Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,210 --> 00:02:51,750
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:51,750 --> 00:02:54,630
must brave the second half
of the Grand Line.
3
00:02:54,630 --> 00:02:59,800
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:02:59,800 --> 00:03:02,300
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
5
00:03:02,300 --> 00:03:05,600
chart these waters and
learn all the secrets they held.
6
00:03:05,600 --> 00:03:07,470
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:07,470 --> 00:03:09,850
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:09,850 --> 00:03:12,520
A graveyard of dreams.
9
00:03:13,860 --> 00:03:16,980
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
10
00:03:16,980 --> 00:03:18,610
after eating the Gum-Gum Fruit,
11
00:03:18,610 --> 00:03:22,780
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:22,780 --> 00:03:26,950
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:30,040 --> 00:03:32,330
[NARRATOR] In order to defeat
one of the Four Emperors,
14
00:03:32,330 --> 00:03:34,460
the Straw Hats formed
an alliance with Law,
15
00:03:34,460 --> 00:03:38,670
intending to destroy a Devil
Fruit Factory in Dressrosa.
16
00:03:38,670 --> 00:03:41,720
In response, Doflamingo trapped
the kingdom inside a barrier
17
00:03:41,720 --> 00:03:44,260
and challenged
all present to a game.
18
00:03:45,300 --> 00:03:46,720
[NARRATOR]
As the Straw Hats do battle with
19
00:03:46,720 --> 00:03:49,100
the fierce fighters of
the Don Quixote Family,
20
00:03:49,100 --> 00:03:51,060
Luffy and Law rush
to the royal palace
21
00:03:51,060 --> 00:03:53,900
to take down Doflamingo himself.
22
00:03:56,150 --> 00:04:00,150
I miss Greenbit.
Could you please let me go?
23
00:04:00,150 --> 00:04:02,650
Hush, girl. I suppose
I have no choice
24
00:04:02,650 --> 00:04:04,910
but to wring the powers
out of you then!
25
00:04:04,910 --> 00:04:06,410
[MANSHERRY cries]
26
00:04:06,410 --> 00:04:09,490
[MANSHERRY]
Help me! Leo!
27
00:04:09,490 --> 00:04:11,620
Now, wake up, everyone!
28
00:04:11,620 --> 00:04:14,620
Time for the Don Quixote
Family reunion.
29
00:04:14,620 --> 00:04:16,790
Then let me help you with that!
30
00:04:19,250 --> 00:04:21,170
I strung you all together,
31
00:04:21,170 --> 00:04:24,380
so your friends won't get
separated anymore!
32
00:04:24,380 --> 00:04:29,430
Haute Couture! Patch Work, go!
33
00:04:29,430 --> 00:04:31,140
Oh no!
34
00:04:36,360 --> 00:04:41,530
If you keep fighting me like
this, you really are gonna die!
35
00:04:41,530 --> 00:04:46,620
[chuckles] Even if I die,
I can take you down with me.
36
00:04:46,620 --> 00:04:47,490
[groans]
37
00:04:47,490 --> 00:04:50,120
If nothing else,
maybe Doflamingo will
38
00:04:50,120 --> 00:04:53,080
think on me fondly
when I'm gone.
39
00:04:54,830 --> 00:04:56,710
[BELLAMY grunts]
40
00:05:08,470 --> 00:05:12,270
[LUFFY] "The Manly Duel! Señor's
Elegy of Love!"
41
00:05:20,900 --> 00:05:24,690
Stop it! That jerk isn't worth
trading your life for!
42
00:05:28,240 --> 00:05:29,950
I made my choice.
43
00:05:29,950 --> 00:05:31,830
Stop with that crap!
44
00:05:41,920 --> 00:05:43,090
[BELLAMY grunts]
45
00:05:49,930 --> 00:05:52,680
[LEO] We should head back
to Viola and the others.
46
00:05:52,680 --> 00:05:55,520
We're only wasting our
time here, so let's go.
47
00:05:55,520 --> 00:05:57,270
[CUB]
We're coming.
48
00:05:57,270 --> 00:06:00,610
[MANSHERRY]
Leo! Leo!
49
00:06:02,110 --> 00:06:04,820
My leg was hurt bad.
50
00:06:04,820 --> 00:06:07,610
Can you carry me on your back?
51
00:06:09,490 --> 00:06:12,030
Or maybe in your arms?
52
00:06:12,030 --> 00:06:15,160
There you go again,
acting like a big baby.
53
00:06:15,160 --> 00:06:17,160
You can fix your own injuries,
54
00:06:17,160 --> 00:06:19,790
you have healing powers,
you lazy dummy!
55
00:06:19,790 --> 00:06:22,630
Besides, I know you've
always been a good runner.
56
00:06:22,630 --> 00:06:26,050
Stop playing games,
we've gotta hurry.
57
00:06:26,050 --> 00:06:30,220
Meanie! I'm staying then!
58
00:06:30,220 --> 00:06:33,600
What? For real?
You're so selfish!
59
00:06:33,600 --> 00:06:36,560
I never asked for you to
come here and save me, Leo!
60
00:06:36,560 --> 00:06:38,440
[LEO groans]
I put my life on the line!
61
00:06:38,440 --> 00:06:39,900
You are so ungrateful!
62
00:06:39,900 --> 00:06:43,480
Do you really want me
to leave you here?
63
00:06:43,480 --> 00:06:44,650
Go!
64
00:06:47,320 --> 00:06:51,570
Just carry her out
for now. We gotta go.
65
00:06:51,570 --> 00:06:52,570
[LEO]
That hurt.
66
00:06:52,570 --> 00:06:53,780
[MANSHERRY]
Hmph.
67
00:06:55,410 --> 00:06:59,160
You're obnoxious!
Selfish, fickle, despicable,
68
00:06:59,160 --> 00:07:00,460
and mean spirited!
69
00:07:00,460 --> 00:07:03,710
Such a huge, huge
pain in the patootie!
70
00:07:03,710 --> 00:07:06,590
[MANSHERRY]
His back feels nice.
71
00:07:06,590 --> 00:07:10,050
[CUB] Our princess
is just the sweetest!
72
00:07:11,680 --> 00:07:15,180
[CUB]
How thickheaded can Leo be?
73
00:07:15,180 --> 00:07:17,060
[gasps] Big problem!
74
00:07:17,060 --> 00:07:19,100
They took Mansherry and ran off!
75
00:07:19,100 --> 00:07:21,350
Go after the Little People!
76
00:07:21,350 --> 00:07:24,230
They went that way! Seize them!
77
00:07:25,520 --> 00:07:27,440
[GIOLLA]
How embarrassing.
78
00:07:27,440 --> 00:07:32,240
I hate to admit defeat, but the
situation has become dire.
79
00:07:35,450 --> 00:07:37,040
[GIOLLA]
He won't be thrilled,
80
00:07:37,040 --> 00:07:39,750
but I must report
to the Young Master.
81
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
I recall him saying that
Mansherry's Devil Fruit
82
00:07:42,420 --> 00:07:45,380
must have a hidden
"ultimate ability."
83
00:07:45,380 --> 00:07:47,000
He believed that
he could use that
84
00:07:47,000 --> 00:07:49,630
if something happened
to the SMILE Factory.
85
00:07:49,630 --> 00:07:52,800
If she traded her life to
call forth that forbidden power,
86
00:07:52,800 --> 00:07:55,050
she could restore it
to its former glory.
87
00:07:55,050 --> 00:07:58,100
Without that failsafe,
we could be in trouble.
88
00:08:04,060 --> 00:08:07,270
[GIOLLA]
I-If nothing is done, then...
89
00:08:07,270 --> 00:08:09,400
The factory is in peril!
90
00:08:09,400 --> 00:08:11,240
It's on you, Señor!
91
00:08:11,240 --> 00:08:13,410
You're our last line of defense!
92
00:08:13,410 --> 00:08:15,620
[FRANKY]
Franky...
93
00:08:15,620 --> 00:08:19,580
[WOMEN]
No! Señor, please be careful!
94
00:08:19,580 --> 00:08:24,500
[FRANKY]
...Strong Hammer!
95
00:08:29,090 --> 00:08:31,340
[INHEL gasps] Oh! He dove
in the ground again!
96
00:08:31,340 --> 00:08:34,930
Fraland, look!
It's the attack dive!
97
00:08:34,930 --> 00:08:37,510
[DWARVES]
Dodge!
98
00:08:39,930 --> 00:08:43,020
Meow-Meow Suplex!
99
00:08:54,570 --> 00:08:56,450
[WOMAN 664A]
Oh! Señor!
100
00:09:01,450 --> 00:09:03,830
[panting]
101
00:09:08,380 --> 00:09:10,750
Señor must be at his limit.
102
00:09:10,750 --> 00:09:13,130
Yeah, neither one
can keep this up.
103
00:09:13,130 --> 00:09:15,430
Fraland!
104
00:09:15,430 --> 00:09:16,680
Something's wrong!
105
00:09:16,680 --> 00:09:18,510
You could have
easily dodged that!
106
00:09:18,510 --> 00:09:19,800
What's with you?
107
00:09:19,800 --> 00:09:21,430
[INHEL] Why'd we see you
take that same move
108
00:09:21,430 --> 00:09:23,350
over and over again?
109
00:09:24,600 --> 00:09:26,560
Stay outta this, Tontattas.
110
00:09:26,560 --> 00:09:27,480
[DWARVES gasp]
111
00:09:27,480 --> 00:09:29,480
Ya' know, Señor's also been hit
112
00:09:29,480 --> 00:09:32,230
with the same punch
30 times in a row, too.
113
00:09:32,230 --> 00:09:33,900
Why would he do that?
114
00:09:33,900 --> 00:09:37,070
When someone offers to
buy a round at the bar,
115
00:09:37,070 --> 00:09:39,370
if you're a real man,
then you wouldn't dare
116
00:09:39,370 --> 00:09:41,990
take your glass offa the table.
117
00:09:41,990 --> 00:09:44,370
[INHEL]
You're getting hit on purpose?
118
00:09:44,370 --> 00:09:46,670
[FRANKY]
This guy's a bro among bros.
119
00:09:46,670 --> 00:09:49,750
So I'm gonna take every
attack he throws at me.
120
00:09:49,750 --> 00:09:51,670
Out of respect.
121
00:09:51,670 --> 00:09:54,590
He can throw whatever
he's got at me.
122
00:09:54,590 --> 00:09:56,510
I'll still win.
123
00:09:56,510 --> 00:09:58,470
'Cause that's what I'm about!
124
00:09:58,470 --> 00:10:02,260
We're doin' it
Strong Style, baby!
125
00:10:03,350 --> 00:10:05,100
[FRANKY]
It's cute you're concerned,
126
00:10:05,100 --> 00:10:06,640
but this is a man's fight!
127
00:10:06,640 --> 00:10:09,400
So just stand back
and watch me win!
128
00:10:09,400 --> 00:10:11,190
Don't fret, little friends.
129
00:10:11,190 --> 00:10:13,980
I won't let you
lose your freedom.
130
00:10:16,610 --> 00:10:21,490
[DWARVES]
Yeah! Kick his butt, Fraland!
131
00:10:21,490 --> 00:10:24,950
[SEÑOR chuckles]
Your words make me tipsier
132
00:10:24,950 --> 00:10:27,870
than any dive bar
I've ever been to, kid.
133
00:10:29,460 --> 00:10:32,420
[SEÑOR] I'd like to see you
back up that fancy talk.
134
00:10:39,340 --> 00:10:40,470
[FRANKY gasps]
135
00:10:51,770 --> 00:10:53,770
[SEÑOR]
I'll confess.
136
00:10:53,770 --> 00:10:56,360
This body's not as spry
as it used to be,
137
00:10:56,360 --> 00:10:58,900
so my next move is
going to settle this.
138
00:10:58,900 --> 00:11:01,950
How are you two going to fight
when you're so far apart?
139
00:11:01,950 --> 00:11:04,660
Señor! Closer!
140
00:11:04,660 --> 00:11:07,620
[SEÑOR] Hey, pervert,
are you're picking up
141
00:11:07,620 --> 00:11:10,080
what I'm throwing down?
142
00:11:10,080 --> 00:11:14,340
You said you'd take whatever
I can hurl at you, right?
143
00:11:14,340 --> 00:11:17,090
True men don't go
back on their word.
144
00:11:17,090 --> 00:11:21,800
So, let's see you
try surviving this one!
145
00:11:27,520 --> 00:11:28,730
They're outside!
146
00:11:28,730 --> 00:11:31,730
I must watch this
manly battle 'til the end!
147
00:11:31,730 --> 00:11:34,020
[WOMEN]
Señor, go!
148
00:11:35,570 --> 00:11:38,690
If you can withstand
this final blow,
149
00:11:38,690 --> 00:11:40,320
I'll take the loss.
150
00:11:41,910 --> 00:11:46,200
[SEÑOR] I'll accept whatever
attack you wish to dish out.
151
00:11:46,200 --> 00:11:48,580
Bring it on!
152
00:11:53,290 --> 00:11:56,840
[INHEL gasps] He swam straight
up the side of the tower!
153
00:11:56,840 --> 00:11:59,880
What in the heck is
that guy gonna do up there?
154
00:12:03,590 --> 00:12:07,600
[SEÑOR] That's a mean looking
sky today, don't ya think?
155
00:12:09,220 --> 00:12:13,140
[SEÑOR] But if I can
keep flyin', then maybe...
156
00:12:14,770 --> 00:12:17,900
...I can see my Russian.
157
00:12:17,900 --> 00:12:19,440
Russian?
158
00:12:19,440 --> 00:12:22,570
[SEÑOR] Yeah. I'd like to
see my son, Gimlet, too.
159
00:12:24,160 --> 00:12:28,240
[SEÑOR] Unfortunately, gravity's
gonna fight me on this,
160
00:12:28,240 --> 00:12:30,330
and I can't keep flying.
161
00:12:30,330 --> 00:12:32,750
[FRANKY] Hey! What are
you rambling about?
162
00:12:32,750 --> 00:12:36,580
Tell me, Cyborg, your back's
still flesh n' blood, right?
163
00:12:36,580 --> 00:12:39,630
Dammit. You figured that out?
164
00:12:39,630 --> 00:12:42,420
[SEÑOR] Now, shuddup before
you bite your own tongue off.
165
00:12:42,420 --> 00:12:46,180
[FRANKY yelling]
166
00:12:46,180 --> 00:12:49,970
Fraland's real tough!
But can he survive that fall?
167
00:12:49,970 --> 00:12:53,560
Fraland, oh no!
168
00:12:54,600 --> 00:12:57,110
Meow-Meow Suplex!
169
00:12:58,400 --> 00:13:03,700
[SEÑOR]
Baby...
170
00:13:03,700 --> 00:13:05,740
...Buster!
171
00:14:05,510 --> 00:14:07,510
[INHEL]
Fraland!
172
00:14:07,510 --> 00:14:10,350
[WOMEN]
Yay! Go, Señor!
173
00:14:28,700 --> 00:14:29,780
[WOMEN gasp]
174
00:14:33,740 --> 00:14:36,370
[FRANKY]
Remember your words, old man.
175
00:14:36,370 --> 00:14:39,250
Now you'll get to see
what I'm made of.
176
00:14:44,300 --> 00:14:46,380
Huh. You got me there.
177
00:14:46,380 --> 00:14:50,130
[FRANKY grunts]
178
00:14:50,130 --> 00:14:51,840
[SEÑOR]
I'm sorry, Young Master.
179
00:14:51,840 --> 00:14:57,980
All right. Franky Iron Boxing!
180
00:14:57,980 --> 00:15:00,140
[SEÑOR]
He shows no mercy.
181
00:15:00,140 --> 00:15:03,360
Like icy rain, the punches
pour down on me.
182
00:15:03,360 --> 00:15:06,530
Ahh yes, I remember now.
183
00:15:06,530 --> 00:15:13,160
Russian. The day I first met you
and the day you stopped smiling.
184
00:15:19,330 --> 00:15:22,670
[SEÑOR] That cold,
dark rain kept pouring,
185
00:15:22,670 --> 00:15:24,630
just like in my heart.
186
00:15:48,690 --> 00:15:51,360
Ah! It's a wet one
out there, huh?
187
00:15:51,360 --> 00:15:53,740
Whew, I'm drenched. [laughs]
188
00:15:53,740 --> 00:15:58,160
What's so amusing?
Aren't you freezing cold?
189
00:15:58,160 --> 00:16:02,210
It's fine. I love rain.
Feels nice.
190
00:16:05,130 --> 00:16:06,380
[RUSSIAN]
Don't you love it, too?
191
00:16:06,380 --> 00:16:07,710
Huh?
192
00:16:07,710 --> 00:16:09,050
The rain.
193
00:16:19,930 --> 00:16:23,100
[RUSSIAN]
What things don't I like? Hmm...
194
00:16:23,100 --> 00:16:26,480
Oh. Pirates! Hate 'em to death.
195
00:16:26,480 --> 00:16:29,980
So, what do you do? Huh?
196
00:16:31,490 --> 00:16:34,200
Me? I'm, uh, a banker.
197
00:16:34,200 --> 00:16:35,740
[RUSSIAN]
Ohh.
198
00:17:01,770 --> 00:17:04,390
[RUSSIAN]
You're home? Welcome back!
199
00:17:04,390 --> 00:17:06,480
Aww. Picked up some more stuff?
200
00:17:06,480 --> 00:17:08,440
Well, lemme see!
201
00:17:08,440 --> 00:17:10,820
Oh, it's so cute!
202
00:17:11,780 --> 00:17:14,320
Thanks, honey.
You're the greatest.
203
00:17:14,320 --> 00:17:15,910
What else did you grab?
204
00:17:15,910 --> 00:17:19,330
Wow! This is adorable,
too! [giggles]
205
00:17:19,330 --> 00:17:21,290
[gunshots]
206
00:17:30,920 --> 00:17:32,130
[SEÑOR]
Move it!
207
00:17:34,090 --> 00:17:38,470
[baby crying]
208
00:17:38,470 --> 00:17:40,220
[RUSSIAN]
There you are!
209
00:17:42,310 --> 00:17:45,850
[RUSSIAN] So, Honey.
What should we name him?
210
00:17:45,850 --> 00:17:49,650
He looks like a Gimlet.
211
00:17:49,650 --> 00:17:51,860
I think that suits him fine.
212
00:18:14,340 --> 00:18:17,090
[GIMLET crying]
213
00:18:17,090 --> 00:18:18,430
Honey?
214
00:18:22,310 --> 00:18:24,350
Where did daddy go?
215
00:18:24,350 --> 00:18:27,230
Oh? What's wrong? Good boy.
216
00:18:27,230 --> 00:18:29,350
It's okay. There's--
217
00:18:30,440 --> 00:18:32,360
There's no need to cry.
218
00:18:32,360 --> 00:18:36,990
[GIMLET crying]
219
00:18:50,830 --> 00:18:55,630
[gasps] Gimlet is dead?
220
00:18:55,630 --> 00:18:57,550
[RUSSIAN]
A week ago, today.
221
00:18:57,550 --> 00:19:01,050
The same day you disappeared.
222
00:19:01,050 --> 00:19:03,390
He came down with
a sudden fever.
223
00:19:03,390 --> 00:19:06,640
I rushed him to the hospital,
but he didn't make it.
224
00:19:08,640 --> 00:19:09,600
[RUSSIAN]
You lied.
225
00:19:09,600 --> 00:19:10,980
[SEÑOR gasps]
226
00:19:10,980 --> 00:19:14,860
You lied! I called
the bank over and over.
227
00:19:14,860 --> 00:19:18,240
But they told me you were
never employed there!
228
00:19:18,240 --> 00:19:20,450
Tell me the truth!
229
00:19:20,450 --> 00:19:23,910
What do you really do
for a living?
230
00:19:23,910 --> 00:19:27,200
Where did the money
come from? Say it!
231
00:19:27,200 --> 00:19:30,000
Hey! Why won't you tell me?
232
00:19:30,000 --> 00:19:34,710
You don't have the right
to be a father anymore! Move!
233
00:19:34,710 --> 00:19:37,170
W-Wait!
234
00:19:37,170 --> 00:19:38,840
Wait! Russian!
235
00:19:38,840 --> 00:19:40,970
It's terrible out here.
236
00:19:40,970 --> 00:19:45,640
You stop following me!
I need to be alone now!
237
00:19:48,140 --> 00:19:50,690
[SEÑOR]
You don't understand, Russian.
238
00:19:50,690 --> 00:19:53,690
There's a reason
I can't tell you the truth.
239
00:19:53,690 --> 00:19:56,940
Pirates! Hate 'em to death.
240
00:19:56,940 --> 00:20:01,450
[SEÑOR]
Russian! Where are you? Russian!
241
00:20:13,580 --> 00:20:14,790
[SEÑOR]
Russian...
242
00:20:14,790 --> 00:20:17,130
[TRANSPONDER SNAIL 715A ringing]
243
00:20:19,550 --> 00:20:21,380
[DOCTOR 715A]
I'm sorry to report
244
00:20:21,380 --> 00:20:23,760
your wife is in
critical condition.
245
00:20:23,760 --> 00:20:26,720
She was trapped under
a landslide during the storm.
246
00:20:26,720 --> 00:20:30,060
She's awake but unresponsive.
247
00:20:30,060 --> 00:20:32,100
A vegetative state?
248
00:20:32,100 --> 00:20:34,190
[DOCTOR 715A]
Exactly, the trauma has left her
249
00:20:34,190 --> 00:20:36,310
with no signs of awareness.
250
00:20:36,310 --> 00:20:38,650
And I'm afraid she
may never recover.
251
00:20:38,650 --> 00:20:43,110
Sad to say, the woman you
once knew is no longer there.
252
00:20:43,110 --> 00:20:44,240
I am not entirely sure
253
00:20:44,240 --> 00:20:46,570
how much time
she has left either.
254
00:20:56,580 --> 00:20:58,460
[SEÑOR]
If only you hadn't met me,
255
00:20:58,460 --> 00:21:00,340
this would have never happened.
256
00:21:00,340 --> 00:21:03,920
Honey. Thanks so much. [giggles]
257
00:21:07,550 --> 00:21:11,680
[SEÑOR] I'm sorry.
I didn't want to lose you.
258
00:21:11,680 --> 00:21:13,640
That's why I lied.
259
00:21:19,860 --> 00:21:23,780
[NURSE 715A] We see that man
come through a lot nowadays.
260
00:21:23,780 --> 00:21:26,160
[NURSE 715B] I heard he's
here to visit his wife.
261
00:21:26,160 --> 00:21:31,620
[NURSE 715A] Oh. He brings her
flowers every day, you know.
262
00:21:31,620 --> 00:21:33,290
I'm kinda envious.
263
00:21:33,290 --> 00:21:34,460
[NURSE 715B]
Aww, don't say that.
264
00:21:34,460 --> 00:21:35,540
[NURSE 715A]
Hm?
265
00:21:38,960 --> 00:21:41,750
[SEÑOR]
I want to hear your voice.
266
00:21:44,470 --> 00:21:47,220
[SEÑOR]
I want to hear you laugh.
267
00:21:48,340 --> 00:21:50,510
[SEÑOR]
Just once more.
268
00:21:56,100 --> 00:21:59,810
[SEÑOR]
I want to see your smile.
269
00:22:10,370 --> 00:22:11,530
[gasps]
270
00:22:12,990 --> 00:22:14,910
[SEÑOR]
Just once more.
271
00:22:18,370 --> 00:22:19,920
Hey, Russian, look here.
272
00:22:19,920 --> 00:22:22,840
I found the same bonnet
that our Gimlet used to wear.
273
00:22:23,750 --> 00:22:25,300
[SEÑOR]
Don't I look like him?
274
00:22:25,300 --> 00:22:30,550
You used to say he had
my face. [chuckles]
275
00:22:33,850 --> 00:22:35,850
[SEÑOR]
I'll do anything.
276
00:22:35,850 --> 00:22:38,140
Just show me that smile.
277
00:22:40,650 --> 00:22:44,110
I-I'm sorry.
That was a poor joke.
278
00:22:44,110 --> 00:22:46,610
And just imagine,
if somebody saw me.
279
00:22:47,700 --> 00:22:48,740
[gasps]
280
00:22:52,070 --> 00:22:57,290
[gasping]
281
00:22:58,790 --> 00:23:03,210
[SEÑOR]
Once more. Just once more.
282
00:23:13,180 --> 00:23:14,760
[SEÑOR]
Russian!
283
00:23:24,570 --> 00:23:26,820
[NARRATOR] Kyros takes
a stand against Diamante,
284
00:23:26,820 --> 00:23:28,400
the man who murdered his wife,
285
00:23:28,400 --> 00:23:30,700
in a harrowing
battle of vengeance.
286
00:23:30,700 --> 00:23:33,410
Just as it appears that
Diamante has the upper hand,
287
00:23:33,410 --> 00:23:36,040
Kyros, on the verge of death,
finds the fight in him
288
00:23:36,040 --> 00:23:38,450
to preserve and shield
his daughter Rebecca
289
00:23:38,450 --> 00:23:40,370
from his murderous intent.
290
00:23:40,370 --> 00:23:42,080
[LUFFY]
On the next One Piece!
291
00:23:42,080 --> 00:23:43,750
"Stardust of Death!
292
00:23:43,750 --> 00:23:46,550
Diamante's Storm
of Vicious Attacks!"
293
00:23:46,550 --> 00:23:49,380
I'm Gonna be
King of the Pirates!
21311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof