,070
نه، اینجوری از دهنم در رفت:
136
00:03:28,180 --> 00:03:31,070
«تکستیکول»
137
00:03:31,090 --> 00:03:32,260
پیس
138
00:03:32,280 --> 00:03:34,050
be153 00:03:34:07 --> 00:03:35:16 be154 00:03:35:18 --> 00:03:37:04 look155 00:03:37:06 --> 00:03:38:21 I -- oh, yeah
139
00:03:40,010 --> 00:03:41,170
ببین
140
00:03:43,020 --> 00:03:45,110
این دیگه رازمه
141
00:03:45,130 --> 00:03:48,120
رازی، چیزی داری
142
00:03:45,130 --> 00:03:48,120
که بخوای واسم رو کنی؟
143
00:03:48,140 --> 00:03:49,130
تا حالا از مغازه چیزی کش رفتی؟
144
00:03:50,190 --> 00:03:52,180
اون دفعه رو چی میگی
145
00:03:50,190 --> 00:03:52,180
که از مغازه بلند کردی؟
146
00:03:52,200 --> 00:03:54,110
دقیقاً داشت همین حرکاتو میزد
147
00:03:52,200 --> 00:03:54,110
وقتی ازشون پرسید:
148
00:03:55,200 --> 00:03:58,190
«تا حالا چیزی کش رفتی؟
149
00:03:55,200 --> 00:03:58,190
یه سوژهی باحال واسم رو کن.»
150
00:04:01,020 --> 00:04:02,260
سبکِ برخوردِ جو چطوریه؟
151
00:04:02,280 --> 00:04:05,190
پیس! پیس
152
00:04:05,210 --> 00:04:07,050
پیس
153
00:04:07,070 --> 00:04:08,270
پیس! پیس
154
00:04:08,290 --> 00:04:11,160
کیو
155
00:04:11,180 --> 00:04:13,020
حس نمیکنم
156
00:04:11,180 --> 00:04:13,020
چیزی مال منه
157
00:04:13,040 --> 00:04:14,120
حس نمیکنم
158
00:04:13,040 --> 00:04:14,120
چیزی مال منه
159
00:04:14,140 --> 00:04:16,060
تا وقتی روش جیش نکنم
160
00:04:17,190 --> 00:04:19,030
تا وقتی روش جیش نکنم
161
00:04:19,050 --> 00:04:20,150
این راز منه
162
00:04:20,170 --> 00:04:23,030
میدونی، همینجوری اینجام و
163
00:04:20,170 --> 00:04:23,030
کنار این درخت گنده دارم
164
00:04:20,170 --> 00:04:23,030
راز فاش میکنم
165
00:04:23,050 --> 00:04:25,090
میخواستم ببینم تو هم
166
00:04:23,050 --> 00:04:25,090
چیزی داری که بخوای بگی؟
167
00:04:25,110 --> 00:04:26,170
نه، دمت گرم
168
00:04:26,190 --> 00:04:27,250
ردیفی؟ نمیخوای
169
00:04:26,190 --> 00:04:27,250
چیزی بگی؟
170
00:04:27,270 --> 00:04:29,000
نه! نه
171
00:04:29,020 --> 00:04:30,120
این راز منه
172
00:04:29,020 --> 00:04:30,120
به کسی نگیا
173
00:04:30,140 --> 00:04:31,120
پیش خودت بمونه
174
00:04:34,010 --> 00:04:35,290
پیس! پیس
175
00:04:36,010 --> 00:04:38,000
یه پاندا تو صندوقعقب دارم
176
00:04:38,020 --> 00:04:39,230
یه پاندا
177
00:04:38,020 --> 00:04:39,230
تو صندوقعقب دارم
178
00:04:39,250 --> 00:04:40,280
اوهوم
179
00:04:41,000 --> 00:04:41,270
دنبال یکی میگردم
180
00:04:41,000 --> 00:04:41,270
پاندا رو رد کنم بره
181
00:04:41,290 --> 00:04:44,100
پاندا ارزون
182
00:04:41,290 --> 00:04:44,100
نمیخوای بخری؟
183
00:04:44,120 --> 00:04:46,210
خب، اینم از راز من
184
00:04:44,120 --> 00:04:46,210
پانداش داغه
185
00:04:46,230 --> 00:04:48,250
داری سعی میکنی
186
00:04:46,230 --> 00:04:48,250
پاندا رو رد کنی بره؟
187
00:04:48,270 --> 00:04:50,240
چی، رازی نداری که
188
00:04:48,270 --> 00:04:50,240
بخوای بهم بگی؟
189
00:04:50,260 --> 00:04:52,150
هیچی ندارم
190
00:04:50,260 --> 00:04:52,150
هیچ رازی؟
191
00:04:52,170 --> 00:04:54,060
میدونم، هیچچی به
192
00:04:52,170 --> 00:04:54,060
گندگیِ پاندا نیست
193
00:04:54,080 --> 00:04:55,130
ولی پاندا مفت
194
00:04:54,080 --> 00:04:55,130
نمیخوای بخری؟
195
00:04:55,150 --> 00:04:56,170
چندتا ساقه هم روش میدم
196
00:04:56,190 --> 00:04:58,230
ساقهی بامبو؟
197
00:04:58,250 --> 00:05:00,120
حالا دیگه بیپانزده شدم
198
00:05:00,140 --> 00:05:02,250
و یه پاندا هم رو دستم باد کرده
199
00:05:04,240 --> 00:05:06,190
بچهها، قلق این یکی
200
00:05:04,240 --> 00:05:06,190
دستم اومد
201
00:05:04,240 --> 00:05:06,190
چطور مگه؟
202
00:05:06,210 --> 00:05:07,290
چیزی که باعث میشه این جواب بده
203
00:05:08,010 --> 00:05:10,000
اینه که کنجکاویِ
204
00:05:08,010 --> 00:05:10,000
یه نفرو قلقلک بدی
205
00:05:10,020 --> 00:05:11,030
ما هم داریم همین کارو میکنیم
206
00:05:10,020 --> 00:05:11,030
با گفتنِ "پِست!"
207
00:05:11,050 --> 00:05:13,110
نه، نه، نه، نه، نه
208
00:05:11,050 --> 00:05:13,110
یه فکری دارم
209
00:05:13,130 --> 00:05:14,200
ببین
210
00:05:14,220 --> 00:05:16,130
نگاه کن
211
00:05:16,150 --> 00:05:17,170
این احمقو ببین
212
00:05:17,190 --> 00:05:19,100
جو: پس همش به
213
00:05:17,190 --> 00:05:19,100
مکانش بستگی داره، نه؟
214
00:05:19,120 --> 00:05:21,140
همینه
215
00:05:19,120 --> 00:05:21,140
کنجکاویِ طرفو قلقلک میدی
216
00:05:21,160 --> 00:05:23,230
کاری که الان کردی
217
00:05:21,160 --> 00:05:23,230
اینه که کنجکاویِ
218
00:05:23,250 --> 00:05:25,100
پلیسای
219
00:05:23,250 --> 00:05:25,100
محلی رو تحریک کردی
220
00:05:25,120 --> 00:05:28,010
این تنها کنجکاویایه که
221
00:05:25,120 --> 00:05:28,010
الان تحریک شده
222
00:05:28,030 --> 00:05:30,260
پِست
223
00:05:28,030 --> 00:05:30,260
یه رازی دارم
224
00:05:30,280 --> 00:05:32,130
میخوای بشنوی؟
225
00:05:30,280 --> 00:05:32,130
بیا اینجا
226
00:05:32,150 --> 00:05:33,240
باید اینو بگم تا
227
00:05:32,150 --> 00:05:33,240
دلم سبک شه
228
00:05:33,260 --> 00:05:36,010
ویلیام شتنر
229
00:05:33,260 --> 00:05:36,010
یه بار زد سرویسم کرد
230
00:05:36,030 --> 00:05:38,140
ویلیام شتنر
231
00:05:36,030 --> 00:05:38,140
یه بار زد داغونم کرد
232
00:05:38,160 --> 00:05:41,170
اسپاک هم همینطور
233
00:05:41,190 --> 00:05:42,290
اسپاک هم زد
234
00:05:43,010 --> 00:05:45,020
داشتم زیادی فک میزدم
235
00:05:43,010 --> 00:05:45,020
شتنر اونجا بود
236
00:05:45,040 --> 00:05:47,270
منو گرفت زیر مشت و لگد
237
00:05:45,040 --> 00:05:47,270
اسپاک هم یه کوچه اونورتر بود
238
00:05:47,290 --> 00:05:50,250
حقم بود
239
00:05:47,290 --> 00:05:50,250
بگذریم، این راز منه
240
00:05:50,270 --> 00:05:53,110
تو هم چیزی داری که بخوای
241
00:05:50,270 --> 00:05:53,110
با من در میون بذاری؟
242
00:05:53,130 --> 00:05:55,200
یه چیز شخصی که
243
00:05:53,130 --> 00:05:55,200
تا حالا به کسی نگفتی؟
244
00:05:58,190 --> 00:06:00,070
من عاشق شستشوی رودهام
245
00:06:00,090 --> 00:06:01,200
عاشق شستشوی رودهای؟
246
00:06:01,220 --> 00:06:03,240
همینه
247
00:06:01,220 --> 00:06:03,240
چه راز توپی
248
00:06:03,260 --> 00:06:06,100
عاشق شستشوی رودهای
249
00:06:03,260 --> 00:06:06,100
آخه کی نیست؟
250
00:06:06,120 --> 00:06:07,270
"عاشق شستشوی رودهام."
251
00:06:06,120 --> 00:06:07,270
روز خوبی داشته باشین، خانم
252
00:06:08,000 --> 00:06:09,240
کیو: برای کسی که خزیده بود
253
00:06:08,000 --> 00:06:09,240
از لای بوتهها بیرون
254
00:06:09,260 --> 00:06:12,080
دیگه واقعاً نمیدونم
255
00:06:09,260 --> 00:06:12,080
با این برنامه چیکار باید بکنم
256
00:06:12,100 --> 00:06:14,040
اصلاً دیگه نمیدونم
257
00:06:12,100 --> 00:06:14,040
باید باهاش چیکار کرد
258
00:06:17,060 --> 00:06:19,070
جو باید
259
00:06:17,060 --> 00:06:19,070
بهش بگه. نگاش کن
260
00:06:19,090 --> 00:06:22,040
سال: وای خدا
261
00:06:19,090 --> 00:06:22,040
باورم نمیشه اینو تعریف کرد
262
00:06:24,220 --> 00:06:25,220
جو
263
00:06:25,240 --> 00:06:26,290
عاشق تنقیه کردنه
264
00:06:28,130 --> 00:06:30,090
راوی
265
00:06:28,130 --> 00:06:30,090
کیو و جو باختن
266
00:06:30,110 --> 00:06:31,220
باید باخت رو قبول کنن
267
00:06:34,010 --> 00:06:35,280
راستش من تو رد گم کردن
268
00:06:34,010 --> 00:06:35,280
استادم
269
00:06:36,000 --> 00:06:37,040
متوجه نشدی
270
00:06:36,000 --> 00:06:37,040
که بین ما چهار نفر
271
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
فقط تو به این مهارت نیاز داری؟
272
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
out of the four of us? 272
273
00:06:38,080 --> 00:06:39,220
آخه چرا به همچین
274
00:06:38,080 --> 00:06:39,220
مهارتی نیاز داری؟
275
00:06:39,240 --> 00:06:41,150
آخه گندکاریهای زیادی دارم
276
00:06:41,170 --> 00:06:43,030
شبیه راه آهن
277
00:06:41,170 --> 00:06:43,030
لانگ آیلندی
278
00:06:46,070 --> 00:06:47,080
ما برگشتیم
279
00:06:47,100 --> 00:06:49,010
همگی: تو وایت کسل
280
00:06:49,030 --> 00:06:50,260
و داریم تو قسمت
281
00:06:49,030 --> 00:06:50,260
تحویل غذا تو ماشین کار میکنیم
282
00:06:50,280 --> 00:06:52,220
آخه چرا اونا هی
283
00:06:50,280 --> 00:06:52,220
دوباره دعوتمون میکنن؟
284
00:06:52,240 --> 00:06:54,190
وقتی مشتریها میان
285
00:06:52,240 --> 00:06:54,190
که سفارش بدن
286
00:06:54,210 --> 00:06:56,110
باید هر چی بقیه میگن رو
287
00:06:54,210 --> 00:06:56,110
انجام بدیم و بگیم
288
00:06:56,130 --> 00:06:58,070
باید هر طوری شده
289
00:06:56,130 --> 00:06:58,070
انعام بگیری
290
00:06:58,090 --> 00:06:59,190
اگه نتونی انعام بگیری
291
00:06:59,210 --> 00:07:01,000
همگی: میبازی
292
00:07:03,280 --> 00:07:07,140
نمیدونم
293
00:07:03,280 --> 00:07:07,140
این چطوری کار میکنه
294
00:07:07,160 --> 00:07:08,200
کیو
295
00:07:07,160 --> 00:07:08,200
آره
296
00:07:08,220 --> 00:07:09,280
سفارششو بگیر
297
00:07:08,220 --> 00:07:09,280
ولی مثلاً داری با
298
00:07:10,000 --> 00:07:12,110
یه مورد خیلی حاد
299
00:07:10,000 --> 00:07:12,110
از آنفولانزا میجنگی
300
00:07:12,130 --> 00:07:14,110
بیخیال، هیچکس دوست نداره موقع غذا خوردن
301
00:07:12,130 --> 00:07:14,110
that while they're eating 301
302
00:07:14,130 --> 00:07:16,110
این چیزا رو بشنوه
303
00:07:18,080 --> 00:07:20,190
به وایت کسل خوش اومدین
304
00:07:18,080 --> 00:07:20,190
(صدای عق زدن)
305
00:07:23,010 --> 00:07:24,210
میتونم سفارشتون رو بگــ
306
00:07:24,230 --> 00:07:26,060
آره
307
00:07:24,230 --> 00:07:26,060
میشه یه برگر هالوپینو
308
00:07:27,230 --> 00:07:29,070
و یه نوشابه بدون یخ بدین؟
309
00:07:29,090 --> 00:07:30,190
وای خدا. ۳ دلار و ۹۰ سنت
310
00:07:30,210 --> 00:07:33,280
عرقِ گوشت کردم
311
00:07:34,000 --> 00:07:36,210
عرقِ گوشت کردم
312
00:07:34,000 --> 00:07:36,210
دلت نمیخواد عرقِ گوشت بکنی
313
00:07:38,160 --> 00:07:40,050
سال: یالا
314
00:07:38,160 --> 00:07:40,050
پسر، تو حالت از اینا خیلی بدتره
315
00:07:40,070 --> 00:07:41,100
باید از یه هفته پیش
316
00:07:40,070 --> 00:07:41,100
مرخصی میگرفتی
317
00:07:41,120 --> 00:07:42,240
آره بابا
318
00:07:41,120 --> 00:07:42,240
باورم نمیشه با این حالش اومده
319
00:07:49,210 --> 00:07:51,080
وای خدا
320
00:07:51,100 --> 00:07:53,010
مور: دستشو بگیر
321
00:07:51,100 --> 00:07:53,010
دستشو بگیر
322
00:07:58,080 --> 00:07:59,200
این داره منو میکشه
323
00:08:00,230 --> 00:08:01,290
ببخشید، من
324
00:08:02,010 --> 00:08:04,240
من زونا و آنفولانزای
325
00:08:02,010 --> 00:08:04,240
شدیدی دارم
326
00:08:04,260 --> 00:08:08,060
یه قانون جدید گذاشتیم
327
00:08:04,260 --> 00:08:08,060
که انعام قبول میکنیم
328
00:08:09,250 --> 00:08:13,030
اگه... اگه مایل باشین
329
00:08:13,050 --> 00:08:14,140
جو: اوه، نه
330
00:08:14,160 --> 00:08:17,210
اصلاً خوب نبود
331
00:08:17,230 --> 00:08:19,030
به وایت کسل خوش اومدین
332
00:08:17,230 --> 00:08:19,030
چطور میتونم کمکتون کنم؟
333
00:08:19,050 --> 00:08:21,070
میشه یه
334
00:08:19,050 --> 00:08:21,070
همبرگر اصلیتون رو بگیرم؟
335
00:08:21,090 --> 00:08:23,040
دلار و ۸۰ سنت ۲
336
00:08:21,090 --> 00:08:23,040
بفرمایین جلو
337
00:08:23,060 --> 00:08:24,040
کیو: هی مور
338
00:08:24,060 --> 00:08:25,220
گوش کن، خب
339
00:08:24,060 --> 00:08:25,220
درست پایین، بغلِ
340
00:08:25,240 --> 00:08:26,190
صندوق رو نگاه کن
341
00:08:26,210 --> 00:08:27,190
یه... یه تیرکمونِ
342
00:08:27,210 --> 00:08:29,260
همبرگر پرتابکنِ کوچیک
343
00:08:27,210 --> 00:08:29,260
برات درست کردیم
344
00:08:29,280 --> 00:08:31,030
قراره با این
345
00:08:29,280 --> 00:08:31,030
چیکار کنم؟
346
00:08:31,050 --> 00:08:33,240
قراره کاری کنی که فستفود
347
00:08:31,050 --> 00:08:33,240
یکم سریعتر برسه، پس
348
00:08:33,260 --> 00:08:35,060
لطف کن
349
00:08:33,260 --> 00:08:35,060
یه همبرگر بذار توش
350
00:08:35,080 --> 00:08:36,180
و فقط پرتابش کن
351
00:08:35,080 --> 00:08:36,180
اونطرف ماشینش
352
00:08:36,200 --> 00:08:38,090
از بالای ماشینش پرتاب کن
353
00:08:36,200 --> 00:08:38,090
ولی بهش نزنی
354
00:08:38,110 --> 00:08:41,050
برو که رفت
355
00:08:41,070 --> 00:08:43,230
خودشه
356
00:08:54,290 --> 00:08:56,220
میرم اون رو
357
00:08:54,290 --> 00:08:56,220
برات پاکش کنم
358
00:08:58,110 --> 00:08:59,090
سال: مور، جوری رفتار میکنی
359
00:08:58,110 --> 00:08:59,090
انگار تا حالا از
360
00:08:59,110 --> 00:09:01,210
تیرکمونِ
361
00:08:59,110 --> 00:09:01,210
چیزبرگر استفاده نکردی
362
00:09:01,230 --> 00:09:03,290
عجب حرکت ناشیانه و
363
00:09:01,230 --> 00:09:03,290
مسخرهای بود
364
00:09:04,010 --> 00:09:05,220
حتی نتونست
365
00:09:04,010 --> 00:09:05,220
از روش ردش کنه
366
00:09:05,240 --> 00:09:08,100
ماشین طرف اینجاست
367
00:09:05,240 --> 00:09:08,100
اونوقت اون میگه
368
00:09:09,240 --> 00:09:11,060
میدونید
369
00:09:09,240 --> 00:09:11,060
ما انعام هم قبول میکنیم، اگه
370
00:09:11,080 --> 00:09:12,270
انعام؟
371
00:09:12,290 --> 00:09:16,230
تو یه همبرگر لعنتی رو
372
00:09:12,290 --> 00:09:16,230
کوبیدی به شیشهم
373
00:09:21,230 --> 00:09:22,270
چی میل دارین؟
374
00:09:22,290 --> 00:09:23,270
یه شماره هشت
375
00:09:23,290 --> 00:09:24,290
موقع گرفتن سفارش
376
00:09:25,010 --> 00:09:27,000
یه دعوای حسابی
377
00:09:25,010 --> 00:09:27,000
با همکارت راه بنداز
378
00:09:27,020 --> 00:09:29,290
یالا جو
379
00:09:27,020 --> 00:09:29,290
بهشون نشون بده رئیس کیه
380
00:09:30,010 --> 00:09:33,060
پنیر داشته باشه یا نه؟
381
00:09:30,010 --> 00:09:33,060
دارم از اون میپرسم
382
00:09:33,080 --> 00:09:34,250
پنیر داشته باشه، لطفا
383
00:09:34,270 --> 00:09:36,230
پس شد یه دونه کمبو
384
00:09:36,250 --> 00:09:38,230
چون من اینجوری گفتم
385
00:09:36,250 --> 00:09:38,230
رائول
386
00:09:40,010 --> 00:09:42,270
کیو: یالا جو
387
00:09:40,010 --> 00:09:42,270
رائول داره زیادهروی میکنه
388
00:09:42,290 --> 00:09:44,010
اگه تو
389
00:09:42,290 --> 00:09:44,010
به موقع میاومدی
390
00:09:44,030 --> 00:09:45,250
مجبور نبودم جای
391
00:09:44,030 --> 00:09:45,250
شیفت تو وایستم
392
00:09:47,230 --> 00:09:49,100
اون نوشابه رژیمی بود؟
393
00:09:47,230 --> 00:09:49,100
رائول
394
00:09:49,120 --> 00:09:51,130
بله، دو تا نوشابه رژیمی
395
00:09:51,150 --> 00:09:53,080
پس شد دو تا رژیمی
396
00:09:51,150 --> 00:09:53,080
بدونِ
397
00:09:53,100 --> 00:09:56,070
اون طی رو بذار زمین
398
00:09:53,100 --> 00:09:56,070
مرد حسابی
399
00:09:58,040 --> 00:09:59,070
بابت اون متاسفم
400
00:09:59,090 --> 00:10:01,100
شما یه ۲۰ تایی حلقه پیاز داشتین
401
00:09:59,090 --> 00:10:01,100
و یه کیسه پر از
402
00:10:01,120 --> 00:10:03,070
رائول، باز میخوای
403
00:10:01,120 --> 00:10:03,070
دوباره شروع کنی؟
404
00:10:04,120 --> 00:10:06,000
خیلی خب
405
00:10:04,120 --> 00:10:06,000
پس بعدش اون دو تا رژیمی
406
00:10:06,020 --> 00:10:07,170
دو تا داریم... رائول
407
00:10:06,020 --> 00:10:07,170
اون طی رو ول کن
408
00:10:07,190 --> 00:10:09,090
وگرنه اینجا
409
00:10:07,190 --> 00:10:09,090
بدجوری قاطی میکنم
410
00:10:09,110 --> 00:10:11,030
و دو تا قرص اعصاب هم برای شما
411
00:10:13,260 --> 00:10:15,040
اگه مایل باشین امروز
412
00:10:15,060 --> 00:10:17,000
انعام هم
413
00:10:15,060 --> 00:10:17,000
قبول میکنیم
414
00:10:17,020 --> 00:10:18,030
روز سختی رو اینجا گذروندیم
415
00:10:18,050 --> 00:10:19,090
نه، نه، نه، نه، نه
416
00:10:19,110 --> 00:10:21,100
اوه، بیخیال
417
00:10:19,110 --> 00:10:21,100
نه، نه، نه
418
00:10:21,120 --> 00:10:23,190
اون که کلی دلاره
419
00:10:23,210 --> 00:10:25,170
خیلی ممنونم
420
00:10:23,210 --> 00:10:25,170
دیدی رائول؟
421
00:10:25,190 --> 00:10:27,180
اوه! ای مرتیکهی
422
00:10:33,010 --> 00:10:34,270
به وایت کسل خوش اومدین
423
00:10:33,010 --> 00:10:34,270
چی میل دارین، جناب سبیل؟
424
00:10:37,280 --> 00:10:39,000
ببخشید، سبیلو
425
00:10:39,020 --> 00:10:40,070
بهم نگو سبیلو
426
00:10:41,210 --> 00:10:44,160
باشه سبیلو. فقط بهم
427
00:10:41,210 --> 00:10:44,160
نگو
428
00:10:41,210 --> 00:10:44,160
دلقک، همین رو میگم
429
00:10:44,180 --> 00:10:47,080
انجامش بده! انجامش بده
430
00:10:44,180 --> 00:10:47,080
برو بریم
431
00:10:47,100 --> 00:10:49,160
به وایت کسل خوش اومدین
432
00:10:47,100 --> 00:10:49,160
چی برات بیارم، سبیلو؟
433
00:10:49,180 --> 00:10:52,080
میتونم دو تا برگر اصلی
434
00:10:49,180 --> 00:10:52,080
و دو تا معمولی بگیرم؟
435
00:10:52,100 --> 00:10:56,210
هی بهش بگو سبیلو
436
00:10:52,100 --> 00:10:56,210
رفیق
437
00:10:56,230 --> 00:10:58,120
چیزی برای نوشیدن
438
00:10:56,230 --> 00:10:58,120
نمیخوای سبیلو؟
439
00:10:58,140 --> 00:11:00,010
نه
440
00:10:58,140 --> 00:11:00,010
سیبزمینی یا پیشغذا
441
00:10:58,140 --> 00:11:00,010
چطور سبیلو؟
442
00:11:00,030 --> 00:11:01,020
نه، نه
443
00:11:01,040 --> 00:11:02,230
بسیار خب
444
00:11:01,040 --> 00:11:02,230
سبیل مبیلی چیزی، سبیلو؟
445
00:11:05,020 --> 00:11:06,240
نه، همینا کافیه مرد
446
00:11:05,020 --> 00:11:06,240
حله. میشه ۲ دلار و ۶۹ سنت
447
00:11:06,260 --> 00:11:08,070
دور بزن بیا دم پنجره، سبیلو
448
00:11:09,270 --> 00:11:12,230
سال، وقتی اومد دم پنجره
449
00:11:09,270 --> 00:11:12,230
سبیلشو ناز کن
450
00:11:17,230 --> 00:11:19,050
بچهها، دارم از استرس میمیرم
451
00:11:19,070 --> 00:11:21,010
مور
452
00:11:19,070 --> 00:11:21,010
به سبیلش دست بزن
453
00:11:27,070 --> 00:11:30,210
خب، اینم از
454
00:11:27,070 --> 00:11:30,210
سفارشتون
455
00:11:30,230 --> 00:11:33,040
و بعدش میخواستم
456
00:11:30,230 --> 00:11:33,040
فقط سعی کنم که، اه
457
00:11:33,060 --> 00:11:34,040
هان؟
458
00:11:35,110 --> 00:11:36,180
فقط میخواستم سعی کنم
459
00:11:35,110 --> 00:11:36,180
یه لمس کوچیک به
460
00:11:36,200 --> 00:11:38,020
سبیلتون بزنم
461
00:11:36,200 --> 00:11:38,020
به سبیل؟
462
00:11:38,040 --> 00:11:39,140
آره
463
00:11:39,160 --> 00:11:41,290
جدی؟
464
00:11:39,160 --> 00:11:41,290
فقط یه لمس کوچیک
465
00:11:39,160 --> 00:11:41,290
فقط یه بار
466
00:11:43,020 --> 00:11:45,140
فقط همین رو میخواستم
467
00:11:43,020 --> 00:11:45,140
روزم رو میسازه
468
00:11:45,160 --> 00:11:47,180
تو دو راهی مونده
469
00:11:45,160 --> 00:11:47,180
عمراً
470
00:11:49,270 --> 00:11:51,190
ای بابا
471
00:11:51,210 --> 00:11:53,100
روزم رو میساخت
472
00:12:00,020 --> 00:12:02,250
ممنونم قربان
473
00:12:00,020 --> 00:12:02,250
ما انعام هم قبول میکنیم
474
00:12:04,230 --> 00:12:05,160
خیلی ممنونم
475
00:12:05,180 --> 00:12:07,060
همگی: اوه
476
00:12:07,080 --> 00:12:08,190
بیخیال پسر
477
00:12:08,210 --> 00:12:10,210
دمت گرم رفیق
478
00:12:08,210 --> 00:12:10,210
روز خوبی داشته باشی
479
00:12:10,230 --> 00:12:13,270
خب سال، شنیدم امروز روزِ
480
00:12:10,230 --> 00:12:13,270
"گربهتو بیار سر کار" بوده
481
00:12:13,290 --> 00:12:15,280
آره، باشه
482
00:12:16,000 --> 00:12:18,240
پس برای اینکه امروز سر به سر سال بذارم
483
00:12:16,000 --> 00:12:18,240
یه گربه آوردم سر کار
484
00:12:18,260 --> 00:12:20,030
خودتون میدونید که سال از گربه متنفره
485
00:12:20,050 --> 00:12:22,150
به شدت ازشون متنفره
486
00:12:20,050 --> 00:12:22,150
ازشون میترسه
487
00:12:24,010 --> 00:12:25,090
این دیگه چه کوفتیه؟
488
00:12:27,290 --> 00:12:30,150
این دیگه چه مصیبتیه؟
489
00:12:30,170 --> 00:12:32,070
نمیدونم باید چه واکنشی نشون بدم
490
00:12:37,160 --> 00:12:39,030
کیو: بگیرش بنجامین
491
00:12:39,050 --> 00:12:40,060
بگیرش بنجامین
492
00:12:43,150 --> 00:12:45,040
راوی: کیو و مور
493
00:12:43,150 --> 00:12:45,040
تو هچل افتادن
494
00:12:45,060 --> 00:12:48,040
هردوشون باختن
495
00:12:48,060 --> 00:12:50,100
تا حالا یه گربه
496
00:12:48,060 --> 00:12:50,100
بهت حمله کرده؟
497
00:12:50,120 --> 00:12:51,080
آره
498
00:12:50,120 --> 00:12:51,080
کی؟
499
00:12:51,100 --> 00:12:52,200
تو دبیرستان
500
00:12:51,100 --> 00:12:52,200
تو دبیرستان؟
501
00:12:52,220 --> 00:12:53,290
خب، ۲۰ سال پیش
502
00:12:54,010 --> 00:12:56,080
تو به من بگو کدوم
503
00:12:54,010 --> 00:12:56,080
موجودی که اصلاً نمیشناسیش
504
00:12:56,100 --> 00:12:58,050
و هفتپشت غریبهست
505
00:12:56,100 --> 00:12:58,050
میاد سمتت
506
00:12:58,070 --> 00:12:59,250
و شروع میکنه به وول خوردن
507
00:12:58,070 --> 00:12:59,250
به هیکلت
508
00:12:59,270 --> 00:13:01,170
یه سگ
509
00:12:59,270 --> 00:13:01,170
ماری
510
00:13:05,190 --> 00:13:07,250
بچهها
511
00:13:05,190 --> 00:13:07,250
دوباره برگشتیم به پارک
512
00:13:07,270 --> 00:13:09,090
داریم سعی میکنیم
513
00:13:09,110 --> 00:13:10,180
غریبهها رو بکشونیم وسط که باهامون برقصن
514
00:13:10,200 --> 00:13:12,180
دفعه پیش که این کارو کردیم
515
00:13:10,200 --> 00:13:12,180
هیچکی پایه نشد
516
00:13:12,200 --> 00:13:13,260
واسه همین
517
00:13:12,200 --> 00:13:13,260
دوباره امتحانش میکنیم
518
00:13:13,280 --> 00:13:15,150
باید ملت رو
519
00:13:13,280 --> 00:13:15,150
مجبور کنیم باهامون برقصن
520
00:13:15,170 --> 00:13:17,230
بدون اینکه مستقیماً ازشون بخوایم
521
00:13:15,170 --> 00:13:17,230
که باهامون برقصن
522
00:13:17,250 --> 00:13:20,270
اگه نتونی بیاریشون
523
00:13:17,250 --> 00:13:20,270
پای رقص، باختی
524
00:13:21,000 --> 00:13:22,110
بهتره تمومش کنی
525
00:13:21,000 --> 00:13:22,110
یه بلایی سر خودت میاری
526
00:13:25,120 --> 00:13:26,280
قلقش دستمه
527
00:13:25,120 --> 00:13:26,280
جوجهها
528
00:13:27,120 --> 00:13:29,010
ماری: اوه، واقعاً؟
529
00:13:29,030 --> 00:13:30,000
آره
530
00:13:29,030 --> 00:13:30,000
من پایین کنار فوارهام
531
00:13:30,020 --> 00:13:31,020
همونجایی که قرار بود
532
00:13:30,020 --> 00:13:31,020
تمرین کنیم
533
00:13:31,040 --> 00:13:32,000
اوه
534
00:13:32,020 --> 00:13:34,070
با هم: آه
535
00:13:32,020 --> 00:13:34,070
آره
536
00:13:34,090 --> 00:13:36,150
خب، نمایش اصلی امشبه
537
00:13:34,090 --> 00:13:36,150
چرا نمیای؟
538
00:13:36,170 --> 00:13:37,180
اوه
539
00:13:37,200 --> 00:13:38,290
نمایش بزرگ
540
00:13:37,200 --> 00:13:38,290
با این حرکاتی که میزنی
541
00:13:39,010 --> 00:13:40,010
تقریباً یادش گرفتم
542
00:13:40,030 --> 00:13:41,280
فقط یادم نمیاد
543
00:13:40,030 --> 00:13:41,280
حرکت آخرش چی بود
544
00:13:42,000 --> 00:13:43,080
ماری: این روش
545
00:13:42,000 --> 00:13:43,080
جالبیه
546
00:13:43,100 --> 00:13:45,020
سل: داره طوری رفتار میکنه
547
00:13:43,100 --> 00:13:45,020
که انگار همین الانشم داره میرقصه
548
00:13:45,040 --> 00:13:46,220
داره عادی جلوهش میده
549
00:13:45,040 --> 00:13:46,220
حالا چیکار کنم؟
550
00:13:46,240 --> 00:13:48,040
چطوری تمرین کنم؟
551
00:13:48,060 --> 00:13:49,220
خب، نگران نباش
552
00:13:48,060 --> 00:13:49,220
یه خاکی تو سرم میریزم
553
00:13:56,210 --> 00:13:58,210
داره سعی میکنه
554
00:13:56,210 --> 00:13:58,210
حرکات رو یادش بیاد
555
00:13:58,230 --> 00:14:00,040
داره بشکنبالابنداز میره
556
00:13:58,230 --> 00:14:00,040
دورِ میدون
557
00:14:00,060 --> 00:14:01,260
شبیه دیوونهها شده
558
00:14:01,280 --> 00:14:03,180
سل: نمیدونم صدامو
559
00:14:01,280 --> 00:14:03,180
شنیدین یا نه
560
00:14:03,200 --> 00:14:04,260
تقریباً کل
561
00:14:03,200 --> 00:14:04,260
رقص رو یاد گرفتم
562
00:14:04,280 --> 00:14:06,170
امشب اجرا داریم
563
00:14:06,190 --> 00:14:08,290
و این تیکه آخره
564
00:14:06,190 --> 00:14:08,290
که بلد نیستم
565
00:14:09,010 --> 00:14:11,090
میدونم که باید بچرخی
566
00:14:09,010 --> 00:14:11,090
ولی یکم سخته
567
00:14:11,110 --> 00:14:12,230
که تنهایی انجامش بدی
568
00:14:14,260 --> 00:14:16,160
کاش یه راهی بود
569
00:14:14,260 --> 00:14:16,160
که این مشکل حل میشد
570
00:14:18,190 --> 00:14:20,150
اگه کسی بود که
571
00:14:20,170 --> 00:14:21,140
میدونی چیه؟
572
00:14:21,160 --> 00:14:22,180
مستقیم که درخواست نمیکنه
573
00:14:21,160 --> 00:14:22,180
البته
574
00:14:22,200 --> 00:14:24,200
هنوز قانونی رو
575
00:14:22,200 --> 00:14:24,200
نقض نکرده
576
00:14:24,220 --> 00:14:26,190
خیلی سریعه
577
00:14:24,220 --> 00:14:26,190
فقط یه
578
00:14:26,210 --> 00:14:29,040
یه تکونِ کوچولوئه و بعدش
579
00:14:26,210 --> 00:14:29,040
یه دور چرخیدنه
580
00:14:29,060 --> 00:14:30,290
و بعدش هم یه خم شدن
581
00:14:31,010 --> 00:14:32,170
میخوام یه لاییِ ریز بکشم
582
00:14:31,010 --> 00:14:32,170
روی فازِ فشن
583
00:14:34,110 --> 00:14:35,140
یکم هم
584
00:14:34,110 --> 00:14:35,140
قر و فر داره
585
00:14:35,160 --> 00:14:37,140
تهش هم یه همچین حرکتی میزنیم
586
00:14:35,160 --> 00:14:37,140
آخرش
587
00:14:37,160 --> 00:14:39,190
شماها نمیرقصین؟
588
00:14:37,160 --> 00:14:39,190
شماها ریتم رو حس نمیکنین؟
589
00:14:39,210 --> 00:14:42,090
نه
590
00:14:39,210 --> 00:14:42,090
این یعنی "نه"
591
00:14:42,110 --> 00:14:43,240
خبر بد، فکر نکنم پام به
592
00:14:42,110 --> 00:14:43,240
برادوی برسه
593
00:14:43,260 --> 00:14:44,290
آره، معلومه
594
00:14:47,100 --> 00:14:50,260
اینقدر به حرکاتم
595
00:14:47,100 --> 00:14:50,260
اطمینان دارم
596
00:14:50,280 --> 00:14:53,220
که حس میکنم نمیشه ببینی و
597
00:14:50,280 --> 00:14:53,220
همراهی نکنی
598
00:14:53,240 --> 00:14:55,080
یعنی به صورت اسمزی؟
599
00:14:55,100 --> 00:14:56,110
میخوام براشون
600
00:14:55,100 --> 00:14:56,110
سنگ تموم بذارم
601
00:14:56,130 --> 00:14:58,090
ماری: اوه، خیلی خب
602
00:14:58,110 --> 00:15:00,140
شروع کرد
603
00:15:00,160 --> 00:15:02,070
بچهها، حله
604
00:15:02,090 --> 00:15:03,100
بیا، شروع کرد
605
00:15:10,070 --> 00:15:12,050
ووهوو
606
00:15:10,070 --> 00:15:12,050
اوه، دارن دست میزنن
607
00:15:12,070 --> 00:15:14,000
دست زدن که رقص نیست
608
00:15:12,070 --> 00:15:14,000
دستدست کردن رقص حساب نمیشه
609
00:15:14,020 --> 00:15:15,180
اگه به وجدتون میاره، انجامش بدین
610
00:15:18,280 --> 00:15:21,290
سل از خستگی
611
00:15:18,280 --> 00:15:21,290
غش میکنه
612
00:15:22,010 --> 00:15:24,110
ماری: شاید سرِ ذوق بیان
613
00:15:24,130 --> 00:15:26,170
همه: اوه
614
00:15:26,190 --> 00:15:28,210
بیا دیگه
615
00:15:26,190 --> 00:15:28,210
نه! نه
616
00:15:28,230 --> 00:15:29,240
ای بابا
617
00:15:29,260 --> 00:15:31,000
خیلی ممنونم
618
00:15:31,020 --> 00:15:32,120
دمش گرم پسر
619
00:15:32,140 --> 00:15:34,260
راهش... همینه
620
00:15:37,010 --> 00:15:41,110
خیلی خب، نوبت اینه
621
00:15:37,010 --> 00:15:41,110
داره آمار میگیره. داره آمار میگیره
622
00:15:41,130 --> 00:15:45,010
بچهها، میدونین
623
00:15:41,130 --> 00:15:45,010
ساختمان امپایر استیت کجاست؟
624
00:15:46,270 --> 00:15:48,080
فکر میکردم امپایر استیت
625
00:15:46,270 --> 00:15:48,080
اون طرفیه
626
00:15:48,100 --> 00:15:50,080
ولی فکر کنم اینوری باشه
627
00:15:48,100 --> 00:15:50,080
شما میدونین؟
628
00:15:50,100 --> 00:15:52,260
این اصلاً رقصه
629
00:15:50,100 --> 00:15:52,260
یا داره یورتمه میره؟
630
00:15:52,280 --> 00:15:54,160
حس میکنم داره جفتک میندازه
631
00:15:52,280 --> 00:15:54,160
تمام روز دارم سعی میکنم
632
00:15:52,280 --> 00:15:54,160
پیداش کنم
633
00:15:54,180 --> 00:15:55,280
و انگار راهشو پیدا نمیکنم
634
00:15:57,030 --> 00:15:58,290
حالا شد رقص
635
00:15:57,030 --> 00:15:58,290
حالا افتاد رو دورِ رقص
636
00:15:59,010 --> 00:16:01,190
واقعاً مطمئن نیستم کدوم طرف
637
00:15:59,010 --> 00:16:01,190
شماله و کدوم جنوب
638
00:16:01,210 --> 00:16:03,280
نظر شما چیه؟
639
00:16:04,000 --> 00:16:05,120
نه، نه. اون که بالا و پایینه
640
00:16:05,140 --> 00:16:07,050
دنبالِ
641
00:16:05,140 --> 00:16:07,050
ساختمان امپایر استیت میگردم
642
00:16:07,070 --> 00:16:08,210
نظری دارین؟
643
00:16:15,090 --> 00:16:17,120
چیزی به ذهنتون میرسه؟ اینوریه؟
644
00:16:15,090 --> 00:16:17,120
یا اینوری؟
645
00:16:17,140 --> 00:16:18,200
کیو: بذار اینو
646
00:16:17,140 --> 00:16:18,200
در موردش بگم
647
00:16:18,220 --> 00:16:20,150
هر بار که فکر میکنم
648
00:16:18,220 --> 00:16:20,150
دیگه از این عجیبتر نمیشه
649
00:16:20,170 --> 00:16:22,110
یه راهی پیدا میکنه
650
00:16:20,170 --> 00:16:22,110
که عجیبتر هم بشه
651
00:16:23,180 --> 00:16:25,170
کسی هست کمکم کنه؟
652
00:16:23,180 --> 00:16:25,170
کسی؟
653
00:16:25,190 --> 00:16:27,240
بیاین با هم پیداش کنیم
654
00:16:25,190 --> 00:16:27,240
تو میخوای کمک کنی؟
655
00:16:29,060 --> 00:16:31,050
داره انجامش میده
656
00:16:29,060 --> 00:16:31,050
اوه! ایول
657
00:16:31,070 --> 00:16:33,250
خودشه! آره
658
00:16:35,030 --> 00:16:37,190
خب
659
00:16:35,030 --> 00:16:37,190
نوبتِ پادشاه رقص رسید
660
00:16:37,210 --> 00:16:39,120
اگه یادتون باشه
661
00:16:37,210 --> 00:16:39,120
دفعه پیش چی شد
662
00:16:39,140 --> 00:16:41,180
دفعه پیش تقلب کرد
663
00:16:41,200 --> 00:16:43,070
بچهها، یادتون باشه
664
00:16:41,200 --> 00:16:43,070
من فقط به این خاطر تقلب کردم
665
00:16:43,090 --> 00:16:44,220
چون فکر نمیکردم
666
00:16:43,090 --> 00:16:44,220
مچم رو بگیرین
667
00:16:44,240 --> 00:16:45,160
درسته
668
00:16:45,180 --> 00:16:47,050
حالا دیگه دستم رو خوندین
669
00:16:47,070 --> 00:16:49,000
الان دیگه قضیه
670
00:16:47,070 --> 00:16:49,000
کلاً فرق میکنه
671
00:16:49,020 --> 00:16:50,160
رقص "هیکی-پوکی" رو بلدی؟
672
00:16:50,180 --> 00:16:52,010
نمیتونی این کارو کنی
673
00:16:50,180 --> 00:16:52,010
نباید ازش بپرسی
674
00:16:52,030 --> 00:16:53,190
نباید حرفی
675
00:16:52,030 --> 00:16:53,190
از رقصیدن بزنی
676
00:16:53,210 --> 00:16:54,200
میشه ببینم چطوری انجامش میدی؟
677
00:16:54,220 --> 00:16:56,000
ماری: نباید بگی
678
00:16:54,220 --> 00:16:56,000
"بذار ببینم"
679
00:16:56,020 --> 00:16:58,030
پاشو، هیکی-پوکی برو
680
00:16:56,020 --> 00:16:58,030
بذار یادت بدم
681
00:16:59,020 --> 00:17:00,050
بیا دیگه
682
00:16:59,020 --> 00:17:00,050
سل: نه
683
00:17:00,070 --> 00:17:02,070
تمومه
684
00:17:00,070 --> 00:17:02,070
رد صلاحیت
685
00:17:04,150 --> 00:17:06,090
راوی: کیو هیچ
686
00:17:04,150 --> 00:17:06,090
حرکتی نزد
687
00:17:06,110 --> 00:17:09,010
واسه همین بازنده بزرگِ
688
00:17:06,110 --> 00:17:09,010
امشب شد
689
00:17:09,030 --> 00:17:10,160
بسیار خب
690
00:17:09,030 --> 00:17:10,160
بازنده بزرگ کیو هستش
691
00:17:10,180 --> 00:17:12,130
و حالا نوبتِ
692
00:17:10,180 --> 00:17:12,130
تنبیهشه
693
00:17:12,150 --> 00:17:13,180
تو معمولاً خجالتی نیستی
694
00:17:13,200 --> 00:17:16,060
وقتی حرفِ
695
00:17:13,200 --> 00:17:16,060
مسائل جنسی میشه. تا الان
696
00:17:16,080 --> 00:17:18,200
چون پشت اون
697
00:17:16,080 --> 00:17:18,200
در، یه کلاسِ پر از
698
00:17:18,220 --> 00:17:20,160
دانشآموزای کلاس ششمیه
699
00:17:18,220 --> 00:17:20,160
که منتظرن تو
700
00:17:20,180 --> 00:17:22,010
براشون در مورد
701
00:17:20,180 --> 00:17:22,010
قضیه لکلکها و تولیدمثل حرف بزنی
702
00:17:22,030 --> 00:17:24,290
ما یه اسلاید آموزشیِ
703
00:17:22,030 --> 00:17:24,290
جنسی برات درست کردیم
704
00:17:25,010 --> 00:17:26,250
تا کمکت کنه
705
00:17:25,010 --> 00:17:26,250
منظورت رو برسونی
706
00:17:26,270 --> 00:17:28,120
پس باید بری اونجا
707
00:17:26,270 --> 00:17:28,120
و بهشون بگی چی رو باید کجا بذارن
708
00:17:28,140 --> 00:17:30,110
و اونوقت خیالمون
709
00:17:28,140 --> 00:17:30,110
راحت میشه
710
00:17:30,130 --> 00:17:32,000
نمیدونم
711
00:17:30,130 --> 00:17:32,000
ایده خوبیه یا نه
712
00:17:33,240 --> 00:17:35,210
چیزی که کیو نمیدونه
713
00:17:33,240 --> 00:17:35,210
اینه که ما مخفیانه
714
00:17:35,230 --> 00:17:37,090
همه ششمیها رو بیرون کردیم
715
00:17:37,110 --> 00:17:39,130
و جاشون
716
00:17:37,110 --> 00:17:39,130
پدر و مادرش رو گذاشتیم
717
00:17:39,150 --> 00:17:40,230
سل: آره، دقیقاً همین کارو کردیم
718
00:17:40,250 --> 00:17:42,130
مامان و بابای کیو
719
00:17:40,250 --> 00:17:42,130
قراره بفهمن
720
00:17:42,150 --> 00:17:44,220
بچهدار شدن چطوریه
721
00:17:42,150 --> 00:17:44,220
اونم دوباره
722
00:17:44,240 --> 00:17:46,190
از زبونِ بچه خودشون
723
00:17:46,210 --> 00:17:47,280
خدای من، این فوقالعادهست
724
00:17:48,010 --> 00:17:50,000
این بهترین روزِ
725
00:17:48,010 --> 00:17:50,000
عمرمه
726
00:17:58,100 --> 00:18:00,180
اوه. حله
727
00:18:02,090 --> 00:18:05,150
اوه، عجب
728
00:18:05,170 --> 00:18:08,160
این... قراره
729
00:18:05,170 --> 00:18:08,160
این کارو بکنیم؟
730
00:18:10,120 --> 00:18:11,050
مامان و بابا
731
00:18:11,070 --> 00:18:12,050
سلام برایان
732
00:18:12,070 --> 00:18:13,180
اِ، ظاهراً
733
00:18:13,200 --> 00:18:16,110
امروز قراره بهتون یاد بدم
734
00:18:13,200 --> 00:18:16,110
که چطوری بچهدار میشن
735
00:18:16,130 --> 00:18:18,030
من تمام مدت
736
00:18:16,130 --> 00:18:18,030
به بابا نگاه میکنم
737
00:18:18,050 --> 00:18:19,140
نه
738
00:18:18,050 --> 00:18:19,140
فقط به تو نگاه میکنم، بابا
739
00:18:19,160 --> 00:18:21,070
وانمود میکنم مامان
740
00:18:19,160 --> 00:18:21,070
اصلاً اینجا نیست
741
00:18:21,090 --> 00:18:23,030
خب
742
00:18:23,050 --> 00:18:25,130
خب دیگه
743
00:18:25,150 --> 00:18:26,130
این جنسِ نره
744
00:18:27,200 --> 00:18:32,010
اِ، این... قیافه
745
00:18:27,200 --> 00:18:32,010
یه مَرده
746
00:18:32,030 --> 00:18:34,200
دقیقاً همونجاییه که میخوام
747
00:18:32,030 --> 00:18:34,200
رفیقامو بزنم، دقیقاً همونجا
748
00:18:35,220 --> 00:18:37,090
خیلی خب
749
00:18:37,110 --> 00:18:39,160
بریم اسلاید بعدی
750
00:18:39,180 --> 00:18:42,070
حله
751
00:18:42,090 --> 00:18:43,120
این یه عکسه
752
00:18:42,090 --> 00:18:43,120
از اتاقخوابِ مامانباباش
753
00:18:44,280 --> 00:18:47,100
آره
754
00:18:44,280 --> 00:18:47,100
اینجا همونجاییه که نطفهی من بسته شده
755
00:18:47,120 --> 00:18:48,250
فکر میکردم
756
00:18:47,120 --> 00:18:48,250
تو بروکلین ساخته شدم
757
00:18:48,270 --> 00:18:50,020
همون سرویسخوابه، داداش
758
00:18:52,030 --> 00:18:53,080
همون سرویسخواب
759
00:18:53,100 --> 00:18:54,220
خب، پس اون
760
00:18:53,100 --> 00:18:54,220
دقیقاً همونجا
761
00:18:54,240 --> 00:18:57,140
جاییه که اون جادو
762
00:18:54,240 --> 00:18:57,140
منو به وجود آورد
763
00:18:57,160 --> 00:18:58,210
یه جورایی، آره
764
00:18:58,230 --> 00:19:01,110
وای، دارم خیسِ عرق میشم
765
00:18:58,230 --> 00:19:01,110
خب، بریم بعدی
766
00:19:01,130 --> 00:19:05,040
«داستانِ اینکه برایان کوئین چطوری
767
00:19:01,130 --> 00:19:05,040
باکرهگیش رو از دست داد.»
768
00:19:05,060 --> 00:19:07,170
اوه، این باید
769
00:19:05,060 --> 00:19:07,170
جالب باشه
770
00:19:07,190 --> 00:19:09,000
اِ
771
00:19:09,020 --> 00:19:10,010
دریاچهی لوکاست رو یادتونه؟
772
00:19:10,030 --> 00:19:11,080
یادتونه رفتیم اونجا
773
00:19:10,030 --> 00:19:11,080
واسه تعطیلات؟
774
00:19:11,100 --> 00:19:12,080
نگو که
775
00:19:12,100 --> 00:19:13,180
و اونجا
776
00:19:12,100 --> 00:19:13,180
یه دخترِ خوب به اسم جِن بود
777
00:19:13,200 --> 00:19:15,010
که یه جورایی اونورِ
778
00:19:15,030 --> 00:19:16,210
جِن اونورِ جاده
779
00:19:15,030 --> 00:19:16,210
و بالاتر زندگی میکرد
780
00:19:18,000 --> 00:19:21,280
منو برد تو خونه و، اِ
781
00:19:18,000 --> 00:19:21,280
و... خودتون که میدونین دیگه
782
00:19:22,000 --> 00:19:23,140
نگو که انجامش دادی
783
00:19:23,160 --> 00:19:24,250
خلاصه که، اونطوری شد
784
00:19:24,270 --> 00:19:27,120
بیخیال، بریم بعدی
785
00:19:27,140 --> 00:19:29,000
سَل: یالا کیو، بازش کن
786
00:19:29,020 --> 00:19:30,200
مامان، ازت میخوام
787
00:19:29,020 --> 00:19:30,200
چشماتو واسه این یکی ببندی
788
00:19:30,220 --> 00:19:32,260
میشه ببندی
789
00:19:30,220 --> 00:19:32,260
چشماتو واسه این؟
790
00:19:35,290 --> 00:19:37,220
آره
791
00:19:35,290 --> 00:19:37,220
تو جعبه چیه؟
792
00:19:37,240 --> 00:19:41,040
خب، اِم
793
00:19:41,060 --> 00:19:42,220
یه دونات اینجاست
794
00:19:42,240 --> 00:19:45,040
خب؟
795
00:19:42,240 --> 00:19:45,040
و یه هاتداگم هست
796
00:19:45,060 --> 00:19:46,290
خیلی خب، پس
797
00:19:59,180 --> 00:20:00,260
فهمیدین قضیه از چه قراره؟
798
00:20:00,280 --> 00:20:03,290
اِ، بعضی وقتا دو تا زن
799
00:20:00,280 --> 00:20:03,290
جذبِ همدیگه میشن
800
00:20:09,040 --> 00:20:10,080
خیلی ممنون از همگی
801
00:20:10,100 --> 00:20:12,040
اِم، امیدوارم یه چیزِ
802
00:20:10,100 --> 00:20:12,040
جدید یاد گرفته باشین
803
00:20:12,060 --> 00:20:13,280
و فقط پولِ وثیقه رو دمِ دست بذارین
804
00:20:12,060 --> 00:20:13,280
چون میخوام برم
805
00:20:14,000 --> 00:20:16,250
تو اتاقِ بغلی
806
00:20:14,000 --> 00:20:16,250
و دوستامو بکشم، باشه؟
807
00:20:16,270 --> 00:20:18,170
مرسی، الان برمیگردم
808
00:20:16,270 --> 00:20:18,170
دمت گرم برایان
809
00:20:18,190 --> 00:20:20,180
آره، با اجازه
810
00:20:21,180 --> 00:20:28,180
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸53469