subtitlecat.com

All language subtitles for Suzzanna.Witchcraft.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-The-King-Team-id

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,625 --> 00:00:07,541 ‪UNTUK MENGENANG DENGAN PENUH KASIH ‪13 OCTOBER 1942 - 15 OCTOBER 2008 2 00:00:34,333 --> 00:00:35,583 Siapa ini? 3 00:00:36,208 --> 00:00:37,916 Namanya Suroso. 4 00:00:38,000 --> 00:00:39,625 Lurah Karang Setan. 5 00:00:40,625 --> 00:00:42,625 Mau diapakan orang ini? 6 00:00:43,541 --> 00:00:45,583 Aku mau dia cepat mati. 7 00:00:48,708 --> 00:00:50,875 Kenapa harus mati? 8 00:00:53,500 --> 00:00:55,166 Supaya aku 9 00:00:55,250 --> 00:00:57,916 bisa menggantikan dia menjadi lurah Karang Setan. 10 00:00:59,166 --> 00:01:01,416 Kamu siap menanggung dosa? 11 00:01:04,166 --> 00:01:05,666 Kalau tidak siap, 12 00:01:05,750 --> 00:01:07,916 aku tidak akan ke sini menemuimu. 13 00:01:28,083 --> 00:01:29,125 Pardi. 14 00:01:32,041 --> 00:01:33,958 Potong separuh buat bayar utang. 15 00:01:36,750 --> 00:01:37,625 Daliman. 16 00:01:37,708 --> 00:01:40,208 Buat apa kamu ikut antre? 17 00:01:40,291 --> 00:01:43,125 Upahmu sudah habis kepotong utang! 18 00:01:43,791 --> 00:01:46,625 Tolong, Pak Banteng. Cicilannya separuh dulu. 19 00:01:47,250 --> 00:01:48,375 Saya ada perlu. 20 00:01:50,625 --> 00:01:51,833 Terima kasih. 21 00:02:05,708 --> 00:02:06,791 Ampun. 22 00:02:06,875 --> 00:02:08,875 Makan nih bensin. 23 00:02:09,833 --> 00:02:11,916 - Siram dia. - Tolong! 24 00:02:16,041 --> 00:02:18,458 - Ampun, Pak. - Terus. 25 00:02:35,416 --> 00:02:37,541 {\an8}Jangan bohong kamu. 26 00:02:38,500 --> 00:02:40,291 Saya berani sumpah 27 00:02:40,375 --> 00:02:43,458 kalau saya sudah tidak punya apa-apa lagi buat bayar utang. 28 00:02:48,166 --> 00:02:49,208 {\an8}Juragan. 29 00:02:49,291 --> 00:02:51,333 Saya mohon, Juragan. 30 00:02:52,333 --> 00:02:55,375 Saya mau menerima permintaan Pak Kawi. 31 00:02:55,458 --> 00:02:58,541 {\an8}Biar anak perempuan saya bekerja di sini 32 00:02:58,625 --> 00:03:00,041 {\an8}untuk membayar utang saya. 33 00:03:05,083 --> 00:03:06,500 {\an8}Iya. 34 00:03:06,583 --> 00:03:08,791 {\an8}Saya ke sini, kau ke sana. 35 00:03:23,666 --> 00:03:25,041 {\an8}Saya Lawu. 36 00:03:35,375 --> 00:03:37,375 {\an8}- Sini. - Pak… 37 00:03:37,458 --> 00:03:39,250 {\an8}Udah, udah. 38 00:03:49,416 --> 00:03:51,166 {\an8}Pak. Jangan, Pak. 39 00:03:51,958 --> 00:03:53,625 {\an8}Pak. Jangan, Pak. 40 00:03:54,291 --> 00:03:56,791 {\an8}Tolong! Tolong, Pak! 41 00:03:58,041 --> 00:03:59,583 {\an8}Pak, tolong! 42 00:03:59,666 --> 00:04:01,666 {\an8}- Nak? - Pak! 43 00:04:01,750 --> 00:04:04,583 {\an8}- Nak? Nak! - Pak. Jangan, Pak. 44 00:04:04,666 --> 00:04:06,083 {\an8}Nak! 45 00:04:07,458 --> 00:04:08,625 {\an8}Nak! 46 00:04:28,125 --> 00:04:29,291 Mogok? 47 00:04:33,583 --> 00:04:35,166 Iya, Mas. 48 00:04:35,250 --> 00:04:36,583 Boleh saya bantu? 49 00:04:38,416 --> 00:04:39,708 Boleh, Mas. 50 00:04:52,083 --> 00:04:53,458 Jarang dipakai, ya? 51 00:04:54,625 --> 00:04:55,916 Jarang sekali. 52 00:04:57,041 --> 00:04:59,583 Biasanya Bapak yang suka pakai motornya. 53 00:05:05,291 --> 00:05:06,791 Alhamdulillah. 54 00:05:08,291 --> 00:05:10,291 - Terima kasih, Mas. - Sama-sama. 55 00:05:11,958 --> 00:05:13,375 Maaf sudah merepotkan. 56 00:05:14,041 --> 00:05:15,166 Tidak merepotkan. 57 00:05:15,250 --> 00:05:17,291 Kalau harus bongkar mesin baru repot. 58 00:05:18,833 --> 00:05:20,250 Uh, ini kantor 59 00:05:20,333 --> 00:05:23,541 buka atau tutup, kok sepi? 60 00:05:24,208 --> 00:05:25,583 Buka, kok. 61 00:05:25,666 --> 00:05:27,583 Cuma Pak Lurahnya tidak ada. 62 00:05:27,666 --> 00:05:29,458 Dua minggu yang lalu baru meninggal dunia. 63 00:05:29,541 --> 00:05:31,208 Innalillahi. 64 00:05:31,958 --> 00:05:33,083 Makasih. 65 00:05:34,083 --> 00:05:35,375 Assalamualaikum. 66 00:05:35,458 --> 00:05:37,083 Waalaikumsalam. 67 00:05:53,208 --> 00:05:56,208 Saya mau mencari orang yang dulu pernah tinggal di sini. 68 00:05:56,833 --> 00:05:59,916 - Siapa, Mas? - Namanya Kasman Wironegoro. 69 00:06:00,000 --> 00:06:01,250 Kasman? 70 00:06:02,625 --> 00:06:04,041 Gun, tau? 71 00:06:04,125 --> 00:06:06,476 Ya, kejadiannya sudah cukup lama. Waktu itu saya masih kecil. 72 00:06:06,500 --> 00:06:09,375 Gini aja. Kita bantu cari di kabupaten, Mas. 73 00:06:09,458 --> 00:06:11,250 Nanti datang lagi aja. 74 00:06:11,750 --> 00:06:14,125 Maaf. Nama siapa? 75 00:06:14,208 --> 00:06:15,208 Saya Pramuja. 76 00:06:16,250 --> 00:06:17,375 Tolong diisi. 77 00:06:27,125 --> 00:06:28,458 Maaf sudah merepotkan. 78 00:06:29,125 --> 00:06:30,458 Tidak merepotkan. 79 00:06:30,541 --> 00:06:32,500 Kalau harus bongkar mesin baru repot. 80 00:06:41,500 --> 00:06:44,125 - Suzzanna? - Iya? 81 00:06:46,375 --> 00:06:47,708 - Iya? - Dari siapa ini? 82 00:06:49,500 --> 00:06:50,916 Dari Juragan Bisman? 83 00:06:51,708 --> 00:06:52,708 Bu? 84 00:06:53,291 --> 00:06:54,333 Lo… 85 00:06:55,000 --> 00:06:56,083 Bu! 86 00:06:57,125 --> 00:06:59,166 Kenapa diterima? 87 00:07:00,541 --> 00:07:05,416 Lama-lama engga enak, Pak, kalau kita menolak pemberian Bisman. 88 00:07:06,000 --> 00:07:08,083 Memang itu maunya. 89 00:07:08,791 --> 00:07:12,250 Nunggu kita engga enak, sungkan. 90 00:07:12,333 --> 00:07:14,458 Lama-lama, kita menerima lamaran dia. 91 00:07:14,541 --> 00:07:19,500 Apa Bapak engga kasian sama anak perempuan kita, jadi perawan tua? 92 00:07:19,583 --> 00:07:23,458 Bapak juga pengen Suzzanna itu cepat dapat suami, Bu. 93 00:07:23,541 --> 00:07:26,541 Tapi bukan dengan lelaki yang sudah punya istri. 94 00:07:26,625 --> 00:07:28,708 Apalagi yang namanya Bisman itu. 95 00:07:28,791 --> 00:07:30,083 Aduh, Pak. 96 00:07:30,166 --> 00:07:33,541 Suzzanna tidak akan sengsara. 97 00:07:33,625 --> 00:07:35,750 Biarpun menjadi istri kedua. 98 00:07:35,833 --> 00:07:39,875 Karena Bisman hartanya engga habis tujuh turunan. 99 00:07:39,958 --> 00:07:42,375 Astaghfirullahaladzim, Bu. 100 00:07:42,458 --> 00:07:44,958 Apa Ibu engga mikir, harta itu dia dapat dari mana? 101 00:07:45,791 --> 00:07:47,458 Dengan cara apa? 102 00:07:47,541 --> 00:07:50,708 Ya kita engga usah ngurusin kehidupan orang lain. 103 00:07:51,291 --> 00:07:54,958 Yang penting, kita engga jahat, anak kita selamat. 104 00:07:55,458 --> 00:07:58,083 Jadi begitu pendapat kamu? 105 00:07:58,166 --> 00:08:02,541 Nduk, kamu mau? Menerima lamaran si Bisman itu? 106 00:08:05,541 --> 00:08:06,708 Engga, Pak. 107 00:08:06,791 --> 00:08:08,083 Lo, kenapa? 108 00:08:08,958 --> 00:08:10,833 Ibu kamu bilang 109 00:08:10,916 --> 00:08:13,916 harta si Bisman itu engga bakal habis lo, sampai tujuh turunan. 110 00:08:14,583 --> 00:08:17,500 Aku bukannya tidak mau cepat-cepat menikah, Bu. 111 00:08:18,500 --> 00:08:20,750 Tapi aku mau cari suami yang baik-baik saja. 112 00:08:20,833 --> 00:08:22,833 Nah, betul itu. 113 00:08:22,916 --> 00:08:27,375 Yang baik-baik itu kapan ketemunya? 114 00:08:27,458 --> 00:08:29,750 Sebentar lagi pasti ketemu. 115 00:08:31,083 --> 00:08:34,666 Aku bisa merasakan kalau jodohku sudah dekat. 116 00:08:35,541 --> 00:08:37,208 Sok tahu kamu. 117 00:08:45,125 --> 00:08:46,458 Ada apa ini? 118 00:08:47,041 --> 00:08:49,208 Keadaan makin gawat, Pak Guru. 119 00:08:51,583 --> 00:08:52,958 Masuk, masuk. 120 00:09:01,250 --> 00:09:02,250 Maaf. 121 00:09:02,708 --> 00:09:04,333 Saya ajak teman-teman ke sini, 122 00:09:04,416 --> 00:09:07,625 berharap Bapak bisa cari jalan keluarnya. 123 00:09:11,666 --> 00:09:14,791 Sebetulnya kalian 'kan tahu saya ini bukan siapa-siapa. 124 00:09:15,916 --> 00:09:17,583 Saya cuma guru. 125 00:09:17,666 --> 00:09:21,500 Tapi kalau menurut saya, Pak Satrio lebih dari sekadar guru. 126 00:09:23,000 --> 00:09:26,500 Karena hanya Pak Satrio yang berani melawan anak buah Bisman. 127 00:09:27,583 --> 00:09:30,666 Kalau waktu itu Pak Satrio tidak muncul, 128 00:09:30,750 --> 00:09:31,875 mungkin saya sudah mati. 129 00:09:37,375 --> 00:09:40,375 Pak Guru. Mau cari mati? 130 00:09:40,458 --> 00:09:42,500 Kalian yang cari mati 131 00:09:42,583 --> 00:09:45,000 Kalau masih nekat mengganggu pedagang di sini. 132 00:09:45,666 --> 00:09:47,958 Bangsat ini orang. 133 00:09:49,083 --> 00:09:50,083 Lihat. 134 00:09:51,208 --> 00:09:53,916 Lihat semua. Mereka cuma berempat. 135 00:09:54,958 --> 00:09:57,041 Tidak ada alasan untuk takut melawan. 136 00:10:14,000 --> 00:10:17,750 Siapa pun bisa melakukan tindakan seperti yang saya lakukan 137 00:10:18,333 --> 00:10:21,458 kalau menghadapi situasi seperti itu. 138 00:10:21,541 --> 00:10:24,000 Tapi banyak juga yang malah lari, Pak. 139 00:10:24,083 --> 00:10:25,666 Pak Guru Satrio, 140 00:10:25,750 --> 00:10:28,000 sekarang bukan saatnya berendah hati. 141 00:10:28,083 --> 00:10:31,291 Para warga di sini ingin Bapak memimpin perlawanan 142 00:10:31,375 --> 00:10:33,625 terhadap Juragan Bisman. 143 00:10:33,708 --> 00:10:35,166 Bukan dengan kekerasan, 144 00:10:36,083 --> 00:10:39,625 tetapi lewat cara-cara yang tidak melanggar aturan. 145 00:10:39,708 --> 00:10:41,000 Maksudnya? 146 00:10:41,083 --> 00:10:45,333 Bapak harus mau mencalonkan diri pada pemilihan lurah bulan depan, 147 00:10:45,416 --> 00:10:47,958 menggantikan almarhum Lurah Suroso. 148 00:10:48,875 --> 00:10:50,208 Sebab kalau tidak, 149 00:10:50,291 --> 00:10:53,000 Juragan Bisman akan maju sendirian sebagai calon tunggal. 150 00:10:54,041 --> 00:10:55,791 Karena memang itu yang dia mau. 151 00:11:07,250 --> 00:11:11,083 Pokoknya, Bapak tidak boleh berlagak mau jadi pahlawan, Pak. 152 00:11:11,666 --> 00:11:13,500 Memang tidak. 153 00:11:14,375 --> 00:11:17,333 Sekarang ini siapa pun harus mau jadi pahlawan. 154 00:11:20,083 --> 00:11:23,625 Kelakuan Bisman dan anak buahnya sudah betul-betul biadab. 155 00:11:23,708 --> 00:11:26,791 Dan tidak bisa dibiarkan oleh siapa pun. Termasuk Bapak. 156 00:11:26,875 --> 00:11:30,750 Tapi orang-orang berharap Bapak yang maju untuk memimpin perlawanan. 157 00:11:31,791 --> 00:11:33,291 Itu sedang Bapak pikirkan. 158 00:11:34,791 --> 00:11:37,750 Pak, tidak usah ikut campur urusan orang lain, Pak. 159 00:11:38,875 --> 00:11:41,958 Kalau perlu, kita saja yang pindah dari kampung ini, ya? 160 00:11:42,041 --> 00:11:43,833 Nak. 161 00:11:43,916 --> 00:11:47,958 Melawan kezaliman itu wajib hukumnya. 162 00:11:48,041 --> 00:11:51,583 Coba, bagaimana kalau hal itu terjadi pada keluarga kita? 163 00:11:51,666 --> 00:11:53,375 Apa kamu tidak akan minta bantuan? 164 00:11:54,125 --> 00:11:56,541 Tapi harus Bapak yang maju untuk memimpin? 165 00:11:56,625 --> 00:11:59,416 Siapa pun yang nanti jadi pemimpin, 166 00:11:59,500 --> 00:12:03,083 semua harus siap menerima kenyataan bahwa setiap perubahan itu 167 00:12:03,166 --> 00:12:05,583 akan menuntut pengorbanan. 168 00:12:06,375 --> 00:12:07,416 Paham? 169 00:12:09,000 --> 00:12:10,833 Betul, Pak. 170 00:12:10,916 --> 00:12:14,750 Tapi jangan sampai Bapak menzalimi keluarga sendiri. 171 00:12:14,833 --> 00:12:15,958 Ya engga lah. 172 00:12:16,625 --> 00:12:19,250 Secara langsung memang engga lah. 173 00:12:19,875 --> 00:12:22,625 Tapi akibat perbuatan Bapak, Bisman marah. 174 00:12:22,708 --> 00:12:26,250 Dan membuat keluarga kita sengsara. Apa bedanya? 175 00:12:26,333 --> 00:12:28,000 Alah. 176 00:12:33,666 --> 00:12:38,000 Kalian yakin Satrio berani memimpin orang-orang buat melawan saya? 177 00:12:38,083 --> 00:12:42,625 Yang saya dengar, pembicaraan mereka mengarah ke sana, Juragan. 178 00:12:42,708 --> 00:12:45,375 Apa hebatnya? Memang dia jagoan? 179 00:12:45,458 --> 00:12:47,541 Mungkin karena dia punya nyali buat melawan. 180 00:12:48,291 --> 00:12:49,291 Melawan siapa? 181 00:12:49,375 --> 00:12:52,416 - Saya sama anak-anak. - Dia bisa mengalahkan kalian? 182 00:12:53,083 --> 00:12:56,458 Waktu itu engga jadi kelahi, tapi dia punya wibawa. 183 00:12:56,541 --> 00:12:58,958 Membangkitkan kemarahan orang-orang buat melawan. 184 00:12:59,041 --> 00:13:01,666 Si bangsat satu itu memang sumber masalah. 185 00:13:01,750 --> 00:13:03,541 Dari semua warga Karang Setan, 186 00:13:03,625 --> 00:13:06,333 cuma dia satu-satunya yang tidak mau jual tanahnya ke kita. 187 00:13:06,416 --> 00:13:08,458 Masih ada satu lagi, Juragan, 188 00:13:08,541 --> 00:13:11,708 tindakan yang akan dilakukan oleh Satrio 189 00:13:11,791 --> 00:13:14,041 yang menurut saya sangat berbahaya. 190 00:13:14,125 --> 00:13:17,833 Mencegah Juragan Bisman jadi lurah memang perlu. 191 00:13:17,916 --> 00:13:21,916 Tapi kalau dia sudah melakukan kezoliman kepada kalian, 192 00:13:22,583 --> 00:13:26,625 dan menyuruh anak buahnya melakukan tindak kekerasan terhadap kalian, 193 00:13:26,708 --> 00:13:31,083 kenapa sampai saat ini tidak pernah ada yang melapor kepada polisi? 194 00:13:31,166 --> 00:13:34,166 Itu sudah pernah kita lakukan, Pak Guru. 195 00:13:34,250 --> 00:13:36,208 Tapi tidak ditanggapi. 196 00:13:36,291 --> 00:13:40,000 Apa mungkin karena yang datang orang kecil seperti saya? 197 00:13:40,083 --> 00:13:43,791 Kalau begitu sekalian kita minta tolong kepada Pak Guru. 198 00:13:44,541 --> 00:13:46,875 Pergi ke kota buat lapor ke polisi. 199 00:13:48,000 --> 00:13:49,583 Dia yakin 200 00:13:49,666 --> 00:13:53,291 kalau polisi akan menutup tempat ini untuk selama-lamanya. 201 00:14:42,083 --> 00:14:44,125 Malam yang mencekam. 202 00:14:45,041 --> 00:14:47,000 Kutukan datang dari berbagai arah. 203 00:14:47,083 --> 00:14:51,000 Jiwa yang tertekan, bertumpuk prasangka. 204 00:14:51,083 --> 00:14:55,416 Tubuh yang penuh angkara setan hutan. 205 00:14:55,500 --> 00:14:59,291 Datang dari utara, selatan, barat, timur. 206 00:14:59,375 --> 00:15:04,291 Datanglah kepadaku pada malam saat gelap pekat. 207 00:15:04,375 --> 00:15:08,583 Aku hambamu, aku persembahanmu. 208 00:15:08,666 --> 00:15:12,375 Kuserahkan darah dan hidupku. 209 00:15:19,375 --> 00:15:20,666 Minum. 210 00:15:43,958 --> 00:15:47,500 Santet itu tertanam di pintu belakang rumahnya. 211 00:15:49,625 --> 00:15:51,125 Namanya 212 00:15:51,875 --> 00:15:54,625 santet samber nyowo. 213 00:16:13,000 --> 00:16:15,666 Bu, ada apa? 214 00:16:18,958 --> 00:16:21,166 Bu, si Manis mati! 215 00:16:22,791 --> 00:16:24,125 Manis? 216 00:16:24,208 --> 00:16:27,250 Aduh, panas! Panas! 217 00:16:28,875 --> 00:16:30,708 Panas! 218 00:16:30,791 --> 00:16:33,833 - Panas! - Bapak, kenapa, Pak? 219 00:16:33,916 --> 00:16:35,458 Panas! 220 00:16:35,541 --> 00:16:37,583 Bapak kenapa? 221 00:16:37,666 --> 00:16:39,208 Aduh, panas, aduh! 222 00:16:39,291 --> 00:16:41,500 Panas, panas! 223 00:16:41,583 --> 00:16:44,166 - Panas! - Bapak kenapa? 224 00:16:44,250 --> 00:16:45,875 Panas, panas! 225 00:16:45,958 --> 00:16:47,750 Bapak kenapa? 226 00:16:48,958 --> 00:16:50,166 Bapak? 227 00:16:50,250 --> 00:16:53,000 Panas, perih, panas! 228 00:16:53,083 --> 00:16:54,791 - Perih. - Pak! 229 00:16:54,875 --> 00:16:58,333 Jangan Nduk, ini pasti kiriman santet. 230 00:16:58,416 --> 00:17:01,416 - Santet? - Panas! Panas. 231 00:17:01,500 --> 00:17:02,791 Aduh. 232 00:17:04,041 --> 00:17:05,500 - Apa ini? - Bapak 233 00:17:10,250 --> 00:17:12,375 Aduh, sakit! 234 00:17:12,458 --> 00:17:15,041 Sakit, ini kenapa? 235 00:17:15,125 --> 00:17:16,166 Pak… 236 00:17:16,250 --> 00:17:18,958 Aduh sakit! 237 00:17:21,916 --> 00:17:23,166 Aduh, aduh! 238 00:17:26,125 --> 00:17:27,125 Aduh! 239 00:17:28,916 --> 00:17:30,875 - Aduh! - Pak! 240 00:17:34,083 --> 00:17:37,583 - Bapak! - Bapak! 241 00:17:37,666 --> 00:17:39,625 - Bapak! - Pak! 242 00:17:39,708 --> 00:17:40,875 - Pak? - Pak? 243 00:17:40,958 --> 00:17:42,708 - Pak? - Bapak? 244 00:17:43,708 --> 00:17:46,625 - Bapak! - Bapak… 245 00:17:48,000 --> 00:17:50,500 Bapak… 246 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 Hidup Lurah Bisman! 247 00:17:55,083 --> 00:17:57,291 Hidup! 248 00:18:25,125 --> 00:18:26,750 Boss, tenang. 249 00:18:34,208 --> 00:18:35,416 Juragan. 250 00:18:39,125 --> 00:18:40,208 Ini, Gan. 251 00:18:41,041 --> 00:18:44,166 Maaf tadi saya cari-cari sampai masuk kamar. 252 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 Di meja depan engga ada. 253 00:18:45,708 --> 00:18:47,791 Kenapa kamu engga tanya istriku? 254 00:18:48,375 --> 00:18:49,791 Bu Suroh tidak ada. 255 00:18:51,625 --> 00:18:56,500 Kata pembantu, Ibu baru saja berangkat untuk tahlilan di rumah Suzzanna. 256 00:18:57,083 --> 00:18:58,083 Apa? 257 00:18:58,791 --> 00:19:01,291 Cepat kamu ke sana. Cegat Suroh. 258 00:19:01,375 --> 00:19:03,250 Jangan sampai dia ketemu dengan Suzzanna. 259 00:19:03,333 --> 00:19:04,166 Iya. 260 00:19:04,250 --> 00:19:07,250 Dia pasti mengoceh macam-macam tentang kematian Satrio. 261 00:19:07,833 --> 00:19:08,666 Baik, Gan. 262 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Jangan sendirian. 263 00:19:09,791 --> 00:19:11,791 Di sana pasti ramai. 264 00:19:11,875 --> 00:19:15,625 Kalau ketemu dengan orang-orang yang gak suka sama kita, repot kamu. 265 00:19:15,708 --> 00:19:18,416 - Ajak Banteng dan Lawu. - Baik, Gan. 266 00:19:21,083 --> 00:19:22,083 Mana ibumu? 267 00:19:22,916 --> 00:19:26,416 Sedang ke masjid. Antar makanan buat anak yatim, Bu. 268 00:19:26,500 --> 00:19:30,416 Ya sudah. Saya bicara dengan Dek Suzzanna saja. 269 00:19:31,083 --> 00:19:32,625 Biar hati saya lega. 270 00:19:32,708 --> 00:19:37,458 Karena sampai akhirat pun saya akan merasa dikejar-kejar dosa 271 00:19:38,125 --> 00:19:42,750 kalau saya ikut merahasiakan kezaliman yang kamu harus tahu. 272 00:19:43,416 --> 00:19:44,791 Kezaliman apa, Bu? 273 00:19:44,875 --> 00:19:46,958 Penyebab kematian bapakmu. 274 00:19:56,125 --> 00:20:00,041 Dulu, Lurah Suroso dia kirimi santet. 275 00:20:00,125 --> 00:20:02,166 Sampai sakit-sakitan dan meninggal. 276 00:20:02,250 --> 00:20:04,708 Astaghfirullahaladzim. 277 00:20:04,791 --> 00:20:06,000 Setelah itu, 278 00:20:06,666 --> 00:20:09,083 ternyata ada pemilihan. 279 00:20:09,166 --> 00:20:13,583 Dia harus bertarung melawan bapakmu yang disukai banyak orang. 280 00:20:13,666 --> 00:20:19,125 Nasib bapakmu, Dek, tidak beda jauh sama Lurah Suroso. 281 00:20:20,000 --> 00:20:22,583 Dibinasakan kiriman santet. 282 00:20:24,416 --> 00:20:25,708 Ya Allah. 283 00:20:36,583 --> 00:20:38,708 - Bu Suroh. - Mau apa kalian? 284 00:20:39,375 --> 00:20:41,958 Maaf Bu, Ibu dicari-cari Bapak. 285 00:20:42,625 --> 00:20:46,291 Tadi Bapak menyuruh kami untuk mencari dan menjemput Ibu. 286 00:20:46,375 --> 00:20:48,208 Bilang sama juraganmu itu ya, 287 00:20:48,791 --> 00:20:50,583 saya masih suka di sini. 288 00:20:50,666 --> 00:20:54,875 Ya, kalau Ibu masih mau di sini silakan. 289 00:20:54,958 --> 00:20:58,416 Tapi kami akan tetap di sini menunggu Ibu pulang. 290 00:20:58,500 --> 00:21:01,041 Engga usah! Sekarang juga kalian pergi! 291 00:21:03,583 --> 00:21:04,666 Banteng! 292 00:21:05,375 --> 00:21:09,041 Sudah, engga usah bikin susah. Kami cuma menjalankan perintah. 293 00:21:09,125 --> 00:21:10,166 Ayo pulang. 294 00:21:11,500 --> 00:21:12,791 - Ayo ikut! - Apa sih? 295 00:21:12,875 --> 00:21:15,083 - Pulang! - Heh! Kamu ini. 296 00:21:18,125 --> 00:21:22,250 Kurang ajar kamu! Berani-beraninya kamu pegang istri orang. 297 00:21:22,333 --> 00:21:24,416 Jadi istri kok galak kayak gini? 298 00:21:24,500 --> 00:21:26,916 Pantas saja Juragan pengen kawin lagi. 299 00:21:33,041 --> 00:21:34,291 Banteng! 300 00:21:36,041 --> 00:21:37,250 Kurang ajar! 301 00:21:40,291 --> 00:21:42,500 - Mau lari ke mana? - Lepasin! 302 00:21:45,208 --> 00:21:46,375 Goblok! 303 00:21:48,166 --> 00:21:49,791 Bu Suroh… 304 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 Heh. 305 00:21:59,750 --> 00:22:02,583 Kalau sampai lapor juragan, mati kamu! 306 00:22:29,791 --> 00:22:31,333 Ayo! 307 00:23:57,500 --> 00:24:00,833 Mau lari ke mana lagi kamu? 308 00:24:04,833 --> 00:24:05,833 Loncat? 309 00:24:15,125 --> 00:24:16,666 Loncat! 310 00:25:25,375 --> 00:25:26,375 Juragan. 311 00:25:27,500 --> 00:25:29,625 Saya siap menerima hukuman. 312 00:25:30,500 --> 00:25:31,750 Hukuman mati pun 313 00:25:32,375 --> 00:25:34,041 saya bersedia… 314 00:25:41,791 --> 00:25:43,333 Terus bagaimana dengan Suzzanna? 315 00:25:48,500 --> 00:25:51,208 - Suzzanna… - Setelah melihat kondisi Bu Suroh, 316 00:25:51,291 --> 00:25:53,958 Suzzanna ketakutan dan lari ke luar rumah. 317 00:25:54,041 --> 00:25:55,375 Kami coba kejar, 318 00:25:55,958 --> 00:25:57,125 tapi keburu hilang. 319 00:25:57,916 --> 00:25:58,958 Kami coba cari. 320 00:26:00,625 --> 00:26:05,208 Tapi kami putuskan untuk kembali ke rumah Suzzanna. 321 00:26:05,291 --> 00:26:07,500 Untuk mengurus jenazah Bu Suroh. 322 00:26:07,583 --> 00:26:09,958 Dia sudah tahu saya yang menyantet bapaknya? 323 00:26:10,041 --> 00:26:13,666 Sepertinya… Bu Suroh belum sempat bercerita, Gan. 324 00:26:15,291 --> 00:26:17,041 Cari Suzzanna. 325 00:26:17,125 --> 00:26:19,125 Begitu dia muncul, laporkan ke saya. 326 00:26:20,375 --> 00:26:23,083 Jangan sampai terjadi apa-apa dengan Suzzanna. 327 00:26:23,708 --> 00:26:24,708 Baik, Juragan. 328 00:27:35,708 --> 00:27:37,333 Hancur lebur. 329 00:27:40,208 --> 00:27:43,291 Ini retak. Ini ada luka dalam. 330 00:27:45,041 --> 00:27:46,750 Ketusuk patahan juga. 331 00:27:46,833 --> 00:27:48,958 Tapi belum mati dia. 332 00:27:55,208 --> 00:27:56,375 Lek. 333 00:27:57,750 --> 00:28:01,958 Kamu tunggu sampai dia sembuh, ya? Kasihan. 334 00:28:03,791 --> 00:28:06,458 Bude bisa menyembuhkan luka dalamnya. 335 00:28:07,916 --> 00:28:09,666 Kamu yang menggarap luarnya. 336 00:28:11,916 --> 00:28:13,250 Iya, Bude. 337 00:29:45,166 --> 00:29:48,000 Kemauannya untuk hidup masih besar. 338 00:29:49,250 --> 00:29:50,416 Lek? 339 00:30:02,583 --> 00:30:04,208 Betul yang dikatakan Bude. 340 00:30:05,583 --> 00:30:06,958 Tiga minggu baru sadar. 341 00:30:12,291 --> 00:30:14,083 Jangan bangun dulu. 342 00:30:15,125 --> 00:30:17,500 Tulang-tulangmu masih belum kuat. 343 00:30:17,583 --> 00:30:18,750 Istirahat. 344 00:30:24,958 --> 00:30:26,333 Aku di mana? 345 00:30:26,416 --> 00:30:27,958 Di rumahku. 346 00:30:28,708 --> 00:30:30,625 Desa Kalinegoro. 347 00:30:32,041 --> 00:30:34,333 Ini Pramuja keponakanku. 348 00:30:35,416 --> 00:30:38,000 Keponakanku yang menolongmu. 349 00:30:43,875 --> 00:30:46,041 Siapa namamu, Nduk? 350 00:30:46,125 --> 00:30:47,541 Suzzanna. 351 00:30:48,375 --> 00:30:49,750 Suzzanna. 352 00:30:51,250 --> 00:30:53,250 Aku Gayatri. 353 00:30:53,333 --> 00:30:55,166 Aku Bawuk. 354 00:31:29,458 --> 00:31:30,500 Pelan. 355 00:31:46,166 --> 00:31:47,500 Kakimu sudah kuat? 356 00:31:48,583 --> 00:31:50,583 Berkat kamu dan Nyai, Mas. 357 00:31:52,375 --> 00:31:54,375 - Aku bantu? - Tidak usah. 358 00:31:55,791 --> 00:31:58,416 Saya bisa. Kamu duduk saja. 359 00:32:06,833 --> 00:32:09,833 Mungkin kamu tidak ingat tapi kita pernah bertemu. 360 00:32:20,208 --> 00:32:21,375 Biar saya bantu. 361 00:32:32,458 --> 00:32:33,458 Aku ingat. 362 00:32:46,708 --> 00:32:48,625 Tangannya masih sakit, Bude. 363 00:32:49,500 --> 00:32:50,625 Jadi saya bantu. 364 00:32:51,375 --> 00:32:53,458 Ya dibantu saja, Lek. 365 00:33:17,125 --> 00:33:19,083 - Ambil jemuran dulu, Mas. - Biar saya. 366 00:33:32,833 --> 00:33:34,208 Sebentar. 367 00:33:35,708 --> 00:33:38,750 Dia sudah menyakiti saya puluhan tahun, Nyai. 368 00:33:40,125 --> 00:33:42,000 Saya sudah engga kuat. 369 00:33:44,166 --> 00:33:48,041 Anak-anakku juga sekarang ikut menerima pukulannya. 370 00:33:50,333 --> 00:33:53,125 Saya engga bisa membiarkan ini lebih lama lagi. 371 00:33:54,000 --> 00:33:56,166 Lalu apa yang bisa saya bantu? 372 00:33:56,833 --> 00:33:58,458 Tolong pulangkan suami saya, Nyai. 373 00:33:59,291 --> 00:34:00,458 Pulangkan? 374 00:34:01,041 --> 00:34:02,750 Pulangkan ke mana? 375 00:34:03,416 --> 00:34:05,000 Pulangkan kepada Gusti Allah. 376 00:35:05,166 --> 00:35:06,333 Pramuja. 377 00:35:10,125 --> 00:35:12,833 - Apa ini Bude? - Bude sudah bilang. 378 00:35:12,916 --> 00:35:14,916 Jangan pernah masuk ke sini. 379 00:35:16,458 --> 00:35:18,958 Selama ini saya berpikir Bude hanya menjalankan ilmu pengobatan 380 00:35:19,041 --> 00:35:21,000 tapi ini, ini semua… 381 00:35:27,958 --> 00:35:29,750 - Kamu kecewa? - Saya… 382 00:35:31,416 --> 00:35:33,500 Kalau begitu sebaiknya kamu pergi. 383 00:35:34,291 --> 00:35:37,083 - Dan jangan tinggal di sini lagi. - Tapi… 384 00:36:30,500 --> 00:36:33,458 Mohon diampunkan kesalahan dan kelancangan saya ini, Nyi. 385 00:36:33,541 --> 00:36:35,833 Tapi dia memaksa masuk. 386 00:36:35,916 --> 00:36:37,500 Maksudmu apa? 387 00:36:46,125 --> 00:36:48,750 Izinkanlah saya belajar ilmu, Nyi. 388 00:36:50,458 --> 00:36:54,583 Agar saya bisa membalas manusia-manusia jahat yang menzalimi saya. 389 00:36:55,708 --> 00:36:56,875 Nduk. 390 00:36:58,291 --> 00:37:01,541 Memangnya kamu tidak takut sama Gusti Allah? 391 00:37:01,625 --> 00:37:03,375 Kenapa Nyi bertanya begitu? 392 00:37:06,291 --> 00:37:07,458 Nduk, Nduk. 393 00:37:07,541 --> 00:37:10,291 Aku tahu apa yang kamu inginkan. 394 00:37:11,083 --> 00:37:15,291 Aku juga sangat tahu, Nduk, begitu kamu mulai belajar, 395 00:37:15,375 --> 00:37:17,958 saat itu juga kamu sudah harus siap 396 00:37:18,041 --> 00:37:20,958 menjadi penghuni kerak neraka paling dalam, Nduk. 397 00:37:22,708 --> 00:37:24,041 Buat saya, 398 00:37:24,958 --> 00:37:28,333 api neraka itu ada di Dusun Karang Setan, Nyi. 399 00:37:32,541 --> 00:37:33,958 Dan saya… 400 00:37:35,250 --> 00:37:38,416 akan berusaha dengan kekuatan yang saya miliki 401 00:37:38,500 --> 00:37:42,750 untuk memadamkannya, Nyi. Meskipun saya yang harus terbakar. 402 00:37:45,375 --> 00:37:47,666 Sebegitu besar tekadmu, Nduk? 403 00:37:48,416 --> 00:37:51,708 Karena saya tidak tahu lagi ke mana harus minta pertolongan, Nyi. 404 00:37:55,125 --> 00:37:57,208 Saya harus menyelamatkan Ibu. 405 00:37:59,208 --> 00:38:00,333 Ayo, Nduk. 406 00:38:10,916 --> 00:38:14,666 Sebetulnya sudah lama aku mencari orang 407 00:38:14,750 --> 00:38:17,125 yang aku anggap layak untuk mewarisi ilmuku. 408 00:38:18,208 --> 00:38:20,333 Kupikir Pramuja bisa. 409 00:38:22,000 --> 00:38:25,750 Tapi ternyata dia hanya ingin mempelajari ilmu pengobatan. 410 00:38:26,708 --> 00:38:28,500 Buat dia, hal-hal seperti ini 411 00:38:29,083 --> 00:38:30,833 adalah kemusyrikan. 412 00:38:34,250 --> 00:38:36,625 Lalu kamu muncul, Nduk. 413 00:38:38,958 --> 00:38:41,875 Mata batinku langsung bisa melihat 414 00:38:41,958 --> 00:38:43,958 kalau kamu punya kemampuan 415 00:38:44,041 --> 00:38:47,375 yang akan memudahkanmu untuk menyerap ilmu yang kumiliki. 416 00:38:48,041 --> 00:38:49,416 Kemampuan apa, Nyi? 417 00:38:54,541 --> 00:38:56,041 Kamu lihat Bawuk? 418 00:38:58,166 --> 00:38:59,291 Iya. 419 00:38:59,375 --> 00:39:03,750 Kamu pernah lihat Pramuja bicara sama Bawuk? 420 00:39:07,375 --> 00:39:10,000 Pramuja tidak bisa melihat Bawuk. 421 00:39:10,666 --> 00:39:12,083 Tapi kamu bisa. 422 00:39:12,166 --> 00:39:15,333 Bawuk sebetulnya adalah seorang jin 423 00:39:15,416 --> 00:39:18,750 yang menumpang tinggal di rumah ini. 424 00:39:20,416 --> 00:39:24,208 Mati surimu yang hampir sebulan kemarin, 425 00:39:24,291 --> 00:39:26,750 nampaknya mengasah kemampuanmu. 426 00:39:28,375 --> 00:39:29,958 Dan dengan kemampuan ini 427 00:39:30,041 --> 00:39:31,625 aku yakin, Nduk. 428 00:39:32,833 --> 00:39:37,041 Kamu akan dengan mudah mempelajari ilmu yang akan aku ajarkan. 429 00:39:37,833 --> 00:39:39,000 Pertama-tama, 430 00:39:39,083 --> 00:39:42,291 kamu harus menjalani puasa mutih. 431 00:39:42,958 --> 00:39:45,958 Selama 7 hari 7 malam. 432 00:39:46,041 --> 00:39:50,375 Dan selama itu kamu harus tetap berdiri. 433 00:39:50,458 --> 00:39:52,750 Dan tidak boleh tidur. 434 00:39:53,458 --> 00:39:58,875 Selesai puasa mutih, kamu harus direndam di pesisir Laut Selatan 435 00:39:58,958 --> 00:40:02,166 sambil tidak putus-putus merapal doa. 436 00:40:02,250 --> 00:40:06,333 Agar siap menerima ilmu yang kamu inginkan. 437 00:40:06,416 --> 00:40:11,500 Dan yang paling memerlukan kekuatan dan ketahanan jiwa ragamu ialah 438 00:40:11,583 --> 00:40:14,750 bersemedi selama 40 hari 439 00:40:14,833 --> 00:40:16,833 40 malam. 440 00:41:01,291 --> 00:41:03,125 Sampai suatu saat 441 00:41:04,208 --> 00:41:08,458 kamu akan menemukan perewangan yang berjodoh denganmu. 442 00:41:10,333 --> 00:41:13,250 Yang akan selalu siap membantumu. 443 00:41:14,708 --> 00:41:18,250 Menjalankan semua perintah dan permintaanmu. 444 00:41:18,333 --> 00:41:19,708 Asal 445 00:41:20,625 --> 00:41:24,416 kamu kasih dia persembahan sesuai keinginannya. 446 00:41:27,250 --> 00:41:31,833 Simpanlah dan bawalah pusaka milikmu itu ke mana pun kamu pergi. 447 00:41:31,916 --> 00:41:33,625 Karena di situlah 448 00:41:34,333 --> 00:41:39,750 perewanganmu akan singgah setiap kamu memerlukan bantuannya. 449 00:41:45,416 --> 00:41:46,416 Selamat siang, Pak Lurah. 450 00:41:47,583 --> 00:41:48,583 Selamat siang. 451 00:41:54,250 --> 00:41:55,708 Apa yang bisa saya bantu? 452 00:41:56,750 --> 00:42:00,041 Begini, Pak Lurah, maksud dan tujuan saya datang kemari 453 00:42:00,125 --> 00:42:03,416 saya mau mencari tahu tentang seseorang yang pernah tinggal di sini. 454 00:42:03,500 --> 00:42:06,916 Namanya Kasman Wironegoro. 455 00:42:08,875 --> 00:42:12,250 Kamu nyari orang yang namanya Kasman? Ada urusan apa? 456 00:42:14,250 --> 00:42:15,875 Beliau bapak saya. 457 00:42:19,583 --> 00:42:22,625 Saya tidak punya fotonya tapi saya punya foto ibu saya. 458 00:42:26,208 --> 00:42:28,125 Bapakmu itu orang biadab. 459 00:42:29,041 --> 00:42:32,583 Dia pernah menghamili perempuan sampai diusir dari desa ini. 460 00:42:40,750 --> 00:42:44,125 Maaf Pak Lurah. Tapi apa Bapak tahu di mana bapak saya? 461 00:42:44,208 --> 00:42:46,500 Atau setidaknya rumah beliau? 462 00:42:46,583 --> 00:42:48,166 Bapakmu itu sudah mati. 463 00:42:55,458 --> 00:42:57,625 - Kopi apa kencing kuda ini? - Kopi, Juragan. 464 00:42:57,708 --> 00:42:59,083 Dijawab lagi! 465 00:43:10,166 --> 00:43:11,416 Saya permisi. 466 00:43:21,166 --> 00:43:23,166 Siapa tadi yang bikin kopi buat Pak Lurah? 467 00:43:23,833 --> 00:43:25,250 Saya. 468 00:43:25,916 --> 00:43:27,583 Itu kopi apa kencing kuda? 469 00:43:29,375 --> 00:43:30,541 Lah, ya kopi. 470 00:43:30,625 --> 00:43:31,833 Bikin lagi yang enak. 471 00:43:31,916 --> 00:43:33,125 Pak Lurahnya 'kan udah pergi? 472 00:43:33,208 --> 00:43:35,875 Bikin lagi buat gue sama Tohir sama Diran. 473 00:43:36,791 --> 00:43:38,041 Aduh. 474 00:43:42,958 --> 00:43:44,208 Susah. 475 00:43:44,833 --> 00:43:47,791 Kalo jongos diangkat jadi pejabat, gayanya selangit. 476 00:43:48,666 --> 00:43:50,208 Aneh. 477 00:44:05,958 --> 00:44:07,916 Memang mau buat apa? 478 00:44:08,000 --> 00:44:09,291 Jamu kuat. 479 00:44:29,833 --> 00:44:31,833 Maaf, ini kopinya udah saya ganti. 480 00:44:44,500 --> 00:44:46,125 Lu tambahin apa ini kopi? 481 00:44:48,000 --> 00:44:49,875 Kebetulan ada bubuk pala, 482 00:44:49,958 --> 00:44:51,625 saya aduk-aduk, coba-coba. 483 00:44:53,750 --> 00:44:56,541 Ini baru kopi! 484 00:44:59,750 --> 00:45:00,750 Cobain, Hir. 485 00:45:09,125 --> 00:45:10,750 Luar biasa! 486 00:45:13,083 --> 00:45:14,375 Cobain, Ran. 487 00:45:20,458 --> 00:45:21,791 Kok, kayak kencing kuda? 488 00:45:24,208 --> 00:45:26,166 Lu mah engga ngerti kopi. 489 00:45:26,250 --> 00:45:27,500 Sini buat gue aja. 490 00:45:27,583 --> 00:45:31,125 Besok, lu bikin lagi kayak gini, ya? 491 00:45:31,208 --> 00:45:32,250 Baik, Bang. 492 00:45:48,833 --> 00:45:49,958 Bu? 493 00:46:10,333 --> 00:46:11,500 Bu? 494 00:46:18,833 --> 00:46:19,833 Bu? 495 00:46:21,666 --> 00:46:22,666 Bu. 496 00:46:28,458 --> 00:46:29,500 Bu? 497 00:46:33,708 --> 00:46:35,458 Ibu panas sekali. 498 00:46:35,541 --> 00:46:37,750 Sudah lama, Nduk. 499 00:46:38,583 --> 00:46:40,250 Kadang demam. 500 00:46:41,500 --> 00:46:42,958 Kadang hilang. 501 00:46:43,833 --> 00:46:45,583 Mata Ibu kenapa? 502 00:46:46,458 --> 00:46:48,250 Setelah kamu 503 00:46:49,416 --> 00:46:51,250 pergi menghilang… 504 00:46:53,416 --> 00:46:57,000 Tiga preman anak buah Bisman 505 00:46:57,083 --> 00:47:00,666 hampir tiap hari datang. 506 00:47:00,750 --> 00:47:05,041 Ibu sampai hapal nama mereka. 507 00:47:05,125 --> 00:47:09,500 Banteng, Lawu, Kawi. 508 00:47:09,583 --> 00:47:13,208 Datang setiap pagi, minta sarapan. 509 00:47:13,291 --> 00:47:17,833 Siang, malam, datang lagi. 510 00:47:17,916 --> 00:47:22,333 Sambil mereka mabuk-mabukan. 511 00:47:23,333 --> 00:47:28,375 Kalau mereka engga suka makanan Ibu, 512 00:47:28,458 --> 00:47:30,166 mereka ngamuk. 513 00:47:40,291 --> 00:47:42,208 Manusia-manusia biadab. 514 00:47:46,458 --> 00:47:49,291 Mereka harus dihukum seberat-beratnya. 515 00:47:49,958 --> 00:47:53,000 Kita tidak kuat 516 00:47:54,500 --> 00:47:59,208 melawan mereka yang berkuasa. 517 00:48:01,750 --> 00:48:03,125 Kamu… 518 00:48:04,625 --> 00:48:08,375 lebih baik pergi dari kampung ini. 519 00:48:09,208 --> 00:48:10,208 Nduk. 520 00:48:12,125 --> 00:48:15,125 Ibu sudah engga kuat. 521 00:48:15,750 --> 00:48:17,791 Ingat ya, Nduk. 522 00:48:17,875 --> 00:48:21,500 Makamkan Ibu 523 00:48:22,250 --> 00:48:25,708 disamping bapakmu. 524 00:48:35,916 --> 00:48:37,000 Bu… 525 00:48:39,166 --> 00:48:41,250 {\an8}Yang sabar ya, Nak. 526 00:49:03,208 --> 00:49:04,416 Suzzanna? 527 00:49:09,750 --> 00:49:11,583 Kenapa kamu ada di sini? 528 00:49:11,666 --> 00:49:13,083 Saya… 529 00:49:13,875 --> 00:49:17,083 sedang mencari nisan bapak saya. 530 00:49:17,166 --> 00:49:21,125 Saya mendapat kabar ada kemungkinan bapak saya sudah meninggal. 531 00:49:23,208 --> 00:49:24,916 Ibuku meninggal, Mas. 532 00:49:25,500 --> 00:49:27,916 Innalillahi wa inna ilaihi rojiun. 533 00:49:28,000 --> 00:49:30,666 Suzzanna. Saya turut berduka. 534 00:49:32,125 --> 00:49:33,625 Terima kasih. 535 00:49:34,250 --> 00:49:35,625 Kalau… 536 00:49:37,708 --> 00:49:39,250 kamu membutuhkan saya, 537 00:49:40,208 --> 00:49:42,041 kamu bisa menemui saya di masjid. 538 00:49:42,916 --> 00:49:44,708 Dekat dari sini. 539 00:49:44,791 --> 00:49:46,416 Sementara saya tinggal di situ. 540 00:49:47,458 --> 00:49:48,833 Terima kasih, Mas. 541 00:50:00,250 --> 00:50:01,250 {\an8}Yang tabah. 542 00:50:21,583 --> 00:50:22,750 Suzzanna. 543 00:50:23,291 --> 00:50:26,583 Saya sedih sekali kita ketemu dalam suasana duka. 544 00:50:26,666 --> 00:50:29,791 Atas nama jajaran pengurus kelurahan Karang Setan, 545 00:50:30,416 --> 00:50:33,000 kami mengucapkan bela sungkawa yang sedalam-dalamnya 546 00:50:33,083 --> 00:50:34,666 atas meninggalnya Ibu Sutini. 547 00:50:37,208 --> 00:50:38,916 Terima kasih, Juragan. 548 00:50:39,000 --> 00:50:40,625 Jangan panggil saya Juragan. 549 00:50:42,041 --> 00:50:44,458 Sebut saja Pak Lurah. Atau Bisman. 550 00:50:45,875 --> 00:50:48,666 Terima kasih, Bisman. 551 00:50:49,708 --> 00:50:51,416 Kamu ke mana saja, Suzzanna? 552 00:50:52,375 --> 00:50:53,875 Semenjak Bapak tidak ada, 553 00:50:54,625 --> 00:50:56,166 kamu menghilang begitu saja. 554 00:51:08,000 --> 00:51:10,041 Izinkan saya melamarmu, Suzzanna. 555 00:51:21,583 --> 00:51:23,416 Saya mau menerima lamarannya 556 00:51:24,166 --> 00:51:26,750 setelah sepenuhnya batin saya tenang. 557 00:51:27,833 --> 00:51:30,958 Dan batin saya bisa tenang setelah saya tahu pasti 558 00:51:31,541 --> 00:51:34,416 Siapa yang menyuruh menyantet bapak saya. 559 00:51:36,875 --> 00:51:39,958 Dan kalau Pak Bisman bisa menangkap orang itu, 560 00:51:40,541 --> 00:51:43,958 membawanya ke hadapan saya dalam keadaan tak berdaya, 561 00:51:47,833 --> 00:51:49,666 saya juga baru bisa tenang, 562 00:51:49,750 --> 00:51:53,083 setelah Pak Bisman menghukum ketiga anak buah Bapak, 563 00:51:53,583 --> 00:51:56,125 yang tega menzalimi Ibu 564 00:51:56,208 --> 00:51:58,291 sampai sakit dan meninggal dunia. 565 00:51:59,333 --> 00:52:00,666 Mereka jugalah 566 00:52:01,416 --> 00:52:04,583 yang sudah mengejar-ngejar saya sampai akhirnya saya jatuh ke jurang. 567 00:52:05,500 --> 00:52:07,833 Dan mati suri hampir sebulan lamanya. 568 00:52:11,708 --> 00:52:14,250 Kalau Bapak bisa membereskan itu semua, 569 00:52:15,291 --> 00:52:16,500 lamaran Bapak saya terima. 570 00:52:28,291 --> 00:52:32,208 Pasti juragan bakal nyuruh Lesus buat nyantet kita bertiga. 571 00:52:33,333 --> 00:52:34,416 Engga mungkin. 572 00:52:35,583 --> 00:52:38,125 Kita sama Juragan Bisman, 'kan bersaudara. 573 00:52:38,208 --> 00:52:41,041 Masa sesama saudara ngirim santet? 574 00:52:41,125 --> 00:52:43,833 Saudara dari mana, Lawu? 575 00:52:44,583 --> 00:52:48,000 Juragan Bisman selalu bilang kita saudara itu cuma basa basi. 576 00:52:48,083 --> 00:52:52,666 Supaya kita merasa dekat sama dia. Setia sama dia. 577 00:52:52,750 --> 00:52:54,250 Bukan saudara beneran! 578 00:52:54,333 --> 00:52:56,458 - Memang begitu? - Dasar goblok! 579 00:52:57,458 --> 00:52:59,875 Jaman dulu waktu kita jadi kuli pangkul, 580 00:52:59,958 --> 00:53:02,708 Juragan Bisman itu sudah jadi juragan kaya. 581 00:53:02,791 --> 00:53:06,458 Kalau dia sekarang sudah engga suka sama kita, gampang saja dia depak kita. 582 00:53:07,541 --> 00:53:08,750 Jadi… 583 00:53:09,708 --> 00:53:10,958 kita harus bagaimana? 584 00:53:11,791 --> 00:53:14,083 Sumber masalahnya itu Suzzanna. 585 00:53:15,625 --> 00:53:18,083 Suzzanna sudah meracuni pikiran juragan. 586 00:53:18,166 --> 00:53:22,375 Kalau racun itu mati, Juragan bakal sadar lagi. 587 00:53:24,250 --> 00:53:26,583 Jadi Suzzanna harus kita bunuh duluan. 588 00:53:27,375 --> 00:53:29,458 Sebelum juragan terlanjur menghabisi kita. 589 00:53:30,666 --> 00:53:33,416 Kenapa kamu ikutan Lawu jadi orang bodoh? 590 00:53:35,083 --> 00:53:38,041 Lebih baik bodoh tapi bertindak! 591 00:53:38,125 --> 00:53:40,291 Daripada pintar tapi pengecut? 592 00:53:41,333 --> 00:53:45,166 Kalau kalian engga berani, aku bisa jalan sendiri! 593 00:54:42,500 --> 00:54:45,041 Hei? Eh, eh. 594 00:54:46,750 --> 00:54:47,833 Heh! 595 00:54:48,583 --> 00:54:49,666 Heh! 596 00:55:48,208 --> 00:55:49,708 Hei, rampok! 597 00:59:00,791 --> 00:59:03,166 Juragan. 598 00:59:04,333 --> 00:59:07,750 Saya engga kuat. 599 00:59:09,041 --> 00:59:12,833 Mending mati saja, Juragan. 600 00:59:12,916 --> 00:59:15,958 Ngawur. Kamu harus kuat. 601 00:59:16,583 --> 00:59:18,916 Demi Allah. 602 00:59:20,083 --> 00:59:21,875 Engga kuat. 603 00:59:22,875 --> 00:59:26,833 Tolong bunuh saya. 604 00:59:28,791 --> 00:59:30,000 Tolong. 605 00:59:31,041 --> 00:59:33,875 Bunuh saya, Juragan. 606 00:59:35,125 --> 00:59:38,000 Bunuh saya, tolong. 607 00:59:39,083 --> 00:59:40,500 Tolong. 608 00:59:40,583 --> 00:59:44,500 Bunuh saya, Juragan. 609 00:59:45,333 --> 00:59:47,791 Bunuh saya. 610 00:59:47,875 --> 00:59:49,208 Tolong. 611 00:59:49,291 --> 00:59:51,166 Maafkan semua kesalahan saya. 612 00:59:51,250 --> 00:59:52,666 Bunuh… 613 01:00:03,458 --> 01:00:04,625 Juragan! 614 01:00:12,250 --> 01:00:14,666 Saya tahu apa yang ada dalam pikiran kalian. 615 01:00:14,750 --> 01:00:16,166 Tapi demi Allah, 616 01:00:17,208 --> 01:00:19,958 saya sama sekali tidak berniat membunuh Banteng. 617 01:00:21,500 --> 01:00:25,250 Saya tidak tega dia berlama-lama menderita. 618 01:00:27,541 --> 01:00:30,333 Jangan bawa-bawa nama Gusti Allah, Gan. 619 01:00:31,708 --> 01:00:34,666 Gusti Allah juga gak akan peduli. 620 01:00:35,250 --> 01:00:37,666 Namanya sampeyan sebut-sebut. 621 01:00:39,541 --> 01:00:41,291 Kayak yang kenal agama saja. 622 01:00:54,166 --> 01:00:55,166 Mas. 623 01:00:56,500 --> 01:00:57,666 Malam. 624 01:01:00,041 --> 01:01:02,083 Saya hanya mau mengantar makanan. 625 01:01:03,625 --> 01:01:07,833 Saya tahu kamu sedang berduka. Tapi saya pikir mungkin kamu belum makan. 626 01:01:09,875 --> 01:01:12,333 Terima kasih untuk makanannya, Mas. 627 01:01:12,875 --> 01:01:13,958 Masuk dulu. 628 01:01:16,375 --> 01:01:17,750 Bagaimana, Mas? 629 01:01:18,458 --> 01:01:20,208 Sudah tahu bapakmu di mana? 630 01:01:22,791 --> 01:01:26,375 Sepertinya Pak Lurah mengetahui sesuatu tentang bapakku. 631 01:01:27,375 --> 01:01:29,166 Tapi ia masih menutupinya. 632 01:01:30,458 --> 01:01:32,083 Jadi kapan kamu pulang? 633 01:01:33,958 --> 01:01:36,958 Ya, sementara saya akan di sini dulu. 634 01:01:37,791 --> 01:01:40,500 Sambil mencari tahu apa yang ditutupi oleh Bisman. 635 01:01:42,833 --> 01:01:44,875 Kamu jangan dekat-dekat dengan Bisman. 636 01:01:45,916 --> 01:01:47,250 Dia berbahaya. 637 01:01:49,541 --> 01:01:50,750 Dia yang bunuh Bapak. 638 01:01:57,208 --> 01:01:58,750 Aku hanya akan… 639 01:02:01,041 --> 01:02:03,125 membongkar kebusukannya dan membantumu. 640 01:02:03,708 --> 01:02:05,375 Saya tidak perlu dibantu. 641 01:02:08,083 --> 01:02:11,250 Saya tidak ingin terjadi apa-apa denganmu. Saya tidak mau… 642 01:02:14,541 --> 01:02:17,541 Saya tidak ingin kehilangan orang yang sudah baik padaku. 643 01:02:19,125 --> 01:02:20,500 Jangan takut. 644 01:02:21,250 --> 01:02:24,125 Aku sudah tidak punya rasa takut lagi. 645 01:02:29,000 --> 01:02:30,875 Kamu jangan lama-lama di sini. 646 01:02:30,958 --> 01:02:32,500 Kamu tidak aman. 647 01:02:33,333 --> 01:02:35,125 Mereka membunuh keluargamu. 648 01:02:35,208 --> 01:02:38,125 Aku akan membalas dendamku kepada mereka semua, Mas. 649 01:02:38,208 --> 01:02:40,125 Dengan cara apa? 650 01:02:41,208 --> 01:02:43,208 Kamu ini sendirian, Suzzanna. 651 01:02:43,291 --> 01:02:45,375 Bisa-bisa kamu yang jadi korban. 652 01:02:46,291 --> 01:02:49,000 Penindasan menuntut pemberontakan. 653 01:02:50,416 --> 01:02:53,500 Kalau di situ aku yang akan jadi korbannya, biarlah. 654 01:02:53,583 --> 01:02:55,833 - Suzzanna, kamu… - Sudah malam, Mas. 655 01:03:04,166 --> 01:03:06,625 Aku… Aku permisi. 656 01:03:14,833 --> 01:03:16,500 Jangan lupa makan. 657 01:03:20,958 --> 01:03:23,333 Kemarin ada guru ngaji datang ke sini. 658 01:03:23,416 --> 01:03:26,666 Katanya kamu yang nyuruh dia buat ngajari aku ngaji. 659 01:03:26,750 --> 01:03:28,583 Bener, apa ngejek aku? 660 01:03:28,666 --> 01:03:31,708 Guru ngaji? Siapa namanya? 661 01:03:31,791 --> 01:03:33,791 Lastri apa siapa gitu? 662 01:03:34,375 --> 01:03:35,791 Perempuan? 663 01:03:36,916 --> 01:03:39,041 - Orang mana? - Dari Karang Setan katanya. 664 01:03:43,500 --> 01:03:44,583 Seperti apa orangnya? 665 01:03:45,250 --> 01:03:47,166 Kok nanyanya mendalam banget? 666 01:03:47,791 --> 01:03:49,750 - Pacarmu, ya? - Sembarangan. 667 01:03:49,833 --> 01:03:51,666 Mengaku saja. 668 01:03:51,750 --> 01:03:55,500 Kalau engga ada hubungan apa-apa, buat apa dia minta fotomu? 669 01:03:56,125 --> 01:03:57,166 Minta foto? 670 01:03:57,750 --> 01:03:59,208 Terus kamu kasih? 671 01:04:22,750 --> 01:04:26,125 Sore-sore kok ngelamun. 672 01:04:26,208 --> 01:04:27,958 Nanti kesambet, lo. 673 01:04:44,208 --> 01:04:48,291 Anak-anakku yang aku cintai. 674 01:04:49,416 --> 01:04:53,000 Kemarilah. 675 01:04:57,500 --> 01:05:02,666 Perintahkan orang itu untuk memanjat pohon kelapa. 676 01:05:48,041 --> 01:05:51,666 Mas? Siapa yang minta kelapa, Mas? 677 01:06:28,916 --> 01:06:31,541 Ya ampun, Mas! 678 01:06:34,041 --> 01:06:35,208 Mas! 679 01:06:35,291 --> 01:06:37,250 Mas Lawu! 680 01:06:39,833 --> 01:06:41,166 Tolong! 681 01:06:59,291 --> 01:07:00,625 Juragan. 682 01:07:17,000 --> 01:07:18,166 Ternyata 683 01:07:18,916 --> 01:07:20,791 demi seorang perempuan, 684 01:07:21,708 --> 01:07:25,250 Juragan gampang sekali mengorbankan anak buahnya sendiri. 685 01:07:27,250 --> 01:07:28,958 Minggu lalu Banteng mati. 686 01:07:29,750 --> 01:07:30,833 Sekarang, Lawu. 687 01:07:32,708 --> 01:07:35,541 Saya memang marah sekali sama kalian. 688 01:07:37,250 --> 01:07:40,958 Tapi saya tidak mungkin tega anak buah sendiri saya kirim santet. 689 01:07:45,125 --> 01:07:46,250 Hei! 690 01:07:47,916 --> 01:07:49,500 Mau ke mana kamu? 691 01:07:49,583 --> 01:07:51,375 Ayo! 692 01:07:57,041 --> 01:07:58,416 Keluar! 693 01:07:59,208 --> 01:08:00,208 Lesus! 694 01:08:00,791 --> 01:08:02,041 Keluar kamu! 695 01:08:02,125 --> 01:08:03,458 Keluar kamu! 696 01:08:04,208 --> 01:08:05,833 Serang! Bakar! 697 01:08:09,583 --> 01:08:11,291 Bakar dia! 698 01:08:11,375 --> 01:08:12,916 Ayo semuanya! 699 01:08:19,208 --> 01:08:21,708 Pasti dia punya ajian kebal. 700 01:08:21,791 --> 01:08:23,333 Maksudmu? 701 01:08:23,958 --> 01:08:25,458 Coba potong jempol kakinya. 702 01:08:26,791 --> 01:08:28,916 Biasanya kelemahannya di situ. 703 01:08:29,500 --> 01:08:30,875 Tangkap. Tangkap dia. 704 01:08:30,958 --> 01:08:33,416 - Ayo. - Hei! 705 01:08:33,500 --> 01:08:34,666 Pegang! 706 01:08:34,750 --> 01:08:36,333 Bawah, ayo. 707 01:08:37,250 --> 01:08:38,541 Tusuk. 708 01:08:40,708 --> 01:08:41,958 Tusuk, tusuk. 709 01:08:57,125 --> 01:08:58,666 Bakar dia. 710 01:09:05,916 --> 01:09:08,750 Abisin, lempar semuanya! 711 01:09:24,041 --> 01:09:25,416 Bakar dia! 712 01:09:26,583 --> 01:09:29,583 - Ayo pulang! - Ayo! 713 01:10:07,416 --> 01:10:08,583 Juragan? 714 01:10:28,791 --> 01:10:30,458 Ada apa, Wi? 715 01:10:30,541 --> 01:10:31,750 Tenang, Juragan. 716 01:10:32,416 --> 01:10:34,166 Saya engga akan macam-macam. 717 01:10:34,791 --> 01:10:37,041 Saya sudah lega 718 01:10:37,125 --> 01:10:40,125 karena Juragan engga mungkin lagi nyantet saya dan Lawu. 719 01:10:40,208 --> 01:10:43,291 Dukun santet langganan Juragan, 720 01:10:43,375 --> 01:10:45,041 sudah jadi mayat. 721 01:10:47,250 --> 01:10:49,250 Dasar turunan setan yang paling goblok! 722 01:10:50,166 --> 01:10:51,416 Buat apa bunuh dia? 723 01:10:51,500 --> 01:10:53,833 Sudah berkali-kali saya katakan, 724 01:10:53,916 --> 01:10:57,041 saya tidak pernah menyuruh siapa pun untuk menghabisi kalian! 725 01:10:58,583 --> 01:11:01,666 Saya ini bingung, Wi! Sekarang tambah bingung lagi! 726 01:11:12,333 --> 01:11:13,541 Mas? 727 01:11:13,625 --> 01:11:15,125 Mas? 728 01:11:15,208 --> 01:11:16,208 Lawu! 729 01:11:16,875 --> 01:11:17,916 Wu. Lawu! 730 01:11:18,833 --> 01:11:19,833 Lawu? 731 01:11:26,541 --> 01:11:27,541 Suster! 732 01:11:34,708 --> 01:11:36,416 Wu. Lawu! 733 01:12:25,416 --> 01:12:30,125 Lihat! Kamu pikir Lesus yang sudah mati masih bisa kirim santet? 734 01:12:31,125 --> 01:12:32,333 Mas Lawu! 735 01:12:33,083 --> 01:12:34,416 Mas? Mas! 736 01:12:34,500 --> 01:12:37,458 Mas Lawu! 737 01:12:41,416 --> 01:12:42,750 Assalamualaikum. 738 01:12:42,833 --> 01:12:45,291 Waalaikumsalam. Mau ketemu siapa, Mas? 739 01:12:45,375 --> 01:12:47,791 Saya mau bertemu dengan Pak Lurah. 740 01:12:48,833 --> 01:12:50,416 Sebentar, ya. 741 01:12:50,500 --> 01:12:52,000 Duduk dulu aja. 742 01:12:52,083 --> 01:12:53,458 Terima kasih. 743 01:12:54,916 --> 01:12:56,166 Jadi… 744 01:12:56,250 --> 01:12:59,041 Siapa sebenarnya yang ngirim santet ke Banteng dan Lawu? 745 01:12:59,875 --> 01:13:01,416 Maaf, Juragan. 746 01:13:01,500 --> 01:13:04,958 Saya tidak bisa menduga siapa pelakunya. 747 01:13:05,708 --> 01:13:08,583 Tapi, siapa pun dia, 748 01:13:08,666 --> 01:13:12,750 menurut saya, dia bertindak atas permintaan Suzzanna. 749 01:13:13,500 --> 01:13:16,166 Kenapa kamu berpikir begitu? 750 01:13:16,750 --> 01:13:20,916 Memangnya, ada orang lain yang punya dendam sama kita melebihi Suzzanna? 751 01:13:23,958 --> 01:13:27,041 Kliwon! Tohir! Diran! 752 01:13:27,125 --> 01:13:28,416 - Iya! - Ya, Juragan! 753 01:13:28,500 --> 01:13:29,708 Ya, Juragan? 754 01:13:32,666 --> 01:13:34,875 Aku perintahkan kalian bertiga 755 01:13:34,958 --> 01:13:37,916 mulai hari ini awasi Suzzanna 24 jam sehari. 756 01:13:38,000 --> 01:13:42,416 Kalau kedapatan dia menerima tamu, atau ada orang yang mencurigakan 757 01:13:42,500 --> 01:13:43,625 cepat lapor ke aku. 758 01:13:44,333 --> 01:13:46,125 Bisa jadi dia dukun santetnya. 759 01:13:47,375 --> 01:13:49,208 Atau anak buahnya yang disewa Suzzanna. 760 01:13:49,291 --> 01:13:51,041 - Paham? - Paham, Juragan. 761 01:13:51,125 --> 01:13:54,875 Kalau kalian bisa menangkap siapa dukun santetnya, 762 01:13:54,958 --> 01:13:57,166 gaji kalian saya naikkan tiga kali lipat. 763 01:13:57,833 --> 01:13:59,625 Jadi, buka mata kalian. 764 01:14:04,166 --> 01:14:06,000 Hei, kamu! 765 01:14:10,625 --> 01:14:12,166 Lagi apa kamu di situ? 766 01:14:12,833 --> 01:14:14,458 Saya… 767 01:14:14,541 --> 01:14:18,250 ingin bertanya tentang informasi bapak saya. Apa Pak Lurah ada waktu? 768 01:14:18,333 --> 01:14:20,791 - Siapa namamu? - Pramuja. 769 01:14:20,875 --> 01:14:22,500 Sudah saya katakan, 770 01:14:22,583 --> 01:14:24,041 bapakmu sudah mati. 771 01:14:25,458 --> 01:14:27,500 Jadi, maaf. 772 01:14:27,583 --> 01:14:29,416 Tidak ada yang bisa saya bantu lagi. 773 01:14:33,708 --> 01:14:35,916 Ingat ya, buka mata kalian. 774 01:14:36,000 --> 01:14:38,750 Kita harus cari tahu siapa dukun santetnya. 775 01:14:39,583 --> 01:14:43,750 Demi gaji tiga kali lipat, ketemu setan juga berani, dah. 776 01:14:45,333 --> 01:14:46,916 Ini 'kan dukun santet, Hir? 777 01:14:47,000 --> 01:14:48,083 Maksud lu? 778 01:14:48,166 --> 01:14:50,666 Lah kalau setan, kita bisa kabur 779 01:14:50,750 --> 01:14:53,541 lah kalau dukun santet, lu mau kabur ke mana juga bakal disantet. 780 01:14:55,416 --> 01:14:56,750 Bener juga, ya. 781 01:14:57,916 --> 01:14:59,041 Aduh. 782 01:15:01,000 --> 01:15:02,791 Gue jadi takut. 783 01:15:03,750 --> 01:15:04,625 Aduh. 784 01:15:04,708 --> 01:15:08,083 Lagian gimana caranya kita bisa tahu 785 01:15:08,166 --> 01:15:09,666 seseorang itu dukun santet? 786 01:15:09,750 --> 01:15:11,666 Kata nenek gue, 787 01:15:11,750 --> 01:15:16,291 dukun santet itu biasanya piara keris sama boneka santet. 788 01:15:17,250 --> 01:15:21,125 Siapa yang punya barang itu, itu dia dukun santetnya. 789 01:15:22,625 --> 01:15:23,916 Gue jadi makin takut. 790 01:15:24,708 --> 01:15:27,000 - Gue juga. - Apa? 791 01:15:27,750 --> 01:15:29,000 Tohir, sini. 792 01:15:31,416 --> 01:15:33,666 Lu sama gue, ngecek ke sono, ya? 793 01:15:34,333 --> 01:15:36,125 Diran, lu ngecek ke sono. 794 01:15:36,208 --> 01:15:37,791 Apa? 795 01:15:37,875 --> 01:15:39,166 Kok gue sendirian? 796 01:15:39,250 --> 01:15:42,500 - Udah, engga usah takut kayak begitu. - Ayo, Hir. 797 01:15:44,041 --> 01:15:45,791 Tohir? Kliwon? 798 01:15:47,416 --> 01:15:48,458 Aduuuh. 799 01:15:54,916 --> 01:15:56,500 Suzzanna. 800 01:15:56,583 --> 01:15:59,250 - Kok kamu masih di sini, Mas? - Aku perlu memberitahumu sesuatu. 801 01:16:13,250 --> 01:16:14,833 Aku tadi bertemu dengan Bisman. 802 01:16:14,916 --> 01:16:18,833 Dan aku mendengar anak buahnya mengira bahwa kamu menyewa dukun santet 803 01:16:18,916 --> 01:16:20,125 untuk menyantet mereka. 804 01:16:21,833 --> 01:16:24,416 Sekarang mereka sudah mengirim orang untuk memata-mataimu. 805 01:16:24,500 --> 01:16:25,860 Kita harus segera pergi dari sini. 806 01:16:27,291 --> 01:16:28,791 Kamu tidak aman sendiri. 807 01:16:29,833 --> 01:16:31,500 Aku tidak bisa pergi, Mas. 808 01:16:31,583 --> 01:16:33,458 Kamu berpikir apa, Suzzanna? 809 01:16:34,875 --> 01:16:36,666 Kamu tidak bisa melawan mereka sendirian. 810 01:16:37,208 --> 01:16:40,041 Mereka sudah terlalu gila, berpikir bahwa kamu menyantet mereka. 811 01:16:40,833 --> 01:16:42,708 Kamu tidak mengerti, Mas. 812 01:16:46,041 --> 01:16:47,291 Lebih baik kamu pergi. 813 01:16:48,458 --> 01:16:50,625 Nanti kita ketemu lagi setelah semua selesai. 814 01:16:50,708 --> 01:16:52,583 Aku tidak mengerti cara berpikirmu. 815 01:16:57,125 --> 01:16:58,416 Burung gagak? 816 01:17:37,458 --> 01:17:40,500 Kenapa harus hal seperti ini yang kau pelajari dari Bude Gayatri? 817 01:17:40,583 --> 01:17:42,208 Ini satu-satunya cara. 818 01:17:42,291 --> 01:17:44,166 Satu-satunya cara bagi siapa? 819 01:17:46,083 --> 01:17:48,283 Bagi orang-orang yang tidak percaya pada kekuatan Allah? 820 01:17:49,208 --> 01:17:51,083 Kau bukan orang yang seperti itu, Suzzanna. 821 01:17:51,166 --> 01:17:53,833 Tidak semua orang bernasib buruk sepertiku. 822 01:17:53,916 --> 01:17:58,083 Tidak semua orang yang bernasib buruk melakukan jalan seperti ini. 823 01:18:01,291 --> 01:18:04,000 Jalan macam apa yang menurutmu aku pantas tempuh? 824 01:18:06,375 --> 01:18:07,833 Berdoa? 825 01:18:08,375 --> 01:18:10,833 Dan terus berdoa memohon perlindungan Allah? 826 01:18:10,916 --> 01:18:11,916 Suzzanna. 827 01:18:13,833 --> 01:18:16,958 Bertahun-tahun aku menyembahNya dengan sepenuh hati. 828 01:18:17,708 --> 01:18:19,125 Yakin bahwa la ada. 829 01:18:22,208 --> 01:18:25,541 Yakin dengan kekuatan dan kekuasaanNya. 830 01:18:25,625 --> 01:18:27,583 Bahwa Dia akan selalu melindungiku. 831 01:18:28,875 --> 01:18:31,500 Melindungi orang-orang yang aku cintai. 832 01:18:34,916 --> 01:18:36,166 Bapak. 833 01:18:37,375 --> 01:18:38,500 Ibu. 834 01:18:41,416 --> 01:18:42,750 Tapi apa yang terjadi? 835 01:18:44,458 --> 01:18:47,708 Di saat datang orang-orang jahat yang menyantet Bapak, 836 01:18:48,541 --> 01:18:50,000 menzolimi Ibu… 837 01:18:52,375 --> 01:18:54,166 Apa ada datang pertolongan? 838 01:18:54,875 --> 01:18:56,333 Tidak ada. 839 01:18:59,750 --> 01:19:02,208 - Suzzanna, kamu… - Mbak Suzzanna? 840 01:19:09,958 --> 01:19:11,083 Ada apa, Mas? 841 01:19:12,916 --> 01:19:15,875 Barusan, saya dengar ada suara laki-laki. 842 01:19:16,875 --> 01:19:18,333 Apa ada orang lain di sini? 843 01:19:19,625 --> 01:19:21,125 Tidak ada siapa-siapa, Mas. 844 01:19:24,000 --> 01:19:26,750 Kalau mau, silakan lihat sendiri. 845 01:19:27,416 --> 01:19:28,541 Iya. 846 01:19:29,125 --> 01:19:30,416 Permisi. 847 01:20:13,458 --> 01:20:14,458 Hah? 848 01:20:20,416 --> 01:20:21,875 Ada apa, Mas? 849 01:20:22,916 --> 01:20:25,875 Benar kata Mbak. Engga ada siapa-siapa. 850 01:20:28,666 --> 01:20:30,708 Duduk, saya buatkan minuman. 851 01:20:30,791 --> 01:20:32,958 Makasih, saya udah kenyang. 852 01:20:34,125 --> 01:20:35,291 Aduh. 853 01:20:47,875 --> 01:20:48,916 Kliwon! 854 01:20:50,208 --> 01:20:52,083 Hir, maaf, Hir! Maaf. 855 01:20:54,375 --> 01:20:56,791 Kliwon? Tohir! 856 01:20:57,958 --> 01:20:59,791 Bahaya! 857 01:20:59,875 --> 01:21:01,708 Hantu! 858 01:21:01,791 --> 01:21:03,833 - Hantu… - Ini si Tohir, bukan hantu! 859 01:21:04,583 --> 01:21:06,333 Sekarang gue tahu, siapa dukun santetnya. 860 01:21:06,416 --> 01:21:07,250 - Siape? - Siapa? 861 01:21:07,333 --> 01:21:09,916 Udah, kita langsung lapor aja sama Juragan, yuk? 862 01:21:10,000 --> 01:21:12,208 Diran, tunggu! 863 01:21:12,291 --> 01:21:14,166 Emang lu aja yang mau naik gaji? Woi! 864 01:21:15,875 --> 01:21:17,333 Dia pasti tahu. 865 01:21:18,333 --> 01:21:20,791 Dia akan segera melapor pada Bisman. 866 01:21:21,458 --> 01:21:23,125 Kamu tenang saja, Mas. 867 01:21:24,041 --> 01:21:26,625 Dia tidak akan bisa beritahu siapa-siapa. 868 01:21:49,541 --> 01:21:51,541 Aku tidak sebaik yang kau kira. 869 01:21:53,208 --> 01:21:54,333 Lebih baik kau pergi. 870 01:22:01,541 --> 01:22:02,625 Pergi, Mas. 871 01:22:41,416 --> 01:22:43,291 Saya tidak ada urusan sama kalian. 872 01:23:07,375 --> 01:23:09,708 Sedang apa kamu di rumah Suzzanna? 873 01:23:11,791 --> 01:23:14,291 Melindungi dia dari orang seperti kamu. 874 01:23:16,375 --> 01:23:18,125 Mau melindungi siapa? 875 01:23:18,875 --> 01:23:21,916 Melindungi dirimu sendiri saja kamu tidak bisa. 876 01:23:23,083 --> 01:23:25,333 Saya yang berkuasa di sini. 877 01:23:26,125 --> 01:23:28,958 Dan semua yang melawan saya akan saya habisi. 878 01:23:31,083 --> 01:23:34,458 Saya tidak takut sama orang seperti kamu. 879 01:24:35,666 --> 01:24:37,000 Kenapa kamu? 880 01:24:37,083 --> 01:24:38,958 Didorong sama Kliwon, Juragan. 881 01:24:39,041 --> 01:24:40,291 Kalian mau apa ke sini? 882 01:24:40,916 --> 01:24:43,125 Bukannya ngawasi rumah Suzzanna? 883 01:24:44,666 --> 01:24:46,500 Saya ada berita penting, Juragan. 884 01:24:46,583 --> 01:24:48,958 - Pasti Juragan engga percaya. - Berita apa? 885 01:24:49,041 --> 01:24:51,458 Saya tahu siapa dukun santetnya. 886 01:24:53,958 --> 01:24:55,000 Siapa? 887 01:24:55,083 --> 01:24:56,625 Dukun santetnya… 888 01:24:59,041 --> 01:25:00,250 Jangan main-main sama aku! 889 01:25:01,250 --> 01:25:02,500 Cepat katakan siapa! 890 01:25:02,583 --> 01:25:05,208 Anu Juragan, dukun santetnya… 891 01:25:05,916 --> 01:25:07,625 Kamu ini bisa bicara apa tidak? 892 01:25:07,708 --> 01:25:09,125 Bisa, Juragan. 893 01:25:09,208 --> 01:25:10,875 Dukun santetnya… 894 01:25:13,000 --> 01:25:15,250 Kalian berdua, kalian 'kan tadi sama dia? 895 01:25:15,333 --> 01:25:16,541 Iya, Juragan. 896 01:25:16,625 --> 01:25:18,166 Jadi siapa dukun santetnya? 897 01:25:18,250 --> 01:25:20,583 - Saya engga tahu, Juragan. - Saya juga engga tahu. 898 01:25:20,666 --> 01:25:23,125 Kalian lihat ada orang masuk ke rumah Suzzanna tidak? 899 01:25:23,208 --> 01:25:24,916 - Engga. - Engga, Juragan. 900 01:25:25,000 --> 01:25:27,333 Yang satu gagap, yang dua tidak tahu apa-apa. 901 01:25:27,416 --> 01:25:30,291 Percuma saya ngomong dengan orang bodoh seperti kalian. 902 01:25:34,708 --> 01:25:36,083 Heh! 903 01:25:36,166 --> 01:25:37,958 Lu mau kita dibunuh sama Juragan? 904 01:25:38,041 --> 01:25:40,208 Apa? Kita bisa dibunuh? 905 01:25:40,291 --> 01:25:42,375 Ya bisa aja kalo caranya kayak begini. 906 01:25:42,458 --> 01:25:46,125 Lagian lu lapor sama Bos engga tau dukun santetnya siape. 907 01:25:46,833 --> 01:25:49,375 Karena gue tau, gue liat. 908 01:25:50,333 --> 01:25:54,416 Makanya gue mau cerita sama Juragan. Tapi 'kan, engga keluar. 909 01:25:54,500 --> 01:25:56,541 Ya, lu tulis aja nama dukun santetnya? 910 01:25:57,208 --> 01:25:58,541 Ini, lu tulis. 911 01:25:58,625 --> 01:26:00,375 Gue engga bisa baca tulis. 912 01:26:00,458 --> 01:26:03,583 Waduh, udah gagap, buta huruf lagi lu. 913 01:26:03,666 --> 01:26:05,250 Emang lu bisa baca tulis? 914 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 - Enga bisa. - Payah. 915 01:26:08,541 --> 01:26:10,875 Udah, gue pusing denger omongan lu berdua. 916 01:26:10,958 --> 01:26:14,541 Gimana kita mau maju, kalau kualitas SDM kita rendah begini? 917 01:26:21,000 --> 01:26:22,791 Kenapa sih, orang-orang? 918 01:26:22,875 --> 01:26:24,666 Padahal 'kan, gue cuma mau cerita 919 01:26:24,750 --> 01:26:26,791 dukun santetnya itu Suzzanna. 920 01:26:27,375 --> 01:26:29,291 Kok bisa? 921 01:26:30,125 --> 01:26:32,916 Kayaknya gue disantet. 922 01:28:42,833 --> 01:28:45,666 Berantakan dari dunia, 923 01:28:45,750 --> 01:28:47,250 hancur semuanya. 924 01:29:01,458 --> 01:29:03,791 Bersih tanpa sisa. 925 01:30:25,791 --> 01:30:26,833 Kamu hebat. 926 01:30:27,583 --> 01:30:29,291 Berbulan-bulan minggat dari Karang Setan. 927 01:30:30,250 --> 01:30:32,041 Pulang-pulang pintar nyantet. 928 01:30:32,666 --> 01:30:33,666 Tapi sayang. 929 01:30:33,750 --> 01:30:36,375 Kamu terlalu tinggi menilai dirimu sendiri. 930 01:30:37,083 --> 01:30:39,666 Dan menganggap semua orang bisa kamu kalahkan. 931 01:30:39,750 --> 01:30:42,333 Saya memang tidak pernah belajar santet. 932 01:30:43,291 --> 01:30:44,708 Tapi asal kamu tahu, 933 01:30:44,791 --> 01:30:48,583 dari Ponorogo, sampai ke Banyuwangi, 934 01:30:49,625 --> 01:30:52,000 banyak dukun santet yang saya kenal. 935 01:30:53,291 --> 01:30:56,708 Dan semua ngasih saya pegangan buat penangkal kiriman. 936 01:30:58,708 --> 01:31:00,291 Sudahlah. 937 01:31:00,375 --> 01:31:02,625 Lupakan kejadian yang sudah lewat. 938 01:31:03,833 --> 01:31:05,791 Lebih baik kamu fokus 939 01:31:05,875 --> 01:31:07,625 pada masa depanmu yang lebih baik. 940 01:31:08,375 --> 01:31:10,375 Dengan menerima lamaran saya. 941 01:31:14,166 --> 01:31:16,208 Saya masih menunggu. 942 01:31:16,791 --> 01:31:19,708 Pak Bisman lunasi syarat yang saya ajukan. 943 01:31:20,708 --> 01:31:22,750 Saya sudah bantu habisi dua. 944 01:31:23,916 --> 01:31:26,916 Sisa satu lagi, yang masih hidup. 945 01:31:48,291 --> 01:31:52,666 Besok subuh, antar saya ke Ponorogo. Saya mau sowan Mbah Kodrat. 946 01:31:55,666 --> 01:31:57,166 Kamu sadar, 947 01:31:57,250 --> 01:32:03,166 apa yang bisa terjadi kalau aku mengirim santet paruh jiwo ke calon istrimu? 948 01:32:03,250 --> 01:32:06,083 - Sadar, Mbah. - Memang kamu engga kecewa? 949 01:32:06,666 --> 01:32:09,083 Kawin dengan perempuan yang sama sekali beda? 950 01:32:10,208 --> 01:32:11,375 Engga, Mbah. 951 01:32:12,208 --> 01:32:13,583 Lebih baik seperti itu. 952 01:32:14,666 --> 01:32:19,041 Daripada dia mengenali saya tapi seumur-umur membenci saya. 953 01:33:39,958 --> 01:33:42,166 Kamu tahu kamu ada di mana? 954 01:33:47,750 --> 01:33:49,708 Nama kamu siapa? 955 01:33:53,000 --> 01:33:54,875 Kalau kamu tidak tahu siapa namamu, 956 01:33:55,666 --> 01:33:58,708 saya kasih saja kamu nama Suzzanna. 957 01:34:23,666 --> 01:34:25,416 Sekarang kamu makan dulu, ya? 958 01:34:26,458 --> 01:34:28,708 Dari kemarin kamu belum makan. 959 01:34:52,333 --> 01:34:54,166 Kenapa kamu balik lagi ke sini? 960 01:34:55,083 --> 01:34:56,791 Karena saya masih ingin mencari bapak saya. 961 01:34:56,875 --> 01:34:59,791 - Siapa nama ibumu? - Astuti. 962 01:35:06,625 --> 01:35:07,875 Ini fotonya. 963 01:35:07,958 --> 01:35:11,458 Tapi saya tidak punya foto bapak saya. Ibu bilang, Bapak seorang pelaut. 964 01:35:12,500 --> 01:35:15,750 Dan mengalami musibah saat ibu saya melahirkan saya. 965 01:35:26,833 --> 01:35:28,291 Bapakmu bohong. 966 01:35:30,208 --> 01:35:31,375 Dia bukan pelaut. 967 01:35:32,041 --> 01:35:34,166 Namanya juga bukan Kasman. 968 01:35:34,250 --> 01:35:38,083 Dia memalsukan namanya dan mengaku-ngaku sebagai pelaut, 969 01:35:38,166 --> 01:35:41,291 buat cari alasan bisa sering-sering meninggalkan ibumu. 970 01:35:41,375 --> 01:35:43,750 Karena pacarnya ada di mana-mana. 971 01:35:44,500 --> 01:35:47,300 Setelah itu bapakmu pergi dari desa ini, dan tidak pernah kembali lagi. 972 01:35:49,333 --> 01:35:50,541 Bapak tahu di mana bapak saya? 973 01:35:50,625 --> 01:35:52,916 Saya akan kasih tahu di mana bapakmu, 974 01:35:53,000 --> 01:35:56,208 tapi kamu jawab dulu pertanyaan-pertanyaanku dengan jujur. 975 01:35:56,291 --> 01:35:58,333 Insya Allah akan saya jawab dengan jujur, Pak. 976 01:36:00,041 --> 01:36:02,708 Apa sebenarnya tujuanmu datang ke Karang Setan? 977 01:36:03,791 --> 01:36:05,958 - Ya ingin mencari bapak saya. - Bohong. 978 01:36:06,583 --> 01:36:09,166 Tujuan kamu ke Karang Setan untuk mengejar Suzzanna, 'kan? 979 01:36:09,250 --> 01:36:11,750 - Bukan. - Apa hubungan kamu dengan Suzzanna? 980 01:36:11,833 --> 01:36:13,583 Sampai merasa perlu datang ke sini? 981 01:36:13,666 --> 01:36:15,333 Kamu cinta sama dia? 982 01:36:22,166 --> 01:36:25,041 Untuk apa Bapak menanyakan hubungan saya dengan Suzzanna? 983 01:36:25,666 --> 01:36:28,208 Karena sebentar lagi dia akan menikah dengan saya. 984 01:36:29,750 --> 01:36:34,166 Dan saya harus memastikan tak ada orang lain yang merasa keberatan. 985 01:36:34,250 --> 01:36:36,541 Suzzanna tidak akan menikah dengan Bapak. 986 01:36:37,625 --> 01:36:39,333 Kecuali Bapak memaksa. 987 01:36:40,208 --> 01:36:41,875 Selama saya masih hidup, 988 01:36:42,666 --> 01:36:45,875 saya akan pastikan hal itu tidak akan pernah terjadi. 989 01:36:46,541 --> 01:36:48,208 Kita lihat saja. 990 01:37:04,666 --> 01:37:06,041 Suzzanna. 991 01:37:07,500 --> 01:37:10,583 Taruh sapunya. Kita bicara di dalam. 992 01:37:14,166 --> 01:37:15,166 Suzzanna? 993 01:37:16,625 --> 01:37:18,125 Kamu siapa? 994 01:37:22,000 --> 01:37:25,208 Sudah, kamu tunggu saja di dalam. Ya? 995 01:37:35,208 --> 01:37:36,750 Kau apakan dia? 996 01:37:37,791 --> 01:37:40,101 Dukun santet mana yang kamu pakai untuk merusak pikirannya? 997 01:37:40,125 --> 01:37:41,291 Bukan urusanmu. 998 01:37:42,041 --> 01:37:44,250 Sebentar lagi dia akan menjadi istriku. 999 01:37:51,625 --> 01:37:52,833 Sudah, sudah! 1000 01:37:53,458 --> 01:37:55,541 Kita habisi saja dia, Gan. 1001 01:37:56,208 --> 01:37:59,416 Jangan. Kasih dia bekal buat pulang ke Kalinegoro. 1002 01:38:00,958 --> 01:38:02,041 Bawa dia. 1003 01:38:42,333 --> 01:38:43,500 Siape lu? 1004 01:38:46,375 --> 01:38:47,791 Petugas kelurahan, 'kan? 1005 01:38:48,708 --> 01:38:50,875 Trus mau apa masuk-masuk kamar pengantin begini? 1006 01:38:50,958 --> 01:38:52,291 Mau dihajar sama Pak Lurah? 1007 01:38:52,375 --> 01:38:55,083 Bukan! Gue engga bermaksud apa-apa sama Suzzanna. 1008 01:38:55,166 --> 01:38:58,000 - Sumpah! - Kalau tidak bermaksud apa-apa, 1009 01:38:58,833 --> 01:39:00,233 kenapa harus seperti maling begini? 1010 01:39:00,291 --> 01:39:03,375 Lu sendiri ngapain di mari? Jangan-jangan… 1011 01:39:04,125 --> 01:39:07,291 - Lu maling teriak maling, ya? - Saya kemari mau menolong Suzzanna. 1012 01:39:07,375 --> 01:39:08,541 Gue juga! 1013 01:39:10,083 --> 01:39:11,708 - Bisa bantu saya? - Bisa. 1014 01:39:33,083 --> 01:39:34,625 - Ayo angkat. - Ayo. 1015 01:39:34,708 --> 01:39:36,541 Awas, awas kepalanya. 1016 01:39:36,625 --> 01:39:37,666 Tolong. 1017 01:39:38,833 --> 01:39:40,208 Tarik. 1018 01:39:44,541 --> 01:39:47,750 - Wah, udah insyaf nih? - Setan alas lu! 1019 01:40:06,041 --> 01:40:07,083 Bude? 1020 01:40:17,833 --> 01:40:19,083 Suzzanna? 1021 01:40:20,041 --> 01:40:23,041 Maaf, Bude. Saya terpaksa datang kemari. 1022 01:40:23,708 --> 01:40:24,958 Demi Suzzanna. 1023 01:40:25,583 --> 01:40:27,142 Ada orang yang membuatnya lupa ingatan. 1024 01:40:27,166 --> 01:40:30,208 Santet Paruh Jiwo. 1025 01:40:31,833 --> 01:40:34,166 Tubuhnya cukup kuat untuk tidak membuatnya gila. 1026 01:40:35,166 --> 01:40:38,250 Tapi pengobatan yang Bude ajarkan belum saya kuasai. 1027 01:40:38,333 --> 01:40:42,041 Kamu tidak usah belajar yang aneh-aneh kayak Bude. 1028 01:40:42,916 --> 01:40:45,083 Ayo. Masuk. 1029 01:40:46,041 --> 01:40:47,166 Ayo. 1030 01:40:50,708 --> 01:40:51,791 Ayo, Nduk. 1031 01:40:53,166 --> 01:40:54,375 Ayo. 1032 01:41:03,208 --> 01:41:05,875 Kalau Bude tidak keberatan, saya titipkan dulu Suzzanna di sini. 1033 01:41:07,583 --> 01:41:10,125 Saya masih ada urusan di Karang Setan. 1034 01:41:15,041 --> 01:41:16,958 Dengan senang hati, Le. 1035 01:41:19,208 --> 01:41:20,708 Hati-hati, ya? 1036 01:41:27,083 --> 01:41:28,916 Maafkan Bude. 1037 01:41:33,583 --> 01:41:36,041 Kalau kamu masih mau tinggal di sini, 1038 01:41:37,458 --> 01:41:39,041 Bude engga akan usir kamu. 1039 01:41:40,416 --> 01:41:43,458 Rumah Bude, rumah kamu juga, Le. 1040 01:42:22,416 --> 01:42:23,291 Siapa kamu? 1041 01:42:23,375 --> 01:42:24,875 Kamu sendiri siapa? 1042 01:42:36,333 --> 01:42:37,583 Mau tahu? 1043 01:42:37,666 --> 01:42:40,625 Makanya sekarang… 1044 01:42:40,708 --> 01:42:43,083 Rasakan dulu 1045 01:42:43,166 --> 01:42:45,583 sebelum kamu mati. 1046 01:43:16,208 --> 01:43:17,458 Ayo mengaku. 1047 01:43:17,541 --> 01:43:19,208 Siapa yang menyuruhmu 1048 01:43:19,291 --> 01:43:20,750 mengganggu Suzzanna? 1049 01:43:21,541 --> 01:43:23,291 Bukan urusanmu! 1050 01:43:24,541 --> 01:43:26,125 Pasti jadi urusanku. 1051 01:43:27,083 --> 01:43:28,750 Siapa yang berani 1052 01:43:28,833 --> 01:43:31,750 mengganggu Suzzanna akan berurusan denganku. 1053 01:44:00,291 --> 01:44:01,291 Gawat. 1054 01:44:37,208 --> 01:44:40,958 Sekarang waktunya kamu mati. 1055 01:44:44,583 --> 01:44:47,541 Mati kamu Gayatri. Mati! 1056 01:44:50,375 --> 01:44:56,791 Sekarang waktunya kamu pergi. 1057 01:45:01,208 --> 01:45:02,500 Heh! 1058 01:45:03,291 --> 01:45:09,500 Aku tahu nyawamu, ada di tenggorokanmu. 1059 01:45:14,041 --> 01:45:15,416 Kalau aku ikat, 1060 01:45:15,958 --> 01:45:18,291 bisa jadi bonekaku. 1061 01:45:21,041 --> 01:45:26,041 Hadapi dulu cahaya bulan purnama, 1062 01:45:26,125 --> 01:45:27,958 dukun tua! 1063 01:46:34,333 --> 01:46:35,416 Tohir. 1064 01:46:35,500 --> 01:46:36,875 Gimana? 1065 01:46:37,458 --> 01:46:39,375 - Engga ketemu. - Masa engga ketemu? 1066 01:46:39,458 --> 01:46:41,625 - Aduh! - Hei, mana Kliwon? 1067 01:46:41,708 --> 01:46:43,708 Lagi dirias Juragan. Eh? 1068 01:46:43,791 --> 01:46:45,625 Memangnya Kliwon yang mau kawin? 1069 01:46:45,708 --> 01:46:49,416 - Maaf Juragan, maksud saya… - Suzzanna sudah selesai dirias? 1070 01:46:49,500 --> 01:46:51,666 Saya cari-cari engga ketemu, Juragan. 1071 01:46:51,750 --> 01:46:55,000 Aku ini nanya Suzzanna. Engga ada urusan soal Kliwon. 1072 01:46:55,083 --> 01:46:58,583 Saya juga jawab soal Mbak Suzzanna. Bukan soal Kliwon. 1073 01:46:58,666 --> 01:47:01,833 Tadi kenapa kamu bilang engga ketemu? Memangnya Suzzanna hilang? 1074 01:47:01,916 --> 01:47:04,625 Kalau engga hilang, saya engga cari-cari, Juragan. 1075 01:47:04,708 --> 01:47:07,541 - Kamu juga engga tau di mana Suzzanna? - Engga tau, Juragan. 1076 01:47:08,750 --> 01:47:12,083 Kawi! Mana Suzzanna? 1077 01:47:20,708 --> 01:47:24,250 Sepertinya dia ingin membunuh jiwamu. 1078 01:47:25,458 --> 01:47:27,458 Tanpa merusak ragamu. 1079 01:47:28,958 --> 01:47:31,666 Izinkanlah saya belajar ilmu untuk 1080 01:47:31,750 --> 01:47:33,791 melunturkan penangkal yang dia miliki, Nyi. 1081 01:47:33,875 --> 01:47:37,375 Pertahanan dia begitu kuat untuk saya lawan. 1082 01:47:39,541 --> 01:47:41,791 Kalau penangkal yang dimiliki, 1083 01:47:42,750 --> 01:47:44,000 biar aku atasi. 1084 01:47:45,458 --> 01:47:47,541 Tapi untuk menyerang dia, 1085 01:47:47,625 --> 01:47:50,291 sebenarnya ada satu serangan 1086 01:47:50,375 --> 01:47:53,958 yang belum aku ajarkan karena terlalu berbahaya. 1087 01:47:54,041 --> 01:47:55,708 Namanya 1088 01:47:56,541 --> 01:47:58,750 Santet Pring Sedapur. 1089 01:47:59,500 --> 01:48:02,625 Kekuatannya sama besar dengan Samber Nyowo, 1090 01:48:02,708 --> 01:48:07,291 tapi bukan cuma si Bisman yang akan kena. 1091 01:48:08,333 --> 01:48:12,083 Anak turunnya semua juga akan binasa. 1092 01:48:12,958 --> 01:48:15,500 Bisman tidak memiliki anak turunan, Nyi. 1093 01:48:17,375 --> 01:48:20,500 Tidak akan ada korban selain hanya dirinya. 1094 01:48:21,375 --> 01:48:23,000 Aku akan memberikannya 1095 01:48:23,625 --> 01:48:25,750 tapi hanya untuk satu serangan. 1096 01:48:25,833 --> 01:48:28,208 Dan ini tidak bisa dibatalkan. 1097 01:48:29,041 --> 01:48:30,916 Kalau kamu batalkan, 1098 01:48:31,625 --> 01:48:36,000 kekuatan pemusnahnya akan kembali menghantam pengirimnya. 1099 01:48:37,000 --> 01:48:38,791 Ke kamu. 1100 01:48:53,166 --> 01:48:54,625 Dengar semuanya. 1101 01:48:55,916 --> 01:48:58,208 Ini perintah Juragan Bisman. 1102 01:48:59,166 --> 01:49:04,708 Kalian semua harus bekerja sama mencari Suzzanna sampai ketemu. 1103 01:49:04,791 --> 01:49:07,833 Jika sampai maghrib nanti Suzzanna tidak ketemu juga, 1104 01:49:08,416 --> 01:49:10,750 kalian yang harus menanggung akibatnya. 1105 01:49:11,791 --> 01:49:15,416 Juragan Bisman hanya akan kasih waktu kalian sampai besok malam. 1106 01:49:16,000 --> 01:49:19,125 Untuk kalian lunasi utang-utang kalian. 1107 01:49:21,750 --> 01:49:23,708 Apa? 1108 01:49:24,291 --> 01:49:28,166 Kalau tidak setuju, maju! Jangan menggerutu di belakang. 1109 01:49:29,333 --> 01:49:31,208 Kenapa pada bengong? 1110 01:49:32,125 --> 01:49:33,958 Bubar! 1111 01:49:34,041 --> 01:49:36,375 Cepat cari Suzzanna sampai ketemu! 1112 01:49:36,458 --> 01:49:38,166 Itu bukan tugas mereka. 1113 01:49:39,000 --> 01:49:40,000 Eh? 1114 01:49:40,916 --> 01:49:42,458 Siapa yang ngomong? 1115 01:49:52,458 --> 01:49:54,250 Saya memang bukan orang sini. 1116 01:49:55,375 --> 01:49:56,726 Tapi saya tahu ini hanya akal-akalan 1117 01:49:56,750 --> 01:49:58,750 kalian saja untuk membuat mereka membayar utang. 1118 01:49:59,625 --> 01:50:03,208 Jangan main-main sama perintah Juragan Bisman. 1119 01:50:03,291 --> 01:50:05,333 Orang paling bodoh di desa ini pun tahu kalau 1120 01:50:05,416 --> 01:50:07,059 perintah itu adalah perintah yang tidak masuk akal. 1121 01:50:07,083 --> 01:50:09,416 Kasih-kasihin nih, cepetan. 1122 01:50:09,500 --> 01:50:13,416 Kalau memang Suzzanna menghilang, dia bisa saja lari ke Ngawi, 1123 01:50:13,500 --> 01:50:15,458 Jombang, Kediri, 1124 01:50:15,541 --> 01:50:18,625 lalu kalian mau menyuruh mereka semua untuk mencari Suzzanna ke seluruh desa? 1125 01:50:18,708 --> 01:50:21,500 Kota-kota? Kalian mau disuruh cari Suzzanna ke mana-mana? 1126 01:50:21,583 --> 01:50:24,500 - Engga! - Engga mau, engga! 1127 01:50:24,583 --> 01:50:26,750 - Diam! - Tidak mau! 1128 01:50:26,833 --> 01:50:30,000 Mau ada urusan dengan Suzzanna atau tidak, 1129 01:50:30,083 --> 01:50:32,250 utang tetap utang. 1130 01:50:32,333 --> 01:50:33,750 Siapa yang membuat mereka berutang? 1131 01:50:35,500 --> 01:50:36,500 Kamu pasti tahu. 1132 01:50:36,958 --> 01:50:38,166 Lima tahun yang lalu, 1133 01:50:38,250 --> 01:50:41,708 Juragan Bisman sengaja menyebar hama, dan merusak seluruh sawah di desa ini. 1134 01:50:42,291 --> 01:50:43,500 Puluhan hektar jumlahnya. 1135 01:50:44,375 --> 01:50:45,809 Lalu setelah gagal panen, apa yang terjadi? 1136 01:50:45,833 --> 01:50:49,125 Mereka semua terpaksa berutang kepada Juragan Bisman. 1137 01:50:49,208 --> 01:50:52,000 Lalu, untuk bisa membayar utangnya, mereka menggadaikan sawahnya. 1138 01:50:52,083 --> 01:50:54,041 Menjadi buruh dan bekerja untuk sawah 1139 01:50:54,125 --> 01:50:56,392 mereka sendiri yang sudah dimiliki Juragan Bisman, betul tidak? 1140 01:50:56,416 --> 01:50:58,250 Betul itu, betul sekali! 1141 01:50:58,833 --> 01:51:00,750 Saya sendiri yang mengalami. 1142 01:51:00,833 --> 01:51:02,500 Ini yang namanya penjajahan. 1143 01:51:03,083 --> 01:51:04,208 Zolim. 1144 01:51:05,541 --> 01:51:07,666 Mengejar kekayaan untuk mendapatkan kuasa. 1145 01:51:08,416 --> 01:51:10,351 Menggunakan kekuasaan untuk menjadikan diri semakin kaya 1146 01:51:10,375 --> 01:51:12,125 dengan menyengsarakan orang lain. 1147 01:51:12,208 --> 01:51:13,791 Mau kalian terus-terusan dijajah? 1148 01:51:13,875 --> 01:51:15,541 Tidak! 1149 01:51:15,625 --> 01:51:17,250 Mau kalian terus-terusan dizolimi? 1150 01:51:17,333 --> 01:51:23,125 - Tidak! - Tidak! 1151 01:51:23,208 --> 01:51:25,458 Tukang fitnah. Hajar dia. Tangkap! 1152 01:52:26,416 --> 01:52:29,333 Kita harus menyelamatkan brankas uang di lemari kafe. 1153 01:52:58,416 --> 01:53:00,958 Bisman! Mana kamu? 1154 01:53:04,000 --> 01:53:05,500 Ayo, Juragan. 1155 01:53:09,333 --> 01:53:12,041 Bisman kabur! 1156 01:53:12,125 --> 01:53:15,000 Bisman! Jangan lari kamu! 1157 01:53:15,083 --> 01:53:18,041 Bisman! 1158 01:53:35,750 --> 01:53:37,958 Ayo! 1159 01:53:48,833 --> 01:53:50,541 Hei, kunci semua pintu! 1160 01:53:55,208 --> 01:53:58,291 Ayo teman-teman! Ayo! 1161 01:54:08,666 --> 01:54:10,041 Kuncinya di rumah. 1162 01:54:15,625 --> 01:54:17,666 Serang, jangan takut! 1163 01:55:10,916 --> 01:55:11,958 Ini, Juragan. 1164 01:55:24,708 --> 01:55:26,250 Tunggu di sini, Juragan. 1165 01:56:11,000 --> 01:56:12,291 Mampus! 1166 01:56:25,291 --> 01:56:26,500 Bisman! 1167 01:56:56,541 --> 01:57:00,208 Saya mohon pertolonganmu. 1168 01:57:38,666 --> 01:57:40,041 Juragan… 1169 01:58:47,541 --> 01:58:48,666 Tolong aku. 1170 01:58:49,666 --> 01:58:50,958 Tolong. 1171 01:59:04,583 --> 01:59:05,583 Sebentar. 1172 01:59:06,458 --> 01:59:07,458 Tolong… 1173 01:59:57,541 --> 01:59:58,541 Suzzanna. 1174 01:59:59,916 --> 02:00:01,458 Aku merasa tidak pantas, Mas. 1175 02:00:02,375 --> 02:00:05,958 - Menghadapi almarhum Bapak dan Ibu. - Suzzanna. 1176 02:00:06,041 --> 02:00:07,916 Kau hanya perlu melakukan satu hal. 1177 02:00:09,416 --> 02:00:11,875 Buang jauh-jauh ilmu kanuraganmu. 1178 02:00:11,958 --> 02:00:13,666 Aku bisa membantumu. 1179 02:00:13,750 --> 02:00:15,916 Ada seorang kyai di Trenggalek, 1180 02:00:16,000 --> 02:00:18,708 dia bisa membersihkanmu, bisa menyembuhkanmu. 1181 02:00:18,791 --> 02:00:22,000 - Tak semudah itu. - Semua tergantung niatmu, Suzzanna. 1182 02:00:26,666 --> 02:00:29,375 Tapi apa Allah mau mengampuni dosa-dosaku? 1183 02:00:30,666 --> 02:00:32,333 Allah Maha Pengampun. 1184 02:00:35,000 --> 02:00:37,083 Kau hanya perlu percaya. 1185 02:00:43,375 --> 02:00:44,541 Terima kasih. 1186 02:00:48,000 --> 02:00:49,750 Kamu selalu menolongku. 1187 02:00:52,166 --> 02:00:54,958 Tidak hanya sekali, tapi dua kali. 1188 02:00:56,541 --> 02:00:57,916 Tiga kali. 1189 02:00:58,666 --> 02:01:00,208 Kau tidak menghitung yang motor. 1190 02:01:05,166 --> 02:01:06,333 Sudah. 1191 02:01:09,250 --> 02:01:12,791 Wah, saya muter-muter nyari ternyata lagi di sini. 1192 02:01:12,875 --> 02:01:14,500 Ada apa? 1193 02:01:14,583 --> 02:01:17,166 Tadi polisi datang ke kelurahan 1194 02:01:17,250 --> 02:01:19,541 - bawa titipan surat buat Mas Pramuja. - Iya. 1195 02:01:19,625 --> 02:01:23,625 Kata polisi, ini ditemukan di ruang tamu rumah Juragan Bisman. 1196 02:01:24,291 --> 02:01:25,666 Buat saya? 1197 02:01:25,750 --> 02:01:27,041 Iya. 1198 02:01:27,125 --> 02:01:29,833 Ya udah, terusin pacarannya. 1199 02:01:29,916 --> 02:01:31,625 Saya doain biar jadi. Aduh! 1200 02:01:32,250 --> 02:01:33,500 Semoga cepet nikah. 1201 02:01:36,791 --> 02:01:37,791 Aduh. 1202 02:01:40,958 --> 02:01:42,791 Bapak… 1203 02:01:42,875 --> 02:01:44,625 ada hubungan dengan Bisman? 1204 02:01:44,708 --> 02:01:47,041 Bisman pernah mengatakan kepada saya kalau 1205 02:01:48,250 --> 02:01:49,958 dia mengenal Bapak. 1206 02:01:57,625 --> 02:01:58,958 Foto Ibu. 1207 02:01:59,541 --> 02:02:01,666 Kenapa Bisman menyimpan foto ibumu? 1208 02:02:13,583 --> 02:02:14,916 Pramuja. 1209 02:02:15,416 --> 02:02:20,000 Baru kali ini aku merasakan yang namanya bahagia itu seperti apa. 1210 02:02:20,083 --> 02:02:22,083 Yaitu setelah tahu 1211 02:02:22,166 --> 02:02:25,666 bahwa aku punya seorang anak laki-laki yang sangat baik. 1212 02:02:25,750 --> 02:02:27,750 Beda jauh dengan bapaknya. 1213 02:02:27,833 --> 02:02:30,666 Kamu boleh malu punya bapak seperti aku. 1214 02:02:30,750 --> 02:02:32,833 Tapi aku bangga punya anak seperti kamu. 1215 02:02:36,416 --> 02:02:39,958 Namanya Santet Pring Sedapur. 1216 02:02:40,041 --> 02:02:42,875 Kekuatannya sama besar dengan Samber Nyowo. 1217 02:02:42,958 --> 02:02:47,625 Tapi bukan cuma si Bisman yang akan kena. 1218 02:02:47,708 --> 02:02:51,458 Anak turunnya semua juga akan binasa. 1219 02:02:53,916 --> 02:02:55,541 Kalau kamu batalkan, 1220 02:02:55,625 --> 02:02:59,708 kekuatan pemusnahnya akan kembali menghantam pengirimnya. 1221 02:02:59,791 --> 02:03:01,375 Ke kamu. 1222 02:03:02,458 --> 02:03:06,458 Aku minta maaf tidak bisa menjadi bapak yang baik buatmu. 1223 02:03:06,541 --> 02:03:08,059 Tapi, meskipun tidak mungkin menghapus 1224 02:03:08,083 --> 02:03:10,750 kesalahan-kesalahan yang pernah aku perbuat, 1225 02:03:10,833 --> 02:03:15,041 aku sudah memutuskan untuk mewariskan seluruh hartaku untukmu. 1226 02:03:15,125 --> 02:03:20,708 Semoga masih ada celah di hatimu untuk bisa menerima permintaan maafku ini. 1227 02:03:48,250 --> 02:03:49,416 Suzzanna. 1228 02:03:50,708 --> 02:03:51,833 Suzzanna? 1229 02:04:04,791 --> 02:04:05,916 Suzzanna? 1230 02:04:26,291 --> 02:04:27,291 Suzzanna! 1231 02:04:29,208 --> 02:04:32,041 Suzzanna! Buka! Kamu kenapa? Hei, buka! 1232 02:04:33,458 --> 02:04:37,375 Biarlah aku menanggung semua akibat perbuatanku, Mas. 1233 02:04:38,083 --> 02:04:42,250 Aku mengirimkan santet itu tidak hanya untuk Juragan Bisman, 1234 02:04:43,833 --> 02:04:48,416 tapi juga untuk seluruh anak dan keturunannya. 1235 02:04:49,000 --> 02:04:50,458 Astaghfirullahaladzim. 1236 02:04:51,041 --> 02:04:54,166 Kamu tidak akan menyusul Juragan Bisman. 1237 02:04:56,958 --> 02:04:59,375 Karena serangan itu sudah kubatalkan. 1238 02:05:01,708 --> 02:05:03,833 Dan hanya akan mengenai diriku sendiri. 1239 02:05:04,500 --> 02:05:06,666 Jangan. Jangan, Suzzanna, jangan. 1240 02:05:06,750 --> 02:05:08,416 Pasti ada cara lain. 1241 02:05:08,500 --> 02:05:10,958 Kamu bisa membatalkan semua ini dengan cara bertaubat. 1242 02:05:11,541 --> 02:05:13,458 Tidak semudah itu, Mas. 1243 02:05:16,916 --> 02:05:18,666 Aku sudah terlalu jauh 1244 02:05:19,708 --> 02:05:21,541 menempuh jalan sesat. 1245 02:05:21,625 --> 02:05:25,708 Jalan kemusyrikan yang tak berampun. 1246 02:05:26,416 --> 02:05:28,000 Dan berdosa. 1247 02:05:28,083 --> 02:05:30,625 Pengampunan itu milik Allah. 1248 02:05:30,708 --> 02:05:32,750 Bukan kita yang menentukan. 1249 02:05:32,833 --> 02:05:35,333 Aku mohon kamu mohon ampun sama Allah. 1250 02:05:35,416 --> 02:05:37,916 Minta tolong sama Allah selagi masih ada kesempatan. 1251 02:05:39,208 --> 02:05:43,125 Pintu surga sudah tidak terbuka buatku, Mas. 1252 02:05:46,500 --> 02:05:49,750 Pintu surga sudah tidak terbuka untukku. 1253 02:06:02,250 --> 02:06:04,041 Tapi aku bahagia. 1254 02:06:09,458 --> 02:06:14,250 Melihat Dusun Karang Setan terbebas dari kezoliman. 1255 02:06:19,166 --> 02:06:21,958 Seperti yang dicita-citakan Bapak. 1256 02:06:31,041 --> 02:06:36,666 Di setiap perubahan selalu menuntut pengorbanan. 1257 02:06:38,916 --> 02:06:41,500 Suzzanna jangan. Suzzanna! 1258 02:06:41,583 --> 02:06:42,791 Suzzanna? 1259 02:06:47,958 --> 02:06:49,416 Suzzanna? 1260 02:06:50,125 --> 02:06:51,500 Suzzanna? 1261 02:07:52,541 --> 02:07:53,916 Astaghfir… 1262 02:07:54,000 --> 02:07:55,500 Astaghfirullah… 1263 02:07:55,583 --> 02:07:59,000 Astaghfirullah, ya Allah… 1264 02:08:19,625 --> 02:08:21,375 Bapak Ibu sekalian 1265 02:08:21,458 --> 02:08:24,375 warga Karang Setan yang saya hormati, 1266 02:08:24,458 --> 02:08:27,583 ada beberapa hal yang ingin saya sampaikan kepada Bapak Ibu. 1267 02:08:28,375 --> 02:08:30,500 Saya, Pramuja, 1268 02:08:31,375 --> 02:08:33,291 adalah anak dari Jura… 1269 02:08:36,708 --> 02:08:38,458 Saya adalah anak dari Bisman. 1270 02:08:39,208 --> 02:08:42,458 Dan oleh karena itu, saya mewarisi harta kekayaannya. 1271 02:08:43,958 --> 02:08:46,125 Kekayaan yang selama ini diperoleh 1272 02:08:46,958 --> 02:08:50,041 dengan cara-cara yang menentang aturan agama, 1273 02:08:50,125 --> 02:08:51,750 melanggar aturan negara, 1274 02:08:52,333 --> 02:08:54,500 akan saya kembalikan sepenuhnya 1275 02:08:54,583 --> 02:08:56,000 kepada Bapak Ibu sekalian. 1276 02:08:56,916 --> 02:08:58,208 Alhamdulillah. 1277 02:08:58,291 --> 02:09:00,666 Piutang oleh Bisman 1278 02:09:01,333 --> 02:09:03,750 juga dikembalikan dan dianggap lunas. 1279 02:09:03,833 --> 02:09:05,208 Alhamdulillah. 1280 02:09:05,750 --> 02:09:10,625 Sawah-sawah yang selama ini dirampas secara paksa, dari Bapak Ibu sekalian 1281 02:09:10,708 --> 02:09:13,208 dikembalikan kepada Bapak Ibu seutuhnya. 88462