All language subtitles for 射雕英雄传之重生大闹郭伯母 EP9

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,680 --> 00:00:02,060 妈,我饿了。. 2 00:00:03,040 --> 00:00:03,760 就 知道吃。 3 00:00:04,060 --> 00:00:05,500 收拾东西,顾儿回来我们就走。 4 00:00:05,800 --> 00:00:06,060 啊? 5 00:00:06,061 --> 00:00:06,640 这么急? 6 00:00:07,060 --> 00:00:09,000 我还没逛够呢。 逛什么逛? 7 00:00:09,060 --> 00:00:10,060 差点把命都丢了。 8 00:00:10,220 --> 00:00:11,080 这次必须听我的。 9 00:00:11,220 --> 00:00:14,860 立刻起程去钟南山,把你这杨大哥送过去。 我就得赶回襄阳帮你爹。. 10 00:00:15,480 --> 00:00:17,460 他好像没那么讨厌。. 11 00:00:18,960 --> 00:00:20,460 郭伯母,马车备好了。 12 00:00:20,840 --> 00:00:25,120 车厢里铺了厚垫子,还备了干粮和水。 咱们赶路要紧,入市不多停了。. 13 00:00:27,000 --> 00:00:28,060 辛苦你了。. 14 00:00:29,020 --> 00:00:30,020 走吧。. 15 00:00:30,300 --> 00:00:33,220 妈,这杨国怎么突然变得这么勤快? 16 00:00:33,400 --> 00:00:37,400 人家一直都懂事,是你以前从未正眼瞧过人家。 17 00:00:37,600 --> 00:00:41,200 这次多亏了他,不然你以为你能全须全伟地出来。. 18 00:00:41,940 --> 00:00:44,940 那是他应该做的。 爹爹养了他这么多年。. 19 00:00:46,060 --> 00:00:48,140 给,还热乎着呢。. 20 00:00:48,920 --> 00:00:49,320 你也吃。 21 00:00:49,620 --> 00:00:50,000 我不急。 22 00:00:50,120 --> 00:00:51,620 福妹,你自己拿,还在车院上挂着呢。 23 00:00:51,780 --> 00:00:53,740 凭什么妈的你亲手递,我的就得自己拿。 24 00:00:53,840 --> 00:01:01,700 再说,你有手有脚的,这点小事还要人伺候。 行了,多大的人了,还跟顾儿计较,自己去拿。 想让老子伺候你,郭伯母。 25 00:01:01,840 --> 00:01:03,380 水温正好,润润嗓子。 26 00:01:03,520 --> 00:01:05,680 老子的目标只有一个。 顾儿有心了。 27 00:01:05,960 --> 00:01:09,800 这种感觉…… 只要郭伯母舒心,顾儿做什么都愿意。. 28 00:01:10,580 --> 00:01:13,840 顾儿没娘,就把郭伯母当亲娘孝敬。 29 00:01:14,120 --> 00:01:14,780 傻孩子。 30 00:01:15,080 --> 00:01:17,300 那是我娘,你怎么搞得跟你娘似的? 31 00:01:17,420 --> 00:01:19,800 还有娘也是。 怎么对杨国笑得那么温柔? 32 00:01:19,940 --> 00:01:21,020 对自己都没这么温柔过。 33 00:01:21,220 --> 00:01:23,520 喂,还要走到什么时候天都要黑了? 34 00:01:23,620 --> 00:01:25,760 还是酸娘对杨国只对娘好,对自己挨打不理? 35 00:01:25,980 --> 00:01:30,020 大小姐说得是,咱们这就赶路。 争取天黑前赶到前面的镇子。 36 00:01:30,200 --> 00:01:32,800 郭 伯母,您吃着,我去看看。 小孩子闹脾气,哄哄就好。 37 00:01:33,020 --> 00:01:34,040 这丫头被我宠坏了。 38 00:01:34,140 --> 00:01:39,560 麻烦你了,顾儿。 不麻烦。 打死你个杨国,打死你个臭洋饭的。 大 小 姐,这木桩子招你惹你了。 要你管,滚开。 我是不想管。 39 00:01:39,920 --> 00:01:42,520 但郭伯母担心你让我来看看别被狼叼走了。 不用你假好心。 40 00:01:42,680 --> 00:01:44,060 你在娘面前装得跟人似的。 41 00:01:44,220 --> 00:01:48,780 背地里就知道起…… 好了好了,快回去吧。 别让郭伯母担心。. 42 00:01:50,460 --> 00:01:56,400 夜里客栈房间内,黄蓉在床上逐渐进入梦境。. 43 00:02:18,930 --> 00:02:22,830 顾儿,你这身材真好,这么结实。. 44 00:02:24,070 --> 00:02:27,970 郭伯母,你给顾儿口一下好不好。. 45 00:02:57,140 --> 00:02:58,920 那是顾儿,是你的晚辈。 46 00:02:59,440 --> 00:03:04,300 你怎么能…… 郭伯母,起这么早,粥刚熬好,火候正好,养胃。 47 00:03:04,700 --> 00:03:08,620 放着吧。 是,有些烫,凉凉再喝。. 48 00:03:12,040 --> 00:03:15,360 只有这样才能锻炼。 娘,你怎么了? 49 00:03:15,740 --> 00:03:17,300 从早上起就板着个脸。. 50 00:03:18,920 --> 00:03:22,560 福儿,你觉得你杨嘎哥怎么样? 51 00:03:22,880 --> 00:03:23,880 怎么怎么样? 52 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 就……就那样呗。 53 00:03:25,280 --> 00:03:29,260 虽然以前挺讨厌的,但这几天看着倒也没那么烦人了。. 54 00:03:30,580 --> 00:03:33,200 若是把你许配给他,你可愿意? 55 00:03:33,740 --> 00:03:35,000 娘,你说什么呢? 56 00:03:35,080 --> 00:03:36,280 谁……谁要嫁给他了? 57 00:03:38,140 --> 00:03:40,400 中文字幕组. 4767

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.