All language subtitles for 私は整形美人.S01E05.恋の歯車が動き始めた..._.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,090 --> 00:00:08,591
（ドアが開く音）
2
00:00:12,721 --> 00:00:13,847
（雅美(まさみ)）慧(けい)…
3
00:00:15,890 --> 00:00:18,393
（慧）ごめん 閉店の時間に
4
00:00:19,561 --> 00:00:22,772
営業中は迷惑だと思ったから
5
00:00:25,567 --> 00:00:26,776
どうしたの？
6
00:00:31,614 --> 00:00:33,324
謝りたくて
7
00:00:35,660 --> 00:00:38,121
何度もひどいこと言って
8
00:00:39,372 --> 00:00:40,415
ずっと
9
00:00:42,542 --> 00:00:44,586
苦しい思いさせて
10
00:00:48,590 --> 00:00:50,508
本当にごめん
11
00:00:53,928 --> 00:00:54,929
お母さん
12
00:01:03,605 --> 00:01:05,648
一番苦しんだのは
13
00:01:08,276 --> 00:01:10,028
あなたでしょ
14
00:01:13,156 --> 00:01:14,741
ごめんね
15
00:01:26,127 --> 00:01:28,296
（紗季(さき)）週明け マジだるい
16
00:01:28,421 --> 00:01:30,924
（みどり）１限行きたくねー
17
00:01:33,968 --> 00:01:36,679
あ 坂口(さかぐち)くん おはよう
18
00:01:37,138 --> 00:01:38,264
おはよう
19
00:01:44,145 --> 00:01:46,606
えっ！ 今 あいつ
おはようって言わなかった？
20
00:01:46,689 --> 00:01:47,565
（みどり）言った
21
00:01:47,649 --> 00:01:48,525
（紗季）怖っ
22
00:01:49,484 --> 00:01:51,569
あいつ おはようなんて
言えるやつじゃないよ
23
00:01:54,072 --> 00:01:55,782
（美玲(みれい)）慧くん おはよう
24
00:01:56,407 --> 00:01:58,701
おう おはよう
25
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
何か感じ変わったね 坂口
26
00:02:03,248 --> 00:02:04,290
（みどり）確かに
27
00:02:05,166 --> 00:02:07,544
呪いが解けた王子みたいな顔してる
28
00:02:09,045 --> 00:02:11,047
（美玲）やっぱ好きだな
29
00:02:12,715 --> 00:02:13,591
えっ
30
00:02:16,177 --> 00:02:17,220
（美玲）すごく好き
31
00:02:17,303 --> 00:02:20,473
すごく好き すごく好き
すごく好き…
32
00:02:23,184 --> 00:02:24,269
（つばを飲み込む音）
33
00:02:27,730 --> 00:02:32,402
その香り 本当に好き
慧くんにピッタリ！
34
00:02:33,236 --> 00:02:34,112
えっ
35
00:02:35,613 --> 00:02:36,489
ああ
36
00:02:37,115 --> 00:02:39,659
香水か 香水な
37
00:02:41,244 --> 00:02:43,288
（博雄(ひろお)）坂口くん 聞いたよ
38
00:02:43,371 --> 00:02:46,374
（博雄）恵里菜(えりな)先輩のこと
振ったらしいじゃん
39
00:02:46,457 --> 00:02:47,625
えりな…
40
00:02:47,709 --> 00:02:50,003
（太一）はっ？ 覚えてないの？
41
00:02:50,086 --> 00:02:52,005
ショートの２年の先輩いるじゃん
42
00:02:54,090 --> 00:02:55,133
ああ…
43
00:02:55,216 --> 00:02:58,595
（博雄）俺たちが知ってるだけで
何人泣かせてんだよ
44
00:02:58,678 --> 00:03:01,014
うらやましいよな
45
00:03:01,097 --> 00:03:02,974
モテモテで
46
00:03:04,684 --> 00:03:06,394
（太一たちの笑い声）
47
00:03:09,647 --> 00:03:13,401
やっぱり モテるんだね 慧くん
48
00:03:15,278 --> 00:03:17,155
あ もう１限始まっちゃう！
49
00:03:17,864 --> 00:03:19,073
（慧）あっ 俺！
50
00:03:21,618 --> 00:03:25,330
モ… モテたりしてない
51
00:03:28,208 --> 00:03:29,167
え？
52
00:03:30,210 --> 00:03:32,086
それだけ
53
00:03:34,797 --> 00:03:36,007
そう？
54
00:03:37,634 --> 00:03:39,177
それじゃあね
55
00:03:46,726 --> 00:03:48,061
ちょっと坂口
56
00:03:50,688 --> 00:03:52,148
あんたさ
57
00:03:53,858 --> 00:03:56,069
さては美玲のこと好きでしょ？
58
00:03:58,321 --> 00:03:59,239
えっ
59
00:04:02,659 --> 00:04:03,534
いいや
60
00:04:14,003 --> 00:04:16,839
うっわ… 分かりやすっ
61
00:04:21,594 --> 00:04:22,595
（優(ゆう)）美玲ちゃん！
62
00:04:23,096 --> 00:04:26,266
先輩 どうしたんですか？
63
00:04:26,349 --> 00:04:28,810
この前のイベントのこと
謝りたくてさ
64
00:04:28,893 --> 00:04:29,852
もう 本当にごめんね
65
00:04:29,936 --> 00:04:32,647
いや そんな
何も気にしてないです
66
00:04:32,730 --> 00:04:36,109
おわびの印に
ごちそうさせてもらえないかな！
67
00:04:36,192 --> 00:04:39,362
本当に大丈夫です！
そんな おわびだなんて
68
00:04:39,445 --> 00:04:43,366
いや ぶっちゃけるとさ
おわび半分
69
00:04:43,866 --> 00:04:46,536
美玲ちゃんと
デートしたいのが半分
70
00:04:46,619 --> 00:04:49,497
ていうか９割ぐらいはそっちかな
71
00:04:50,373 --> 00:04:51,666
そんな…
72
00:04:52,166 --> 00:04:54,293
どこか行きたいとこない？
73
00:04:54,377 --> 00:04:57,380
それともデートは
相手に任せたいタイプ？
74
00:04:58,214 --> 00:04:59,090
いや…
75
00:05:00,216 --> 00:05:01,968
というよりも…
76
00:05:03,344 --> 00:05:05,430
一度もなくて…
77
00:05:06,347 --> 00:05:07,390
一度も？
78
00:05:08,057 --> 00:05:09,309
何が？
79
00:05:11,227 --> 00:05:15,606
人生で一度もしたことないんです
80
00:05:17,442 --> 00:05:18,317
デート
81
00:05:18,401 --> 00:05:20,069
（カラスの鳴き声）
82
00:05:21,612 --> 00:05:23,448
え… マジ？
83
00:05:39,547 --> 00:05:41,132
（紗季）あれ？ 美玲！
84
00:05:41,632 --> 00:05:44,260
どうしたの今日？
いつも以上におしゃれじゃん？
85
00:05:44,343 --> 00:05:46,054
すごくきれい！
86
00:05:46,137 --> 00:05:47,764
（美玲）ありがとう
87
00:05:47,847 --> 00:05:51,017
でも まだ香水決めれてなくてさ
88
00:05:51,100 --> 00:05:52,560
あ 慧くん
89
00:05:53,227 --> 00:05:54,854
どっちがいいと思う？
90
00:05:56,522 --> 00:05:59,567
こっちがオレンジとピーチで
91
00:05:59,650 --> 00:06:01,360
こっちがマスカット
92
00:06:04,072 --> 00:06:05,406
お前には
93
00:06:06,532 --> 00:06:08,242
こっちが似合うと…
94
00:06:08,326 --> 00:06:11,412
オレンジか
分かった これにする
95
00:06:17,668 --> 00:06:19,670
今日 誰かに会うのか？
96
00:06:19,754 --> 00:06:20,630
え…
97
00:06:20,713 --> 00:06:22,006
（みどり）もしかして優先輩？
98
00:06:24,384 --> 00:06:28,429
（美玲）うん ずっと約束
先延ばしにしてたから
99
00:06:28,513 --> 00:06:31,682
（みどり）いいなー
あんなイケメンとデートか
100
00:06:31,766 --> 00:06:33,142
もしかして付き合ってんの？
101
00:06:33,226 --> 00:06:36,312
（美玲）まさか！
まだそんなんじゃないから
102
00:06:37,438 --> 00:06:38,356
まだ…
103
00:06:39,107 --> 00:06:42,485
でも ちょっといいなとは
思ってるんだ？
104
00:06:42,568 --> 00:06:45,655
え… どうだろう
105
00:06:46,656 --> 00:06:48,950
まだ分かんないけど
106
00:06:49,909 --> 00:06:52,578
でも いい人だとは思う
107
00:06:53,955 --> 00:06:55,665
（紗季）じゃあ
108
00:06:56,749 --> 00:07:01,003
坂口のことは どう思うの？
109
00:07:02,088 --> 00:07:02,922
（美玲）慧くん？
110
00:07:03,881 --> 00:07:04,841
何で急に？
111
00:07:04,924 --> 00:07:06,008
いや
112
00:07:06,968 --> 00:07:10,680
何となく 聞いてみたくて
113
00:07:11,264 --> 00:07:13,141
慧くんも
114
00:07:15,768 --> 00:07:17,353
いい友達だよ
115
00:07:19,313 --> 00:07:20,857
友達…
116
00:07:28,281 --> 00:07:30,074
友達だって
117
00:07:39,000 --> 00:07:41,002
わざわざ迎えに来てもらって
すみません
118
00:07:41,085 --> 00:07:42,962
（優）いいんだよ そんなこと
119
00:07:43,045 --> 00:07:44,714
それより
120
00:07:44,797 --> 00:07:46,924
俺に会うから
おしゃれしてきてくれたでしょ
121
00:07:47,633 --> 00:07:48,634
あ…
122
00:07:49,260 --> 00:07:50,511
少し
123
00:07:51,512 --> 00:07:53,139
いつも以上にきれいだよ
124
00:08:00,354 --> 00:08:02,148
今日の香水いい香りだね
125
00:08:02,982 --> 00:08:04,734
よく美玲ちゃんに似合ってる
126
00:08:06,235 --> 00:08:09,113
友達が選んでくれたんです
127
00:08:10,323 --> 00:08:12,325
慧くんっていうんですけど
128
00:08:12,408 --> 00:08:14,911
あっ イベントの時に
会いましたよね
129
00:08:15,536 --> 00:08:17,246
こいつ 連れて帰るとこですけど
130
00:08:17,330 --> 00:08:18,372
名前は？
131
00:08:18,456 --> 00:08:19,707
（慧）坂口 慧
132
00:08:19,790 --> 00:08:20,666
あっ
133
00:08:22,168 --> 00:08:23,836
あの彼か
134
00:08:24,420 --> 00:08:28,216
はい こっちのほうが似合うって
言ってくれて
135
00:08:29,008 --> 00:08:31,761
ふ～ん そっか
136
00:08:32,345 --> 00:08:34,305
彼も美玲ちゃんのファンだもんね
137
00:08:34,388 --> 00:08:35,264
はっ!?
138
00:08:35,348 --> 00:08:38,351
間違いなく美玲ちゃんに
ほれてるでしょ 彼
139
00:08:38,893 --> 00:08:40,645
そんなんじゃありません！
140
00:08:40,728 --> 00:08:43,439
それ 慧くんが聞いたら
怒ります！
141
00:08:43,523 --> 00:08:44,524
絶対ないです！
142
00:08:44,607 --> 00:08:47,360
いや そんな
激しく否定しなくても…
143
00:08:47,443 --> 00:08:51,030
だって常識的にありえないので
144
00:08:52,448 --> 00:08:54,825
先輩の好みが変わってるだけで
145
00:08:55,493 --> 00:09:00,164
慧くんは 私なんか ありえないです
146
00:09:07,505 --> 00:09:08,756
友達…
147
00:09:09,924 --> 00:09:13,052
（竜之介(りゅうのすけ)）
やっぱ持つべきものは 友達だよな
148
00:09:13,135 --> 00:09:14,595
（翔吾(しょうご)）おお だよな
149
00:09:14,679 --> 00:09:16,222
そういえば俺の友達もさ…
150
00:09:16,305 --> 00:09:19,934
（男子生徒）俺の地元の友達がさ
すげえ友達思いでさ
151
00:09:20,017 --> 00:09:21,769
田中(たなか)っつうんだけど…
152
00:09:22,270 --> 00:09:23,813
友達か…
153
00:09:24,855 --> 00:09:27,775
（紗季）いい顔してんじゃん 坂口
154
00:09:29,610 --> 00:09:33,114
あんたに血が通ってることが
分かって安心したよ 私は
155
00:09:39,203 --> 00:09:40,079
（携帯電話の通知音）
156
00:09:40,162 --> 00:09:43,124
それ 美術館のチケット
157
00:09:47,086 --> 00:09:48,838
美玲をデートに誘いなよ
158
00:09:52,842 --> 00:09:54,760
-（慧）さ… 誘う？
-（紗季）ん？
159
00:09:54,844 --> 00:09:57,096
（慧）友達の俺が？
160
00:09:57,179 --> 00:09:59,015
あい… あいつをデートに
161
00:09:59,807 --> 00:10:02,018
あんたって
そういうキャラだったの？
162
00:10:03,060 --> 00:10:05,354
しっかりしてよ
163
00:10:06,272 --> 00:10:09,317
もうさ 須藤(すどう)みたいなアホな連中に
164
00:10:09,400 --> 00:10:11,569
美玲を傷つけてほしくないの
165
00:10:13,154 --> 00:10:17,491
あの先輩も本当のところは
どうなのかなって思うし
166
00:10:18,159 --> 00:10:22,204
本気で好きなら 男気見せてよね
167
00:10:36,469 --> 00:10:37,345
（みどり）美玲
168
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
おはよう！
169
00:10:39,096 --> 00:10:39,972
おはよう
170
00:10:40,056 --> 00:10:41,682
どうだった 昨日のデート？
171
00:10:41,766 --> 00:10:44,769
えっ あ… うん
172
00:10:44,852 --> 00:10:49,398
何か芸能人とかが行きそうな
隠れ家的なお店でさ
173
00:10:49,482 --> 00:10:50,858
緊張しちゃった
174
00:10:50,941 --> 00:10:54,236
えー そういうの憧れるんだけど！
175
00:10:54,320 --> 00:10:56,364
で その後は？
176
00:10:56,447 --> 00:10:58,949
その後は…
177
00:11:00,910 --> 00:11:01,952
何も…
178
00:11:02,578 --> 00:11:05,122
今日はありがとうございました
179
00:11:06,040 --> 00:11:08,501
全部 ごちそうしてもらっちゃって
180
00:11:08,584 --> 00:11:10,711
どうお礼をすればいいのやら
181
00:11:11,545 --> 00:11:12,838
美玲ちゃん
182
00:11:17,927 --> 00:11:20,221
人生初のデート相手に選んでくれて
183
00:11:20,805 --> 00:11:21,889
ありがとう
184
00:11:29,355 --> 00:11:31,691
美玲 顔赤い！
185
00:11:31,774 --> 00:11:33,734
絶対何かあったでしょ
186
00:11:33,818 --> 00:11:34,944
したね！
187
00:11:35,027 --> 00:11:37,571
最低でもキスまではしたね！
何なら…
188
00:11:37,655 --> 00:11:41,033
いや 何もしてない！
ありえないから！
189
00:11:41,117 --> 00:11:42,743
え？ ホントに？
190
00:11:42,827 --> 00:11:43,744
（美玲）ホントに！
191
00:11:47,164 --> 00:11:48,040
（シャッター音）
192
00:11:49,500 --> 00:11:50,376
（シャッター音）
193
00:12:00,678 --> 00:12:02,346
（美玲）慧くん おはよう
194
00:12:03,639 --> 00:12:04,515
（慧）おう
195
00:12:05,349 --> 00:12:06,600
おはよう
196
00:12:21,574 --> 00:12:22,700
（美玲）慧くん？
197
00:12:23,367 --> 00:12:25,327
もしかして体調悪い？
198
00:12:25,786 --> 00:12:26,996
大丈夫？
199
00:12:28,831 --> 00:12:31,834
お前 明日は何してんの？
200
00:12:32,543 --> 00:12:33,627
明日？
201
00:12:34,879 --> 00:12:37,798
いや 特に何もしてないけど
202
00:12:39,592 --> 00:12:41,469
明日 何かあるの？
203
00:12:44,680 --> 00:12:45,556
び…
204
00:12:46,891 --> 00:12:48,142
び び？
205
00:12:49,310 --> 00:12:50,186
びじゅ…
206
00:12:50,853 --> 00:12:52,104
びじゅ びじゅ？
207
00:12:54,106 --> 00:12:55,274
美術館行くぞ！
208
00:12:56,025 --> 00:12:57,318
美術館？
209
00:12:58,027 --> 00:13:00,571
私と？ どうして？
210
00:13:02,990 --> 00:13:05,743
そ… それは…
211
00:13:05,826 --> 00:13:09,246
あ！ 大衆文化理解の
レポートだよね！
212
00:13:09,330 --> 00:13:10,206
（慧）え？
213
00:13:10,289 --> 00:13:13,083
ちょうど何をテーマにしようか
迷ってたの
214
00:13:14,210 --> 00:13:15,628
そうか…
215
00:13:15,711 --> 00:13:17,630
（美玲）誘ってくれてありがとう
216
00:13:25,888 --> 00:13:28,641
（美玲）じゃあ 明日13時ね
217
00:13:29,642 --> 00:13:30,518
うん
218
00:13:35,981 --> 00:13:37,900
（穂波(ほなみ)）２人で出かけるの？
219
00:13:39,818 --> 00:13:43,072
そんなに仲良くなってるなんて
知らなかったな
220
00:13:44,782 --> 00:13:46,450
明日どこで会うの？
221
00:13:47,535 --> 00:13:49,203
お前に関係ない
222
00:13:50,204 --> 00:13:53,165
私 慧くんに冷たくされるの
慣れちゃった
223
00:14:09,682 --> 00:14:12,560
慧くんと美術館か…
224
00:14:14,019 --> 00:14:15,062
（美玲）そういえば
225
00:14:15,980 --> 00:14:20,693
大衆文化理解のレポートを
どうしようかなって思ってて
226
00:14:20,776 --> 00:14:23,863
あ～ あれね
227
00:14:23,946 --> 00:14:26,031
俺らの時もあったわ
228
00:14:26,115 --> 00:14:28,951
あれでカップル
誕生しまくってたっけな
229
00:14:30,411 --> 00:14:34,123
みんなさ 気になる子を
レポート言い訳にして誘うんだよ
230
00:14:36,083 --> 00:14:37,418
はっ！
231
00:14:37,501 --> 00:14:38,627
美術館行くぞ！
232
00:14:40,004 --> 00:14:42,548
（美玲）はっ！ 何てことを！
233
00:14:42,631 --> 00:14:44,884
そんなわけないのに！
234
00:14:44,967 --> 00:14:45,801
恥ずかしい
235
00:14:45,884 --> 00:14:49,305
そんな妄想をした
自分が恥ずかしい！
236
00:14:49,388 --> 00:14:50,431
（慧）片桐(かたぎり)
237
00:14:53,809 --> 00:14:55,019
待たせたか？
238
00:14:55,519 --> 00:14:57,521
ううん 全然
239
00:14:59,732 --> 00:15:01,650
服いいね
240
00:15:02,985 --> 00:15:05,904
慧くんが明るい色着てるの
初めて見た
241
00:15:07,448 --> 00:15:08,490
お前は…
242
00:15:12,077 --> 00:15:13,203
（紗季）どうしたの？ 今日
243
00:15:13,287 --> 00:15:14,538
いつも以上におしゃれじゃん
244
00:15:14,622 --> 00:15:15,831
ありがとう
245
00:15:16,874 --> 00:15:18,375
カジュアルだな
246
00:15:21,462 --> 00:15:22,338
じゃあ行くか
247
00:15:23,172 --> 00:15:26,800
ああ そうだ！ 忘れないうちに
チケット代渡しておくね
248
00:15:26,884 --> 00:15:28,594
いい もらったやつだし
249
00:15:28,677 --> 00:15:30,346
いや 悪いよ！
250
00:15:30,429 --> 00:15:32,932
私なんかよりも
大切な約束に使わなきゃ
251
00:15:35,100 --> 00:15:37,102
これより大事な約束なんてない
252
00:15:53,327 --> 00:15:54,578
（紗季）しまった！
253
00:15:54,662 --> 00:15:56,956
渡すチケット間違えた！
254
00:15:57,039 --> 00:16:02,211
すまん 坂口
ただ幸運を祈る
255
00:16:04,880 --> 00:16:06,799
（女性１）
超おいしそう やばい これ
256
00:16:06,882 --> 00:16:08,092
（女性２）早く食べよ
257
00:16:13,806 --> 00:16:17,976
慧くんが寄生虫アートに
興味あるって意外だったな
258
00:16:18,060 --> 00:16:22,398
あっ でも最後は
私も魅力分かってきたよ
259
00:16:22,481 --> 00:16:25,234
記念にＴシャツまで買っちゃった
260
00:16:28,862 --> 00:16:32,491
おしゃれなお店だね よく来るの？
261
00:16:32,574 --> 00:16:34,952
いや 初めて来た
262
00:16:35,035 --> 00:16:37,162
え？ そうなの？
263
00:16:38,038 --> 00:16:39,456
昨日 調べた
264
00:16:41,500 --> 00:16:45,254
お前 こういう店 好きかなと思って
265
00:16:48,507 --> 00:16:51,385
そ… そうなんだ
266
00:16:52,136 --> 00:16:55,097
あ 慧くん
すっごくいい人なんだね！
267
00:17:02,771 --> 00:17:05,774
あの 私
ちょっとお手洗い行ってくるね
268
00:17:12,990 --> 00:17:17,286
（美玲）
何だろ 先輩の時と似てる
269
00:17:17,828 --> 00:17:20,706
まるでデートしてるみたい
270
00:17:21,331 --> 00:17:23,041
（優）
彼も美玲ちゃんのファンだもんね
271
00:17:23,125 --> 00:17:25,669
間違いなく美玲ちゃんに
ほれてるでしょう 彼
272
00:17:27,629 --> 00:17:28,714
まさか
273
00:17:30,174 --> 00:17:32,050
（女性３）
あの人 かっこよくない？
274
00:17:32,760 --> 00:17:34,219
（女性４）
ホントだ めっちゃイケメン
275
00:17:34,303 --> 00:17:37,222
（女性３）やばいよね！
顔面100点じゃん
276
00:17:37,306 --> 00:17:39,808
（女性４）
絶対 彼女とか超美人だよ
277
00:17:39,892 --> 00:17:42,686
（女性３）そうだよね
（女性４）え 彼女とかいるのかな
278
00:17:42,770 --> 00:17:44,396
（女性３）いるでしょ そりゃ
279
00:17:44,480 --> 00:17:45,814
（女性４）
でも 誰と来てるんだろ？
280
00:17:45,898 --> 00:17:46,732
（女性３）さあ
281
00:17:46,815 --> 00:17:48,525
（女性４）めっちゃかっこいい
282
00:17:58,118 --> 00:17:59,661
何かあったのか？
283
00:18:00,579 --> 00:18:02,790
あ いや 何も…
284
00:18:04,374 --> 00:18:08,253
あ そうだ！
お母さんとはよく会ってるの？
285
00:18:08,337 --> 00:18:09,630
たまに
286
00:18:10,297 --> 00:18:11,965
まだちょっと気まずいけど…
287
00:18:12,633 --> 00:18:13,842
そっか
288
00:18:15,552 --> 00:18:17,262
でも よかった
289
00:18:18,931 --> 00:18:22,518
慧くん
最近 穏やかになった気がする
290
00:18:24,311 --> 00:18:27,397
何だか あったかいっていうか
291
00:18:28,690 --> 00:18:30,984
すごくいい人だなって
292
00:18:33,695 --> 00:18:37,741
例の先輩も… いい人なのか？
293
00:18:38,534 --> 00:18:39,409
え？
294
00:18:40,828 --> 00:18:43,205
ああ 優先輩？
295
00:18:44,706 --> 00:18:45,707
お前
296
00:18:48,210 --> 00:18:50,254
あの先輩のこと好きなのか？
297
00:18:52,005 --> 00:18:52,881
えっ…
298
00:18:54,800 --> 00:18:56,510
あ いや
299
00:18:57,511 --> 00:18:58,720
やっぱいい
300
00:19:10,482 --> 00:19:14,069
半分は出させて
私 何も払ってないし
301
00:19:14,945 --> 00:19:16,113
いいから…
302
00:19:16,196 --> 00:19:20,492
どうして？
このままじゃ申し訳ないよ
303
00:19:27,249 --> 00:19:29,585
お前さ 俺の気持ちが…
304
00:19:29,668 --> 00:19:34,756
（雷鳴）
305
00:19:40,470 --> 00:19:41,471
（美玲）あー！
306
00:19:41,555 --> 00:19:44,892
うわあ すごい雨
307
00:19:49,771 --> 00:19:53,984
参っちゃったね
すぐやむかな？
308
00:20:05,954 --> 00:20:09,458
（慧）今日
ババリーのブディつけただろ
309
00:20:12,753 --> 00:20:13,629
うん…
310
00:20:15,213 --> 00:20:16,590
俺に会う前も…
311
00:20:18,800 --> 00:20:21,845
香水選ぶの悩んだりしたのか？
312
00:20:24,973 --> 00:20:27,392
いや？ 悩まなかったよ
313
00:20:32,481 --> 00:20:36,652
だって慧くんといえば
ババリーのブディだから
314
00:20:40,113 --> 00:20:40,948
（雷鳴）
315
00:20:41,031 --> 00:20:41,990
ひいっ！
316
00:20:47,746 --> 00:20:50,165
あっ やっぱり
私 半分出すね！
317
00:20:50,249 --> 00:20:52,417
だから もうそれはいいって
言ってるだろ！
318
00:20:52,501 --> 00:20:53,961
ひいっ！
319
00:20:56,129 --> 00:21:00,175
あっ ごめん
あの 別に逃げたわけじゃないの！
320
00:21:00,676 --> 00:21:03,470
あっ もうほとんど やんでるね！
321
00:21:03,553 --> 00:21:07,391
私 走って帰れるから
今日はありがとう！
322
00:21:08,141 --> 00:21:09,017
おい！
323
00:21:29,329 --> 00:21:30,831
これより大事な約束なんてない
324
00:21:30,914 --> 00:21:32,332
あの先輩のこと好きなのか？
325
00:21:32,416 --> 00:21:33,917
まさか
326
00:21:35,127 --> 00:21:36,336
違うよ
327
00:21:36,837 --> 00:21:39,589
慧くんは 友達
328
00:21:47,681 --> 00:21:50,726
会ったら
何て挨拶すればいいんだろ
329
00:21:50,809 --> 00:21:53,270
いや 普通に
挨拶すればいいだけじゃん
330
00:21:53,353 --> 00:21:56,773
普通に 普通に
普通でいいんだよ 普通で…
331
00:21:56,857 --> 00:21:57,691
あっ！
332
00:21:58,400 --> 00:21:59,234
あっ…
333
00:21:59,317 --> 00:22:01,319
普通におはよう！
334
00:22:02,070 --> 00:22:03,196
えっ？
335
00:22:03,280 --> 00:22:05,657
あ ごめん
336
00:22:05,741 --> 00:22:08,243
あの 緊張しちゃって
337
00:22:08,910 --> 00:22:10,078
またね！
338
00:22:16,335 --> 00:22:17,419
俺に…
339
00:22:18,670 --> 00:22:19,963
緊張？
340
00:22:25,177 --> 00:22:26,428
（穂波）美玲 おはよう！
341
00:22:26,511 --> 00:22:29,306
（美玲）あっ 穂波 おはよう
342
00:22:30,390 --> 00:22:31,349
そうだ
343
00:22:32,017 --> 00:22:34,895
慧くんと
２人でお出かけどうだった？
344
00:22:35,979 --> 00:22:36,855
え？
345
00:22:38,648 --> 00:22:40,400
もしかして
346
00:22:40,484 --> 00:22:41,902
美玲って
347
00:22:42,778 --> 00:22:44,821
慧くんのこと好きなの？
348
00:22:46,156 --> 00:22:47,240
え？
349
00:22:47,324 --> 00:22:48,492
{\an8}♪～
350
00:22:48,492 --> 00:22:49,993
{\an8}♪～
351
00:22:48,492 --> 00:22:49,993
私…
352
00:22:49,993 --> 00:22:51,286
{\an8}♪～
353
00:22:51,286 --> 00:22:52,329
{\an8}♪～
354
00:22:51,286 --> 00:22:52,329
（阿部(あべ)）お前のこと
好きになるわけないじゃん
355
00:22:52,329 --> 00:22:53,121
（阿部(あべ)）お前のこと
好きになるわけないじゃん
356
00:22:53,205 --> 00:22:54,164
ねえ 鏡見たことある？
357
00:22:54,247 --> 00:22:59,044
（須藤）整形顔の女なんて
俺が本気で好きになるわけねえだろ
358
00:23:03,382 --> 00:23:04,800
{\an8}まさか
359
00:23:06,051 --> 00:23:08,136
{\an8}絶対
そんなんじゃないよ
360
00:23:12,516 --> 00:23:13,892
{\an8}そうなんだ
361
00:23:13,975 --> 00:23:17,229
{\an8}もしかしたらって
思ってたけどよかった
362
00:23:20,148 --> 00:23:21,358
{\an8}実はね…
363
00:23:24,444 --> 00:23:27,656
{\an8}私 慧くんのことが
好きなの
364
00:23:29,533 --> 00:23:30,409
{\an8}え…
365
00:23:32,953 --> 00:23:34,579
{\an8}協力してくれるよね？
366
00:23:35,580 --> 00:23:36,748
{\an8}友達じゃん
367
00:23:38,708 --> 00:23:40,710
{\an8}も… もちろんだよ
368
00:23:47,425 --> 00:23:50,637
（慧）もう
逃げずに答えてくれ
369
00:23:51,721 --> 00:23:55,809
俺は整形だろうが関係なく
今の美玲ちゃんが好きだよ
370
00:23:56,893 --> 00:24:02,357
{\an8}～♪
26497
