Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,330 --> 00:02:51,870
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:51,870 --> 00:02:54,750
must brave the second half
of the Grand Line.
3
00:02:54,750 --> 00:03:00,550
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:03:00,550 --> 00:03:03,050
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
5
00:03:03,050 --> 00:03:06,350
chart these waters and
learn all the secrets they held.
6
00:03:06,350 --> 00:03:08,220
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:08,220 --> 00:03:10,600
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:10,600 --> 00:03:13,350
A graveyard of dreams.
9
00:03:14,230 --> 00:03:17,360
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
10
00:03:17,360 --> 00:03:19,030
after eating the Gum-Gum Fruit,
11
00:03:19,030 --> 00:03:22,610
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:22,610 --> 00:03:26,870
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:30,120 --> 00:03:31,370
[NARRATOR]
In order to defeat one of the
14
00:03:31,370 --> 00:03:33,170
Four Emperors of the New World,
15
00:03:33,170 --> 00:03:35,040
the Straw Hats formed
an alliance with Law
16
00:03:35,040 --> 00:03:39,090
and launched an attack on
Doflamingo in Dressrosa.
17
00:03:39,090 --> 00:03:41,260
In response, Doflamingo
trapped the kingdom
18
00:03:41,260 --> 00:03:45,010
inside a barrier and challenged
all present to a game.
19
00:03:45,010 --> 00:03:46,430
As the Straw Hats do battle with
20
00:03:46,430 --> 00:03:48,810
the fierce fighters of
the Don Quixote Family,
21
00:03:48,810 --> 00:03:50,890
Luffy and Law rush
to the royal palace
22
00:03:50,890 --> 00:03:53,770
to take down Doflamingo himself.
23
00:03:53,770 --> 00:03:56,310
Okay. You ready?
24
00:03:56,310 --> 00:03:59,070
Spring Hopper!
25
00:03:59,070 --> 00:04:01,150
Let's go!
26
00:04:02,860 --> 00:04:07,280
You got stronger since last
time, but I got stronger, too!
27
00:04:08,410 --> 00:04:10,370
You wanna see destructive power?
28
00:04:10,370 --> 00:04:13,000
I've taken this to the max!
29
00:04:16,540 --> 00:04:21,420
[LUFFY] "The Battle of Love!
The New Leader Sai vs. Baby 5!"
30
00:04:28,800 --> 00:04:31,100
What are you doing, Bellamy?
31
00:04:37,940 --> 00:04:39,400
You're finally free!
32
00:04:39,400 --> 00:04:41,570
Now cut it out, before you die!
33
00:04:41,570 --> 00:04:45,900
Pathetic! Stop showing
mercy to your enemy!
34
00:04:45,900 --> 00:04:51,910
[grunting]
35
00:04:57,040 --> 00:04:59,040
Charlestone, go!
36
00:05:00,880 --> 00:05:03,710
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
37
00:05:03,710 --> 00:05:06,470
[DON QUIXOTE PIRATES]
Lord Pica!
38
00:05:06,470 --> 00:05:10,390
Aim at me! You're attacking
all over the place!
39
00:05:10,390 --> 00:05:11,430
Look around!
40
00:05:11,430 --> 00:05:13,890
The only ones you're
hurting are your own men!
41
00:05:13,890 --> 00:05:17,940
[laughs]
42
00:05:17,940 --> 00:05:20,900
I'm gonna cut you to pieces.
43
00:05:20,900 --> 00:05:22,400
[SAI]
Try to keep up!
44
00:05:22,400 --> 00:05:24,070
Okay!
45
00:05:24,070 --> 00:05:26,610
[BABY 5]
I can't believe it! He needs me!
46
00:05:26,610 --> 00:05:28,780
He really needs me!
47
00:05:28,780 --> 00:05:30,450
I won't let you go!
48
00:05:30,450 --> 00:05:31,780
We have to settle this!
49
00:05:31,780 --> 00:05:34,160
You took the words
right outta my mouth!
50
00:05:34,160 --> 00:05:35,830
Just you and me, lady!
51
00:05:35,830 --> 00:05:38,170
I'm not leaving, I promise you!
52
00:05:38,170 --> 00:05:41,790
[BABY 5] Ah? He just said
that he'll never leave me.
53
00:05:42,710 --> 00:05:44,420
That was a proposal, huh?
54
00:05:44,420 --> 00:05:47,300
Where the hell did you
get that crazy idea?
55
00:05:54,930 --> 00:05:57,180
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
56
00:05:57,180 --> 00:05:59,520
[LAO G grunts]
57
00:06:00,350 --> 00:06:02,060
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
58
00:06:03,570 --> 00:06:05,820
[DON QUIXOTE PIRATE E]
Ah! He pulled his back!
59
00:06:14,200 --> 00:06:16,160
[LAO G]
G!
60
00:06:16,160 --> 00:06:18,370
I see! His secret technique!
61
00:06:18,370 --> 00:06:20,540
[DON QUIXOTE PIRATES]
The deadly Back-Pain Stance!
62
00:06:20,540 --> 00:06:22,080
Not done yet.
63
00:06:22,080 --> 00:06:26,340
[grunting] Prepare to die!
64
00:06:26,340 --> 00:06:28,720
Geo-Fist.
65
00:06:28,720 --> 00:06:31,050
Eye-Strain Jab!
66
00:06:32,470 --> 00:06:38,060
[grunting]
67
00:06:38,060 --> 00:06:40,440
[LAO G]
Icy Stiff Shoulder!
68
00:06:43,310 --> 00:06:45,770
[LAO G]
Poor Circulation Impact!
69
00:06:45,770 --> 00:06:47,690
[CHIN JAO groans]
70
00:06:48,610 --> 00:06:51,030
[LAO G] Chrysanthemum
Chestnut Strained Back!
71
00:06:51,030 --> 00:06:52,700
[CHIN JAO groans]
72
00:06:54,410 --> 00:06:57,620
[LAO G]
Immortal Warrior's Joint Pain!
73
00:06:57,620 --> 00:07:00,370
[grunting]
74
00:07:08,960 --> 00:07:10,840
That's the true
power of old age!
75
00:07:10,840 --> 00:07:14,590
Chin Jao's bounty is huge,
but he's just not old enough!
76
00:07:14,590 --> 00:07:17,010
[LAO G] No one understands
the meaning of pain
77
00:07:17,010 --> 00:07:18,640
better than the elderly!
78
00:07:18,640 --> 00:07:20,980
That is the greatness
of Geo Fist.
79
00:07:20,980 --> 00:07:24,400
With a capital G!
80
00:07:26,820 --> 00:07:31,740
Hey, uh, excuse me. Lao G, sir?
81
00:07:31,740 --> 00:07:34,740
Don Chin Jao is that way.
82
00:07:36,530 --> 00:07:38,240
[LAO G]
G!
83
00:07:38,240 --> 00:07:39,580
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
84
00:07:44,420 --> 00:07:45,880
[CHIN JAO]
I thoroughly oppose it!
85
00:07:45,880 --> 00:07:47,880
--[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
--Your engagement!
86
00:07:47,880 --> 00:07:49,590
[DON QUIXOTE PIRATES]
Who're you even talking to?
87
00:07:49,590 --> 00:07:50,960
[SAI] What are you
talking about, old man?!
88
00:07:50,960 --> 00:07:52,130
There's no engagement!
89
00:07:52,130 --> 00:07:53,470
You're not marrying me?
90
00:07:53,470 --> 00:07:56,550
Why's that so shocking
to you? We're fighting!
91
00:07:56,550 --> 00:08:00,770
[CHIN JAO] Sai! You're already
arranged to marry Ooklicia,
92
00:08:00,770 --> 00:08:03,770
the daughter of the
Nihosui Army's leader!
93
00:08:04,640 --> 00:08:07,150
Hi, Sai!
94
00:08:07,150 --> 00:08:08,480
I know that!
95
00:08:08,480 --> 00:08:11,990
Frankly, I don't give
a damn who I marry!
96
00:08:11,990 --> 00:08:14,900
You make whatever
political alliance you want!
97
00:08:14,900 --> 00:08:18,120
I don't care about romance,
so it's all the same to me!
98
00:08:18,120 --> 00:08:19,450
You've done it now!
99
00:08:19,450 --> 00:08:21,490
Only a fool would dare
to ignore Lao G!
100
00:08:21,490 --> 00:08:23,460
He's gonna be so angry!
101
00:08:29,630 --> 00:08:30,800
[LAO G]
Huh?
102
00:08:30,800 --> 00:08:33,170
[DON QUIXOTE PIRATES]
He didn't hear a word they said!
103
00:08:33,170 --> 00:08:35,260
Wait a second. He is angry!
104
00:08:35,260 --> 00:08:38,640
Look! There's an aura of rage
steaming off of his head!
105
00:08:39,680 --> 00:08:42,850
[DON QUIXOTE PIRATES]
That's his soul!
106
00:08:42,850 --> 00:08:44,350
[DON QUIXOTE PIRATE G]
Guess he reached the natural end
107
00:08:44,350 --> 00:08:45,190
of his life!
108
00:08:45,190 --> 00:08:46,520
[DON QUIXOTE PIRATE F]
Yeah, okay, but kinda
109
00:08:46,520 --> 00:08:48,020
awkward timing, isn't it?
110
00:08:48,020 --> 00:08:49,610
No! It can't be!
111
00:08:49,610 --> 00:08:51,900
Lao G! Stay with us!
112
00:08:51,900 --> 00:08:53,900
[DON QUIXOTE PIRATES]
We need you!
113
00:08:53,900 --> 00:08:55,990
Please, come back!
114
00:08:55,990 --> 00:08:59,740
Back. Back. Back.
115
00:08:59,740 --> 00:09:01,080
[LAO G]
Hm?
116
00:09:04,370 --> 00:09:05,500
[LAO G]
Ha?
117
00:09:05,500 --> 00:09:07,250
He couldn't understand
what we said,
118
00:09:07,250 --> 00:09:08,920
but he came back anyway!
119
00:09:08,920 --> 00:09:10,090
Oh, thank goodness!
120
00:09:10,090 --> 00:09:12,420
[LAO G laughs]
121
00:09:13,460 --> 00:09:16,550
I see the rigors of age
have not been kind to you!
122
00:09:16,550 --> 00:09:18,390
[DON QUIXOTE PIRATE G]
Look who's talking!
123
00:09:19,760 --> 00:09:21,680
[DON QUIXOTE PIRATE G]
Uh-oh! He means business!
124
00:09:21,680 --> 00:09:23,600
I've had enough, Sai!
125
00:09:23,600 --> 00:09:26,140
[DON QUIXOTE PIRATE G]
Chin Jao's got family drama!
126
00:09:26,140 --> 00:09:27,940
[DON QUIXOTE PIRATES]
He couldn't hear, anyway!
127
00:09:27,940 --> 00:09:29,940
Let's discuss this
another time, okay?
128
00:09:29,940 --> 00:09:31,820
Your collar was crooked. There!
129
00:09:31,820 --> 00:09:36,240
Damn it! You're not
my wife! Stop that!
130
00:09:36,240 --> 00:09:39,950
[SAI gasps]
Stay away from me, you freak!
131
00:09:39,950 --> 00:09:41,240
[BABY 5 gasps]
That's awful!
132
00:09:41,240 --> 00:09:44,040
[gasps] I don't understand you.
133
00:09:44,040 --> 00:09:45,750
What is your end game?
134
00:09:45,750 --> 00:09:47,620
Are you trying to seduce me?
135
00:09:47,620 --> 00:09:50,210
We're supposed to be fighting,
not getting married!
136
00:09:50,210 --> 00:09:52,590
[BABY 5] Why would I fight you,
when you need me?
137
00:09:52,590 --> 00:09:55,880
Let me be useful!
Tell me what I can do!
138
00:09:55,880 --> 00:10:01,010
[chuckles] Oh, really!
Y'wanna help me?
139
00:10:01,010 --> 00:10:02,890
Then why don't you die?
140
00:10:02,890 --> 00:10:04,180
[gasps]
141
00:10:05,640 --> 00:10:07,640
If I let you
walk away from this,
142
00:10:07,640 --> 00:10:10,560
and you cause trouble for
Straw Hat and his friends,
143
00:10:10,560 --> 00:10:13,150
then my debt will
never be repaid!
144
00:10:13,150 --> 00:10:16,150
We're laying our lives down
to defeat you Executives!
145
00:10:16,150 --> 00:10:17,780
That's the least we can do!
146
00:10:17,780 --> 00:10:20,490
So fight me or die!
147
00:10:21,610 --> 00:10:23,660
[BABY 5]
That's what you want?
148
00:10:24,780 --> 00:10:26,160
Huh?
149
00:10:31,960 --> 00:10:35,920
No problem!
Then I'll die happily.
150
00:10:35,920 --> 00:10:38,300
I don't mind at all,
if it'll help you.
151
00:10:38,300 --> 00:10:40,180
[gasps] Uh, wait.
152
00:10:40,180 --> 00:10:43,140
I love helping people
more than anything in the world.
153
00:10:43,140 --> 00:10:44,970
I'm glad you need me.
154
00:10:44,970 --> 00:10:46,930
Cut that out! I was kidding!
155
00:10:46,930 --> 00:10:49,100
Just trash-talking my enemy!
156
00:10:49,100 --> 00:10:51,350
I can't let our battle
conclude this way!
157
00:10:51,350 --> 00:10:53,610
I'd regret it for
the rest of my life!
158
00:10:53,610 --> 00:10:55,360
[CHIN JAO]
What are you doing, Sai?
159
00:10:55,360 --> 00:10:57,780
Your enemy wants to
kill herself, doesn't she?
160
00:10:57,780 --> 00:10:58,820
Let her!
161
00:10:58,820 --> 00:11:01,570
Just who are you
fighting for, anyway?
162
00:11:01,570 --> 00:11:02,780
What?
163
00:11:02,780 --> 00:11:04,410
[CHIN JAO]
As a leader of our army,
164
00:11:04,410 --> 00:11:06,490
you can't afford to show mercy!
165
00:11:06,490 --> 00:11:08,160
Shut up, old man!
166
00:11:08,160 --> 00:11:11,250
You're not my master
anymore, so cram it!
167
00:11:11,250 --> 00:11:12,960
[yells]
168
00:11:12,960 --> 00:11:14,920
[SAI]
Hey! Stop!
169
00:11:18,710 --> 00:11:21,840
[BABY 5]
To be useful, even in death.
170
00:11:21,840 --> 00:11:24,800
This is all that
I've ever wanted.
171
00:11:24,800 --> 00:11:28,640
[TRIBESMAN A sighs]
Why did you have a child?
172
00:11:28,640 --> 00:11:30,810
[TRIBESWOMAN A] She won't
contribute a damned thing,
173
00:11:30,810 --> 00:11:32,730
but she'll eat plenty, I'm sure!
174
00:11:32,730 --> 00:11:35,360
[TRIBESMAN A]
We have too many mouths to feed.
175
00:11:35,360 --> 00:11:38,150
Take her to the mountain
and leave her there.
176
00:11:39,150 --> 00:11:41,990
[BABY 5]
Mommy, where are we going?
177
00:11:41,990 --> 00:11:44,110
Why are you so quiet?
178
00:11:45,820 --> 00:11:48,580
Mommy? [gasps]
179
00:11:49,540 --> 00:11:53,790
Mommy! Don't leave
me here, please! No!
180
00:11:58,420 --> 00:12:00,340
[BABY 5'S MOTHER]
Stop following me.
181
00:12:00,340 --> 00:12:04,010
No, Mommy, take me with you,
this place is scary!
182
00:12:04,010 --> 00:12:09,260
[sighs] I'm leaving you
because you're useless.
183
00:12:09,260 --> 00:12:12,180
You're not wanted
or needed, okay?
184
00:12:13,270 --> 00:12:16,980
[BABY 5'S MOTHER] Not by this
world and not by anyone in it.
185
00:12:18,440 --> 00:12:23,650
[BABY 5] Even you? Even you
don't need me, Mommy?
186
00:12:24,610 --> 00:12:31,620
[crying]
187
00:12:34,040 --> 00:12:38,000
So it'll help you if
I buy 50 subscriptions?
188
00:12:38,000 --> 00:12:41,050
They need me! I'm so glad!
189
00:12:41,050 --> 00:12:43,800
[BABY 5 gasps]
You want me to marry you?
190
00:12:43,800 --> 00:12:46,300
Well, if you really need me!
191
00:12:46,300 --> 00:12:49,350
You're not wanted
or needed, okay?
192
00:12:49,350 --> 00:12:52,970
Not by this world
and not by anyone in it.
193
00:12:54,230 --> 00:12:56,190
[BABY 5]
You were wrong, Mother.
194
00:12:56,190 --> 00:12:58,900
Now, someone does need me.
195
00:12:58,900 --> 00:13:01,730
[SAI]
I said stop, you stupid broad!
196
00:13:01,730 --> 00:13:03,690
You're the one who's stupid!
197
00:13:03,690 --> 00:13:05,320
What the?!
198
00:13:06,360 --> 00:13:07,820
[DON QUIXOTE PIRATE G]
He's a monster!
199
00:13:07,820 --> 00:13:10,950
[DON QUIXOTE PIRATE E gasps]
Look! Up there!
200
00:13:16,410 --> 00:13:18,080
[CHIN JAO]
Damn you, Sai!
201
00:13:18,080 --> 00:13:21,420
You're a disgrace
to the Happosui Army!
202
00:13:22,380 --> 00:13:23,760
[CHIN JAO]
Either correct your actions
203
00:13:23,760 --> 00:13:26,630
or resign from your
post immediately!
204
00:13:31,220 --> 00:13:34,390
You fool! Are you
listening to me?
205
00:13:35,930 --> 00:13:41,270
This is my problem!
So stay out of it, old man!
206
00:13:41,270 --> 00:13:43,230
[CHIN JAO]
Like hell I will!
207
00:13:45,110 --> 00:13:47,740
Hasshoken Technique!
208
00:13:47,740 --> 00:13:52,280
This is scary! His headbutt
can split a glacier in half!
209
00:13:52,280 --> 00:13:54,740
[CHIN JAO] I'll set you
straight with my drill head!
210
00:13:54,740 --> 00:13:57,160
And that goes for
the both of you!
211
00:13:57,160 --> 00:14:01,210
Drill Dragon. Nail!
212
00:14:02,710 --> 00:14:05,460
Let's go!
213
00:14:05,460 --> 00:14:08,220
[yells]
214
00:14:08,220 --> 00:14:09,720
[CHIN JAO yells]
215
00:14:09,720 --> 00:14:12,600
Wujiaogen Heel!
216
00:14:26,440 --> 00:14:28,320
[yells]
217
00:14:33,700 --> 00:14:35,540
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
218
00:14:54,010 --> 00:14:56,510
[BABY 5'S MOTHER]
You're not wanted or needed.
219
00:14:56,510 --> 00:14:59,930
Not by this world
and not by anyone.
220
00:15:01,140 --> 00:15:03,560
[BABY 5]
I've finally found my place.
221
00:15:03,560 --> 00:15:05,570
This is all I could ask for.
222
00:15:05,570 --> 00:15:06,900
[gasps]
223
00:15:09,400 --> 00:15:12,490
You need to value your
life more than that!
224
00:15:28,130 --> 00:15:29,590
[SAI gasps]
225
00:15:42,230 --> 00:15:46,610
[BABY 5] I don't understand.
Why did you stop me?
226
00:15:46,610 --> 00:15:48,070
Let me die!
227
00:15:48,070 --> 00:15:51,360
Isn't that the only way
I can help you?
228
00:15:51,360 --> 00:15:56,320
If I die, I can finally be
useful to someone, can't I?
229
00:15:56,320 --> 00:16:00,830
Poor girl. The world
you live in is twisted.
230
00:16:00,830 --> 00:16:03,790
They taught you all wrong.
231
00:16:03,790 --> 00:16:05,120
[gasps]
232
00:16:16,640 --> 00:16:20,600
Don Chin Jao's famous
drill head is bent sideways!
233
00:16:20,600 --> 00:16:23,140
I can't believe I did that.
234
00:16:23,140 --> 00:16:26,310
My attack was that powerful?
235
00:16:26,310 --> 00:16:28,020
[CHIN JAO]
You're surprised?
236
00:16:28,020 --> 00:16:32,280
You're not the one whose head
is bent at a 90-degree angle!
237
00:16:32,280 --> 00:16:34,740
They're gonna fight
to the death, aren't they?
238
00:16:34,740 --> 00:16:37,620
At long last...
239
00:16:37,620 --> 00:16:41,830
...your power has awakened,
and your form is true!
240
00:16:41,830 --> 00:16:43,450
Though your training
was filled with
241
00:16:43,450 --> 00:16:47,500
blood, sweat, and tears,
it has indeed borne fruit!
242
00:16:47,500 --> 00:16:48,840
Gramps, I--
243
00:16:48,840 --> 00:16:50,670
I'm so proud of you.
244
00:16:50,670 --> 00:16:55,510
The Hasshoken technique has
finally found its true heir.
245
00:16:55,510 --> 00:16:56,970
Sai.
246
00:16:56,970 --> 00:17:00,850
Your kick shall inherit
the title "Drill Dragon Nail"
247
00:17:00,850 --> 00:17:04,060
as my head did before it.
248
00:17:04,060 --> 00:17:05,430
[SAI gasps]
249
00:17:05,430 --> 00:17:08,600
[CHIN JAO] Having witnessed
its strength, I may rest easy,
250
00:17:08,600 --> 00:17:12,320
knowing that you can
split the continent of ice.
251
00:17:12,320 --> 00:17:14,650
The Happosui Army is yours.
252
00:17:14,650 --> 00:17:17,410
Truly and completely, now.
253
00:17:17,410 --> 00:17:20,580
I shall cancel your
arranged marriage.
254
00:17:20,580 --> 00:17:24,160
Your life is yours to
live as you please.
255
00:17:24,160 --> 00:17:25,830
[SAI]
Gramps.
256
00:17:25,830 --> 00:17:30,080
You've done well.
C'mere, boy, embrace me.
257
00:17:30,080 --> 00:17:32,800
[SAI] Come on, Gramps,
you're embarrassing me here!
258
00:17:32,800 --> 00:17:36,170
Truly a touching story!
259
00:17:36,170 --> 00:17:38,090
[CHIN JAO]
To be frank, my chronic pain
260
00:17:38,090 --> 00:17:40,550
has been acting up since
the battle with Straw Hat
261
00:17:40,550 --> 00:17:44,220
and I haven't been able to
fight to my true potential.
262
00:17:44,220 --> 00:17:46,270
I'm no spring chicken.
263
00:17:46,270 --> 00:17:49,480
I had started to worry.
But now I know my legacy--
264
00:17:49,480 --> 00:17:50,810
[LAO G grunts]
265
00:17:50,810 --> 00:17:52,860
[gasps]
266
00:17:52,860 --> 00:17:56,240
Behold! The Seal of G!
267
00:17:59,570 --> 00:18:01,200
Gramps, no!
268
00:18:01,200 --> 00:18:02,990
A perfect G!
269
00:18:12,000 --> 00:18:14,840
[DON QUIXOTE PIRATE G gasps]
He took down Don Chin Jao
270
00:18:14,840 --> 00:18:16,260
with one shot!
271
00:18:16,260 --> 00:18:17,880
[DON QUIXOTE PIRATE F]
And where'd those huge muscles
272
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
come from?
273
00:18:18,880 --> 00:18:24,310
[LAO G laughs]
Geo-Fist, ultimate technique.
274
00:18:24,310 --> 00:18:26,680
Battle Insurance Fist!
275
00:18:27,730 --> 00:18:32,560
A safety precaution to
counteract infirmary or old age.
276
00:18:32,560 --> 00:18:35,020
By performing qigong exercises,
277
00:18:35,020 --> 00:18:38,950
you can store away muscle from
your prime to draw upon later.
278
00:18:38,950 --> 00:18:41,740
Now, I have combined
the experience of age
279
00:18:41,740 --> 00:18:43,450
with the vitality of youth!
280
00:18:43,450 --> 00:18:45,870
No one can stand before me!
281
00:18:45,870 --> 00:18:49,210
My power is sublime!
282
00:18:49,210 --> 00:18:51,830
That's why you should
respect the elderly, huh?
283
00:18:51,830 --> 00:18:57,050
[laughs]
284
00:18:58,010 --> 00:19:00,420
[LAO G] What business
does a filthy monkey
285
00:19:00,420 --> 00:19:02,130
from Kano have with me?
286
00:19:02,130 --> 00:19:04,930
How dare you do that to him.
287
00:19:04,930 --> 00:19:06,390
I'll have my revenge.
288
00:19:06,390 --> 00:19:09,600
[laughs] "Revenge," you say?
289
00:19:09,600 --> 00:19:12,440
Try training for
a hundred years, you infant,
290
00:19:12,440 --> 00:19:14,360
then you can challenge me.
291
00:19:14,360 --> 00:19:17,190
I'll avenge my gramps
and pay back
292
00:19:17,190 --> 00:19:20,490
the debt of honor
I owe to Straw Hat.
293
00:19:20,490 --> 00:19:22,150
What a foolish ape!
294
00:19:22,150 --> 00:19:24,660
Straw Hat will not
defeat the young master!
295
00:19:24,660 --> 00:19:28,080
Your "honor" is meaningless!
296
00:19:28,080 --> 00:19:29,540
We'll see!
297
00:19:32,040 --> 00:19:32,870
[SAI grunts]
298
00:19:32,870 --> 00:19:36,590
Listen! This kingdom
belongs to the young master.
299
00:19:36,590 --> 00:19:39,550
Therefore, all those
who set foot here
300
00:19:39,550 --> 00:19:42,130
are no more than his slaves!
301
00:19:46,890 --> 00:19:50,470
Heh! Your faith in Straw Hat
has ensured your death!
302
00:19:50,470 --> 00:19:52,850
I will triumph.
303
00:19:52,850 --> 00:19:57,150
And the young master's
birdcage will be your grave!
304
00:19:57,150 --> 00:20:00,230
Grave with a capital G!
305
00:20:01,360 --> 00:20:06,410
Huh? You are a quick little
monkey, I'll grant you that.
306
00:20:06,410 --> 00:20:10,080
However! Baby 5 is ours!
307
00:20:10,080 --> 00:20:13,120
You won't--[groans]
take her away!
308
00:20:13,120 --> 00:20:15,170
[BABY 5]
Aww! That's so sweet!
309
00:20:15,170 --> 00:20:17,250
[LAO G]
You wait right there, Baby 5.
310
00:20:17,250 --> 00:20:19,550
I'll protect you and
pound this interloper
311
00:20:19,550 --> 00:20:23,130
into the ground
with a capital G!
312
00:20:23,130 --> 00:20:24,630
Oh, what should I do?
313
00:20:24,630 --> 00:20:27,010
I can't believe they're
fighting over me!
314
00:20:27,010 --> 00:20:29,140
Careful! Stay back!
315
00:20:30,140 --> 00:20:33,100
[LAO G laughs]
316
00:20:33,100 --> 00:20:35,690
[LAO G] You're every bit
as green as I thought!
317
00:20:35,690 --> 00:20:38,270
If you had any sense,
you would have used Baby 5
318
00:20:38,270 --> 00:20:41,480
as a shield to
gain the upper hand!
319
00:20:42,650 --> 00:20:43,900
[SAI gasps]
320
00:20:49,450 --> 00:20:55,500
[laughs] Do you even realize
what Baby 5 is worth?
321
00:20:55,500 --> 00:20:58,790
She'd give her life in an
instant if one of us needed it.
322
00:20:58,790 --> 00:21:01,340
Why, there's scarcely
a more useful woman
323
00:21:01,340 --> 00:21:03,760
in the world, one might say!
324
00:21:05,010 --> 00:21:06,510
[BABY 5]
"Useful"!
325
00:21:17,230 --> 00:21:21,520
[LAO G] I'll send you to hell
with my final secret technique!
326
00:21:23,400 --> 00:21:30,410
[LAO G grunting]
327
00:21:30,410 --> 00:21:32,950
Now Battle Insurance Fist!
328
00:21:32,950 --> 00:21:35,790
Expiration Devil
Withdrawal Immolation!
329
00:21:35,790 --> 00:21:38,170
[LAO G grunts]
330
00:21:39,170 --> 00:21:42,960
Genocide with a capital G!
331
00:21:42,960 --> 00:21:45,170
Listen, how 'bout this?
332
00:21:45,170 --> 00:21:48,130
We'll fight for Baby 5!
333
00:21:48,130 --> 00:21:49,390
And once I win,
334
00:21:49,390 --> 00:21:52,600
then I am gonna
take her as my wife!
335
00:21:55,220 --> 00:21:57,480
[yells]
336
00:21:57,480 --> 00:22:00,020
[yells]
337
00:22:01,690 --> 00:22:06,740
[SAI] Drill Dragon Nail!
Now say goodbye!
338
00:22:11,030 --> 00:22:14,200
[yelling]
339
00:22:14,200 --> 00:22:15,160
[BABY 5 gasps]
340
00:22:15,160 --> 00:22:16,000
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
341
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
[yelling]
342
00:22:20,330 --> 00:22:24,170
[LAO G]
Young Master, forgive me!
343
00:22:26,260 --> 00:22:28,470
[DON QUIXOTE PIRATES scream]
344
00:22:34,430 --> 00:22:38,270
[LAO G]
G!
345
00:22:38,270 --> 00:22:40,940
You accursed gorilla!
346
00:22:40,940 --> 00:22:44,440
Gorilla with a capital G!
347
00:22:44,440 --> 00:22:49,530
[DON QUIXOTE PIRATES scream]
348
00:22:51,570 --> 00:22:54,780
Call me the Don!
349
00:22:55,780 --> 00:22:57,240
[NARRATOR] Another battle
on the second level
350
00:22:57,240 --> 00:23:01,420
of the plateau comes to an end,
with two executives defeated.
351
00:23:01,420 --> 00:23:03,880
Lao G fell.
352
00:23:05,880 --> 00:23:09,760
[NARRATOR]
Baby 5 fell in love.
353
00:23:13,720 --> 00:23:14,680
Uh...
354
00:23:14,680 --> 00:23:17,260
This is all a bit new to me.
355
00:23:17,260 --> 00:23:19,770
But I promise I'll
give it my best!
356
00:23:24,900 --> 00:23:26,360
[NARRATOR]
Backstabbed and manipulated
357
00:23:26,360 --> 00:23:28,530
by his once-hero, Doflamingo,
358
00:23:28,530 --> 00:23:31,530
Bellamy stands broken,
on the precipice of death.
359
00:23:31,530 --> 00:23:33,990
And yet, refusing to
betray his principles,
360
00:23:33,990 --> 00:23:35,410
he makes a final resolution and
361
00:23:35,410 --> 00:23:37,740
unleashes a desperate
attack against Luffy
362
00:23:37,740 --> 00:23:39,950
to settle things
once and for all.
363
00:23:39,950 --> 00:23:41,660
[LUFFY]
On the next One Piece!
364
00:23:41,660 --> 00:23:45,290
"The Man's Pride!
Bellamy's Last Charge!"
365
00:23:45,290 --> 00:23:48,170
I'm gonna be
King of the Pirates!
26288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof