All language subtitles for Watashi wa Seikei Bijin Episode 8 kisskh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,419 --> 00:00:04,337 （男子生徒１） おい 来た来た来た来た 2 00:00:04,963 --> 00:00:05,630 めっちゃかわいい 3 00:00:05,630 --> 00:00:06,923 めっちゃかわいい 4 00:00:05,630 --> 00:00:06,923 {\an8}（チャイム） 5 00:00:06,923 --> 00:00:09,843 {\an8}（チャイム） 6 00:00:09,843 --> 00:00:10,635 {\an8}（チャイム） 7 00:00:09,843 --> 00:00:10,635 （男子生徒２） 俺と目合って笑ったよな？ 8 00:00:10,635 --> 00:00:11,136 （男子生徒２） 俺と目合って笑ったよな？ 9 00:00:11,219 --> 00:00:12,679 （男子生徒３）見てねえよ 10 00:00:15,765 --> 00:00:18,018 （男子生徒４）３位 平野(ひらの)まり！ 11 00:00:18,101 --> 00:00:19,686 （拍手） 12 00:00:23,565 --> 00:00:25,608 （男子生徒４） あっ １位とビリだ！ 13 00:00:25,692 --> 00:00:27,152 （笑い声） 14 00:00:27,235 --> 00:00:31,406 （生徒たちの話し声） 15 00:00:40,373 --> 00:00:42,459 （女子生徒１）ちょっと ちょっと ちょっと 16 00:00:42,542 --> 00:00:44,294 ランキングなんて 最低なんですけど 17 00:00:44,377 --> 00:00:45,670 （女子生徒２）消しなよ 早く 18 00:00:45,754 --> 00:00:47,672 （女子生徒１）ねえー 19 00:00:47,756 --> 00:00:52,427 （騒ぎ声） 20 00:01:23,625 --> 00:01:25,752 （朱美(あけみ)）いいなー 穂波(ほなみ)は細くて 21 00:01:25,835 --> 00:01:28,880 （穂波） えー 朱美だって細いじゃん 22 00:01:28,963 --> 00:01:30,924 （朱美） ダイエット頑張ってこれだよ 23 00:01:31,007 --> 00:01:32,550 穂波はダイエットしたことある？ 24 00:01:33,468 --> 00:01:35,386 ダイエットはないかな 25 00:01:36,054 --> 00:01:39,015 逆に食べても 全然太れないんだよね 26 00:01:39,099 --> 00:01:39,933 （遥香）はあ？ 27 00:01:40,600 --> 00:01:44,145 顔も超～かわいいくせに それで太らないとか 28 00:01:44,229 --> 00:01:47,023 うらやましい通り越して 女の敵じゃん！ 29 00:01:47,107 --> 00:01:49,859 違うって そんなことないってば～ 30 00:01:49,943 --> 00:01:52,821 （遥香）あざといリアクションも かわいいしさ 31 00:01:52,904 --> 00:01:53,863 もう！ 32 00:01:53,947 --> 00:01:57,909 （朱美）もっと痩せて二重(ふたえ)にしたら 私も少しはかわいくなるかな 33 00:01:57,992 --> 00:01:59,869 いや 朱美は すでにかわいいって 34 00:01:59,953 --> 00:02:03,540 穂波は顔だけじゃなくて 性格も100点だよね 35 00:02:03,623 --> 00:02:06,543 いや 思ってること 言ってるだけだよ 36 00:02:06,626 --> 00:02:08,002 （笑い声） 37 00:02:08,086 --> 00:02:09,170 （遥香）何だよ それー 38 00:02:09,254 --> 00:02:12,048 （笑い声） 39 00:02:17,428 --> 00:02:22,600 （穂波のおう吐する音） 40 00:02:22,684 --> 00:02:29,566 （水が流れる音） 41 00:02:56,092 --> 00:03:00,430 （女子生徒たちの話し声） 42 00:03:04,392 --> 00:03:05,476 おはよう 43 00:03:05,560 --> 00:03:08,897 あっ 穂波 おはよう ねえ ちょっと来て来て！ 44 00:03:09,355 --> 00:03:10,189 穂波 おはよう 45 00:03:11,024 --> 00:03:11,983 えっ？ 46 00:03:12,066 --> 00:03:14,611 （遥香）これ 朱美だよ やばくない？ 47 00:03:14,694 --> 00:03:17,614 夏休みの間にさ 二重にしちゃった 48 00:03:17,697 --> 00:03:20,116 （遥香）整形して大正解じゃん！ 49 00:03:20,199 --> 00:03:21,492 いいな 私もやりたいんだけど 50 00:03:21,576 --> 00:03:24,078 （女子生徒たちの話し声） 51 00:03:24,162 --> 00:03:25,371 （遥香）えっ みんなでやろう？ 52 00:03:28,583 --> 00:03:30,501 （男子生徒１）なあ 朱美見た？ 53 00:03:31,085 --> 00:03:32,086 やばくない？ 54 00:03:32,170 --> 00:03:34,255 （男子生徒２） 超かわいくなったよな 55 00:03:34,339 --> 00:03:36,090 （男子生徒３） 雄作(ゆうさく) 絶対狙ってるよ 56 00:03:41,679 --> 00:03:43,473 じゃあ ホラー決定で 57 00:03:43,556 --> 00:03:44,933 （雄作）オッケー ホラーね 58 00:03:45,600 --> 00:03:47,685 （男子生徒４）１位は… 59 00:03:47,769 --> 00:03:49,938 松山(まつやま)朱美！ 60 00:04:14,420 --> 00:04:16,464 （女子生徒１）汚すぎ 家ないの？ 61 00:04:16,547 --> 00:04:18,549 （女子生徒２） あいつ親に捨てられたらしいよ 62 00:04:18,633 --> 00:04:21,135 （女子生徒３） え マジで？　気持ち悪っ 63 00:04:21,219 --> 00:04:22,720 （女子生徒１）やば 64 00:04:22,804 --> 00:04:24,305 マジで？ 65 00:04:24,389 --> 00:04:25,556 （男子生徒１）くせえんだよ 66 00:04:25,640 --> 00:04:26,516 （男子生徒２）邪魔なんだよ 67 00:04:27,183 --> 00:04:29,560 おい ゴミ女 学校来んじゃねえ 68 00:04:29,644 --> 00:04:30,937 （男子生徒３） 臭いうつるから帰ろうぜ 69 00:04:31,020 --> 00:04:32,230 （男子生徒２）帰ろう 70 00:04:38,152 --> 00:04:40,071 かわいくなきゃ… 71 00:04:41,322 --> 00:04:42,782 一番かわいくなきゃ… 72 00:04:42,865 --> 00:04:47,870 （荒い息） 73 00:04:51,124 --> 00:04:55,753 （穂波）実は雄作のこと ずっと気になってたんだよね 74 00:04:58,631 --> 00:04:59,757 （雄作）マジで 75 00:05:00,383 --> 00:05:03,261 （穂波）でも 相手が朱美なら応援する 76 00:05:04,095 --> 00:05:06,139 （遥香）朱美 何かあった？ 77 00:05:06,222 --> 00:05:07,056 （朱美のすすり泣き） 78 00:05:07,807 --> 00:05:09,851 （朱美）雄作が別れようって 79 00:05:09,934 --> 00:05:11,269 （遥香）えっ 何で？ 80 00:05:12,562 --> 00:05:15,064 （朱美） 穂波のことが気になるって 81 00:05:16,315 --> 00:05:21,487 （朱美の泣き声） 82 00:05:21,571 --> 00:05:22,488 （穂波）ごめん 83 00:05:23,489 --> 00:05:26,409 朱美は私の友達だから… 84 00:05:26,492 --> 00:05:29,871 （雄作）でも 俺のこと 気になるって言ってくれたじゃん 85 00:05:29,954 --> 00:05:32,582 -（穂波）本当にごめん -（雄作）待って 86 00:05:32,665 --> 00:05:35,334 -（穂波）放して！ -（雄作）穂波 87 00:05:35,418 --> 00:05:38,379 穂波！　穂波！ 88 00:05:38,463 --> 00:05:40,131 （美玲(みれい)）穂波 89 00:05:41,382 --> 00:05:42,800 穂波 90 00:05:44,719 --> 00:05:47,221 穂波 大丈夫？ 91 00:06:05,948 --> 00:06:08,117 （太一たち）おなかいっぱい （穂波）おなかいっぱい？ 92 00:06:08,201 --> 00:06:11,120 -（太一）食べていいよ -（穂波）あっ じゃあ食べよっかな 93 00:06:11,204 --> 00:06:12,705 -（太一）食べんの？ -（竜之介(りゅうのすけ)）すごいね 94 00:06:12,789 --> 00:06:14,624 （穂波）だってもったいないし 95 00:06:24,384 --> 00:06:25,635 （博雄(ひろお)）なあなあなあ 96 00:06:25,718 --> 00:06:26,844 （翔吾(しょうご)）何？ 97 00:06:26,928 --> 00:06:28,346 このアカウント知ってる？ 98 00:06:28,429 --> 00:06:30,640 （翔吾）えっ これって… 99 00:06:31,557 --> 00:06:34,644 なあ やっぱり似てるよな？ 100 00:06:34,727 --> 00:06:38,731 （翔吾）いや 似てるっていうかさ 本人じゃない？ 101 00:06:38,815 --> 00:06:40,358 （博雄）似てる人もいるもんやな 102 00:06:40,441 --> 00:06:42,443 （翔吾）いやいや 本人でしょ 103 00:07:07,844 --> 00:07:10,638 （美玲）穂波 吐いたの？ 104 00:07:12,140 --> 00:07:13,683 （美玲）ひょっとして 105 00:07:14,392 --> 00:07:18,187 いつも食べて 吐いてるんじゃないよね？ 106 00:07:18,271 --> 00:07:20,982 私がそんなことするように見える？ 107 00:07:21,899 --> 00:07:23,568 一緒にしないでよ 108 00:07:26,571 --> 00:07:28,656 私は美玲とは違うの 109 00:07:30,449 --> 00:07:32,994 （美玲） 私も一時期 同じことをしてた 110 00:07:33,953 --> 00:07:36,330 だから 分かる 111 00:07:37,206 --> 00:07:39,792 私は太らないのが コンプレックスなの 112 00:07:39,876 --> 00:07:42,545 太りたくても太れなくて 困ってるんだよ 113 00:07:44,714 --> 00:07:46,883 何で あんなウソまで… 114 00:07:48,092 --> 00:07:49,635 （携帯電話の通知音） 115 00:08:11,407 --> 00:08:12,241 あっ 116 00:08:15,495 --> 00:08:16,537 あの… 117 00:08:17,663 --> 00:08:18,998 えっと… 118 00:08:19,081 --> 00:08:21,626 いや あの 違うの えっと 何ていうか… 119 00:08:23,169 --> 00:08:24,837 （優(ゆう)）美玲ちゃん！ 120 00:08:31,844 --> 00:08:32,845 （慧(けい)）そういうことか 121 00:08:38,100 --> 00:08:41,062 -（慧）じゃあな -（美玲）ちょっと待って！ 122 00:08:43,523 --> 00:08:46,359 先輩 ごめんなさい！ 123 00:08:48,361 --> 00:08:49,654 私… 124 00:08:50,571 --> 00:08:51,739 ああ！　あの 125 00:08:51,822 --> 00:08:54,492 ドラマの再放送があるのを 忘れてました！ 126 00:08:54,575 --> 00:08:56,035 今日は帰ります 127 00:08:56,118 --> 00:08:58,329 あの本当にごめんなさい！ 128 00:08:58,996 --> 00:09:01,165 -（優）あっ ちょっと美玲ちゃん -（美玲）再放送 始まっちゃうから 129 00:09:01,249 --> 00:09:03,000 再放送って？ 130 00:09:13,511 --> 00:09:17,306 俺さ 告白しようと思ってるんだ 131 00:09:19,850 --> 00:09:21,060 美玲ちゃんに 132 00:09:22,979 --> 00:09:24,397 俺には関係ない 133 00:09:25,898 --> 00:09:29,568 そっか なら好きにさせてもらうわ 134 00:09:36,200 --> 00:09:37,785 （慧）何であいつのことが 好きなんだ 135 00:09:39,287 --> 00:09:40,997 何でって 136 00:09:42,373 --> 00:09:44,667 それは美玲ちゃんが 美人だからだよ 137 00:09:46,002 --> 00:09:47,795 （慧）それだけか？ 138 00:09:48,754 --> 00:09:51,257 うーん それだけじゃないけど 139 00:09:51,340 --> 00:09:53,259 それが大半を占めてるかな 140 00:09:59,181 --> 00:10:00,308 （優）何だよ 141 00:10:01,434 --> 00:10:04,020 お前は中身も見てるって 言いたいのか？ 142 00:10:08,190 --> 00:10:11,152 顔さえよければいいなんて 言われてんの知ったら 143 00:10:12,320 --> 00:10:14,739 あいつがどう思うか 考えたことあるか？ 144 00:10:17,825 --> 00:10:20,828 見た目だけで自分を判断されて 145 00:10:20,911 --> 00:10:23,414 それであいつは ずっと苦しんできたんだよ 146 00:10:28,210 --> 00:10:30,254 告白するなら勝手にしろよ 147 00:10:32,381 --> 00:10:33,299 でも 148 00:10:34,550 --> 00:10:36,594 本当に大切にしたいなら 149 00:10:38,721 --> 00:10:40,848 美人ならそれでいいなんて 150 00:10:42,600 --> 00:10:46,937 頼むから あいつの前では言わないでくれ 151 00:11:15,716 --> 00:11:19,512 （美玲）あの 何かご用でしょうか？ 152 00:11:22,348 --> 00:11:24,058 えっ！　お父さん！ 153 00:11:25,518 --> 00:11:26,811 どうしたの？ 154 00:11:26,894 --> 00:11:32,274 （義春）いや 久々に東京に 出張に来たんで 寄ってみたんだ 155 00:11:32,358 --> 00:11:34,944 （美玲） そうじゃなくて その髪の色！ 156 00:11:35,027 --> 00:11:36,445 何なのそれ！ 157 00:11:37,029 --> 00:11:39,824 あー このことか 158 00:11:42,410 --> 00:11:44,036 これを見てどう思った？ 159 00:11:44,120 --> 00:11:45,913 どうって 160 00:11:45,996 --> 00:11:47,665 驚きすぎてパニックだよ 161 00:11:48,207 --> 00:11:49,208 どうしちゃったの？ 162 00:11:49,708 --> 00:11:53,212 すっごく似合わないから 元に戻したほうがいい 163 00:11:53,295 --> 00:11:54,964 やばい人だよ それ 164 00:11:57,550 --> 00:12:00,636 美玲 これで分かってくれたな 165 00:12:02,388 --> 00:12:05,307 お前に理解してほしかったんだ 166 00:12:05,850 --> 00:12:10,146 入学式の日 お父さんがどういう気持ちだったか 167 00:12:10,938 --> 00:12:11,814 え？ 168 00:12:12,773 --> 00:12:16,068 美玲がしたことは これと一緒だ 169 00:12:18,446 --> 00:12:20,406 お父さんも黒髪に戻す 170 00:12:21,824 --> 00:12:25,828 お前も顔を元に戻しなさい 171 00:12:25,911 --> 00:12:28,497 はあ？　何言ってんの！ 172 00:12:28,581 --> 00:12:30,833 一緒にしないでよ！ 173 00:12:30,916 --> 00:12:32,960 （義春）お金なら心配するな 174 00:12:34,545 --> 00:12:36,464 退職金を前借りすればいい 175 00:12:36,547 --> 00:12:38,382 もう放っといてよ！ 176 00:12:38,466 --> 00:12:41,135 今それどころじゃないんだから 177 00:12:41,218 --> 00:12:42,344 （義春）あ 美玲 178 00:12:43,512 --> 00:12:45,639 美玲 美玲 あっ… 179 00:12:49,143 --> 00:12:51,228 美玲 開けなさい！ 180 00:12:51,312 --> 00:12:53,814 もう やだ やだ 181 00:12:51,312 --> 00:12:53,814 {\an8}（インターホン） （ドアをたたく音） 182 00:12:53,814 --> 00:12:53,898 {\an8}（インターホン） （ドアをたたく音） 183 00:12:53,898 --> 00:12:55,357 {\an8}（インターホン） （ドアをたたく音） 184 00:12:53,898 --> 00:12:55,357 夢であってほしい 185 00:12:55,357 --> 00:12:55,441 夢であってほしい 186 00:12:55,441 --> 00:12:56,150 夢であってほしい 187 00:12:55,441 --> 00:12:56,150 {\an8}（義春）美玲 188 00:12:56,150 --> 00:12:56,233 {\an8}（義春）美玲 189 00:12:56,233 --> 00:12:56,609 {\an8}（義春）美玲 190 00:12:56,233 --> 00:12:56,609 ていうか夢でも見ないよ こんなわけの分からない場面 191 00:12:56,609 --> 00:12:59,570 ていうか夢でも見ないよ こんなわけの分からない場面 192 00:12:59,653 --> 00:13:00,154 {\an8}（インターホン） 193 00:13:00,154 --> 00:13:01,322 {\an8}（インターホン） 194 00:13:00,154 --> 00:13:01,322 あーもう ただでさえ いっぱいいっぱいなのに… 195 00:13:01,322 --> 00:13:01,405 あーもう ただでさえ いっぱいいっぱいなのに… 196 00:13:01,405 --> 00:13:03,324 あーもう ただでさえ いっぱいいっぱいなのに… 197 00:13:01,405 --> 00:13:03,324 {\an8}（義春）美玲 198 00:13:03,407 --> 00:13:04,825 あー 199 00:13:13,292 --> 00:13:15,044 （インターホン） 200 00:13:16,253 --> 00:13:18,005 もう いいかげんにして 201 00:13:19,590 --> 00:13:20,841 先輩 202 00:13:21,801 --> 00:13:23,511 美玲ちゃん 大丈夫？ 203 00:13:24,094 --> 00:13:25,596 （美玲）いや あの… 204 00:13:25,679 --> 00:13:28,933 今 変な赤い髪の男と すれ違ったけど 205 00:13:30,893 --> 00:13:31,894 何かあった？ 206 00:13:32,728 --> 00:13:34,396 ものすごい泣いてたけど 207 00:13:34,980 --> 00:13:37,233 （美玲）いや 何も 208 00:13:38,400 --> 00:13:39,401 それより 209 00:13:40,569 --> 00:13:41,946 どうしたんですか？ 210 00:13:44,532 --> 00:13:46,200 再放送は見終わった？ 211 00:13:48,869 --> 00:13:50,996 あの その… 212 00:13:52,581 --> 00:13:56,043 さっきは すいませんでした 213 00:13:58,003 --> 00:14:01,173 美玲ちゃん 時間をもらえないかな？ 214 00:14:02,591 --> 00:14:04,635 どうしても 伝えたいことがあるんだ 215 00:14:06,262 --> 00:14:07,221 お願い 216 00:14:24,613 --> 00:14:26,782 （優）きれいな夜景に花束 217 00:14:28,742 --> 00:14:32,246 もう何を言おうとしてるか 分かるよね？ 218 00:14:35,916 --> 00:14:36,917 あの… 219 00:14:38,419 --> 00:14:40,754 先輩 私… 220 00:14:40,838 --> 00:14:41,672 （優）美玲ちゃん 221 00:14:44,425 --> 00:14:47,469 気持ちだけ伝えさせて 222 00:14:53,684 --> 00:14:59,064 俺は美玲ちゃんのことが 本当に好き 223 00:15:00,608 --> 00:15:02,192 俺と付き合ってほしい 224 00:15:06,030 --> 00:15:10,075 美玲ちゃんはどう思ってるか 教えてもらえないかな？ 225 00:15:15,122 --> 00:15:15,998 いや 226 00:15:17,791 --> 00:15:18,876 あの… 227 00:15:21,337 --> 00:15:22,713 私は… 228 00:15:24,340 --> 00:15:25,174 （優）大丈夫だから 229 00:15:27,051 --> 00:15:28,135 言ってみて 230 00:15:35,351 --> 00:15:36,769 ごめんなさい 231 00:15:38,646 --> 00:15:42,566 先輩とは もう会えません 232 00:15:49,948 --> 00:15:52,701 心の準備はしてたけど 233 00:15:54,119 --> 00:15:55,496 いざ聞くと… 234 00:16:01,168 --> 00:16:02,169 うん 235 00:16:05,297 --> 00:16:06,382 俺 236 00:16:07,549 --> 00:16:10,511 思ってたより 美玲ちゃんのこと— 237 00:16:13,138 --> 00:16:16,183 かなり好きだったみたい 238 00:16:18,686 --> 00:16:19,937 すいません 239 00:16:22,064 --> 00:16:26,235 私なんかが先輩のことを 振っていいわけないのに 240 00:16:27,403 --> 00:16:29,279 いいに決まってるじゃん 241 00:16:33,659 --> 00:16:35,869 美玲ちゃんが ひかれる人と 一緒にならなきゃ 242 00:16:41,125 --> 00:16:44,253 坂口とうまくいくといいね 243 00:16:46,088 --> 00:16:50,467 あいつ 思ってたより いいやつみたいだし 244 00:16:51,093 --> 00:16:54,555 いや 私は慧くんとは… 245 00:16:54,638 --> 00:16:57,349 （優）自分の気持ちに 素直になればいいんだよ 246 00:16:59,893 --> 00:17:04,732 誰も美玲ちゃんを 笑ったりする権利なんてない 247 00:17:07,693 --> 00:17:11,113 もちろん きれいだってのもあるけど 248 00:17:11,905 --> 00:17:14,283 俺が美玲ちゃんを 好きになった理由は 249 00:17:15,117 --> 00:17:16,535 美玲ちゃんが 250 00:17:16,618 --> 00:17:18,662 好きになれるような人 だったからだよ 251 00:17:24,126 --> 00:17:27,880 自信を持っていいんだよ 美玲ちゃんは 252 00:17:34,011 --> 00:17:35,846 ありがとうございます 253 00:17:41,185 --> 00:17:43,020 （すすり泣き） 254 00:18:38,408 --> 00:18:43,705 そのレポート 私もまだなの ここで一緒にやってもいいかな？ 255 00:18:52,214 --> 00:18:53,257 ねえ 256 00:18:54,716 --> 00:18:57,177 何でそんなに私に冷たいの？ 257 00:18:58,470 --> 00:19:00,722 美玲にはあんなに優しいのに 258 00:19:09,189 --> 00:19:11,150 私 もう疲れたよ 259 00:19:14,486 --> 00:19:17,698 片思いがこんなにつらいなんて 知らなかった 260 00:19:22,411 --> 00:19:23,871 つらいよ 261 00:19:24,705 --> 00:19:25,956 慧くん 262 00:20:01,992 --> 00:20:03,201 お前さ 263 00:20:05,245 --> 00:20:06,830 かわいそうすぎ 264 00:20:11,335 --> 00:20:12,628 かわいそう？ 265 00:20:17,174 --> 00:20:18,717 かわいそう？ 266 00:20:20,594 --> 00:20:21,720 私が？ 267 00:20:33,440 --> 00:20:35,859 （美玲）結局 変われないんだ 268 00:20:35,943 --> 00:20:41,156 ずっとこうして 逃げて隠れて おびえながら 269 00:20:41,240 --> 00:20:43,659 ずっとこのまま永遠に変われない… 270 00:20:53,919 --> 00:20:54,920 あれ… 271 00:20:56,838 --> 00:20:58,548 （慧）人を見た目で判断する 272 00:20:59,091 --> 00:21:02,678 顔より その性格どうにかしろよ 273 00:21:02,761 --> 00:21:05,013 坂口くんの言うとおり 274 00:21:05,806 --> 00:21:07,933 私は人を見た目で… 275 00:21:08,934 --> 00:21:10,852 外見で判断してる 276 00:21:21,071 --> 00:21:24,324 （美玲）私 いつから… 277 00:21:26,827 --> 00:21:27,911 いつから人の顔を 278 00:21:29,621 --> 00:21:32,582 何も考えずに見れるように なったんだっけ？ 279 00:21:33,959 --> 00:21:34,793 （慧）俺だって 280 00:21:36,295 --> 00:21:37,462 変われるよな？ 281 00:21:38,505 --> 00:21:39,631 ありがとう 282 00:21:40,716 --> 00:21:41,883 慧くん 283 00:21:41,967 --> 00:21:47,723 お父さんは いつだって 美玲が かわいくて仕方なかった 284 00:21:47,806 --> 00:21:51,226 （雅美(まさみ)） 美玲さんに出会えて本当によかった 285 00:21:51,309 --> 00:21:54,438 俺が美玲ちゃんを 好きになった理由は 286 00:21:54,521 --> 00:21:55,897 美玲ちゃんが 287 00:21:55,981 --> 00:21:57,816 好きになれるような人 だったからだよ 288 00:21:58,525 --> 00:22:00,360 俺はお前が好きで 289 00:22:02,195 --> 00:22:03,363 お前と付き合いたい 290 00:22:08,285 --> 00:22:09,453 （美玲）違う 291 00:22:11,496 --> 00:22:13,040 本当は私 292 00:22:14,583 --> 00:22:15,876 少しずつ 293 00:22:17,586 --> 00:22:19,713 本当に少しずつだけど 294 00:22:22,507 --> 00:22:24,217 {\an8}変わり始めてるんだ 295 00:22:25,927 --> 00:22:30,932 {\an8}♪～ 296 00:22:48,867 --> 00:22:53,580 {\an8}（荒い息） 297 00:22:53,663 --> 00:22:54,748 {\an8}慧くん 298 00:22:56,917 --> 00:22:58,502 {\an8}話があるんだけど 299 00:23:02,130 --> 00:23:04,132 {\an8}（穂波）またあとでに してもらえるかな？ 300 00:23:04,800 --> 00:23:07,636 {\an8}私たち今 すごく 大事な話してるから 301 00:23:14,601 --> 00:23:15,727 私も 302 00:23:17,062 --> 00:23:19,064 すごく大事な話がある 303 00:23:20,482 --> 00:23:21,858 何の話？ 304 00:23:30,700 --> 00:23:31,952 告白！ 305 00:23:47,425 --> 00:23:50,637 （美玲）私 慧くんのことが… 306 00:23:53,849 --> 00:23:55,892 （穂波）盗撮されてんの！ 307 00:23:55,976 --> 00:23:57,352 {\an8}誰かに盗撮されてんの！ 308 00:23:57,352 --> 00:23:58,061 {\an8}誰かに盗撮されてんの！ ～♪ 309 00:23:58,061 --> 00:23:58,145 {\an8}～♪ 310 00:23:58,145 --> 00:24:00,105 {\an8}～♪ （慧）こいつ間違いなく うちの生徒だな 311 00:24:00,105 --> 00:24:00,188 {\an8}～♪ 312 00:24:00,188 --> 00:24:02,357 {\an8}～♪ （美玲）狂ってる 23589

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.