All language subtitles for Beyond the Gates s02e131.eng

(smooth jazz playing)

(sighs)

(sighs)
S-Sorry.

So...

The thousand-yard stare.

Hmm. You must be
thinking about Naomi.

-You know.
-Mm.

She came to see me yesterday.

I should have told you
as soon as I heard.

No, no, no.

Naomi wanted to be the one
to break the news, so...

Our baby has
the BRCA gene, Bill.

It's all I can think about.

And I'm absolutely terrified.

-But we got this, Dani.
-Do we?

When nothing about this
is up to us?

We got her.

Hmm? Just like always.

It ain't even morning, cuz,
and you already calling me.

Get over it.
It's not like it's dawn.

I just saw you yesterday.

And nothing can be
that urgent unless...

-Bill.
-Still alive and kicking.

Tap-dancing on my last nerve.

-That man has nine lives.
-Look, I...

I just need to vent
before I lose it.

I'm all ears.

Dani had the nerve to get up
in my face again,

yapping about
I'm not doing enough for Bill.

Well, then maybe you should just
step up your "doting wife" game.

I'm not babying a grown-ass man.

$10 million, cuz, you need to do
what you got to do.

I am. Look, Dani's just trying
to stir things up.

Bill tossed her aside,

and she wants the same thing
to happen to me.

Always trying to plant
the seed of doubt in his mind.

Well, you better make sure
those seeds don't take root.

You've been running this con
for a long time.

Don't blow it now.

Hey.

Hard at work or hardly working?

(chuckles)
I'm always working, man.

-You here working on the story?
-Yes.

And I could use a favor.

Yeah, sure. What's up?

Well, for the next piece
in the Red Market series,

I'm doing it on Garland Memorial
and Lia Whitmore,

and I was wondering,
if she's willing,

if I could interview Lia
on the record.

Remember, I told you
Lia's being transferred

to a medium-security facility
later today.

Yeah, that's why I'm here now.

And you wait
until the last minute?

I know, I know.
I'm sorry, but, uh...

think you could make a call?

Well, that depends.

What are you hoping to learn
from this Q and A

that you don't already know?

There is a chance

that Lia doesn't cough up
anything new.

Then why go through
the trouble of...?

Because I need to understand
her role in the ring.

I still can't wrap my head
around how she got caught up

in this whole thing
in the first place.

Well, we already know
what happened.

She lost money
when Lynette Wise allegedly

stole funds from the bank
where Lia had her investments.

Those are the facts, yeah,
but I want to do some digging

around this Lynette angle,
see where that gets me.

I didn't know you were
still interested in that.

Call it a renewed interest
after talking to Lynette's

one and only friend in town,
Hayley Hamilton.

? ?

I'm famished.

Care to join me for a bite
at the club, my love?

Oh, rain check?

I'm finally getting back
into the swing of things.

Ah, getting excited
about being busy again.

But please don't overdo.

There's so much work to be done.

-Anita.
-Don't worry.

I've called in reinforcements.

Laura's coming over.

She's going to get me caught up
on everything I missed

while I was kicking
cancer's butt.

All right.

As long as you'll have
some assistance

while you're conquering
the world,

I'll leave you to it.

Enjoy.

Okay, they got the A-team
working this morning.

-(laughs)
-How are you, June?

All is right in my world.

Hi, y'all.

Hey. Will this be
for here or to go, Naomi?

-Dining in, please.
-All right.

You can sit wherever you like.

And I will put your usual
to-go order in, Andre.

Yeah.

(bell dings)

You, uh... you feeling okay?

(scoffs)
No need to tiptoe around it.

I know you know
what's going on with me.

The BRCA gene variant.

I'm so sorry, Naomi.

If there's anything
I can do to help...

-Well, since you're asking...
-Mm-hmm?

...there is.

Mom's ghosting me.

I haven't heard from her
since I told her the BRCA news.

Can you help me with that?

I wouldn't say
she's ghosting you, exactly.

Avoiding, ignoring--
whatever you want to call it.

She's freaked that I'm
considering the mastectomy.

Yeah, yeah,
that about sums it up.

She's not happy about this,
but neither am I.

This is the reality
of what I'm facing.

But I've done all the research.

-I've talked to all the experts.
-Yeah.

-It's a tough decision process.
-Yes, it is.

But I did have
a long conversation with Gran.

Oh?

What was Anita's advice?

To do what works for me.

And, honestly, I wish
that's the way Mom responded.

But instead, she's showing
her disapproval by avoiding me.

See, this is why I was reluctant
to tell her in the first place.

Okay, it's true, Dani was upset,

but cut her some slack, Naomi.

Your mom's not mad at you.

She just... she just...
she's struggling, okay?

She's struggling to understand
your perspective.

It doesn't feel like it.

She's trying to wrap her head
around everything

and give you space
while she does.

I know this is a lot to process.

I just don't want her
getting worked up about it.

Dani will be fine.

Are you saying that
because you really believe it

or because it's what
I want to hear?

How did you guess
I was thinking about Naomi?

Well, because I can't
get her off my mind either.

Did she tell you that she's
considering a mastectomy?

She did.

And that because
she's a BRCA carrier,

it will probably be
a double mastectomy?

Well...
(sighs)

I'm sure Naomi is consulting
with her doctors about it,

and, you know, if that's what
she decides to do...

It doesn't need to be
that invasive.

I've tried to ask Mother
to talk to her

and to help her see that there
are other preventative options.

And Anita agreed?

She would only commit
to hearing Naomi out.

-Oh. I'm not surprised.
-I am.

Hmm. Dani, your mother's
a wise woman, right?

I mean, yeah, I'm-I'm sure
her approach is best.

I'm just trying to be
open-minded here, okay?

So I am the only one
who is worried

that Naomi might have
unnecessarily invasive surgery?

We're all worried,
but it's just...

I am not trying
to be the bad guy.

I only want to protect her.

I know. I know that's the goal.
I know, Dani.

But Naomi is strong
and independent.

She just needs to know
that we'll be there

to help her through
whatever happens.

-We will, but...
-Yeah, no, listen.

No matter where we stand
on her decision

or with each other, we'll always
be there for our girls, right?

Everything okay over here?

Oh, yeah. I'm fine, Daddy.

We were just having
a little parental pity party,

but commiserating is over.

Is Mother home?

-In all her glory, yes.
-Good.

I need to talk to her.

Mm... (sighs)

-Love you.
-I love you.

-And thank you, Bill.
-Yep.

Mind if I join you?

(chuckles)

Why does that invitation
sound more like a summons?

Oh, "summons" is
such a strong word.

But I won't take no
for an answer.

(slides chair)

I've got everything
under control.

-You sure about that?
-Yeah.

I'm just triggered.

You know, even if I wasn't
trying to knock off Bill,

Dani is still a pain in the ass.

She's pathetic.

Bill cheated on her for years,
yet Dani's still not over him.

Well, they say
true love dies hard.

If a man even thought
about playing around on me,

I wouldn't spend an ounce
of my energy on that bastard.

I'd be shoving him
right off a cliff.

Lock in, cuz.

Get Dani out your head
and keep Bill in your bed.

You get distracted,
you get sloppy.

You're wondering
if Lia was responsible

for Lynette's disappearance,

although there's no indication
that they ever crossed paths

or that Lynette was ever
on Lia's radar.

No indication yet.

Well, Lynette never asked
for protection from Lia.

Yeah, but isn't it curious
that when I asked Hayley

about both of these women,
she recalls Lynette being afraid

of the people
that said she stole from them?

And the fact that Hayley
never mentioned

this possible fear
of Lia before,

especially after
Lynette's disappearance,

is another question.

Maybe she didn't take the threat
seriously at the time.

Or maybe she's stirring up drama

just to get her name
in your article,

another feeble attempt
to be seen

as anything other than
a shallow trophy wife.

Look, I don't expect Lia to
confess, even if she is guilty.

I just want to...

throw some things at her
and get a reaction.

Plus, I have other questions
about the ring.

Don't get your hopes up.

Lia couldn't give up
any pertinent information

on the top tier
of the plasma operation,

let alone the identity
of the Impaler,

even when she was desperate
for a plea deal.

Maybe she was scared
of the big boss.

And now she might have
more to say

after spending some time
behind bars.

I don't know, man,
it sounds like a long shot.

Even if she has nothing
to say on this front,

maybe her wanting
to gain sympathy

in the court of public opinion

is gonna encourage her
to talk to me.

Look, just because
she was a decent person

before she lost everything

doesn't justify her actions
to the public.

Not only did Lia steal plasma
from the hospital she worked at,

but she threatened people
who did her dirty work

and didn't care
if they got hurt.

Look, Jacob, me of all people,

I'm not advocating
that she get off scot-free,

but as a journalist,

good people going down
a dark path

makes for a great story.

So... what do you say?

That if you find any answers
you're looking for,

it'll make the trip worthwhile.

I'll call the warden.

Me, sloppy? Please.

Look, I don't need you
to tell me how to handle my man.

I am Mrs. Hamilton, after all.

A title you were given,
thanks to me.

I found the perfect target
in Bill.

Don't forget
this is a team effort.

-(phone chimes)
-Oh, look.

My coffee order is ready.

You, you want a cookie?

Since you're my hero
or something?

Well, well, well,
if it isn't Randy Parker.

Hey, Mona.

Mm.

-I hope you're well.
-Uh, I'm hanging in there.

-How about you?
-Never better.

I just finished
a fantastic Pilates class.

It's not for the weak,
but I'm doing what I can

to keep this diabetes in check
and show up for myself.

I know a couple folks
who are dealing with type 2,

and I appreciate and respect

the way that you are
handling yours.

Thanks.

I know you've probably been
wondering where I've been

since I missed a couple
of Sundays at church.

Let me stop you right there.

If you think I've been thinking
about you like that,

think again.

My mom and I are handling
our situations so differently.

Yeah, she thinks
you're going overboard

by considering the mastectomy.

And I think she needs
to be more vigilant.

She is.

Her next mammogram
is already booked.

Okay. What about her MRI?

Because based on my research,
an MRI is

the responsible complement
to a mammogram

for women with the BRCA gene.

I wish you'd convince her
to get one, and soon.

I don't even know for sure
if she hasn't already had

or booked an MRI.

Every time I bring it up,
she doesn't want to discuss it.

Well, what she does with
her MRI results is up to her,

but if she gets the test,

at least she'll have
the information.

Yeah. I have no doubt
that Dani is following

all of her doctor's
recommendations, but...

I will raise
that particular question

when the moment is right.

You should.

And if she closes
the discussion, it's closed.

Your mother can be
very stubborn.

-Can be?
-Yeah, a little bit.

(scoffs)

But Dani knows you're
looking out for her, Naomi,

the same as you are for her.

Yeah?

Come on.
(chuckles)

-Here you go.
-Thanks, June.

-You're welcome.
-Uh...

I'll see both
of you ladies later.

-All right.
-See you.

-See you.
-See you.

-Thank you.
-You're welcome.

I'm not sure what the two of you
were talking about,

but if you and your mom
are butting heads,

I am sure Dani knows
how lucky she is

to have you for a daughter.

You're a great friend,
a great wife,

a great lawyer,
a great daughter,

a great person.

And I'm also a liar.

I've been expecting you.

How did it go with Naomi
yesterday?

Well, that's my Dani.
Cut to the chase.

Urgent matters demand it.

My conversation with Naomi went
very well from my perspective,

but you may think differently.

Did you even try
to convince her?

Dani, I told you I was...

I had no intention
of dissuading Naomi

from getting the surgery
if she felt strongly about it,

so there was no debate.

Well, what did you say?

I told her, had I known I was
a BRCA carrier at her age,

I would absolutely have taken
preemptive measures.

Mother.

Dani, that's what I told her.

And after
what I've been through,

surely you understand why.

I'm worried about
both Naomi and Dani, but...

I have faith
that they'll be okay.

Well, they're both
thoughtful and proactive,

-so I agree.
-Yeah.

I heard about your recent scare.

Oh.

Ah...

Overhyped. It's no big deal.

But you were hospitalized.

Yeah, yeah, but I'm fine.

Slurred speech
sounds serious, not fine.

I appreciate your concern,
Vernon,

but the doc checked me out
and all is well.

(Bill clears throat)

Madison confirmed
it was not another stroke?

Yeah, well, she thought
it might be another TIA,

but she wasn't certain.

You know, it's just
another reminder to...

(clears throat)
take better care of myself.

It's nothing to freak out about.

You know, Bill,
how we handle life events

can negatively impact
our well-being.

I can handle
whatever comes my way.

Always have, always will.

Well, anyone can find themselves
in the hospital once,

but twice...

within a year, at your age?

You think it's
some kind of wake-up call?

No, I think it's
a blaring siren.

What in the retail therapy
has my wife bought now?

I understand your stance,
given your cancer battle,

-but Naomi...
-Can't ignore my experience.

She watched everything
that I went through.

So feel free
to blame me if you must.

I would never.

I am just deeply apprehensive

about her taking
excessive measures.

Undergoing a major surgery

when she may never
be diagnosed with cancer

just doesn't feel right to me.

All we can do now
is support Naomi

in whatever decision she makes

without judgment
or without agenda.

-Now you sound like Bill.
-(scoffs)

No one has ever accused me
of that one.

Did you and Bill clash on this?

No.

We are both Team Naomi.

Good, because you have to be
on the same page.

I am proud that we're able
to show up

as the best
of who we were together

for our baby girl.

Hi.

Hope I'm not interrupting.

Laura, you are most welcome.

I can wait if you...

No, no, Laura. Uh, Mother and I
were just wrapping up.

Why can't scary things like this
happen to bad people?

I wouldn't wish gene mutation
stress on my worst enemy.

The only thing
you should be worried about

is where you're going to visit
on your next vacation.

I feel terrible
about this trouble

-on your tracks.
-Mm-mm.

But thanks for sharing
the news with me, though.

Of course.
You're part of the family.

It's good you started
reaching out

to your family for support.

True, but Mom and Chelsea
are hurt

that I didn't open up
to them sooner.

That's only because
they love you so much

and they wish they could have
rallied around you sooner.

But don't you worry,
they'll get past it.

I hope you're right.

How'd your dad take the news?

He was surprisingly calm,

reassuring in a way
that I didn't expect.

He may be
a big old intimidating lawyer

to most people,
but the way I see it,

when it comes to you
and your sister...

he's just a loving dad
with a soft spot for his girls.

He suffers the feelings
all of us feel.

Yeah, but don't go
spreading that around.

I'm touched by your concern,
Vernon, truly,

but pressure only
makes me better.

That may be changing,

whether you acknowledge it
or not.

Maybe.

You've been under a tremendous
amount of stress, Bill.

Like during that damn tornado.

Yep, being trapped in this
building all alone was awful,

but not knowing whether
my family was okay was worse.

(heavy breathing)

(clears throat)

Thank goodness
everybody came out okay.

But the problems
didn't end there.

Martin nearly died.

Kat's surgery, then...

Naomi's news. Yeah.

That's a lot.

Even for one
who doesn't like to let on

when he's feeling vulnerable.

That's how my dad raised me.

If you need someone
to talk to...

...I'm here.

Well, I never thought
we'd get to a place

where you'd say that again.

I love my granddaughters,
and they love you.

I don't want them
to have to pay the price

for something
you insist on carrying alone.

I didn't mean to offend,

and I wasn't trying
to presume anything.

Could've fooled me.

It's just, in the past,
you pointed out

when I haven't made it
to church.

I'm not your keeper, Randy.

I do wish you would show up
for service,

but maybe you should be
asking yourself why

you've been avoiding
the Lord lately.

(sighs)

That is a good question.

Did that sinning crime boss
of yours

put you up to something

that's not sitting right
with your soul?

Mona, don't waste none of
your grace on me, all right?

I ain't worth saving.

I happen to believe
that everyone,

even you, deserves a chance
to redeem himself.

You just got to take
that chance, Randy.

Why are you still wasting
your breath on that thirsty ho?

Don't you ever in your life talk
about Ms. Wilson like that.

Do you understand me?

Oh.

You know, it's interesting
that you feel

I need someone to confide in,
considering I have Hayley.

Simply offering a friendly ear.

Not commenting
on your marriage dynamics.

Yeah, if you were,
you wouldn't be the first.

You know, both my girls

think that Hayley is lacking
in the TLC department.

-And Hayley?
-Mm, she thinks

Dani's overstepping and should
let her handle everything.

Leaving you caught
in the middle.

Mm-hmm.

Got all these Dupree women
in my business.

I'm sure you can relate.

Ah, Dani's distracted
by her husband.

Nicole is distracted
by her... men.

Mm.

Which means I only have
one Dupree woman

bossing me around at the moment.

Yeah,
but what a formidable boss, huh?

-Mm.
-Yeah.

Well, after almost losing Anita,

I'm happy to say "Yes, ma'am"
to anything she wants.

Thank you, Laura,
for finding time for me.

I know your hands are
already full assisting Nicole.

It's my pleasure.

Our first order of business is
writing thank-you notes

for all the gifts,
thoughts and prayers I received

while I was sick.

I kept an ongoing log
here on my laptop.

Oh, that is a lot of people.

Just as I expected.

They have been a blessing,
and I want to pay it forward.

So I want you to help me set up
the cancer division

of the Dupree
Heritage Foundation.

There are so many pieces
to put in place.

Yeah, well, planning and
implementation are my specialty.

Exactly.

And also, I want to help Mona

with her cancer care team
at her church.

Yeah, I've heard
so much about it.

It's gonna make a huge impact.

I know she's coordinating
with Garland,

but I want to offer whatever
resources and support we can.

I'll reach out to her.
Anything else?

Uh, isn't that enough
to get us started?

Then let's do it.

Mm. I was wondering
where you were.

After I finished at the club,
I stopped by Mother's.

-Mm?
-Mm-hmm.

How was it?

Well, it seems
that she and Naomi had

-a great conversation.
-Mm-hmm.

Not the one I hoped they'd have.

Oh?

It sounds like Mother
paved the way

for Naomi and I
to have a good talk.

-I'd call that a win.
-Yeah.

Daddy may be the statesman,

-but Mother is an ambassador.
-Mm-hmm.

I just ran into Naomi
at Orphey Gene's.

I did my best PR work
on your behalf.

-Did you, now?
-Mm-hmm.

Whenever you and Naomi
get together next,

it's going to be golden.

Assuming...
(chuckles)

Assuming that you're actually
going to put forth some effort

to accept her decision and
offer her the support she needs.

Trust me, the last thing I want
is for Naomi to think

that she can't confide in me.

All right.

-Oh.
-Hmm?

Is that a present for me?

-You shouldn't have.
-I didn't.

I found it when I came home.

No postmark, so it must have
been hand-delivered.

Hmm.

Let's open her up.

-There you go.
-Thank you.

One more. Watch out.
I'm good with a knife.

(both chuckle)

Oh, this is my kind of present.

Mm-hmm.

"Belated congratulations
on your wedding.

May your life together be
everything you deserve."

Yeah. Guess it's never too late
to get wedding presents.

Yeah.

The card is nice, but...
doesn't say who it's from.

Hey, June,
got any specials today?

I got one just for you.

Naomi, I'm glad I ran into you.

You got a minute?

I was just leaving.

Do you mind staying?

I'll buy you
another cup of coffee.

I just had an interview
for my next article,

and I was wondering
if I could get your take.

On what?

It's on Lynette Wise

and your favorite
evil stepmother Hayley.

Have a seat.

-It's a 2018 Louis Broussard.
-Mm.

You've bopped around France.

Have you heard of this vineyard?

Uh, I was drowning in my sorrows
after my parents died.

I don't remember much.

Well, I know one way
we can figure out

if this vintage is good or not.

Let's open it and find out.

Isn't it a little
on the early side?

Yeah, it's brunch,

which is pretty much
happy hour in France,

so more than appropriate.

Why'd you go off on me
like that, hmm?

Cuz, I love you,

but you need to watch
what you say about Mona.

She's good people.

She ain't like us. God-fearing.

And she happens to believe
there might be

-something still good in me.
-(scoffs)

You know what?
(sighs)

It's refreshing after a lifetime

surrounded by shady women,
present company included.

You are playing with fire.

Don't tell me you are buying
into the flames Mona's fanning.

Just let it go.

Look, you-- if you're planning
on seeing her again, don't.

She can't help you
find redemption.

Is we finished? Is we done?

Think, Randy.

Look, if you slip and say
something you shouldn't,

there are only
two possible outcomes.

Either she puts you
behind bars or...

...you make her disappear,
just like you did with Lynette.

Well, Lia is still claiming
that she never saw

the big boss of the plasma ring
or even got a name.

Well, whoever it is,
they're doing a damn good job

of keeping their circle tight.

But Jacob won't quit
until he unmasks them.

Yeah, I'm kind of being
the Mulder to Jacob's Scully

and helping wherever I can.

Okay, so how does Lynette
and Hayley fit in?

Well, as you know,
Lia was a victim

of Lynette's
embezzlement scheme.

But all the charges
were dropped against her.

Because Bill is outstanding
at his job.

But all the evidence points to
Lynette being the perpetrator.

A few days ago, Hayley told me
that Lynette was afraid

that the victims
of the embezzlement scam

would seek revenge.

But then I brought that up
with Lia,

and she adamantly denied it.

She said that she didn't even
know Lynette was in town

until after the fact.

You believe her?

As much as you can believe
anything Lia says, yeah.

But she seemed genuinely pissed

that she was being accused
of getting rid of Lynette.

Hayley thinks Lynette
didn't just leave town

but might have, what,
met her demise?

She said they spent
a lot of time together

and she was worried
about Lynette.

And that if anything
happened to her, she hopes

-that justice would be served.
-Huh.

Well, that is
a very different song

she's been singing
to me and my dad.

You know, Vernon, I really
appreciate the conversation.

It means a lot. I just...

Excuse me.
I'm sorry to interrupt.

Senator Dupree,
I'm Ariyanna Wood.

I have admired you
for a very long time.

I recognize the name.

It's good to see you.

You might know Bill Hamilton.

-Hey. Nice to meet you.
-Nice to meet you.

VERNON:
Ariyanna's family are long-standing

members here at the club.

And she's a client
that I'll be working with,

uh, at the consulting firm
that I've joined.

Oh, yeah, yeah.
I heard about that.

Yeah, she's gearing up
to run for public office.

Oh. Well, congratulations.

VERNON:
Oh, she's quite the servant leader.

I'm excited to be a part of
the change she's going to make.

Well, between all
your boards and lectures,

I'm amazed you find the time.

It's a good fit.

And, Ariyanna,
I look forward to learning

-more about your campaign.
-Thank you.

Well, I won't keep you, Senator,

but I had to let you know
that I am thrilled

to be working with someone
as knowledgeable as you.

Your experience will be
a game changer for me.

I'm looking forward
to working with you, too.

Glad we got to talk.

If you need me,
don't hesitate to call.

All right.

That's very generous of you.

Jacob.

How you doing, son?

Taking care of my wife is
all I care about right now.

I have every confidence
that you'll do just that.

-Naomi's in good hands.
-Yes, sir.

(sighs)

JACOB:
Bill.

Are you okay?

Ooh, we have been
working up a storm.

Teamwork makes the dream work.

Well, I think we should
take a break

before the dream
becomes a nightmare.

-Whatever you need.
-Oh, it's not for me.

I have something for you.

Yes, you.

This is about what you did
for me last year.

Laura, you saved my life.

If you had not scheduled
that mammogram,

I would have continued
to put it off

and the cancer
would have gone undetected.

I owe you so much,

and I am forever grateful.

When you said my name
on national television,

I could hardly believe it.

You didn't have to do that.

Oh, yes, I did.

I really think you're giving me
too much credit,

but it does warm my heart
knowing I could help

in my own small way.

Looks like I made it back
before the surprise.

Your timing is perfect.

Will you take a picture?

Oh, I would be happy to.

(sighs)

Oh, my goodness.
Anita, it's beautiful.

-You want to put it on?
-Definitely. Yes.

(laughing excitedly)

Let's see. Let's see.

It is stunning.

Thank you so much.

Absolutely stunning.

-Thank you.
-No, my dear.

Thank you.

So, when Lynette vanished,

Hayley's attitude was,
"Good riddance."

She regretted trusting her.

She was ashamed
she took advantage of her.

But she never said
she was scared for Lynette.

Really?

And you know what else is sus?

Hayley claims that Lynette and
her got close after the mugging,

but my mom said she saw them
before together

and Hayley introduced Lynette
as her friend.

Could it have been, like,
a figure of speech or something?

Maybe, maybe not.

E-Excuse me.

Uh, forgive my nosiness,

but that mugging story's shady.

My friend Wesley
was arrested for it,

and he wouldn't hurt a fly.

He wouldn't dare attack a woman.
I put my life on it.

There's not a mean bone
in Wesley's body.

You know, I...
I'll be right back. You...

I would say more,
but I'm-a stick to my job

and leave the detective work
to you two.

I've never heard that. Have you?

No.

No, this is the first time I'm
hearing that about Wesley, too.

It raises other questions, then.

Well, it seems like wherever
Hayley and Lynette go,

trouble follows.

And Tomas told me that Lynette
accused him of coming on to her,

and Hayley was the one
to back her up.

Yeah, but Hayley apologized
later about that.

She said that Lynette
was just a bad influence on her.

Okay, none of this is enough
for you to write about.

Hayley is a two-faced bitch

talking out
the side of her mouth,

but that's not a crime.

Unfortunately not.

But a lot of this
is not adding up.

I want us to cross
the finish line together, Randy.

-Obviously, I want that, too.
-But, I mean,

if I have to, I'll leave
for St. Bart's

without giving you
a second thought.

Don't mess things up for you
or me by growing a conscience.

You can count on me
like always, cuz.

Plus, I need my share
of that windfall.

Mm.

Okay, that's more like it.

Now, if you will excuse me,
I need to go help Bill

take one more step closer
to his early grave.

I just tripped a little.

It's embarrassing, but...

(clears throat)
I'll get over it.

Are you sure that's all it was?

'Cause I can have an EMT here
in no time.

Jacob, not everything's
a medical emergency, okay?

I'm fine.

I don't know, man. You look...

Look, now, don't worry
about me, okay?

You need to worry
about your wife

now that she finally feels like
she can confide in you again.

-This is delicious. Try some.
-Hmm?

I'd rather not.

Are you really going to make me
drink this liquid bliss

all alone?

(Dani laughing)

Oh, come on, drink it.

Goodness.

-Mm.
-It's yummy, right?

-Yeah, it's-it's good.
-Oh.

I wish I could thank
our mystery benefactor,

but whoever it is
has great taste.

-(phone vibrating)
-Oh.

Hey, girl.
Hey, what's up, Vanessa?

Oh, you know what?
I left it upstairs.

Hold on. I'll be right back.

Yeah, it was fine, but...

(Dani continues indistinctly,
laughs)

AUTOMATED VOICE:
The number you have reached

is no longer in service.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0