subtitlecat.com

All language subtitles for Impractical.Jokers.S01E05.Drawing.a.Blank.720p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.x264-SiLK

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM 1 00:00:08,467 --> 00:00:09,994 اگه مرد بودی، چه جور 2 00:00:10,018 --> 00:00:11,567 زنی جذبت می‌کرد؟ 3 00:00:13,267 --> 00:00:15,209 میگن زیبایی تو چشمای - بیننده‌ست 4 00:00:15,233 --> 00:00:16,833 تو این مورد، یاخدا 5 00:00:16,900 --> 00:00:19,333 تو این مورد، راج 6 00:00:19,400 --> 00:00:20,400 وای! 7 00:00:21,333 --> 00:00:22,967 چطوری؟ 8 00:00:23,033 --> 00:00:24,800 ارگاسمام خیلی پر سر و صداست 9 00:00:24,867 --> 00:00:26,527 می‌دونی، یعنی 10 00:00:26,551 --> 00:00:28,233 "آآآآآ!" 11 00:00:28,300 --> 00:00:31,811 راوی 12 00:00:28,300 --> 00:00:35,367 یه راز ساکت اما کشنده 13 00:00:31,835 --> 00:00:35,433 و بازنده امشب باید اعتراف کنه 14 00:00:38,733 --> 00:00:40,876 خبر فوری... ما تو - خیابونیم به عنوان خبرنگار میدانی 15 00:00:40,900 --> 00:00:42,343 و داریم سعی می‌کنیم - از مردم نقل قول بگیریم 16 00:00:42,367 --> 00:00:43,667 درباره خبرامون 17 00:00:43,733 --> 00:00:44,760 نکته‌اش اینه که ما سوالات 18 00:00:44,784 --> 00:00:45,833 همدیگه رو نوشتیم 19 00:00:45,900 --> 00:00:47,743 پس تا وقتی نریم بیرون - نمی‌دونیم چی باید بگیم 20 00:00:47,767 --> 00:00:49,567 و هدف اینه که جرات داشته باشی 21 00:00:49,633 --> 00:00:50,810 که سوالات رو بپرسی 22 00:00:50,834 --> 00:00:52,033 که تو برگه ت هستن 23 00:00:52,100 --> 00:00:54,600 اگه رد کنی، می‌بازی 24 00:00:54,667 --> 00:00:55,833 میشه یه لحظه سریع نگاه کنم؟ 25 00:00:55,900 --> 00:00:56,967 نه، نه! 26 00:01:01,467 --> 00:01:02,444 وای خدا 27 00:01:02,468 --> 00:01:03,468 بریم که داشته باشیم 28 00:01:03,533 --> 00:01:04,867 Q: میریم صفحه ۳ 29 00:01:04,933 --> 00:01:06,177 برو صفحه ۳ و ازش بپرس 30 00:01:06,201 --> 00:01:07,467 اون سوال رو، باشه؟ 31 00:01:07,533 --> 00:01:08,567 اسمم جیمزه 32 00:01:08,633 --> 00:01:10,143 دارم یه مقاله برای - روزنامه می‌نویسم 33 00:01:10,167 --> 00:01:11,761 موضوع درباره قوانینه 34 00:01:11,785 --> 00:01:13,400 مربوط به سکس 35 00:01:13,467 --> 00:01:14,611 آیا معتقدید متجاوزان 36 00:01:14,635 --> 00:01:15,800 جنسی باید مجبور بشن 37 00:01:15,867 --> 00:01:17,467 خودشونو معرفی کنن؟ 38 00:01:17,533 --> 00:01:18,544 بله. - -بله 39 00:01:18,633 --> 00:01:20,177 باشه. - خب، من جیمز موریم پس 40 00:01:22,767 --> 00:01:24,344 ببخشید آقا. - من یه خبرنگارم 41 00:01:24,433 --> 00:01:25,844 موضوع درمورد 42 00:01:25,868 --> 00:01:27,300 اکتشافات فضاییه 43 00:01:27,367 --> 00:01:29,011 با توجه به اینکه اکتشافات فضایی 44 00:01:29,035 --> 00:01:30,700 یه صنعت چند میلیارد دلاریه 45 00:01:30,767 --> 00:01:32,167 آیا شما 46 00:01:34,800 --> 00:01:35,967 آیا شما، اِمم 47 00:01:36,033 --> 00:01:37,744 انجامش بده، انجامش بده، - انجامش بده! 48 00:01:37,833 --> 00:01:39,177 با توجه به اینکه اکتشافات فضایی 49 00:01:39,201 --> 00:01:40,567 یه صنعت چند میلیارد دلاریه 50 00:01:40,633 --> 00:01:42,160 آیا هیچ علاقه‌ای دارید 51 00:01:42,184 --> 00:01:43,733 که فضانورد بشید؟ 52 00:01:45,800 --> 00:01:47,333 مور: واقعاً نه؟ 53 00:01:47,400 --> 00:01:49,144 خیلی ممنون. - -بیاید دیگه! 54 00:01:49,233 --> 00:01:50,633 عمراً بتونم اینو بگم 55 00:01:50,700 --> 00:01:52,500 مرد: گرفتمت، رفیق 56 00:01:52,567 --> 00:01:53,733 من آماده‌ام برم، رفقا 57 00:01:53,800 --> 00:01:55,194 حتی یه ثانیه وقت داری 58 00:01:55,218 --> 00:01:56,633 که یه نقل قول بهم بدی؟ 59 00:01:56,700 --> 00:01:59,633 من یه خبرنگارم که دارم یه 60 00:01:59,700 --> 00:02:00,967 اوه، اشکال نداره 61 00:02:01,033 --> 00:02:02,644 هیچ بخشی از کوئین نمیتونه 62 00:02:02,668 --> 00:02:04,300 یه جمله قابل اعتماد بسازه 63 00:02:04,367 --> 00:02:06,444 من یه خبرنگارم که دارم یه، اِم، اِم، - مقاله 64 00:02:07,733 --> 00:02:08,710 یه ثانیه وقت دارید 65 00:02:08,734 --> 00:02:09,734 یه نقل قول سریع بهم بدید؟ 66 00:02:09,800 --> 00:02:11,267 باشه، خیلی خب 67 00:02:11,333 --> 00:02:12,560 وای، خب، این درمورد سلامت 68 00:02:12,584 --> 00:02:13,833 زنانه، پس این 69 00:02:13,900 --> 00:02:15,161 این واقعا همین الان 70 00:02:15,185 --> 00:02:16,467 مناسبه 71 00:02:16,533 --> 00:02:19,500 خب، آیا شما 72 00:02:19,567 --> 00:02:21,961 آیا فکر می‌کنید که، اِمم 73 00:02:21,985 --> 00:02:24,400 خب، بذار ببینیم 74 00:02:24,467 --> 00:02:25,977 بپرس. - می‌خوای بپرسی؟ 75 00:02:27,233 --> 00:02:28,233 برو جلو و بپرس 76 00:02:37,333 --> 00:02:38,333 یارو ترجمه‌اش کرد! 77 00:02:38,400 --> 00:02:40,200 سینه... پروتز سینه 78 00:02:40,267 --> 00:02:41,827 آیا سینه‌هاتونو - پروتز کردید؟ 79 00:02:43,200 --> 00:02:44,877 نه؟ - باشه، باشه، پس نه 80 00:02:44,967 --> 00:02:46,411 خیلی خب، خب، هی، رفقا 81 00:02:46,435 --> 00:02:47,900 خیلی ممنون ازتون 82 00:02:47,967 --> 00:02:49,709 سردبیرم از این - کلی خوشش میاد 83 00:02:49,733 --> 00:02:50,667 اینو همین الان بهت میگم 84 00:02:53,100 --> 00:02:54,977 چطورید؟ - یه سوال سریع ازتون دارم 85 00:02:55,067 --> 00:02:56,233 خب، درمورد آب و هواست 86 00:02:56,300 --> 00:02:58,009 داستانی که دارم کار می‌کنم - درمورد آب و هواست 87 00:02:58,033 --> 00:02:59,844 وقتی مردم میگن هوا گرمه... - 88 00:02:59,933 --> 00:03:01,144 وقتی مردم میگن 89 00:03:01,168 --> 00:03:02,400 "اینجا مثل کوره داغه،" 90 00:03:02,467 --> 00:03:04,377 فکر می‌کنید یه توپ - معمولی چقدر داغه؟ 91 00:03:07,667 --> 00:03:09,209 می‌دونی، وقتی میگن - "اوه 92 00:03:09,233 --> 00:03:11,443 اینجا مثل کوره داغه." - منظورمو متوجهی؟ 93 00:03:11,467 --> 00:03:13,177 اون توپ مورد نظر چقدر 94 00:03:13,201 --> 00:03:14,933 داغه؟ 95 00:03:15,000 --> 00:03:16,444 ۸۰؟ - توپ ۸۰ درجه؟ 96 00:03:21,533 --> 00:03:23,027 به عنوان یه والد، چیکار می‌کنید 97 00:03:23,051 --> 00:03:24,567 اگه بچه‌تون واقعاً یه عوضی باشه؟ 98 00:03:24,633 --> 00:03:26,160 اگه مرد بودی، چه جور 99 00:03:26,184 --> 00:03:27,733 زنی جذبت می‌کرد؟ 100 00:03:28,967 --> 00:03:30,194 باید روی آلت تناسلیم تگ بذارم؟ 101 00:03:30,218 --> 00:03:31,467 تو عکسای فیس‌بوک؟ 102 00:03:31,533 --> 00:03:33,077 من امروزی‌ام 103 00:03:33,101 --> 00:03:34,667 من یه گزارش هستم 104 00:03:34,733 --> 00:03:35,927 وایسا، شما دوتا همین الان اینو گفتین 105 00:03:35,951 --> 00:03:37,167 البته به انگلیسی. 106 00:03:37,233 --> 00:03:38,533 به نظرت دیگه وقتشه 107 00:03:38,600 --> 00:03:39,644 که دستشویی بذارن 108 00:03:39,668 --> 00:03:40,733 تو واگن‌های مترو؟ 109 00:03:40,800 --> 00:03:42,061 چون نمی‌خوام 110 00:03:42,085 --> 00:03:43,367 دوباره شلوارم... 111 00:03:44,400 --> 00:03:45,844 نه؟ 112 00:03:47,400 --> 00:03:49,310 ببخشید، می‌تونم ازتون... یه سوال بپرسم؟ 113 00:03:49,400 --> 00:03:51,700 حتماً 114 00:03:51,767 --> 00:03:52,861 در مورد فحشاست 115 00:03:51,767 --> 00:03:54,000 آمریکا 116 00:03:52,885 --> 00:03:54,067 در ایالات متحدهٔ 117 00:03:54,067 --> 00:03:55,133 آره؟ 118 00:03:55,200 --> 00:03:58,933 به نظرت چقدر 119 00:03:59,000 --> 00:04:00,867 به نظرت 120 00:04:00,933 --> 00:04:04,610 یه آدم معمولی چقدر باید 121 00:04:00,933 --> 00:04:08,333 یک 122 00:04:04,634 --> 00:04:08,400 مرد سفیدپوست باید پول بده برای 123 00:04:08,400 --> 00:04:09,333 هندجاب؟ 124 00:04:11,667 --> 00:04:13,000 یک مرد سفیدپوست عادی 125 00:04:13,067 --> 00:04:13,910 آره. - -آره 126 00:04:14,000 --> 00:04:15,527 اوه، سلام مامان 127 00:04:15,551 --> 00:04:17,100 خوبی؟ 128 00:04:17,167 --> 00:04:19,733 کیو: حالا سوال رو از مامان بپرس 129 00:04:19,800 --> 00:04:20,977 ولی میدونی چیه؟ 130 00:04:21,001 --> 00:04:22,200 تصمیم گرفتم بیخیال بشم 131 00:04:22,267 --> 00:04:23,400 تصمیم گرفتی بیخیال شی؟ 132 00:04:23,467 --> 00:04:25,000 همین الان، آره 133 00:04:25,067 --> 00:04:26,344 جو: آره، جوجه 134 00:04:27,733 --> 00:04:29,277 خبر اصلی امشب... - دو تا بازنده 135 00:04:29,367 --> 00:04:30,800 من به فکر بازی بلندمدتم 136 00:04:30,867 --> 00:04:32,547 ما بازی کوتاه‌مدت رو داریم. - ما خوبیم 137 00:04:32,633 --> 00:04:34,673 ما تو پاساژیم، - وانمود می‌کنیم هنرمند کاریکاتوریم 138 00:04:34,733 --> 00:04:36,076 آره، اون چیزا رو می‌دونی - که می‌کشن وقتی مثلاً 139 00:04:36,100 --> 00:04:37,143 سر بزرگ - و بدن کوچیک؟ 140 00:04:37,167 --> 00:04:38,843 نقاشی‌ها قبلاً کشیده شدن - برای ما 141 00:04:38,867 --> 00:04:40,209 اما ما نمی‌دونیم قیافه‌شون چه‌جوریه 142 00:04:40,233 --> 00:04:41,476 پس اولین باری که به یه مشتری نشون می‌دیم 143 00:04:41,500 --> 00:04:42,940 اولین باریه که خودمونم می‌بینیمشون. 144 00:04:42,967 --> 00:04:44,133 هدف گرفتن انعامه. 145 00:04:44,200 --> 00:04:45,394 اگه انعام نگیری 146 00:04:45,418 --> 00:04:46,633 می‌بازی. 147 00:04:49,433 --> 00:04:51,900 بچه‌ها، کاریکاتور رایگان! 148 00:04:52,933 --> 00:04:53,733 انجام می‌دید؟ 149 00:04:53,800 --> 00:04:55,144 آره. 150 00:04:55,168 --> 00:04:56,533 باشه، بفرمایید تو. 151 00:04:56,600 --> 00:04:58,067 بذار خوب نگات کنم. 152 00:05:00,233 --> 00:05:01,260 فکر کنم... 153 00:05:01,284 --> 00:05:02,333 داری باهام لاس می‌زنی. 154 00:05:02,400 --> 00:05:03,844 جو: الان مور عاشق شده. 155 00:05:03,933 --> 00:05:06,214 باشه مور، بعداً باهاش لاس بزن. بیاید تمرکز کنیم. 156 00:05:06,633 --> 00:05:08,177 خب، فکر می‌کنی چند سالمه؟ 157 00:05:08,267 --> 00:05:09,467 ۴۸ سالشو میگه رفیق. 158 00:05:09,533 --> 00:05:10,800 یالا مور! 159 00:05:10,867 --> 00:05:12,443 بهش بگو، "می‌دونی، اینو تو دانشکده هنر یاد گرفتم." 160 00:05:12,467 --> 00:05:13,609 اینو تو دانشکده هنر یاد گرفتم. 161 00:05:13,633 --> 00:05:15,076 واقعاً از دانشکده هنر انداختنم بیرون. 162 00:05:15,100 --> 00:05:16,676 ولی خب یه جورایی از اونجا انداختنم بیرون، آره. 163 00:05:16,700 --> 00:05:18,144 به خاطر سابیدن خودمو به 164 00:05:18,168 --> 00:05:19,633 مجسمه‌ها. 165 00:05:19,700 --> 00:05:21,909 از دانشکده هنر انداختنم بیرون به خاطر سابیدن خودمو به مجسمه‌ها. 166 00:05:21,933 --> 00:05:23,100 وای خدا! 167 00:05:23,167 --> 00:05:24,944 ولی باید اون داوود رو می‌دیدی. 168 00:05:25,033 --> 00:05:26,760 ولی باید می‌دیدی 169 00:05:26,784 --> 00:05:28,533 اون داوود رو. 170 00:05:28,600 --> 00:05:30,533 وای خدا! 171 00:05:30,600 --> 00:05:31,944 کاری می‌کنم عالی به نظر بیای. 172 00:05:32,033 --> 00:05:33,544 حتی ممکنه یه کپی 173 00:05:33,568 --> 00:05:35,100 از اینو برای فایل‌های فانتزی‌هام نگه دارم. 174 00:05:35,167 --> 00:05:37,294 کاری می‌کنم به نظر بیاد 175 00:05:37,318 --> 00:05:39,467 اونقدر خوب، در واقع 176 00:05:39,533 --> 00:05:40,544 ممکنه حتی یه کپی 177 00:05:40,568 --> 00:05:41,600 برای فایل‌هام نگه دارم، می‌دونی؟ 178 00:05:41,667 --> 00:05:43,300 فایل‌های فانتزی‌هام. 179 00:05:43,367 --> 00:05:44,567 فایل‌های فانتزی‌هام. 180 00:05:46,600 --> 00:05:48,344 بذار یه نگاهی بهش بندازم. 181 00:05:48,368 --> 00:05:50,133 و ببینیم چی از آب دراومده. 182 00:05:50,200 --> 00:05:51,376 جو: موری این عکسو تا حالا ندیده. 183 00:05:51,400 --> 00:05:52,677 این بار اولشه 184 00:05:52,701 --> 00:05:54,000 داره می بیندش. 185 00:05:54,067 --> 00:05:55,067 اوه! 186 00:05:57,500 --> 00:05:59,333 این دیگه... وای خدا. 187 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 اوه. 188 00:06:02,733 --> 00:06:03,867 ببخشید که سفیده. 189 00:06:08,067 --> 00:06:09,267 الان این مجانیه. 190 00:06:09,333 --> 00:06:13,733 البته انعام قبول می‌کنیم. 191 00:06:13,800 --> 00:06:15,267 واقعاً به یه کار جدید نیاز دارم. 192 00:06:15,333 --> 00:06:16,576 اگه نمی‌خوای که مجبور نیستی، معلومه. 193 00:06:16,600 --> 00:06:19,567 انعام نه، انعام نه. عمراً! 194 00:06:19,633 --> 00:06:20,233 می‌خواد بهش انعام بده؟ 195 00:06:20,300 --> 00:06:21,300 داره بهش انعام می‌ده. 196 00:06:22,200 --> 00:06:24,194 دمت گرم. 197 00:06:26,300 --> 00:06:29,600 خوشبختم. 198 00:06:29,667 --> 00:06:30,909 موها رو می‌خوای باز باشه؟ - آره، راحت باش. 199 00:06:30,933 --> 00:06:31,767 هر طور خودت راحتی. 200 00:06:31,833 --> 00:06:32,744 بفرمایید. - خوب شده. 201 00:06:32,833 --> 00:06:34,176 آه، موهات... بوی محشری میده. 202 00:06:34,200 --> 00:06:36,309 موهات بوی محشری میده. - از اینجا هم می‌تونم بوشو حس کنم. 203 00:06:36,333 --> 00:06:37,900 مثله گوشت تازه تاکو می‌مونه. 204 00:06:41,400 --> 00:06:43,344 مثله... 205 00:06:43,368 --> 00:06:45,333 ...گوشت تازه تاکو. 206 00:06:45,400 --> 00:06:46,667 و کار شما تمومه. 207 00:06:46,733 --> 00:06:47,777 یه لحظه. 208 00:06:47,801 --> 00:06:48,867 بذارید یه نگاهی اینجا بندازیم. 209 00:06:48,933 --> 00:06:50,000 اوه، اوه. 210 00:06:50,067 --> 00:06:51,367 خب. 211 00:06:51,433 --> 00:06:52,627 اینم یه... 212 00:06:52,651 --> 00:06:53,867 ...کاریکاتور کوچولو، 213 00:06:53,933 --> 00:06:56,467 که امروز فقط برای شما کشیدیم. 214 00:06:56,533 --> 00:06:58,233 تادا! 215 00:06:58,300 --> 00:06:59,377 این برای شماست که ببرید. 216 00:06:59,401 --> 00:07:00,500 و خب، 217 00:07:00,567 --> 00:07:01,667 می‌دونید، ما پولی نمی‌گیریم. 218 00:07:01,733 --> 00:07:03,493 ولی از هر انعام کوچیکی... خیلی استقبال میشه. 219 00:07:03,800 --> 00:07:04,909 پس حتی قرار نیست عکسو بگیری؟ 220 00:07:04,933 --> 00:07:06,810 باشه. 221 00:07:06,834 --> 00:07:08,733 آره! 222 00:07:10,001 --> 00:07:11,200 سل: جو هیچی نگرفت. 223 00:07:11,267 --> 00:07:12,433 سلام. 224 00:07:14,600 --> 00:07:15,533 آره، درست همونجا. 225 00:07:15,600 --> 00:07:17,377 بذارید من خودمو اینجا آماده کنم. 226 00:07:17,467 --> 00:07:19,809 "چقدر از این کلیولند، اوهایو رو میخواید براتون بذارم؟" 227 00:07:19,833 --> 00:07:21,167 و به سینه‌ش اشاره کن. 228 00:07:21,233 --> 00:07:25,600 فقط، اِمم... 229 00:07:25,667 --> 00:07:27,244 چقدر... 230 00:07:27,268 --> 00:07:28,867 چقدر از این کلیولند، اوهایو... 231 00:07:28,933 --> 00:07:30,173 ...میخواید براتون بذارم اون تو؟ 232 00:07:31,667 --> 00:07:34,367 آره؟ 233 00:07:34,433 --> 00:07:35,510 بذارید فقط یه آخرین... 234 00:07:39,435 --> 00:07:42,167 فکر کنم ازش خوشتون بیاد. 235 00:07:43,300 --> 00:07:44,544 نگاه کنید. 236 00:07:44,568 --> 00:07:45,833 اینم ازش. 237 00:07:47,733 --> 00:07:49,233 خب، مجانیه. 238 00:07:50,733 --> 00:07:51,733 اوه! 239 00:07:52,567 --> 00:07:53,967 اوه! ۵ دلار؟ 240 00:07:54,033 --> 00:07:55,267 براتون امضاش می‌کنم. 241 00:07:55,333 --> 00:07:56,744 جو: باورش نمیشه. 242 00:07:58,267 --> 00:07:59,677 خب، برو حالشونو بگیر. 243 00:07:59,701 --> 00:08:01,133 ونگوگ. 244 00:08:01,200 --> 00:08:02,177 میخواید یه... 245 00:08:02,201 --> 00:08:03,201 ...کاریکاتور مجانی امروز داشته باشید؟ 246 00:08:03,767 --> 00:08:04,800 اسمتون چیه؟ 247 00:08:04,867 --> 00:08:05,633 هی، من سلم. 248 00:08:05,700 --> 00:08:06,810 سل: - بفرمایید بشینید. 249 00:08:06,900 --> 00:08:08,409 "میگن زیبایی در چشم بیننده‌ست." 250 00:08:08,433 --> 00:08:10,376 میگن زیبایی در چشم بیننده‌ست. 251 00:08:10,400 --> 00:08:12,800 "تو این مورد، وای." 252 00:08:12,867 --> 00:08:16,367 تو این مورد، راج. 253 00:08:16,433 --> 00:08:17,633 وای! 254 00:08:19,533 --> 00:08:20,560 خب، بذارید ببینم... 255 00:08:20,584 --> 00:08:21,633 ...چی داریم. 256 00:08:23,985 --> 00:08:26,267 خب، راج. 257 00:08:26,333 --> 00:08:28,633 اوه. 258 00:08:28,700 --> 00:08:30,933 راج. 259 00:08:31,000 --> 00:08:32,533 چی میگی رفیق؟ 260 00:08:36,400 --> 00:08:38,067 این برداشت منه از شما. 261 00:08:38,133 --> 00:08:40,527 یه حس دیکتاتور واقعی... 262 00:08:38,133 --> 00:08:42,967 ...از شما میگرفتم... 263 00:08:40,551 --> 00:08:43,033 ...که داره میوه میخوره. 264 00:08:43,033 --> 00:08:44,977 انعام مورد استقباله. - هرچی حس می‌کنید. 265 00:08:45,067 --> 00:08:46,543 چی بهت میده؟ - چی تو دستشه اونجا؟ 266 00:08:46,567 --> 00:08:48,110 ۵ دلار. - خیلی ممنون. 267 00:08:48,200 --> 00:08:49,443 چطوری بهش ۵ دلار میده؟ - نمیدونم! 268 00:08:49,467 --> 00:08:50,627 هیتلره که یه موز دستشه. 269 00:08:50,667 --> 00:08:52,444 انگار... - -آره. 270 00:08:52,533 --> 00:08:53,433 واقعاً ممنونم. 271 00:08:54,985 --> 00:08:56,467 ۵ دلار احمقانه. 272 00:08:56,533 --> 00:08:58,194 راوی: جو، مر و سل... 273 00:08:58,218 --> 00:08:59,900 ...همگی تو "مرکز بازنده‌ها" پاتوق کردن. 274 00:08:59,967 --> 00:09:01,376 دنبال یه هم‌خونه جدیدیم. 275 00:09:01,400 --> 00:09:02,976 آره، قراره با غریبه‌ها مصاحبه کنیم. 276 00:09:03,000 --> 00:09:05,376 و مطمئن بشیم که با عادت‌های عجیب غریب زندگیمون مشکلی ندارن. 277 00:09:05,400 --> 00:09:07,310 به دلایلی، - کسی به آگهی کیو جواب نداد. 278 00:09:07,400 --> 00:09:08,811 پس این خوش شانس لعنتی... 279 00:09:08,835 --> 00:09:10,267 ...این دفعه رو معاف میشه. 280 00:09:10,333 --> 00:09:12,376 یه نکته کوچیک... من و جو - در واقع با هم هم‌خونه‌ایم. 281 00:09:12,400 --> 00:09:14,110 یه نکته بزرگتر... - من یه هم‌خونه جدید میخوام. 282 00:09:19,967 --> 00:09:21,400 هی، تیم، حالت چطوره؟ 283 00:09:21,467 --> 00:09:22,809 از دیدنت خوشبختم رفیق. - خوش اومدی. 284 00:09:22,833 --> 00:09:24,600 بیا تو. 285 00:09:24,667 --> 00:09:25,710 مرسی رفیق. - ممنون. 286 00:09:25,800 --> 00:09:26,976 برای همینه که نمی‌خوام - از دستش بدم. 287 00:09:27,000 --> 00:09:28,643 پس من فقط دنبال - یه هم‌خونه جدیدم. 288 00:09:28,667 --> 00:09:30,600 خب، اینجا اتاق نشیمنه. 289 00:09:30,667 --> 00:09:31,800 می‌دونید، آشپزخونه. 290 00:09:31,867 --> 00:09:33,477 اینجاست که - اون پسره داره میره. 291 00:09:33,567 --> 00:09:35,177 مر. 292 00:09:33,567 --> 00:09:36,833 کنار دستشویی. 293 00:09:35,201 --> 00:09:36,900 جویی، اون جدولی رو که گذاشتیم بهش نشون بده. 294 00:09:36,900 --> 00:09:38,000 اینجاست. 295 00:09:38,067 --> 00:09:40,867 این نمودار دستشویی رفتن روزانه‌تونه. 296 00:09:40,933 --> 00:09:42,777 و اینم... - دفترچه استفاده ما. 297 00:09:42,867 --> 00:09:44,233 این یه حمام مشترکه. 298 00:09:44,300 --> 00:09:49,133 می‌دونید، من فقط ورود و خروجمو ثبت می‌کنم. 299 00:09:49,200 --> 00:09:50,877 همه چیز - اخیراً خیلی سفت و محکم بوده. 300 00:09:50,967 --> 00:09:52,677 یه لحظه صبر کن. - 301 00:09:52,767 --> 00:09:54,677 آره، خب... - -این خیلی با جزئیاته. 302 00:09:54,767 --> 00:09:56,267 این یه دفترچه یادداشته، برای ثبت کارهای دستشویی‌هام. 303 00:09:57,367 --> 00:09:58,376 در مورد عادات خوابت چی؟ 304 00:09:58,400 --> 00:09:59,609 خوابت سبکه یا سنگین؟ 305 00:09:59,633 --> 00:10:00,800 فکر کنم خیلی سنگین. 306 00:10:00,867 --> 00:10:02,200 «ببین، من لخت می‌خوابم.» 307 00:10:02,267 --> 00:10:03,527 اون بالا هم گرم میشه. 308 00:10:03,551 --> 00:10:04,833 واسه همین لخت می‌خوابم. 309 00:10:04,900 --> 00:10:06,367 «و من تو خواب راه میرم.» 310 00:10:06,433 --> 00:10:08,027 و من تو خواب راه میرم، پس اگه سر از 311 00:10:08,051 --> 00:10:09,667 تو اتاق خوابت درآوردم، بیدارم نکن. 312 00:10:09,733 --> 00:10:10,967 خطرناکه. 313 00:10:11,033 --> 00:10:12,267 باشه. 314 00:10:12,333 --> 00:10:14,400 «من ارگاسم‌های خیلی بلندی دارم.» 315 00:10:14,467 --> 00:10:15,700 یه کم خجالت‌آوره. 316 00:10:15,767 --> 00:10:17,777 ولی خب، آخه 317 00:10:17,801 --> 00:10:19,833 من ارگاسم‌های خیلی بلندی دارم. 318 00:10:21,233 --> 00:10:23,800 خب، نشون بده. 319 00:10:23,867 --> 00:10:25,811 اینطوریه... میدونی؟ 320 00:10:25,835 --> 00:10:27,800 اینجوریه که... 321 00:10:27,867 --> 00:10:30,600 «آآآآآه!» 322 00:10:30,667 --> 00:10:32,144 باشه، رفیق، خب... 323 00:10:32,168 --> 00:10:33,667 من فقط می‌خوام بدونم تو... 324 00:10:33,733 --> 00:10:35,367 دوست داری اینجا زندگی کنی؟ 325 00:10:38,000 --> 00:10:39,300 فکر کنم بتونیم هم‌اتاقی باشیم. 326 00:10:39,367 --> 00:10:41,127 این عالیه. 327 00:10:41,151 --> 00:10:42,933 اوه! 328 00:10:43,000 --> 00:10:44,267 واقعاً استرس دارم. 329 00:10:45,733 --> 00:10:46,610 یه دست دادن شل و ول بهش بده. 330 00:10:46,700 --> 00:10:47,600 همه چی چطوره؟ 331 00:10:47,667 --> 00:10:48,909 خوشحالم دیدمت. - -خوشبختم. 332 00:10:48,933 --> 00:10:50,209 خوشبختم. - خوشبختم. 333 00:10:50,233 --> 00:10:51,343 چطوری؟ - سلام. چطوری؟ 334 00:10:51,367 --> 00:10:52,876 جو: - حالا سریع برو تو اتاق خواب. 335 00:10:52,900 --> 00:10:54,300 تند راه برو! 336 00:10:54,367 --> 00:10:55,876 امم، و بذار اتاق خوابو نشونت بدم. 337 00:11:00,467 --> 00:11:01,661 «هم روان‌شناسم 338 00:11:01,685 --> 00:11:02,900 و هم افسر مشروطیم میگن 339 00:11:02,967 --> 00:11:04,243 من دوباره برای هم‌اتاقی آماده‌ام.» 340 00:11:04,267 --> 00:11:05,467 آره، اینم فوق‌العاده‌ست. 341 00:11:05,533 --> 00:11:07,443 چون هم روان‌شناسم و هم افسر مشروطیم میگن 342 00:11:07,467 --> 00:11:09,009 من دوباره برای هم‌اتاقی آماده‌ام، خب... 343 00:11:09,033 --> 00:11:10,367 باشه. 344 00:11:10,433 --> 00:11:11,894 پس، روان‌شناست و افسر مشروطیت... 345 00:11:11,918 --> 00:11:13,400 چی... چی شد؟ 346 00:11:13,467 --> 00:11:14,600 آه، داستانش طولانیه. 347 00:11:16,533 --> 00:11:18,309 چرا همینجا رو کاناپه نمیشینی؟ 348 00:11:18,333 --> 00:11:19,973 مِر: - حالا تند راه برو تو آشپزخونه. 349 00:11:25,567 --> 00:11:26,567 «این چشه؟» 350 00:11:28,700 --> 00:11:29,780 مرد: - خب، چیکار می‌کنی؟ 351 00:11:29,833 --> 00:11:31,109 آروم لیوان رو ببر بالاتر و بالاتر. 352 00:11:31,133 --> 00:11:32,133 همونطور که باهاشون حرف می‌زنی. 353 00:11:32,200 --> 00:11:33,194 خب، منظورم اینه که، من کار می‌کنم. 354 00:11:33,218 --> 00:11:34,233 من خیلی کم اینجام. 355 00:11:34,300 --> 00:11:36,344 من زیاد بیرون از شهرم. 356 00:11:36,368 --> 00:11:38,433 پس باید... 357 00:11:38,500 --> 00:11:39,843 میدونی، فقط با هم در ارتباط باشیم و اینا. 358 00:11:39,867 --> 00:11:41,011 و من مثلاً برای 359 00:11:41,035 --> 00:11:42,200 سه هفته رفته بودم. 360 00:11:42,267 --> 00:11:44,577 ولی خب معمولاً، میدونی، پنجاه... 361 00:11:44,601 --> 00:11:46,933 شصت ساعت در هفته کار می‌کنم. 362 00:11:47,000 --> 00:11:48,309 جو: سَل، فکر می‌کنی میتونی به حرف زدنت ادامه بدی؟ 363 00:11:48,333 --> 00:11:49,533 آب رو ازش بگیر. 364 00:11:49,600 --> 00:11:51,576 و فقط هر دو دستت با لیوان‌های آب بالا باشه؟ 365 00:11:51,600 --> 00:11:52,733 آره. 366 00:11:52,800 --> 00:11:54,376 همین چیزو به منم گفت. 367 00:11:54,400 --> 00:11:55,444 اونم همین حرفو زد. 368 00:11:55,468 --> 00:11:56,533 اممم. 369 00:11:58,400 --> 00:12:00,800 فقط بشین رو زمین. 370 00:12:03,800 --> 00:12:05,233 دراز بکش رو زمین. 371 00:12:12,100 --> 00:12:13,309 جاهای دیگه تو محله دیدی؟ 372 00:12:13,333 --> 00:12:14,367 که قابل مقایسه باشن؟ 373 00:12:16,133 --> 00:12:17,433 شروع کن به عقب کشیدن خودت. 374 00:12:17,500 --> 00:12:18,877 جو. 375 00:12:18,901 --> 00:12:20,300 فقط همینطور فاصله بگیر. 376 00:12:22,133 --> 00:12:23,210 تا جایی که میتونی دور شو. 377 00:12:23,234 --> 00:12:24,333 اینجا عالیه. 378 00:12:24,400 --> 00:12:26,494 من دوست دارم فقط، خب، ببینم... 379 00:12:26,518 --> 00:12:28,633 هرچیزی که میتونم و... 380 00:12:28,700 --> 00:12:29,700 من کلاً ریلکس و باحالم. 381 00:12:29,767 --> 00:12:31,027 مثلاً، من آدم آرومیم. 382 00:12:31,051 --> 00:12:32,333 من دوست دارم خوش بگذرونم. 383 00:12:32,400 --> 00:12:33,677 پس آماده‌ای 384 00:12:33,701 --> 00:12:35,000 برای اسباب‌کشی یا... 385 00:12:40,500 --> 00:12:41,711 جو: باشه، ببینیم مِر 386 00:12:41,735 --> 00:12:42,967 میتونه یه هم‌اتاقی گیر بیاره. 387 00:12:43,033 --> 00:12:43,833 سلام، رفیق. 388 00:12:43,900 --> 00:12:44,976 جیمز. - خوشبختم. 389 00:12:45,000 --> 00:12:46,176 چطوری؟ - اسمت چیه؟ 390 00:12:46,200 --> 00:12:47,577 سیدان. - -ممنون که اومدی. 391 00:12:47,667 --> 00:12:49,344 خواهش می‌کنم. - -چیکار می‌کنی، رفیق؟ 392 00:12:49,433 --> 00:12:50,944 من تو کار سهامم - تو همین محله. 393 00:12:51,033 --> 00:12:52,333 مِر، همونقدر هیجان نشون بده. 394 00:12:52,400 --> 00:12:53,844 من اصالتاً - اهل بارو پارک هستم. 395 00:12:53,933 --> 00:12:55,344 جدی میگی؟ - -آره! 396 00:12:55,433 --> 00:12:57,044 آره، رفیق! 397 00:12:57,068 --> 00:12:58,700 عالیه، داداش! 398 00:12:58,767 --> 00:12:59,967 عالیه! 399 00:13:03,000 --> 00:13:04,944 مِر الان نمیدونه چیکار کنه. 400 00:13:05,033 --> 00:13:06,367 مِر کم آورد. 401 00:13:08,733 --> 00:13:10,043 دنبالم بیا، دنبالم بیا، - دنبالم بیا! 402 00:13:10,067 --> 00:13:11,543 رفیق، دنبالم بیا. - بابا، این محشره! 403 00:13:11,567 --> 00:13:12,900 آشپزخونه رو اینور داریم. 404 00:13:12,967 --> 00:13:14,077 می‌دونی، ما داریم... 405 00:13:14,101 --> 00:13:15,233 اینجا کمد اتاق خوابه. 406 00:13:15,300 --> 00:13:16,860 - -حالا برگردیم به اون یکی اتاق. 407 00:13:16,933 --> 00:13:18,310 و اینجا می‌تونیم حسابی 408 00:13:18,334 --> 00:13:19,733 مثلاً اینجا مهمونی بگیریم. 409 00:13:19,800 --> 00:13:21,177 می‌تونیم... جدی می‌گم. 410 00:13:21,201 --> 00:13:22,600 می‌تونیم بترکونیم، رفیق. 411 00:13:22,667 --> 00:13:23,967 می‌فهمی چی می‌گم؟ 412 00:13:24,033 --> 00:13:25,444 سیدان: - عاشق این پسرم. 413 00:13:25,533 --> 00:13:27,000 بپر رو مبلا. 414 00:13:32,500 --> 00:13:33,300 تو بهترینی! 415 00:13:40,833 --> 00:13:41,976 خب چی می‌گی؟ - می‌خوای اسباب‌کشی کنی اینجا؟ 416 00:13:42,000 --> 00:13:43,244 آره! 417 00:13:44,600 --> 00:13:45,867 آروم باش، کله‌خراب. 418 00:13:45,933 --> 00:13:47,277 مثل اینکه داره 419 00:13:47,301 --> 00:13:48,667 می‌خواد بلند شه. 420 00:13:48,733 --> 00:13:50,710 خیلی خوشحالم که مجبور نبودم - هیچ کدوم از این کارا رو بکنم. 421 00:13:50,800 --> 00:13:52,044 چه بامزه. 422 00:13:52,068 --> 00:13:53,333 این کارو تو تلویزیون سراسری انجام بده. 423 00:13:53,400 --> 00:13:54,761 راوی: سال یه جای خوب پیدا کرد... 424 00:13:54,785 --> 00:13:56,167 یه جای دنج کوچیک. 425 00:13:56,233 --> 00:13:58,633 آخرین مرحله. 426 00:13:58,700 --> 00:14:00,176 ما اینجا جلوی طولانی‌ترین صف - منهتنیم. 427 00:14:00,200 --> 00:14:01,944 مر: این آدما 428 00:14:01,968 --> 00:14:03,733 ساعت‌هاست صف وایسادن 429 00:14:03,800 --> 00:14:04,827 تا بلیت تخفیف‌دار بگیرن. 430 00:14:04,851 --> 00:14:05,900 بلیت برادوی. 431 00:14:05,967 --> 00:14:07,577 ما باید چیکار کنیم، - آقایون؟ 432 00:14:07,667 --> 00:14:08,700 اون صف رو بزنید. 433 00:14:08,767 --> 00:14:10,076 باید اون بلیت‌ها رو بگیرید. 434 00:14:10,100 --> 00:14:13,027 اگه از صف بیرونت بندازن... 435 00:14:13,051 --> 00:14:16,000 می‌بازی. 436 00:14:16,067 --> 00:14:17,061 جو: اینم موری. 437 00:14:17,085 --> 00:14:18,100 داره میره. 438 00:14:18,167 --> 00:14:19,644 سال: داره مستقیم میره. 439 00:14:19,668 --> 00:14:21,167 وای خدایا! 440 00:14:21,233 --> 00:14:23,467 کیو: و رفت تو. 441 00:14:25,467 --> 00:14:26,844 اون مرده تو شوک بود 442 00:14:26,868 --> 00:14:28,267 و هیچی نگفت. 443 00:14:28,333 --> 00:14:29,843 یه طرف دلم می‌خواد - موری دستگیر شه. 444 00:14:31,200 --> 00:14:32,244 یه بخشیش؟ - تمام من. 445 00:14:32,333 --> 00:14:33,694 همه وجودم 446 00:14:33,718 --> 00:14:35,100 دلم می‌خواد موری دستگیر شه. 447 00:14:35,167 --> 00:14:37,177 باورم نمی‌شه چقدر 448 00:14:37,201 --> 00:14:39,233 جلو رفته. 449 00:14:39,300 --> 00:14:40,467 هی می‌خوره به مردم. 450 00:14:40,533 --> 00:14:41,577 همینطور که داره این کارو می‌کنه. 451 00:14:41,601 --> 00:14:42,667 اون کارِ الکی عکس گرفتنش. 452 00:14:42,733 --> 00:14:44,477 ببخشید. - ببخشید. 453 00:14:44,567 --> 00:14:45,644 [ صدای خش خش ضبط 454 00:14:46,833 --> 00:14:48,393 اوه. - لو رفت. 455 00:14:53,167 --> 00:14:55,310 ما... - ما الان فقط دوستیم. 456 00:14:55,400 --> 00:14:57,077 ما قبلاً با هم بودیم، - و الان دیگه... 457 00:14:57,167 --> 00:14:58,200 اون دیگه اصلاً با من نیست. 458 00:14:58,267 --> 00:14:59,327 اون نمی‌خواد 459 00:14:59,351 --> 00:15:00,433 دیگه با من باشه. 460 00:15:02,633 --> 00:15:04,576 می‌دونم، ولی مشکل رابطه‌ی ما - واقعاً چیزی نیست که... 461 00:15:04,600 --> 00:15:06,733 بخواهم در موردش حرف بزنم. 462 00:15:06,800 --> 00:15:09,367 می‌دونم. 463 00:15:09,433 --> 00:15:11,010 - قیافه‌شو نگاه کن! 464 00:15:11,100 --> 00:15:12,460 نه، نه. - اصلاً و ابداً، اصلاً. 465 00:15:13,133 --> 00:15:13,900 من از اینجا میرم. 466 00:15:13,967 --> 00:15:15,710 همه: اوه! - 467 00:15:17,833 --> 00:15:19,077 جو: - آره، سال داره میره تو. 468 00:15:19,167 --> 00:15:20,994 کیو: این بدترین کاره 469 00:15:21,018 --> 00:15:22,867 تو دنیا. 470 00:15:22,933 --> 00:15:24,693 جو: اوه، می‌خواد سعی کنه - اون کار "آنکلیپ" رو انجام بده. 471 00:15:24,767 --> 00:15:26,211 به نظرم داره این کارو 472 00:15:26,235 --> 00:15:27,700 اشتباه انجام میده. 473 00:15:33,267 --> 00:15:34,567 اوه، من دور زدم. 474 00:15:34,633 --> 00:15:35,943 رفتم جلو، بعد - برگشتم از بغل. 475 00:15:35,967 --> 00:15:37,311 و دوباره از اونور اومدم. 476 00:15:37,335 --> 00:15:38,700 و آخرش رسیدم اینجا. 477 00:15:38,767 --> 00:15:40,733 وای خدایا! 478 00:15:40,800 --> 00:15:42,200 اوه، اوه، اوه، اوه، اوه! 479 00:15:42,267 --> 00:15:44,067 کیو: حالا افتاد تو هچل. 480 00:15:48,700 --> 00:15:53,533 نه، اینا دوستای خوب منن. 481 00:15:53,600 --> 00:15:54,477 همه اینجا - دوست منن. 482 00:15:56,867 --> 00:15:58,544 بهش بگو - که ما با همیم. 483 00:15:58,633 --> 00:16:01,100 بهش بگو با همیم. 484 00:16:02,900 --> 00:16:04,500 نه، م-م-م-من... 485 00:16:04,567 --> 00:16:06,233 نه، در واقع چی شد... 486 00:16:11,367 --> 00:16:12,367 اینم رفت. 487 00:16:12,433 --> 00:16:13,833 ببخشید. 488 00:16:13,900 --> 00:16:15,211 لری؟! 489 00:16:15,235 --> 00:16:16,567 لری؟! 490 00:16:16,633 --> 00:16:19,433 داشتم صدات می‌کردم، لری! 491 00:16:19,500 --> 00:16:20,600 لری! 492 00:16:21,633 --> 00:16:22,933 داره کل... 493 00:16:23,000 --> 00:16:23,733 اون داشت... 494 00:16:23,800 --> 00:16:27,400 لری! 495 00:16:27,467 --> 00:16:28,867 لری! 496 00:16:28,933 --> 00:16:31,010 داره کل صف رو می‌زنه. 497 00:16:31,034 --> 00:16:33,133 فقط با داد زدن "لری." 498 00:16:33,200 --> 00:16:34,733 لری! 499 00:16:34,800 --> 00:16:36,444 لری! - لری! 500 00:16:36,533 --> 00:16:38,333 داشتم صدات می‌کردم! 501 00:16:38,400 --> 00:16:40,509 محاله اشتباه کنه. داره می‌زنه تو صف همه رو رد می‌کنه ولی هیچ‌کسو رد نمی‌کنه. 502 00:16:40,533 --> 00:16:41,544 لری! 503 00:16:41,568 --> 00:16:42,600 دنبالت می‌گشتم. 504 00:16:53,900 --> 00:16:54,800 نه، اون لری نیست. 505 00:16:54,867 --> 00:16:55,944 اوه. چه بد. 506 00:16:55,968 --> 00:16:57,067 لری نبود. 507 00:17:00,167 --> 00:17:01,744 یه لحظه ببخشید. - ببخشید. 508 00:17:01,833 --> 00:17:03,593 جو: ببین، داره میره مستقیم - جلوی صف. 509 00:17:03,667 --> 00:17:05,533 بابت اون متاسفم. 510 00:17:05,600 --> 00:17:06,967 من تو صف نمی‌مونم. 511 00:17:07,033 --> 00:17:08,444 متاسفم. ببخشید. 512 00:17:08,468 --> 00:17:09,900 ببخشید. 513 00:17:09,967 --> 00:17:11,067 من کلاً تو صف نمی‌مونم. 514 00:17:11,133 --> 00:17:12,343 پس من فقط می‌خوام - بلیت "شیرشاه" رو بگیرم. 515 00:17:12,367 --> 00:17:14,047 هی، میشه دو تا - برای "شیرشاه" بگیرم؟ 516 00:17:16,300 --> 00:17:18,177 ممنون. - 517 00:17:20,867 --> 00:17:22,244 راوی: جو، مور 518 00:17:22,268 --> 00:17:23,667 و سل نتونستند تو صف بزنن جلو. 519 00:17:23,733 --> 00:17:26,467 اینجوری سل بازنده بزرگ امشب شد. 520 00:17:26,533 --> 00:17:28,377 ما اینجاییم توی کتابفروشی - تا سل رو تنبیه کنیم. 521 00:17:28,467 --> 00:17:29,500 تبریک میگم، رفیق. 522 00:17:29,567 --> 00:17:30,677 تو نویسنده هستی. 523 00:17:30,701 --> 00:17:31,833 یه کتاب کاملاً جدید. 524 00:17:31,900 --> 00:17:32,877 و ما ترتیب دادیم. 525 00:17:32,901 --> 00:17:33,901 یک کتاب‌خوانی. 526 00:17:33,967 --> 00:17:35,633 با اعضای یک باشگاه کتاب‌خوانی. 527 00:17:35,700 --> 00:17:37,310 و اونا اینجا هستن - تا نویسنده رو ببینن. 528 00:17:37,400 --> 00:17:39,176 سل قراره یک بخشی رو - از کتاب بخونه. 529 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 که ما براش نوشتیم. 530 00:17:45,333 --> 00:17:46,509 جو: - خب، چیزی که سل نمی‌دونه اینه. 531 00:17:46,533 --> 00:17:47,627 که کتابش... 532 00:17:47,651 --> 00:17:48,767 کاملاً خالیه. 533 00:17:48,833 --> 00:17:51,244 کیو: باید همون‌جور که پیش میره - خودش داستان‌سرایی کنه. 534 00:17:51,333 --> 00:17:53,177 سلام به همه. 535 00:17:53,201 --> 00:17:55,067 حالتون چطوره؟ 536 00:17:55,133 --> 00:17:56,977 حال همگی خوبه؟ - ممنون که اومدین. 537 00:17:57,067 --> 00:17:58,510 ممنون از بوک کالچر - که منو دعوت کرد. 538 00:17:58,600 --> 00:17:59,677 اسم من سل ولکانو هست. 539 00:17:59,701 --> 00:18:00,800 من یه نویسنده جدیدم. 540 00:18:00,867 --> 00:18:02,400 این اولین اثر چاپ‌شده منه. 541 00:18:02,467 --> 00:18:04,009 و من قرار بود یک بخشی رو - برای شما بخونم. 542 00:18:04,033 --> 00:18:07,633 از کتاب امروز. 543 00:18:07,700 --> 00:18:09,033 اسم کتاب هست: 544 00:18:09,100 --> 00:18:10,694 "حفظ ایمان: نبرد من 545 00:18:10,718 --> 00:18:12,333 با نفخ مزمن." 546 00:18:14,333 --> 00:18:16,667 کتاب خیلی رک و راستیه. 547 00:18:16,733 --> 00:18:19,400 هیچ پرده‌پوشی نمی‌کنم. 548 00:18:19,467 --> 00:18:20,700 خب، پس شروع می‌کنم. 549 00:18:23,467 --> 00:18:27,200 آره. 550 00:18:27,267 --> 00:18:28,533 اوم، باشه. 551 00:18:32,700 --> 00:18:36,333 اِ... 552 00:18:36,400 --> 00:18:38,344 فقط داشتم مطمئن می‌شدم که علامت زدن. 553 00:18:38,368 --> 00:18:40,333 صفحه درست رو برام. 554 00:18:40,400 --> 00:18:43,344 آره. 555 00:18:43,368 --> 00:18:46,333 اِ... 556 00:18:46,400 --> 00:18:49,033 وقتی هنوز یه نوزاد بودم شروع شد. 557 00:18:49,100 --> 00:18:50,444 پرستارا و دکترا. 558 00:18:50,468 --> 00:18:51,833 مشکوک شدن. 559 00:18:51,900 --> 00:18:54,827 که ممکنه وجود داشته باشه. 560 00:18:54,851 --> 00:18:57,800 یه مشکل داخلی روده. 561 00:18:57,867 --> 00:19:00,527 چون صداهای زیادی می‌شنیدن. 562 00:19:00,551 --> 00:19:03,233 که از سمت نوزاد میومد. 563 00:19:04,733 --> 00:19:05,633 آره. 564 00:19:05,700 --> 00:19:07,200 مردم مسخرم می‌کردن. 565 00:19:07,267 --> 00:19:11,361 و تنها جوابی که داشتم. 566 00:19:11,385 --> 00:19:15,500 نفخ بود. 567 00:19:15,567 --> 00:19:20,167 ولی یه عمل جراحی انجام دادم. 568 00:19:20,233 --> 00:19:22,867 عمل جراحی نتیجه عکس داد. 569 00:19:22,933 --> 00:19:28,433 حالا دو برابر بیشتر نفخ می‌کنم. 570 00:19:28,500 --> 00:19:30,094 و به نظر میاد یه شوخی بی‌رحمانه‌ست. 571 00:19:30,118 --> 00:19:31,733 که با من شده. 572 00:19:31,800 --> 00:19:36,000 سؤالی هست؟ 573 00:19:36,067 --> 00:19:37,327 اسم چی بود؟ 574 00:19:37,351 --> 00:19:38,633 اون عمل جراحی؟ 575 00:19:38,700 --> 00:19:40,233 اِ... 576 00:19:40,300 --> 00:19:41,733 وای، اون بود... 577 00:19:41,800 --> 00:19:43,400 آره، خیلی وقت پیش بود. 578 00:19:43,467 --> 00:19:44,633 کلمه طولانی‌ایه. 579 00:19:44,700 --> 00:19:47,933 بذارین بگیم نفخ‌برداری. 580 00:19:48,000 --> 00:19:49,377 امیدوارم این... 581 00:19:49,401 --> 00:19:50,800 برای شما به اندازه من عذاب‌آور نبوده باشه. 582 00:19:50,867 --> 00:19:53,433 ... 583 00:19:53,500 --> 00:19:54,867 واقعاً ممنونم. 584 00:19:54,933 --> 00:19:56,833 ممنون. اوه، لطفاً نه. 585 00:19:56,900 --> 00:19:58,967 خب، من دیگه میرم. 586 00:19:59,967 --> 00:20:06,967 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸43463