All language subtitles for 私は整形美人.S01E01.生まれ変わった私.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:04,754
（スタッフ）オリエンテーションの
会場は 新入生の皆さん
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,464
そのまま まっすぐ
お進みください
3
00:00:06,548 --> 00:00:08,091
学部ごとに
会場 分かれてるので
4
00:00:08,174 --> 00:00:10,510
お気をつけください
5
00:00:11,428 --> 00:00:13,346
新入生の皆さん
オリエンテーションの会場は
6
00:00:13,430 --> 00:00:15,807
そのまま まっすぐ
お進みください
7
00:00:15,890 --> 00:00:19,310
学部ごとに
会場 分かれてますので…
8
00:00:33,908 --> 00:00:35,410
（においを嗅ぐ音）
9
00:00:39,456 --> 00:00:40,623
（美玲(みれい)）大丈夫
10
00:00:41,875 --> 00:00:43,877
きっと幸せになれる
11
00:00:50,258 --> 00:00:51,551
（美玲）だって 私は…
12
00:00:54,304 --> 00:00:56,264
生まれ変わったんだから！
13
00:01:15,742 --> 00:01:17,952
ビクビクする日々は終わり
14
00:01:18,036 --> 00:01:19,954
堂々と生きていかなきゃ！
15
00:01:20,830 --> 00:01:24,084
辻元こんにちは
そのまま２号館へお進みください
16
00:01:30,757 --> 00:01:32,675
（辻元）せいけいの学生さん？
17
00:01:32,759 --> 00:01:36,638
（美玲）ど… どうして それを！
一体どこで？
18
00:01:36,721 --> 00:01:41,017
二重のライン？
それとも鼻筋の違和感!?
19
00:01:41,101 --> 00:01:43,436
（辻元）
政治経済学部の学生さんは
20
00:01:43,520 --> 00:01:45,438
２号館へお進みくださいね
21
00:01:46,272 --> 00:01:50,235
あー そっちの政経ですか
22
00:01:52,237 --> 00:01:55,573
-（美玲）えっ!?
-（須藤(すどう)）君も新入生？
23
00:01:55,657 --> 00:01:59,536
-（美玲）そ… そうですけど
-（須藤）学部は？
24
00:01:59,619 --> 00:02:01,538
り… 理工学部です
25
00:02:01,621 --> 00:02:03,790
マジで！ 一緒じゃん！
26
00:02:03,873 --> 00:02:05,125
よかったらさ
ＬＩＮＥ(ライン)交換しない？
27
00:02:05,208 --> 00:02:08,920
えっ な… なぜLINEを？
28
00:02:09,003 --> 00:02:11,714
なぜって
早めに仲良くなんなきゃ
29
00:02:11,798 --> 00:02:14,092
あっという間に
他人のものになっちゃうじゃん
30
00:02:14,175 --> 00:02:16,052
君みたいな かわいい子は
31
00:02:21,641 --> 00:02:22,934
かわいい？
32
00:02:24,644 --> 00:02:31,192
えっ いや あの… わ… 私
たぶん スマホ 持ってません！
33
00:02:33,236 --> 00:02:37,198
（美玲）
何 今のは？ 何が起きたの？
34
00:02:38,366 --> 00:02:41,286
怖い！ 大学怖い！
35
00:02:48,418 --> 00:02:50,336
きゃっ！ うっ…
36
00:02:52,005 --> 00:02:55,258
ごめんなさい！
おケガはないですか？
37
00:03:00,763 --> 00:03:03,683
悪気はなかったんです
許して！
38
00:03:06,102 --> 00:03:06,936
（慧(けい)）おい！
39
00:03:13,484 --> 00:03:15,528
今の香水の匂い
40
00:04:07,789 --> 00:04:10,792
（みどり）ねー ここ空いてるよ
41
00:04:12,085 --> 00:04:12,919
おいで
42
00:04:18,049 --> 00:04:21,052
はじめまして
岸本(きしもと)みどり よろしく
43
00:04:21,135 --> 00:04:22,011
（紗季(さき)）設楽(したら)紗季
44
00:04:22,095 --> 00:04:24,806
１浪だから年上だけど
敬語はなしで
45
00:04:26,140 --> 00:04:32,438
えっと 私は… 片桐(かたぎり)美玲
46
00:04:32,522 --> 00:04:34,440
（みどり）美玲か
47
00:04:34,524 --> 00:04:37,318
美玲って
めっちゃ細いし きれいだね
48
00:04:37,402 --> 00:04:39,737
えっ！ 私が？
49
00:04:39,821 --> 00:04:41,030
（紗季）
クールビューティーって感じ
50
00:04:41,114 --> 00:04:43,658
-（みどり）うん
-（美玲）ク クールビューティー
51
00:04:43,741 --> 00:04:45,368
（紗季）だって入ってきた時
超目立ってたよね
52
00:04:45,451 --> 00:04:47,161
（みどり）マジで目立ってた
オーラが違った
53
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
声かけたんでしょ だから
54
00:04:48,746 --> 00:04:49,455
かわいいもんね
顔もちっちゃいしね
55
00:04:49,455 --> 00:04:50,581
かわいいもんね
顔もちっちゃいしね
56
00:04:49,455 --> 00:04:50,581
{\an8}（みどり）
かわいすぎる
57
00:04:50,665 --> 00:04:54,168
（美玲のすすり泣き）
58
00:04:54,252 --> 00:04:55,378
（紗季）えっ！ どうした 美玲
59
00:04:55,962 --> 00:04:58,089
うちら 何かまずいこと言った？
60
00:04:59,048 --> 00:05:00,300
違うの
61
00:05:01,509 --> 00:05:06,764
２人に褒めてもらえたのが
うれしくて
62
00:05:10,018 --> 00:05:12,520
（美菜子(みなこ)）真由(まゆ)ってさ
本当 顔のバランス抜群だよね
63
00:05:12,603 --> 00:05:15,106
（葵(あおい)）めっちゃ目も大きいし
鼻筋も きれいだしね
64
00:05:15,189 --> 00:05:16,566
（真由）
みんなだって整ってるじゃんね
65
00:05:16,649 --> 00:05:17,483
-（葵）え～
-（美菜子）またまた
66
00:05:17,567 --> 00:05:21,321
美菜子は きれいな二重だしさ
葵は めっちゃ輪郭 きれいだしさ
67
00:05:21,404 --> 00:05:22,613
-（葵）いやいや…
-（美菜子）分かる
68
00:05:22,697 --> 00:05:23,948
美玲は…
69
00:05:27,452 --> 00:05:28,286
（せきばらい）
70
00:05:32,540 --> 00:05:36,336
（みどり）美玲 ピュアすぎ
いきなり大好きになった
71
00:05:36,419 --> 00:05:37,962
ありがとう
72
00:05:39,213 --> 00:05:42,258
（穂波(ほなみ)）理工学部の説明会って
ここで合ってますか？
73
00:05:42,967 --> 00:05:44,177
（男性）あっ はい
74
00:05:51,142 --> 00:05:54,353
（美玲）少し幼さも混ざった
まん丸とした黒目
75
00:05:55,355 --> 00:05:57,732
高くてツンとした鼻
76
00:05:57,815 --> 00:06:02,403
透明感のある色白モチ肌に
小さくシュッとした輪郭
77
00:06:03,029 --> 00:06:07,325
しかも すべて天然
78
00:06:08,701 --> 00:06:12,246
100点満点の天然美人
79
00:06:13,915 --> 00:06:16,042
写メ撮りたい
80
00:06:17,168 --> 00:06:21,881
（ざわめき）
81
00:06:26,844 --> 00:06:29,555
（穂波）よろしく 私 榎本(えのもと)穂波
82
00:06:30,181 --> 00:06:32,725
片桐美玲です
83
00:06:37,897 --> 00:06:40,399
美玲かー よろしく
84
00:06:40,483 --> 00:06:45,196
美玲って
おしゃれだし きれいだね
85
00:06:45,279 --> 00:06:46,697
なななな 何言ってるの
86
00:06:46,781 --> 00:06:49,534
そ… そんな言葉を
いただけるような身分じゃ…
87
00:06:49,617 --> 00:06:52,912
（穂波）よかったら友達になろう
ねえ LINE教えてよ
88
00:06:52,995 --> 00:06:56,916
（美玲）えっ 私なんかと？
89
00:06:59,085 --> 00:07:00,795
ありがとう
90
00:07:00,878 --> 00:07:03,131
えっ えっ 何で泣いてるの？
91
00:07:03,965 --> 00:07:07,260
美玲って面白いんだけど
ハハハ…
92
00:07:07,343 --> 00:07:08,803
（須藤）さっきは どうも
93
00:07:11,139 --> 00:07:13,933
あとで俺ともLINE交換しようね
94
00:07:15,810 --> 00:07:18,146
（みどり）わー イケメン現れた
95
00:07:23,651 --> 00:07:26,195
（穂波）え？
美玲 どうしたの？ 大丈夫？
96
00:07:26,279 --> 00:07:28,573
（美玲）へ… 平気 何でもないの
97
00:08:04,984 --> 00:08:07,278
（一同）お願いします
98
00:08:10,531 --> 00:08:15,036
（学科長）学科紹介も終わったので
ここからはアイスブレイクにします
99
00:08:15,119 --> 00:08:17,121
自己紹介の時間としてください
100
00:08:17,205 --> 00:08:18,664
（一同）はい
101
00:08:20,124 --> 00:08:21,709
どうも 須藤大河(たいが)です
102
00:08:21,792 --> 00:08:26,339
まあ 男子は後回しでいいから
美しい女性陣から自己紹介してよ
103
00:08:26,422 --> 00:08:27,757
じゃあ こっちから順番で
104
00:08:27,840 --> 00:08:31,719
えー 私から？
どうしよう 緊張する
105
00:08:31,802 --> 00:08:35,348
えっと 榎本穂波です
106
00:08:35,431 --> 00:08:38,935
大学生活では勉強だけじゃなくて
107
00:08:39,018 --> 00:08:43,314
たくさんの人と出会って
仲良くなりたいと思ってるので
108
00:08:43,397 --> 00:08:45,900
ぜひ友達になってください
109
00:08:45,983 --> 00:08:49,237
（拍手）
110
00:08:49,320 --> 00:08:53,783
（翔吾(しょうご)）はい！
榎本さんの好きなタイプは？
111
00:08:54,408 --> 00:08:59,497
あー 何だろう？
ありきたりだけど 明るい人かな
112
00:08:59,580 --> 00:09:02,083
-（翔吾）ああ…
-（竜之介(りゅうのすけ)）ちなみに 彼氏は？
113
00:09:04,252 --> 00:09:07,547
残念ながら
一度もできたことないの
114
00:09:07,630 --> 00:09:08,422
-（紗季）マジ？
-（竜之介）マジで？
115
00:09:08,422 --> 00:09:09,382
-（紗季）マジ？
-（竜之介）マジで？
116
00:09:08,422 --> 00:09:09,382
{\an8}-（みどり）ウソ？
-（翔吾）マジか
117
00:09:09,382 --> 00:09:09,465
{\an8}-（みどり）ウソ？
-（翔吾）マジか
118
00:09:09,465 --> 00:09:10,049
{\an8}-（みどり）ウソ？
-（翔吾）マジか
119
00:09:09,465 --> 00:09:10,049
（紗季）
そんなかわいいのに？
120
00:09:10,049 --> 00:09:10,633
（紗季）
そんなかわいいのに？
121
00:09:11,884 --> 00:09:14,762
アハハ みんな ありがとう
122
00:09:14,845 --> 00:09:20,351
でも 私なんかより
隣の美玲のほうが全然かわいいよ
123
00:09:23,187 --> 00:09:26,899
（須藤）じゃあ 次は美玲ちゃんに
自己紹介してもらおっか
124
00:09:31,988 --> 00:09:35,241
えっ えっと…
125
00:09:36,826 --> 00:09:42,248
片桐美玲です
よろしくお願いします
126
00:09:46,502 --> 00:09:49,630
（拍手）
127
00:09:49,714 --> 00:09:52,383
（穂波）美玲 頑張ったね
128
00:09:56,220 --> 00:10:00,766
（紗季）いや 何か美女２人の後に
自己紹介すんの しんどいからさ
129
00:10:00,850 --> 00:10:04,186
一旦 男子にパス
自己紹介どうぞ
130
00:10:07,648 --> 00:10:08,983
坂口(さかぐち) 慧
131
00:10:14,363 --> 00:10:15,573
（紗季）それだけ？
132
00:10:15,656 --> 00:10:18,784
（みどり）いさぎよすぎ！
めっちゃクールだね 坂口くん
133
00:10:25,625 --> 00:10:30,421
（翔吾）榎本さん
よかったら連絡先 交換しない？
134
00:10:30,921 --> 00:10:34,675
翔吾くんだよね！ もちろんだよ
135
00:10:34,759 --> 00:10:37,553
翔吾くんってさ 声いいよね
136
00:10:37,636 --> 00:10:41,015
自己紹介の時
素敵な声だなって思ってたんだ
137
00:10:41,098 --> 00:10:43,768
（翔吾）マジで？
そんなふうに思ってくれてたんだ
138
00:10:43,851 --> 00:10:45,853
（竜之介）榎本さん
あの… 俺もいいかな？
139
00:10:45,936 --> 00:10:51,859
もちろん あと友達なんだから
穂波って呼んでほしいな
140
00:10:51,942 --> 00:10:52,902
-（翔吾･竜之介）うん
-（穂波）フフフ
141
00:10:52,985 --> 00:10:54,987
-（男性）俺も…？
-（穂波）うん
142
00:10:56,614 --> 00:10:59,617
（みどり）入学前から
熾烈な争奪戦だね
143
00:10:59,700 --> 00:11:01,744
（紗季）何か すごいわ あの子
144
00:11:02,995 --> 00:11:06,666
ところでさ ２人は
何で この学科を選んだの？
145
00:11:06,749 --> 00:11:09,335
（紗季）えー 私は何となくかな
146
00:11:09,418 --> 00:11:12,421
とりあえず理系で行けるところを
選んだって感じ
147
00:11:12,505 --> 00:11:13,631
みどりは？
148
00:11:13,714 --> 00:11:16,676
私は 食品化学を勉強して
149
00:11:16,759 --> 00:11:20,304
将来 食品メーカーで
商品開発したいの
150
00:11:20,971 --> 00:11:22,682
見てのとおり 食べるの大好きだし
151
00:11:22,765 --> 00:11:24,100
なるほど 納得
152
00:11:24,183 --> 00:11:28,145
えっ ちょっと
“納得”って失礼なんだけど
153
00:11:28,229 --> 00:11:29,814
美玲は？
154
00:11:29,897 --> 00:11:35,236
私は… 調香師が夢なの
155
00:11:35,820 --> 00:11:36,737
調香師？
156
00:11:36,821 --> 00:11:39,865
あー あれだ
あの… 香水作る人
157
00:11:39,949 --> 00:11:42,785
そう！
パフューマーとも言うんだけど
158
00:11:42,868 --> 00:11:44,495
-（紗季）へえ
-（みどり）だからか！
159
00:11:44,578 --> 00:11:48,165
さっきから いい香りがすると
思ったら美玲だったのね
160
00:11:48,249 --> 00:11:51,419
（においを嗅ぐ音）
（みどり）うわ めっちゃ甘い！
161
00:11:51,502 --> 00:11:53,170
美玲っぽい香り
162
00:11:53,254 --> 00:11:55,214
-（紗季）ホントだ いい匂い
-（みどり）ねえ めっちゃいい…
163
00:11:55,297 --> 00:11:58,134
（真由）
えっ 美玲 何かいい匂いする
164
00:11:58,217 --> 00:12:00,136
何のシャンプー使ってるの？
165
00:12:00,219 --> 00:12:05,307
（美玲）あ…
シャンプーじゃなくて 香水なの
166
00:12:05,391 --> 00:12:06,767
使ってみる？
167
00:12:06,851 --> 00:12:09,687
え？ 美玲 香水使ってんの？
168
00:12:10,771 --> 00:12:13,357
マジで？ その顔で？
169
00:12:19,780 --> 00:12:22,783
（みどり）美玲って
大人っぽいから香水が似合うね
170
00:12:22,867 --> 00:12:27,955
ありがとう！
本当にありがとう！
171
00:12:28,038 --> 00:12:29,623
（みどり）美玲 また泣いてる
172
00:12:29,707 --> 00:12:31,584
（紗季）
涙腺ゆるゆるだね この子は
173
00:12:31,667 --> 00:12:35,504
ババリーのブディっていうの
よかったら使ってみて
174
00:12:38,048 --> 00:12:40,217
あれ？ ない
175
00:12:40,926 --> 00:12:44,722
ウソ 落としたかも… ええ…
176
00:12:44,805 --> 00:12:47,933
（足音）
177
00:12:50,895 --> 00:12:53,355
（美玲）な… 殴るなら
顔以外にしてください！
178
00:12:55,191 --> 00:12:56,025
落としたろ
179
00:12:57,318 --> 00:12:59,987
え？ あ…
180
00:13:01,113 --> 00:13:03,282
-（穂波）ありがと
-（男性）またね
181
00:13:10,331 --> 00:13:13,584
-（美玲）ありが…
-（須藤）美玲ちゃん！
182
00:13:13,667 --> 00:13:15,920
約束どおり
LINE交換しに来たよ
183
00:13:17,129 --> 00:13:19,507
ていうかさ
今 彼氏っているの？
184
00:13:19,590 --> 00:13:22,009
（美玲）いや まさか彼氏なんて…
185
00:13:22,092 --> 00:13:25,095
-（須藤）えっ いつから？
-（美玲）できたことないです
186
00:13:25,179 --> 00:13:28,474
（穂波）
あれ？ 慧くん 帰っちゃうの？
187
00:13:28,557 --> 00:13:30,601
みんなでLINE交換しない？
188
00:13:31,352 --> 00:13:35,356
（みどり）何か イケメンと美女で
お似合いだね ２人
189
00:13:35,439 --> 00:13:39,068
えー やめてよ
慧くん 嫌がってるじゃん
190
00:13:39,151 --> 00:13:43,280
（須藤）ハハ 穂波に気に入られて
嫌がる男なんていねえよ
191
00:13:43,364 --> 00:13:45,115
（穂波）そんなことないってばー
192
00:13:45,199 --> 00:13:48,369
（みどり）いいなー
その顔に生まれたかったよ
193
00:13:48,452 --> 00:13:50,996
穂波の二重って天然でしょ？
194
00:13:51,080 --> 00:13:55,000
うん もちろん
整形じゃないよ
195
00:13:55,835 --> 00:13:59,505
（みどり）私 昔から
小さい目がコンプレックスでさ
196
00:13:59,588 --> 00:14:02,299
整形したら穂波みたいに
かわいくなれるかな
197
00:14:02,383 --> 00:14:06,136
そんなことしなくたって
そのままが一番だよ
198
00:14:06,220 --> 00:14:08,597
サイボーグになる必要なんてない
199
00:14:11,475 --> 00:14:15,771
あっ 美玲の二重(ふたえ)も天然だよね？
200
00:14:16,939 --> 00:14:17,773
えっ
201
00:14:20,568 --> 00:14:21,902
天然でしょ？
202
00:14:23,404 --> 00:14:27,449
えっと 私は…
203
00:14:32,288 --> 00:14:33,664
おい
204
00:14:35,916 --> 00:14:37,710
楽しいか？
205
00:14:39,962 --> 00:14:43,549
俺は お前のこと観察してるほうが
よっぽど楽しいけど
206
00:14:48,012 --> 00:14:49,805
え？ どういうこと？
207
00:14:49,889 --> 00:14:53,976
どういうこと？
自分が一番分かってんだろ
208
00:14:58,188 --> 00:15:00,816
ごめん 意味が分から…
209
00:15:02,526 --> 00:15:03,360
あっ
210
00:15:08,157 --> 00:15:12,244
あっ ごめん
ちょっとビックリしちゃって
211
00:15:14,038 --> 00:15:15,414
（美玲）大丈夫!?
212
00:15:16,206 --> 00:15:18,918
きっと 何か勘違いがあったんだよ
213
00:15:19,001 --> 00:15:23,422
ねっ そうだよ きっと！
うん… うん
214
00:15:24,965 --> 00:15:27,551
もしかして 本物のバカ？
215
00:15:30,429 --> 00:15:34,016
（須藤）お前 さっきから
何 意味分かんないことばっかり…
216
00:15:34,099 --> 00:15:36,644
（紗季）ちょいちょいちょい
入学前から もめない もめない！
217
00:15:36,727 --> 00:15:38,896
（みどり）そうだよ！ やめよ！
218
00:15:41,523 --> 00:15:43,776
何なんだ あいつ！
219
00:15:43,859 --> 00:15:45,110
大丈夫？
220
00:15:46,195 --> 00:15:48,364
-（紗季）もめない
-（穂波）大丈夫
221
00:15:56,997 --> 00:15:59,917
（美玲）あー もしもし お母さん
222
00:16:01,126 --> 00:16:04,838
ハァ～ 入学前から へろへろ
223
00:16:05,881 --> 00:16:09,176
でも 何とか楽しめそう
224
00:16:10,928 --> 00:16:14,431
来週から いよいよ大学生だよ
225
00:16:15,140 --> 00:16:19,645
（和代）ごめんね 美玲
入学式の日 パート休めなかった
226
00:16:19,728 --> 00:16:23,440
お父さんが気づかないうちに
通帳に お金戻さないとまずいから
227
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
（和代）
いっぱい働かないといけないし
228
00:16:25,859 --> 00:16:29,238
こっちこそ
負担かけちゃって ごめん
229
00:16:29,989 --> 00:16:33,575
私もバイトして
少しずつ返していくから
230
00:16:36,745 --> 00:16:37,913
でもね
231
00:16:38,956 --> 00:16:44,753
今日 人生で初めて
きれいって言われて
232
00:16:45,629 --> 00:16:50,467
すごくうれしくてさ
泣いちゃった
233
00:16:50,551 --> 00:16:54,388
（和代）そっか
やったじゃん 美玲
234
00:16:55,055 --> 00:17:00,811
いっぱい苦しんだ分 これから
いっぱい幸せが待ってるよ
235
00:17:00,894 --> 00:17:03,814
うん ありがとう
236
00:17:04,440 --> 00:17:08,444
（和代）あとは
お父さんに いつ話すかだね
237
00:17:08,527 --> 00:17:10,112
会いたがってたよ
238
00:17:10,195 --> 00:17:13,115
“入学式はいつだ？”って
しつこく聞いてくるし
239
00:17:13,198 --> 00:17:16,827
無理 無理
まだ心の準備できてないし
240
00:17:17,619 --> 00:17:19,872
いい？ 何度も言ってるけど
241
00:17:19,955 --> 00:17:23,125
最近の大学に
入学式なんてものはなくなったって
242
00:17:23,208 --> 00:17:24,251
ちゃんと吹き込んでおいてよ
243
00:17:25,753 --> 00:17:27,254
絶対だからね！
244
00:17:27,337 --> 00:17:28,255
（義春）ただいま
245
00:17:28,338 --> 00:17:30,924
あっ お父さん帰ってきたから
そろそろ切るね
246
00:17:32,676 --> 00:17:36,680
（義春）もしかして 美玲？
入学式のこと聞いてくれた？
247
00:17:36,764 --> 00:17:40,434
違うわよ パート先から
248
00:17:42,186 --> 00:17:46,065
（義春）ああ… 今日も連絡ないか
249
00:17:48,692 --> 00:17:51,195
大丈夫かな
250
00:17:51,278 --> 00:17:52,613
（携帯電話の通知音）
251
00:18:05,918 --> 00:18:09,922
私の顔が… タイプ
252
00:18:17,387 --> 00:18:18,472
（阿部(あべ)）片桐
253
00:18:19,973 --> 00:18:20,891
（阿部）俺さ
254
00:18:24,019 --> 00:18:27,356
ずっと前から
お前のことが好きだったんだ
255
00:18:27,439 --> 00:18:32,528
俺の気持ち書いたから…
受け取ってほしい
256
00:18:37,991 --> 00:18:39,451
（美玲）ありがとう
257
00:18:41,745 --> 00:18:43,163
うれしい
258
00:19:01,431 --> 00:19:03,183
（男子生徒１）テッテレー！
259
00:19:03,892 --> 00:19:05,978
ドッキリ大成功！
260
00:19:06,061 --> 00:19:07,688
（男子生徒２）
お前が告られるわけねえだろ
261
00:19:07,771 --> 00:19:09,606
何 本気にしてんだよ！
262
00:19:09,690 --> 00:19:10,732
（男子生徒３）
これ ネットにアップ 決定な！
263
00:19:10,816 --> 00:19:12,234
それな！ それな それな…
264
00:19:12,317 --> 00:19:14,987
俺が お前のこと
好きになるわけないじゃん
265
00:19:15,070 --> 00:19:16,071
ねえ 鏡見たことある？
266
00:19:16,154 --> 00:19:18,949
ねえ こっち見て
267
00:19:21,118 --> 00:19:24,163
（美玲の泣き声）
268
00:19:38,719 --> 00:19:41,555
（辻元）
右側からお並びください
269
00:19:41,638 --> 00:19:46,226
あと15分で開場となります
もうしばらくお待ちください
270
00:19:46,310 --> 00:19:51,315
（勧誘する声）
271
00:19:59,364 --> 00:20:00,866
（義春）あの…
272
00:20:02,409 --> 00:20:06,121
すみません
娘を捜してるんですが
273
00:20:06,204 --> 00:20:10,959
理工学部の片桐美玲を
ご存じないですか？
274
00:20:14,838 --> 00:20:18,133
ダメだ 人が多いと緊張する
275
00:20:18,634 --> 00:20:19,718
美玲
276
00:20:20,344 --> 00:20:22,554
あっ おはよう
277
00:20:22,638 --> 00:20:25,599
スタイルいいからスーツ似合うね
278
00:20:25,682 --> 00:20:27,684
そんな… 全然だよ
279
00:20:28,393 --> 00:20:31,146
穂波は 今日もかわいいね
280
00:20:31,230 --> 00:20:32,189
ありがとう
281
00:20:32,272 --> 00:20:35,442
ねえ 入学の記念に
２人で写真撮らない？
282
00:20:35,943 --> 00:20:36,860
うん
283
00:20:36,944 --> 00:20:38,403
じゃあ あっち行こう
284
00:20:40,739 --> 00:20:46,620
（美玲）うわ！ 最悪
大事な日なのにスマホ忘れてきた
285
00:20:46,703 --> 00:20:50,249
私ので撮れば大丈夫だよ
あとで送るし
286
00:20:50,332 --> 00:20:51,333
ありがとう
287
00:20:51,416 --> 00:20:52,834
はい チーズ
288
00:20:52,918 --> 00:20:53,877
（シャッター音）
289
00:20:53,961 --> 00:20:56,129
（穂波）もう１枚 はいチーズ
（シャッター音）
290
00:20:57,798 --> 00:21:00,968
あっ 美玲 これかわいい
フフフ…
291
00:21:01,051 --> 00:21:03,720
-（美玲）ありがとう
-（みどり）あー いたいた 美玲
292
00:21:03,804 --> 00:21:04,888
-（美玲）おはよう
-（みどり）おはよう
293
00:21:04,972 --> 00:21:07,516
美玲 お父さんの電話
出なきゃダメじゃん
294
00:21:07,599 --> 00:21:09,184
-（美玲）え？
-（みどり）お父さん
295
00:21:09,268 --> 00:21:11,103
美玲 いましたよ
296
00:21:11,186 --> 00:21:13,855
本当ですか
ありがとうございます
297
00:21:14,439 --> 00:21:15,482
何で？
298
00:21:21,947 --> 00:21:26,868
えっと
私の娘は片桐美玲ですけど
299
00:21:26,952 --> 00:21:31,707
ん？ だから
彼女が片桐美玲ですけど
300
00:21:44,344 --> 00:21:47,639
ああああ… あれ？
301
00:21:47,723 --> 00:21:52,519
えっ じゃ… じゃあ
同姓同名の別人か
302
00:21:52,602 --> 00:21:54,521
美玲のお父さんじゃないの？
303
00:21:57,024 --> 00:22:02,237
ウッソ すっごい偶然！
そんなにいる名前じゃないよね
304
00:22:02,320 --> 00:22:05,449
ご丁寧にありがとうございました
305
00:22:09,870 --> 00:22:10,954
（穂波）あの！
306
00:22:14,458 --> 00:22:17,127
娘さんの写真ありますか？
307
00:22:20,380 --> 00:22:23,842
娘さんの晴れ姿
一目見たいですよね？
308
00:22:23,925 --> 00:22:25,469
私も 一緒に捜しますんで
309
00:22:25,552 --> 00:22:28,221
娘さんの写真
見せてもらえませんか？
310
00:22:30,223 --> 00:22:32,059
-（義春）本当ですか
-（穂波）はい
311
00:22:32,142 --> 00:22:32,684
{\an8}（荒い息）
312
00:22:32,684 --> 00:22:34,478
{\an8}（荒い息）
313
00:22:32,684 --> 00:22:34,478
（義春）ありがとうございます
314
00:22:34,478 --> 00:22:34,561
{\an8}（荒い息）
315
00:22:34,561 --> 00:22:36,313
{\an8}（荒い息）
316
00:22:34,561 --> 00:22:36,313
えっと 写真か
317
00:22:36,313 --> 00:22:37,147
{\an8}（荒い息）
318
00:22:42,319 --> 00:22:45,072
あー あった ありました
319
00:22:45,155 --> 00:22:46,573
（美玲）やめて！
320
00:22:47,741 --> 00:22:49,534
絶対 見せないで！
321
00:22:52,871 --> 00:22:58,085
昔の写真だけは
絶対 見られたくない
322
00:23:01,588 --> 00:23:06,301
その声…
やっぱり美玲なんだな
323
00:23:09,554 --> 00:23:13,809
お前 まさか整形したのか？
324
00:23:16,603 --> 00:23:18,647
何で そんなことを…
325
00:23:21,149 --> 00:23:26,738
前の顔のままじゃ
生きてる意味なかった
326
00:23:27,781 --> 00:23:29,950
だから整形した！
327
00:23:30,033 --> 00:23:32,369
でも お父さんのせいで
全部 台無し！
328
00:23:34,204 --> 00:23:35,705
何で来たの？
329
00:23:37,082 --> 00:23:41,128
やっと普通に生きれると思ったのに
330
00:24:02,023 --> 00:24:04,192
{\an8}♪～
331
00:24:04,192 --> 00:24:05,944
{\an8}♪～
（美玲）やっぱりダメだ
332
00:24:05,944 --> 00:24:07,028
{\an8}♪～
333
00:24:07,112 --> 00:24:10,824
{\an8}どこに行っても
顔を変えたって
334
00:24:10,907 --> 00:24:14,911
{\an8}結局 私は
幸せになれない
335
00:24:33,763 --> 00:24:35,182
{\an8}（美玲）消えたい
336
00:24:48,111 --> 00:24:50,363
（須藤）俺 美玲ちゃんに
一目ぼれしたっぽい
337
00:24:51,198 --> 00:24:53,575
松枝一中(まつえだいっちゅう)にいた片桐美玲だよな？
338
00:24:53,658 --> 00:24:55,202
人を見た目で判断する…
339
00:24:55,285 --> 00:24:57,412
顔より
その性格どうにかしろよ
340
00:24:57,412 --> 00:24:58,246
顔より
その性格どうにかしろよ
341
00:24:57,412 --> 00:24:58,246
{\an8}～♪
342
00:24:58,246 --> 00:24:58,330
{\an8}～♪
343
00:24:58,330 --> 00:25:02,417
{\an8}～♪
（美玲）私は
何もかも０点の人間だ
28553
