All language subtitles for Gossip.Girl.S03E18.720p.HDTV.X264-IMMERSE

Gossip Girl here.

You one and only source

into the scandalous lives
of Manhattan's elite.

Hey! It's the lovebirds.

- Hey, you two.
- He told you, didn't he?

Speaking for everyone
else, I think it's great.

Ever since I saw you all I could
think about was payback for last year.

Did you put something in my drink?

She's ready to party.

Make sure you guys show her a good time.

- Jenny!
- Nate, thank you so much for tonight.

I'm sorry, Chuck. You need to leave.

What the hell is going on here?

Isn't it obvious?

You've been played, Chuck,

from the very beginning.

I didn't have the courage to tell you

that I signed the hotel over to Jack.

And the hotel?

Oh, lost. I've come this
far without my mother.

I'm not backing down now.

If it's a war Jack wants,
then it's a war he'll get.

Sync by YYeTs.net Corrected
by honeybunny www.addic7ed.com.

Every war has its weapons.

But on the Upper East Side, the
rules of battle are simple...

there are no rules.

Well, now I really, really hope

those are for my birthday.

Uh, actually Chuck and Blair left
them after one of their games.

Happy Birthday, though.

So when do I get to unwrap my present?

What is that?

It's, um, just a garter holster.

It's for my cell phone.

Well, then I'd better take you
upstairs so I can inspect it.

Oh, except I have to
go shopping with Blair

to pick out a dress for tonight.

You still haven't told
me where you're taking me,

but just so you know, you don't
have to dress up for a Knicks game.

But you do for the frick benefit.

It's for Asian horned
toads. They're in danger.

That's your surprise... a toad benefit?

Well, I know it's not what you
would choose to do on your birthday,

but Chuck bought a table,

and we can celebrate this weekend.

And you're going to lunch
with your grandfather.

- That's festive.
- Yeah, I'm gonna hit the... hit the shower.

- So you have fun shopping.
- See you at 3:00?

Yep.

Hello, Mr. Nate.

I feel very bad not
wishing him Happy Birthday

or bringing him polish
breakfast sausage in bed.

Oh, Dorota,

Nate has to think everyone's
blowing off his birthday

so he'll really be surprised tonight.

And he likes this game
where you kill people?

It's called "Assassin", and he loves it.

Did you get his phone?

In case anyone posts about the party,

I don't want him checking "Gossip Girl."

Can you hide this?

Thank you, Dorota.

You really have surrounded
yourself with beautiful things,

so easy to auction off. Gotta love eBay.

As much as I hate to interrupt your fun,

this has gone on long
enough. I want my hotel back.

Name your price.

I don't need your money, Chuck.

Then what is all this for...

just to hurt me?

Just to hurt you? Hurting
you is a Noble goal.

Granted, you know, it
wasn't all that difficult.

You're not the man you used to be.

If you're referring to the
fact I'm not in Thailand

smoking hash with
prostitutes, change is good.

Young Chuck in love.

Beautiful... and sad.

Bart always said you were soft.

My father left me the
company instead of you.

I get it.

I'm more than happy letting Lily
guide my stock to its tiny profit.

I know the Empire is not your in-game

and if it's wounding me, you've done it.

So why are you still here?

It's an interesting feeling holding
another man's prized possession.

You wonder how far
he'll go to get it back,

if there's anything he wouldn't do.

I will do anything.

Well, there is something
that caught my eye.

I think I have to unfriend Ryuichi.

I thought the boy you met
in Japan was named Hideo.

I met them both. Uh, Hideo was...

more than a friend.

Thank you. Point is, Hideo and his friends

have a fondness for
bathhouses and group photos.

Oh, my God. Unfriend him immediately.

Sayonara, Ryuichi-San.

Yeah, I didn't need to see that.

Today was supposed to be
my rebound from Jonathan.

Now I need a rebound from
Hideo. It's a vicious cycle.

I'm sure there are tons of boys
who'd love to go out with you.

Rufus, Jonathan and I are the only ones

at st. Jude's who are even
out. I should just bury myself

in work like Jenny.

Hey, you know, I like working for Eleanor.

I don't need a guy to
make me feel fulfilled...

Especially when he's unavailable.

Uh, poor Nate.

What? Just reading the e-mail from Serena

reminding everyone to
blow off his birthday.

That seems kind of mean.

It's an act.

She's planning this whole
surprise thing at the Waldorfs'.

She's spending the whole
afternoon getting it ready.

Wait. I don't get it then.

What is Nate supposed to do all day,

just sit at home and think
everyone forgot his birthday?

He spends five hours thinking
Serena is a terrible girlfriend.

- He'll forgive her.
- Five hours.

- I, uh... have to go to the fabric store.
- All right.

Bye.

Bye. Oh, God.

Denjuro, you are definitely not my friend.

Hey. Good morning.

Huh? Oh, yeah. Hey.

Have you been up all night?

'Cause it looks like you've
killed an entire forest,

and your breath smells
like something dead.

Oh, thanks.

Um, the application for
the Tisch writing program

is due in, uh, in... in
two days, so I just...

I need to bear down and finish my 1-act.

Is this the same 1-act that you
were 95% done with last week,

but didn't want to show
me until it was 100% done?

Uh, yeah, yeah, but you know, there's
no point in showing it to you until

I've taken it as far as I can myself.

This is why we used to
show each other our work

as soon as possible, remember?

Uh, yeah, I do, but that was...

before we started sleeping
together. Yeah, I know.

But we said we'd date
and still be friends,

and this is being friends. In fact...

What's that?

This is my script for my short film class

that I've been nervous about showing you.

This is the one based on my short story.

Now hand yours over.

Uh... okay.

All right. You gotta be
completely honest here.

U, and I gotta... you should
ignore this first part.

In fact, why don't- -why don't
we just exchange tomorrow?

You know, I gotta help Serena
out with Nate's birthday party,

and this it'll give me time to
give yours proper consideration,

maybe fine-tune this one just a
little bit more, which it needs.

Nice try,

but you can read mine on
the subway after you shower.

Have a good day.

Jenny, hey.

Hey. Um, I tried texting you.

Oh, yeah, I can't seem
to find my cell phone.

Oh. What are you doing here?

It's your birthday. Happy Birthday.

- All right, thank you.
- Here, I got you this.

You know, I'd say, like, let me
take you out to lunch or something.

But, um, I'm sure you and
Serena already have plans.

No, actually. Actually, we don't.

I was gonna... gonna go to
lunch with my grandfather.

Oh. All right, well, have fun.

Nate

I really just wanted to say
thank you again for last week.

I don't know what would have happened.

You know what? Let me just
call my grandfather and cancel.

I'm sure he'll understand.

The look on his face was so sad.

I wanted to call him back and say,

I didn't forget your birthday.

I've got this whole party planned.

Cruel to be kind, S. Nate'll be fine.

No word from Chuck?

He was sitting down
with satan this morning.

He's gonna lay everything
out on the table,

see if there's anything in
the world he could offer Jack

to give up the hotel.

He's come so far, become the
person I always knew he could be.

But he could lose it all
because he opened his heart

to that rven-haired con artst.

Everything will be fine, Blair.

No matter what, Chuck
has you, and he loves you.

The Empire is just a hotel.

You don't understand.

The hotel is proof that
Bart was wrong about Chuck.

It's become who he is.

Well, then you have to show
him that he has so much more,

starting with...

Buying this dress.

Come on, B.

Once Chuck sees you in it, he'll
realize Empire or no Empire,

Blair Waldorf loves him,

and no one else can say that.

Thanks, S.

I have to go get everything
ready for Nate's party.

Are you gonna be okay?

Let me know if Chuck calls you.

And buy that dress.

She's right. It is a remarkable dress,

made only more so by you in it.

What are you doing here,
besides stalking me?

Please I was just window-shopping
and saw something I liked.

You're supposed to be meeting with Chuck.

Oh, we met. Ideas were discussed,

voices raised, expletives used.

And how's your morning been, gorgeous?

You think you've won.

But Chuck will find a way
to get back what you stole.

There's always a way.

I told him how to get back his hotel.

And here's the kicker...

it wouldn't cost him a dime.

What are you talking about?

I'm saying Chuck can have the Empire,

and all it would cost is you...

Spending the night with me.

How's that grab you?

Careful, B.

Jack Bass' weapon of
choice comes fully loaded,

and if he hits his target,

there'll be at least two victims.

I'd rather spend the night
with the marquis de sade

and yes, I know he's dead.

I'm surprised this is your response...

knowing how attached
Chuck is to his hotel,

what it means to him.

I thought you really cared for him.

Excuse me, I thought you
were just a disgusting pig.

But now I realize
you're actually demented.

Taking what belongs to Chuck has
become a real passion of mine,

and I would find this particular
conquest deeply satisfying.

While I'm flattered, I
assure you that Chuck and I

- will find another way.
- Chuck opened is heart to you,

and now his future lies in your hands...

well, not your hands, exactly.

But you could fix this.

He would never have to know.

Chuck will win, and I'l
be right by his side,

as long as it takes for that to happen.

As long as you're at
his side and not mine,

that will never happen.

You should at least try it on.

I was just about to call you.

You know that polaroid
film I told you I had?

I don't.

Ohh. I promised Serena that I
would get it for Nate's party.

We need it for the game
of "Assassin." Well...

This is the one thing
that she gave me to do.

If I mess it up, she will kill me

and not the fun game-way.

Done.

Now what's wrong?

Is it because Serena never
threw you a surprise party?

- Because you hate surprises.
- No,

no. Uh, Vanessa just...
she wrote this script.

- She wants me to read it.
- And?

- Well, it's not great.
- Give her notes.

I thought that's what you guys
always do with each other's work.

Well, yeah, as friends.

I think in relationships, there's
such a thing as too much honesty.

For instance, it would not
have been a good idea for me

to tell Serena how I felt
about every outfit she wore.

Well, telling a woman you
like her clothes is not lying.

- It's
self-preservation. - Yeah,

but the truth has shades of gray, right?

I mean, there's such a thing as spin.

A half-truth is a whole lie, son.

In my experience,

it causes the same amount
of problems down the line,

especially with the ladies.

So Serena must have
something really great planned

for you guys tonight, right?

Yeah, some toad gala at the Frick.

Uh, that sounds...

Boring? Yeah, I know.

I mean, it's not like I
had some high expectations.

I just expected Serena
to be a little more...

I mean, you know.

Basically, this burger is definitely
the best part of my day so far.

It's the best part of mine, too.

Actually, you know, the
best part of the week.

How are you...

After that whole thing at Eleanor's?

You know you can always come to me, right?

Yeah, thanks.

But today is not about me.

Did I mention that public embarrassment

is a part of the Humphrey
birthday tradition?

Okay, I'm actually happy to be humiliated.

Good. Blow out your candle. Make a wish.

Yay!

Okay, bye.

I brought my trench coat, camera.

Prepare to be assassinated.

Will do. Thanks.

Something wrong?

Oh, you read my script...

And you didn't like it.

I can take it, I think.

Um... no, you're right.

I didn't, uh, I didn't like it.

I loved it.

Really? Loved it?

- No notes?
- No. I mean, only note I've got is I wish...

I wish there was more of it.

Yeah, so what did you think of my play?

Oh, um, I didn't get a
chance to read it yet.

Oh, all right. No worries.

But I do have to get the application
in day after tomorrow, so...

Okay.

Oh, miss Serena, I about to text.

Dorota, what is going on?

Everything should be done by now.

Everyone's gonna be here soon.

Vans get messed up. Dead
body cake go to wedding.

Wedding cake come here. Is very pretty,

but pink not Mr. Nate's color.

Oh, my God. We have to stall Nate.

- William has to keep him occupied.
- No cookies like hearts!

Find bullets and knives and
little bombs that go boom!

Mr. Van Der Bilt, it's
Serena, but don't tell Nate.

Okay, um...

Y... yeah, I'll let
him know when I see him.

Nate's not with him.

He said he called
last-minute and cancelled.

Then where be he?

Let's find out.

Well, listen, I gotta get going.

I told Serena I'd be there by 3:00

- to get ready for the gala.
- Uh, white shirt, black tie.

I'd think you'd have it down by now.

Have fun tonight.

Yeah.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

I don't know. It's
just whenever I'm alone,

I can't not think of the
other night, you know?

Hey, I'm sorry.

You shouldn't keep Serena waiting.

It's just you're the only one

who gets what I'm going through right now.

Well, hey, I'm sure Serena won't mind

if I'm a little bit late, right?

Like you said, white shirt, black tie.

How long can it take
to get ready for a gala?

"Attention, Upper East siders.
Nate Archibald is M.I.A.

Send tips and pics asap.

Help Serena find her man."

You know, I... I kind of just want
to disappear in the dark for a while.

- Do you want to go see a movie?
- I'm in.

Okay.

Thank you, Gregor.

Chuck.

Back from shopping and no packages?

Who are you, and what have
you done with my girlfriend?

Nothing suited my sensibilities.
How was your talk with Jack?

I was wrong to think I could
negotiate with terrorists.

- Did he offer you anything?
- Nothing I would ever consider.

Maybe when he sees he
can't get what he wants,

- he'll stop toying with you.
- One can only hope.

Hello?

Thank you.

You were right.

After I said no to Jack's offer,

he's called off the game play.

He's closing the hotel.

It's over.

Miss Blair, this package arrive for you.

There is card.

Careful, B. Don't forget
your first rule of battle...

beware of Bass's bearing gifts.

- Has Nate showed up yet?
- He'll be here soon.

I'm... I'm really sorry. I'm
sure he'll be here any minute.

Hey, um, any word on Nate
from Vanya's doorman contacts?

Dorota has pretty much the
entire eastern block on lookout.

Anything on "Gossip Girl"?

- Uh, I'm gonna keep looking.
- Serena, come here.

You've done some unforgivable
things like having sex

with Nate when we were saving
ourselves for each other

- or killing Pete Fairman...
- What?

How far is too far?

Where is that place you
can't come back anymore?

Blair, what are you talking about?

- Is Chuck gonna do something to Jack?
- What?

I mean... yes. There is
somthing someone could do

to get back the Empire,
and yes, it is terrible,

but they'd be doing it out of love.

- Love of whom?
- Just love. The point is,

if someone does something awful,

but it's for love, is it okay?

If you are crossing some moral line

to best Jack Bass, then probably not.

What are you not telling me?

Nothing. You're right.

Thank you.

I should go get dressed.

Oh, and I invited my minions.

It'll be like shooting fish in a barrel.

Hey, Jenny. It's me.

Uh, I just wanted to remind
you that Nate needed to be here

no later than an hour ago.
Bring him to the party right now.

Hey, where's Nate?

I'm determined to believe
he'll arrive momentarily.

He better, with all of
his Columbia friends here.

Do you want me to start
taking pictures of people?

- Yes, please.
- I'll grab Vanessa's camera.

Hey. Do you need something?

Camera. Here.

Smile like the killer you are.

Chuck?

Are you gonna come
down and join the party?

I just heard from my lawyers.

I was waiting to see
if there was any chance

- of keeping the Empire doors open.
- And?

There's not. Jack's within his
rights to shutter the place.

I just have to watch it
die, a slow, painful death.

When you bought the Empire,

you told me you knew you could
do it because I believe in you.

That hasn't changed. You'll find a way.

When are you going to
get it? There is no way!

I'm sorry.

I'm not mad at you. It's my own fault.

I am everything my father said I was.

Oh. Even without the guest of
honor, it's still a great party.

I can't believe he didn't even call.

Well, you did steal his phone.

You have a point, but we did have plans,

even if it was a made-up ball
for a non-endangered reptile.

Okay, you're freaking me
out with the nunchakus.

He probably thinks that I
didn't care about his birthday.

Surprise!

Surprise!

Sorry we're late, everyone!

Crazy, you.

Uh-oh, S.

Looks like little J.'s
knives are sharpened,

and she's ready to use them in the battle

for Nate Archibald.

The game of "assassin" is
simple... kill or be killed.

Your photo is your life.
You wear it aroun your neck.

If someone grabs your picture
before you grab theirs,

then you're dead, and you have
to give them all the pictures

of everyone else you've
killed. Once you're a ghost,

you come back here to the
safe zone for the party.

You can't go beyond this block,
but restaurants, buildings,

shops... all fair game.

The winner is the last
assassin on the street,

and they have all the other photos.

So you have five safe
minutes to leave the builing.

Starting now.

I can't believe you were in on this.

- Nicely played.
- Thank you.

I figured someone had
to keep him distracted.

I gotta go before I end up dead.

I can't believe you
did this. It's awesome.

I mean, you totally had me going.

Apparently. What, were you just
not gonna show up to the gala?

- What? No. Something with Jenny just came up.
- Yeah, I got that.

Okay, we have exactly
four minutes left to live.

Do you really want to
spend it talking like this?

Hey, come on. Game's starting.

- Let's go.
- I'm already dead.

- You still have your photo.
- Formality.

Although you're welcome to
kill me again if you like.

Hello, Dorota.

What are you doing here? I will
be killed if someone find me.

Why would somebody kill you?
Anti-royalists from Russia?

No. In game.

Then I must do something before you die.

Dorota..

From the first moment I saw you,

I knew you were princess.

And every day you make me feel like king.

Will you...

yes, yes! Yes, of course I will marry you!

At lest now I die with happiness.

Oh! Oh, Vanya, I'm so sorry.

Hey. You okay?

Uh, yeah, I am. Are you... okay?

I am engaged.

Congratulations, both of you.

Uh, sorry. A friend's housekeeper

and our doorman just got engaged.

But you obviously got
that, the... the engagement.

Yeah, that's pretty self-explanatory.

It's the all-black
outfit that's throwing me.

I'm in the middle of a game of assassin.

Oh. Well, okay, please
continue on your way.

I hate to contribute
to your untimely death.

It looks like I'm safe for a moment.

Do you live in the building?

No. I just like hanging
out in random lobbies,

overhearing marriage proposals

and looking for pickup games of assassin.

Then this is definitely your lucky day.

Indeed.

There is actually someting
that I have to take care of

for a minute, but dead or
alive, I will be right back.

Yeah, thanks.

Thank you

hey, get out of my truck!

Now, if you'll excuse me,

I have more important prey to hunt.

You might want to call
Rufus and say your good-bye.

Okay. I'm kind of into
this killer side of you.

Well, I'd hate for you to die

without getting a
chance to read my script.

I promise I will. I
know you have a deadline.

You know, I'll give you another copy

cause the one in your
bag is pretty marked up.

I'm sorry, Dan. I didn't know what to do.

And I was gonna tell you, but
then you liked mine so much,

that I didn't know what to say.

Are you saying you felt sorry for me?

That's not what I meant.

Well, good. As long as we're being honest,

your script was not an "a"-plus.

It was a "d."

At least you'll be
together on the other side.

Hey, whoa, whoa, whoa. I
don't care about the game.

- We need to talk.
- Okay. About what?

- What were you doing with Nate today?
- Keeping him busy.

We both know that wasn't the plan.

Nate and I are just friends.

Friends don't kiss friends
at their fashion shows.

You have history with him.

Yes, ancient.

I promise I'm not gonna do anything

to give Nate the wrong impression.

- Now is that all?
- No.

You can't kill me. You're already dead.

No, I'm not.

Yes, you are.

Any last words before I open
this door and murder you?

Look, I know you thought
that I blew off your birthday,

but you did ditch me.

Serena, it wasn't like that.

Nate...

I need to know why you ignored our plans

to spend the day with Jenny.

Well, I promised her I
wouldn't say anything.

Okay, last week something
really messed up happened to her.

And she came to you about it?

Only because I was involved.

Well, that's not making
me feel any better.

Okay, some girls from
Eleanor's fashion show...

they roofie'd her, and then
they dumped her off at some bar

- with all these guys.
- Oh, my God. I... is she okay?

Yeah. I mean, I got there before
anything actually happened,

but, you know, she's...
she's having a tough time.

- So...
- I'm sorry.

You're such a good guy, Nate Archibald.

Can I kiss you before I kill you?

Gotcha. Watch your back.

Well, looks like it's
just you and Nate left.

I'm on it.

Hey, Chuck, have you seen Blair?

I assume she's still slaying.

She can't be. Her Polaroid's right here.

You know Blair. She's probably cheating.

If you'll excuse me a moment...

Blair?

When all other weapons fail,

there's always human sacrifice.

I... knew the memory of
our new year's together

would bring you back.

I'm not here for you.

I here to get Chuck's hotel

eh, semantics, really.

I've had a contract drawn up.

Now suddenly you don't trust me?

What are your demands?

"No kissing" seems to be,

you know, some working
girls' rule of thumb.

You'll tell Chuck that you realized

he isn't worth losing Bass Australia over.

Now that you've devalued the Empire,

you're wiling to sell it
back, at a profit, of course,

so he doesn't suspect anything.

You know I love a win-win proposition.

And Chuck can never know.

Uh, I think I've already proven
I'm not one to kiss and tell.

Fine.

I've...I've already had his hotel.

Now I'll leave knowing I've had
the thing he holds even dearer.

Everything that was his is mine.

That dress looks almost as beautiful on

as I'm sure it will off.

But first, a drink.

Oh, I'm sorry. She's trying to kill me.

Yeah, only... because
he's trying to kill me.

The grilled cheese with truffles
is really good, by the way.

Looks like it's " till death do us part."

Someday maybe you girls
find true love, too...

And your children not
grow up to be bastards.

Congratulations, Dorota, Vanya.

Hey, uh, Dorota, do you remember the
guy that I was talking to in the lobby?

I don't even remember own name.

All a blur of sparkly...

So, uh, it... it wasn't a "D. " It wasn't.

But it wasn't an "a"-plus, either.

I did think the male character's dialogue

sounded a little bit like
a girl, you know, so...

I can see that. Thanks for being honest.

That's actually a really helpful note.

Uh, all right. Well, you gotta do me now.

Tear me to pieces. Be brutal.

You know I think you're amazing writer.

Really? That brutal?

It's just...

A play about a homeless
man winning the lottery?

It seems a little out of your wheelhouse.

Well, I was... you know, I
was trying to show some range.

I know. But when you
write about what you know,

you're amazing.

Like that story about
graduating from st. Jude's

having never fit in...
that was really beautiful.

See, what would have happened
if you didn't tell me this,

and I sent the wrong one
with my Tisch application?

They would've loved you anyway.

Sure you're not lying again?

Never.

Is it wrong that trying to kill you

is the best time I've had in months?

Actually, that's a great
reason to let me live.

You are the birthday boy.

I should let you kill me.

You're dead.

Champagne okay?

I prefer something
stronger to kill the germs.

It must be lonely for you with
Chuck under all this pressure.

Has the stress compromised his
ability to perform romantically?

I'm here because I love Chuck.

Don't flatter yourself into
thinking I'm going to enjoy this.

Whatever you need to tell yourself.

I think we've had enough foreplay.

Thank you.

What?

That's it? You already
signed the contract.

You can't go back now.

Don't worry. Chuck will get his hotel.

But contrary to what you may believe,

I prefer the woman who
want to have sex with me.

I don't understand.

If you don't want me, then
why did you set this up?

I told Chuck I'd take
either you or the hotel.

He chose to give me you.

No. What are you talking about?

Chuck doesn't know anything about this.

Really?

Because it seems to me he knew
exactly which buttons to have me push.

Said you wouldn't be
able to resist stepping in

to save him behind his back.

You were there while I was shopping.

You were the only one who saw this dress.

And who do you think
sent me to that store?

I'd never drop that
kind of money on a dress.

My goal was to destroy Chuck.

But that he has you, I
had to break that bond.

Chuck would never do this to me.

If you don't believe me,
check his credit card receipts.

I'm sorry, Blair.

Just be grateful one of the Bass
men has some moral integrity.

Although, if you're interested
in some revenge sex...

I'd be more than happy to oblige.

Arms are laid down, only to realize
you've been hit by friendly fire.

Okay, so what the hell was that?

What do you mean? We were
playing, and I killed you.

Jenny, us hanging out
was... just as friends.

Yeah, I know. Nate,

seriously, I thought that you'd be happy

I was finally having fun again.

Guys, I won.

- Congratulations.
- Thank you.

Hey, I'm so glad it's over.

- Hi. How could you lose?
- Oh, stop it.

CDs.

Home so soon?

Please tell me Jack was lying,

that you wouldn't betray me like that.

Me, betray you?

You're the one who just
came from seeing my uncle.

I went there for you because I thought

it was the only way that
would save your hotel.

I would've done anything to help you.

All you had to do was ask.

If I asked, it wouldn't have worked.

You would have been too willing.

When Jack came to you,

he would've known we
were working together.

I did what I had to, to win.

No.

I can't let my feelings
cost me all that I've built.

Even if it means losing me instead?

All I ever did was love you.

"The worst thing I ever did,

the darkest thought I ever had."

You said you would stand
by me through anything.

This, Blair, is "anything."

I never thought that the worst thing
you would ever do would be to me.

You went up there on your own.

Good-bye, Chuck.

Hey. I'm sorry for tricking you.

Oh, it was worth it.

Seriously? Best birthday ever.

Well, it's not over yet.

I still have to give you your present.

Hey, Jenny, you ready?
I'm gonna grab our coats.

Yeah, I'm done.

I mean, yeah, I'm ready to go.

I thought you didn't grab any.

When the battle ends
and weapons are put away,

new strategies take shape.

Hey, Vanessa.

Professor Romano sent this over earlier.

You weren't here, so the
messenger left it with me.

I didn't know you were applying
to the Tisch writing program.

I'm... kind of not telling anyone.

It's really competitive.

I mean, there are only a few
spots for N.Y.U. transfers.

- I hope you get in.
- Thanks.

Soldiers decide to fend for themselves.

Hey, there you are.

- I think you lost this.
- Thanks.

How'd you know what apartment I was in?

Well, I, uh... I started on the
first floor and worked my way up.

You do realize that this
is the penthouse, right?

I'm Eric.

I'm Elliot.

New alliances are made...

but there are casualties.

Welcome home, Chuck.

You're not mad at me, are you?

I mean, you didn't actually believe

Blair could sleep with me
and you two would be okay?

Or are you mad because I told her?

Security, I need Jack Bass escorted
from my penthouse immediately.

You may have told her...

But Blair and I will get past this.

Is that what you think?

Don't you get it, Chuck?

Blair's seen the real you now.

It's over.

She could never love that.

No one could.

Hope the Empire's everything you wanted,

'cause now that's all you got.

In matters of love and war,

all weapons cause injury.

The question is, who will
live to fight another day?

xoxo, gossip girl.

Sync by YYeTs.net Corrected
by honeybunny www.addic7ed.com