All language subtitles for 私は整形美人.S01E02.人を見た目で判断するということ.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,585 --> 00:00:04,421
（美玲(みれい)）やっぱりダメだ
2
00:00:05,338 --> 00:00:09,217
どこに行っても 顔を変えたって
3
00:00:09,300 --> 00:00:13,430
結局 私は幸せになれない
4
00:00:26,735 --> 00:00:31,573
（美玲）もう嫌だ… 消えたい
5
00:00:35,660 --> 00:00:36,870
（慧(けい)）何で泣いてんだ？
6
00:00:40,457 --> 00:00:42,625
（美玲）あっ ごめんなさい
7
00:00:44,502 --> 00:00:47,005
な… 何でもありません！
8
00:00:57,724 --> 00:00:59,309
（須藤(すどう)）美玲ちゃーん！
9
00:01:05,732 --> 00:01:07,066
泣いてた？
10
00:01:12,113 --> 00:01:13,698
（穂波(ほなみ)）大丈夫ですか？
11
00:01:19,454 --> 00:01:24,125
（義春）お騒がせしました
私はこれで
12
00:01:24,209 --> 00:01:26,878
入学式 出席されないんですか？
13
00:01:37,096 --> 00:01:39,808
（紗季(さき)）親切のつもりが
こんなことになっちゃうなんて
14
00:01:40,809 --> 00:01:43,603
（みどり）美玲 大丈夫かな
15
00:01:47,774 --> 00:01:49,484
（紗季）ああ 坂口(さかぐち) おはよ
16
00:01:51,569 --> 00:01:52,403
誰だっけ？
17
00:01:52,487 --> 00:01:55,990
はあ!? オリエンテーションで
同じグループだったでしょ
18
00:01:59,702 --> 00:02:01,704
あんた 血通ってんの？
19
00:02:02,539 --> 00:02:03,915
まあいいや
20
00:02:03,998 --> 00:02:06,501
そんなことより
美玲のこと見なかった？
21
00:02:06,584 --> 00:02:07,418
美玲？
22
00:02:07,502 --> 00:02:09,629
（みどり）片桐美玲 あの…
23
00:02:09,712 --> 00:02:12,507
オリエンの時
坂口くんの目の前に座ってた子
24
00:02:12,590 --> 00:02:14,592
背のすらっとした
25
00:02:14,676 --> 00:02:16,052
あー
26
00:02:17,345 --> 00:02:18,972
お父さんにバレちゃったの
27
00:02:24,102 --> 00:02:25,728
整形手術
28
00:02:27,647 --> 00:02:34,237
父親が気づかなかったぐらいだから
相当 顔が変わってたんだと思う
29
00:02:35,280 --> 00:02:37,240
それが さっきバレちゃったの
30
00:02:41,119 --> 00:02:44,038
誰にも
知られたくなかっただろうな
31
00:02:44,873 --> 00:02:49,544
美玲 このまま大学
来られなくなったりしないかな
32
00:02:52,755 --> 00:02:56,968
心配してるフリして
言いふらしたいだけじゃないの？
33
00:02:59,179 --> 00:03:00,054
え？
34
00:03:06,811 --> 00:03:08,605
（紗季）こじらせてんね あいつ
35
00:03:08,688 --> 00:03:11,149
（みどり）
せっかくイケメンなのにねー
36
00:03:13,318 --> 00:03:15,028
片桐美玲
37
00:03:16,654 --> 00:03:17,780
片桐…
38
00:03:18,573 --> 00:03:20,992
片桐美玲です
39
00:03:22,076 --> 00:03:23,494
整形…
40
00:03:42,222 --> 00:03:47,060
（義春）
お前 まさか整形したのか？
41
00:03:47,644 --> 00:03:49,896
何で そんなことを…
42
00:03:49,979 --> 00:03:55,777
前の顔のままじゃ
生きてる意味なかった
43
00:03:56,653 --> 00:03:58,529
だから整形した！
44
00:03:59,697 --> 00:04:03,159
（美玲）私 悪いことしたのかな
45
00:04:04,369 --> 00:04:06,037
私はただ…
46
00:04:07,247 --> 00:04:09,582
（須藤）美玲ちゃん おはよう
47
00:04:10,541 --> 00:04:11,376
（美玲）おはよう
48
00:04:13,461 --> 00:04:16,422
すごい勢いで走ってんの見えたから
心配になっちゃって
49
00:04:17,840 --> 00:04:20,259
-（須藤）何かあった？
-（美玲）何も
50
00:04:20,927 --> 00:04:23,638
早くしないと
入学式 始まっちゃうよ
51
00:04:24,847 --> 00:04:27,558
いいんだよ 入学式なんて
52
00:04:31,646 --> 00:04:34,857
俺には
美玲ちゃんのほうが大事だからさ
53
00:04:38,903 --> 00:04:40,905
何があったか知んないけど
54
00:04:42,281 --> 00:04:44,867
悲しんでる美玲ちゃんを
放っとけないよ
55
00:04:54,293 --> 00:04:58,715
（美玲）そう 私はただ…
56
00:05:01,175 --> 00:05:07,015
他の人たちみたいに
愛されてみたかった
57
00:05:13,563 --> 00:05:16,315
まだ知り合ったばっかだけどさ
58
00:05:18,151 --> 00:05:22,030
俺 美玲ちゃんに
一目ぼれしたっぽい
59
00:05:23,948 --> 00:05:25,241
付き合ってほしい
60
00:05:26,659 --> 00:05:27,493
え？
61
00:05:33,374 --> 00:05:37,045
本当に大好きだよ 美玲ちゃん
62
00:05:38,338 --> 00:05:40,131
（美玲）
えっ ちょ… ちょっと待っ…
63
00:05:40,214 --> 00:05:41,758
（足音）
64
00:05:43,009 --> 00:05:43,968
（須藤）うわっ！
65
00:05:45,303 --> 00:05:47,055
な… 何してんだよ
66
00:05:48,014 --> 00:05:50,808
別に 通りかかっただけ
67
00:05:55,229 --> 00:05:58,483
美玲ちゃん またあとで連絡するね
68
00:06:08,701 --> 00:06:10,203
また落ちてた
69
00:06:13,790 --> 00:06:16,709
あっ ごめん
70
00:06:19,545 --> 00:06:21,255
（慧）ババリーのブディだろ
71
00:06:23,007 --> 00:06:28,054
（美玲）えっ
この香水の名前 知ってたの？
72
00:06:28,888 --> 00:06:29,972
ああ
73
00:06:30,848 --> 00:06:33,810
そ… そうなんだ
74
00:06:34,602 --> 00:06:37,313
あんまり知ってる人がいない
香水だから
75
00:06:38,940 --> 00:06:41,651
もしかして 香水 好きとか？
76
00:06:41,734 --> 00:06:42,819
（慧）嫌いだよ
77
00:06:44,529 --> 00:06:46,280
特に その香りが
78
00:06:46,364 --> 00:06:50,993
（美玲）あっ そ… そうだよね
79
00:06:51,953 --> 00:06:54,831
じゃあ 失礼します
80
00:06:55,873 --> 00:06:57,542
お前 整形したの？
81
00:07:02,463 --> 00:07:04,507
（美玲）またバカにされるんだ
82
00:07:05,925 --> 00:07:10,430
ブスで生まれてきたことが
そんなにいけないの？
83
00:07:12,807 --> 00:07:14,976
（慧）顔が変わったから
分かんなかった
84
00:07:21,899 --> 00:07:23,067
え？
85
00:07:24,902 --> 00:07:29,907
お前
松枝一中(まつえだいっちゅう)にいた片桐美玲だよな？
86
00:07:46,048 --> 00:07:48,926
（慧）お前 香水 好きなの？
87
00:07:51,095 --> 00:07:54,724
一つさ
探してほしい香水があるんだ
88
00:07:56,350 --> 00:08:00,688
（慧）お前 松枝一中にいた
片桐美玲だよな？
89
00:08:02,940 --> 00:08:07,945
（美玲）この人は何を言ってるの？
松枝一中？
90
00:08:10,114 --> 00:08:10,948
えっ…
91
00:08:12,700 --> 00:08:17,497
もしかして
私の昔の顔を知ってる人！
92
00:08:18,289 --> 00:08:23,878
ダメ 整形前の顔はダメ
それだけは秘密にして！
93
00:08:23,961 --> 00:08:27,423
そして
卒アルを燃やしてええええ！
94
00:08:38,100 --> 00:08:41,437
何で こんな遠く離れた大学に
95
00:08:42,188 --> 00:08:44,607
でも 全然覚えてないや
96
00:08:45,650 --> 00:08:48,069
会話したことあったっけ
97
00:09:01,457 --> 00:09:03,626
今から手術を受けに行くぞ
98
00:09:03,709 --> 00:09:04,585
へ？
99
00:09:04,669 --> 00:09:07,004
元の顔に戻す整形手術だ
100
00:09:07,088 --> 00:09:09,090
はあ？ 何言ってんの！
101
00:09:10,007 --> 00:09:11,259
（義春）美玲はな
102
00:09:12,760 --> 00:09:17,848
私の子はな
そんなきれいな顔じゃない！
103
00:09:18,599 --> 00:09:19,809
ちょっと！
104
00:09:20,810 --> 00:09:23,104
今 めちゃくちゃ失礼なこと
言ったよね
105
00:09:24,981 --> 00:09:26,649
いいよ お父さんの子じゃなくて
106
00:09:28,317 --> 00:09:31,404
前の顔に戻るぐらいなら
勘当されたほうがマシ！
107
00:09:36,993 --> 00:09:39,328
きれいじゃなくたってな
108
00:09:40,621 --> 00:09:46,002
お父さんは いつだって
美玲が かわいくて仕方なかった
109
00:09:51,132 --> 00:09:52,800
（女子高生１）えっ 絶対行こう
110
00:09:54,594 --> 00:09:57,763
えっ 何か
めっちゃ泣いてなかった？
111
00:09:57,847 --> 00:10:01,684
（女子高生２）初めて見た
おじさんの大粒の涙
112
00:10:01,767 --> 00:10:06,063
（女子高生１）アハハ
えっ めっちゃウケるんだけど
113
00:10:14,780 --> 00:10:17,533
-（美玲）すいません
-（辻元）はい
114
00:10:17,616 --> 00:10:21,329
（美玲）Ｔ24−208の片桐美玲です
115
00:10:22,621 --> 00:10:26,250
（辻元）理工学部の新入生だね
どうされました？
116
00:10:27,585 --> 00:10:32,465
（美玲）
用紙が欲しいんです 退学届を
117
00:10:34,592 --> 00:10:35,426
（辻元）ん？
118
00:10:39,305 --> 00:10:40,681
（須藤）美玲ちゃん！
119
00:10:41,515 --> 00:10:44,560
おう！ ハハハ… やっと会えた
120
00:10:44,644 --> 00:10:49,273
何日も ずっと捜してたんだよ
どうした？ 風邪でもひいてた？
121
00:10:50,024 --> 00:10:51,692
いや そうじゃなくて…
122
00:10:51,776 --> 00:10:55,821
ＬＩＮＥ(ライン)も既読になんないからさあ
心配してたんだ
123
00:11:02,703 --> 00:11:05,539
学食で ちょっと 話さない？
124
00:11:18,844 --> 00:11:21,514
（杏奈）
ねえ 新入生の坂口くんだよね？
125
00:11:21,597 --> 00:11:24,892
有名だよ １年に
かなりのイケメンがいるって
126
00:11:24,975 --> 00:11:26,060
へー
127
00:11:26,143 --> 00:11:29,021
（楓）
どこのサークル入るか決まった？
128
00:11:29,105 --> 00:11:30,272
（慧）いや
129
00:11:30,356 --> 00:11:32,733
えー じゃあさ
うちのサークルに入らない？
130
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
入りません
131
00:11:35,361 --> 00:11:38,114
あっ… そう
132
00:11:38,197 --> 00:11:39,156
入らないよね
133
00:11:39,240 --> 00:11:41,117
うん そうだよ
134
00:11:41,200 --> 00:11:43,786
（楓）即答かよ
（杏奈）クソ生意気じゃん
135
00:11:43,869 --> 00:11:45,788
（楓）ねえ でも色気やばくない？
136
00:11:45,871 --> 00:11:47,206
（杏奈）色気だけね
137
00:11:56,632 --> 00:11:59,176
（須藤）
何で 退学届なんて持ってんの？
138
00:12:03,639 --> 00:12:10,187
私 中学も高校も
行ったり 行けなかったりで
139
00:12:10,980 --> 00:12:14,942
大学では みんなと
仲良くなれるかなって思ってたけど
140
00:12:15,693 --> 00:12:18,279
やっぱりダメかなって
141
00:12:18,362 --> 00:12:20,573
（須藤）ダメ？ 何で？
142
00:12:21,866 --> 00:12:23,576
何でって…
143
00:12:26,620 --> 00:12:32,334
私は… 普通じゃないから
144
00:12:35,880 --> 00:12:38,424
みんなと仲良くなることないじゃん
145
00:12:41,510 --> 00:12:43,179
俺が ずっとそばにいるよ
146
00:12:45,347 --> 00:12:50,978
俺が 美玲ちゃんの４年間を
最高の時間にしてみせる
147
00:12:53,063 --> 00:12:57,193
この前の告白
適当に口にしたわけじゃないから
148
00:12:58,152 --> 00:13:02,072
俺は本当に 美玲ちゃんが好き
149
00:13:06,994 --> 00:13:10,623
だから 返事を聞かせてほしい
150
00:13:11,791 --> 00:13:12,917
返事…
151
00:13:19,924 --> 00:13:24,970
あ… あの…
その前に お手洗いに
152
00:13:25,054 --> 00:13:28,265
ハハ… いってらっしゃい
153
00:13:36,273 --> 00:13:40,236
（美玲）私のことを
初めて“好き”って言ってくれた人
154
00:13:40,319 --> 00:13:41,821
美玲ちゃんが好き
155
00:13:42,530 --> 00:13:45,991
（美玲）ずっとそばにいるって
約束してくれた
156
00:13:46,617 --> 00:13:48,452
こんな私のそばに
157
00:13:49,912 --> 00:13:51,956
ずっと夢だったじゃない
158
00:13:52,998 --> 00:13:55,292
何を迷う必要があるの
159
00:14:12,935 --> 00:14:14,478
須藤くん
160
00:14:16,230 --> 00:14:19,817
さっきのこと真剣に考えてみたの
161
00:14:21,819 --> 00:14:24,446
-（美玲）私なんかでよかった…
-（須藤）まっ 待った！
162
00:14:26,407 --> 00:14:33,330
あのさ
やっぱ俺ら 仲のいい友達でいよう
163
00:14:35,124 --> 00:14:35,958
はい？
164
00:14:37,209 --> 00:14:42,047
あの告白はさ 何ていうか その…
先走ったというか
165
00:14:42,715 --> 00:14:45,801
あー そう あの…
ミス！ ミスだったんだわ
166
00:14:47,344 --> 00:14:48,220
ミス？
167
00:14:48,304 --> 00:14:51,348
そう だから 一旦忘れて
168
00:14:53,058 --> 00:14:56,729
ごめん じゃあ 行くわ
また
169
00:15:00,733 --> 00:15:01,775
ミス
170
00:15:04,653 --> 00:15:05,654
ミス
171
00:15:06,864 --> 00:15:10,034
（学生たちの笑い声）
172
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
（シャッター音）
173
00:15:11,744 --> 00:15:15,539
（学生たちの騒ぎ声）
174
00:15:15,623 --> 00:15:17,499
（学生）
お前が告られるわけねえだろ
175
00:15:17,583 --> 00:15:19,585
（香織）何 本気にしてんの？
176
00:15:19,668 --> 00:15:22,713
（ふみか）鏡見てみなよ！
ハハハ…
177
00:15:22,796 --> 00:15:28,886
（学生たちの笑い声）
178
00:15:28,969 --> 00:15:32,681
（美玲）そっか そうだよね
179
00:15:34,099 --> 00:15:35,517
バカみたい
180
00:15:37,519 --> 00:15:41,273
私のことなんて
誰も好きになるわけないのに
181
00:15:41,357 --> 00:15:47,655
（学生たちの笑い声）
182
00:15:47,738 --> 00:15:49,948
（物音）
183
00:16:07,841 --> 00:16:09,927
悪(わり)い ミスった
184
00:16:18,102 --> 00:16:20,729
ケンカ売ってんのか てめえ！
185
00:16:25,359 --> 00:16:26,819
言ったろ
186
00:16:27,695 --> 00:16:28,988
ミス
187
00:16:31,740 --> 00:16:32,991
ふざけんな
188
00:16:35,119 --> 00:16:35,953
じゃあ これもミスだ
189
00:16:38,706 --> 00:16:42,126
（ざわめき）
190
00:16:46,338 --> 00:16:47,881
-（須藤）この野郎！
-（美玲）須藤くん ダメ！
191
00:16:47,965 --> 00:16:49,800
-（美玲）落ち着いて！
-（須藤）うるせー！
192
00:16:57,808 --> 00:17:00,936
（ふみか）最低
普通 女の子に手出す？
193
00:17:01,019 --> 00:17:03,772
（香織）イス振り上げるとか
やべえやつじゃん
194
00:17:06,233 --> 00:17:07,401
（須藤）チッ
195
00:17:11,363 --> 00:17:12,239
マジで覚えてろよ
196
00:17:20,038 --> 00:17:21,081
大丈夫か？
197
00:17:23,876 --> 00:17:26,754
あっ ご… ごめん
198
00:17:30,466 --> 00:17:34,261
美玲 大丈夫だった？
ケガしてない？
199
00:17:37,222 --> 00:17:39,266
（美玲）その前に お手洗いに
200
00:17:40,350 --> 00:17:41,727
いってらっしゃい
201
00:17:49,109 --> 00:17:52,029
思ったより もったいぶるな
202
00:17:53,864 --> 00:17:56,366
しかも メンヘラかー
203
00:17:59,703 --> 00:18:02,080
（穂波）須藤くん こんにちは
204
00:18:02,164 --> 00:18:04,041
おー 穂波
205
00:18:05,834 --> 00:18:09,922
さっきから見てたよ
美玲と いい感じだね
206
00:18:10,005 --> 00:18:13,175
（須藤）アッハハ 見られてたか
207
00:18:13,258 --> 00:18:16,178
（穂波）
何か素敵なカップルになりそう
208
00:18:16,261 --> 00:18:17,596
応援するね
209
00:18:19,431 --> 00:18:22,851
ぶっちゃけ 残念ではあるけど
210
00:18:24,645 --> 00:18:25,479
え？
211
00:18:26,772 --> 00:18:29,149
あっ ごめん 何でもない
212
00:18:29,233 --> 00:18:31,401
何？ 意味深じゃん
213
00:18:35,906 --> 00:18:40,410
実は オリエンの時から
気になってたの
214
00:18:42,079 --> 00:18:45,165
仲良くなれたらいいなって
須藤くんと
215
00:18:45,874 --> 00:18:46,959
え？
216
00:18:47,042 --> 00:18:50,879
（穂波）あっ でも
相手が美玲なら 応援する
217
00:18:52,714 --> 00:18:55,342
それじゃあ 頑張って
218
00:18:57,135 --> 00:18:58,387
（須藤）違う！
219
00:18:59,263 --> 00:19:03,976
まだ付き合ってるわけでもないし
俺も本当は穂波だったから
220
00:19:04,810 --> 00:19:05,853
え？
221
00:19:05,936 --> 00:19:08,105
（須藤）
第一印象は断然 穂波だったけど
222
00:19:08,188 --> 00:19:12,568
いや 俺なんかじゃ
相手してもらえないと思ってさ
223
00:19:16,154 --> 00:19:20,325
そう思ってくれてたんだ
うれしい
224
00:19:20,409 --> 00:19:25,622
アハハ…
言ってくれてありがとう
225
00:19:25,706 --> 00:19:28,375
-（穂波）こちらこそ ありがとう
-（須藤）ハハハ…
226
00:19:29,167 --> 00:19:30,919
（穂波）本当に大丈夫？
227
00:19:31,003 --> 00:19:34,590
（美玲）あっ ありがとう
本当に平気だから
228
00:19:36,425 --> 00:19:38,302
慧くんはケガしてない？
229
00:19:39,678 --> 00:19:41,346
すごいな お前
230
00:19:42,472 --> 00:19:45,934
え？ 何が？
231
00:20:02,576 --> 00:20:06,079
美玲 須藤くんと
付き合いたかったんだね
232
00:20:06,705 --> 00:20:07,539
えっ
233
00:20:08,457 --> 00:20:11,710
あっ ごめん 会話が聞こえて
234
00:20:14,671 --> 00:20:16,131
（携帯電話の通知音）
235
00:20:24,139 --> 00:20:29,561
（穂波）私ね
美玲と友達になれてうれしい
236
00:20:31,438 --> 00:20:34,983
だから 協力するね
237
00:20:38,403 --> 00:20:45,202
（チャイム）
238
00:20:49,623 --> 00:20:52,000
（美玲）え！ きゃっ！
239
00:20:52,084 --> 00:20:54,711
-（須藤）穂波に何つった？
-（美玲）いや な… 何って？
240
00:20:54,795 --> 00:20:56,546
しらばっくれんなよ！
241
00:20:57,506 --> 00:21:00,550
（穂波）
ごめん 須藤くんとは付き合えない
242
00:21:00,634 --> 00:21:03,929
えっ!? な… 何で？
243
00:21:04,012 --> 00:21:06,723
さっき 俺のこと気になってるって
言ってたじゃん
244
00:21:06,807 --> 00:21:08,183
（穂波）本当にごめん
245
00:21:08,267 --> 00:21:10,560
え？ ど… どうして？ 理由は？
246
00:21:12,562 --> 00:21:19,278
美玲は私の友達だから
友達の好きな人とは付き合えない
247
00:21:19,361 --> 00:21:20,988
（須藤）
穂波に余計なこと言ったんだろ
248
00:21:22,197 --> 00:21:25,242
俺と穂波が付き合っても
気にしないって 穂波に言えよ
249
00:21:25,325 --> 00:21:28,912
何？ 何のこと？ 分かんない
250
00:21:28,996 --> 00:21:33,125
ていうか お前さ よく本気で
俺と付き合おうと思ったよね
251
00:21:33,208 --> 00:21:35,210
整形顔の分際で
252
00:21:37,254 --> 00:21:42,342
（穂波）美玲 今まで一度も
彼氏ができたことがないらしくて
253
00:21:42,426 --> 00:21:44,594
整形までして頑張ってるの
254
00:21:45,804 --> 00:21:50,100
だから
美玲のこと応援してあげたい
255
00:21:50,183 --> 00:21:55,647
（須藤）整形顔の女なんて
俺が本気で好きになるわけねえだろ
256
00:21:56,356 --> 00:21:57,482
もう やめて！
257
00:21:58,775 --> 00:22:02,612
-（須藤）うっ… てめえ！
-（美玲）ミ… ミス！
258
00:22:02,696 --> 00:22:05,240
（須藤）
おい おい ちょっ… あっ…
259
00:22:08,201 --> 00:22:10,996
（美玲）慣れないと
慣れないと 慣れないと
260
00:22:11,079 --> 00:22:14,583
慣れないと 慣れないと
慣れないと 慣れないと…
261
00:22:14,666 --> 00:22:16,835
慣れるしかない
262
00:22:16,918 --> 00:22:19,671
何があっても整形前よりはマシ
263
00:22:19,755 --> 00:22:23,508
慣れないと 慣れないと 大丈夫
264
00:22:23,592 --> 00:22:25,302
慣れよう うん
265
00:22:25,385 --> 00:22:26,261
（慧）おい
266
00:22:28,305 --> 00:22:30,682
心の声 ダダ漏れ
267
00:22:30,766 --> 00:22:34,728
（美玲）えっ… ごめん
268
00:22:34,811 --> 00:22:35,937
（須藤）お前さ…
269
00:22:38,065 --> 00:22:42,319
何で したの？ 整形なんて
270
00:22:45,280 --> 00:22:46,823
何でって…
271
00:22:49,076 --> 00:22:52,329
そんなの 分かるでしょ
272
00:22:54,623 --> 00:22:57,501
私の 前の顔を思い出せば
273
00:22:59,461 --> 00:23:04,091
直さなきゃ
普通の生活もできない顔だった
274
00:23:06,301 --> 00:23:10,347
穂波みたいに100点の顔なんて
望んだわけじゃないし
275
00:23:11,098 --> 00:23:15,602
みどりとか紗季ぐらいでも
望みすぎだけど
276
00:23:17,521 --> 00:23:23,026
{\an8}普通の顔だったら
整形なんてしなかった
277
00:23:27,072 --> 00:23:28,073
{\an8}お前…
278
00:23:30,700 --> 00:23:32,953
{\an8}人をランクづけでも
してんのか？
279
00:23:33,036 --> 00:23:36,998
{\an8}♪～
280
00:23:36,998 --> 00:23:38,041
{\an8}♪～
人を見た目で判断する…
281
00:23:38,041 --> 00:23:39,084
{\an8}人を見た目で判断する…
282
00:23:42,462 --> 00:23:46,341
{\an8}顔より
その性格どうにかしろよ
283
00:23:59,479 --> 00:24:00,981
{\an8}（美玲）そのとおりだ
284
00:24:01,731 --> 00:24:04,151
{\an8}私は外見で
人をランクづけしてた
285
00:24:06,653 --> 00:24:08,155
{\an8}最低だ
286
00:24:09,197 --> 00:24:10,740
{\an8}顔だけじゃない
287
00:24:11,533 --> 00:24:15,453
{\an8}私は
何もかも０点の人間だ
288
00:24:17,455 --> 00:24:19,791
（優(ゆう)）生物学科３年の向井(むかい)です
289
00:24:19,875 --> 00:24:22,627
来週 急なイベントが入ってさ
スタッフを探してるんだ
290
00:24:22,711 --> 00:24:25,672
（美玲）
坂口くんと知り合いですか？
291
00:24:25,755 --> 00:24:26,798
（雅美(まさみ)）慧は 私の息子なの
292
00:24:26,798 --> 00:24:27,966
（雅美(まさみ)）慧は 私の息子なの
293
00:24:26,798 --> 00:24:27,966
{\an8}～♪
294
00:24:27,966 --> 00:24:28,049
{\an8}～♪
295
00:24:28,049 --> 00:24:29,092
{\an8}～♪
（美玲）もしかして
296
00:24:29,092 --> 00:24:29,176
{\an8}～♪
297
00:24:29,176 --> 00:24:32,387
{\an8}～♪
ケガのこと
知らなかったの？
23603
