Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,290 --> 00:02:51,830
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:51,830 --> 00:02:54,710
must brave the second half
of the Grand Line.
3
00:02:54,710 --> 00:03:00,510
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:03:00,510 --> 00:03:03,010
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
5
00:03:03,010 --> 00:03:06,310
chart these waters and
learn all the secrets they held.
6
00:03:06,310 --> 00:03:08,180
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:08,180 --> 00:03:10,560
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:10,560 --> 00:03:13,310
A graveyard of dreams.
9
00:03:14,440 --> 00:03:17,570
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
10
00:03:17,570 --> 00:03:19,320
after eating the Gum-Gum Fruit,
11
00:03:19,320 --> 00:03:22,820
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:22,820 --> 00:03:27,080
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
[NARRATOR]
In order to defeat one of the
14
00:03:31,250 --> 00:03:33,040
Four Emperors of the New World,
15
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
the Straw Hats formed
an alliance with Law
16
00:03:34,920 --> 00:03:38,380
and launched an attack on
Doflamingo in Dressrosa.
17
00:03:39,760 --> 00:03:42,010
[NARRATOR] In response,
Doflamingo trapped the kingdom
18
00:03:42,010 --> 00:03:45,350
inside a barrier and challenged
all present to a game.
19
00:03:46,720 --> 00:03:48,140
[NARRATOR]
As the Straw Hats do battle with
20
00:03:48,140 --> 00:03:50,560
the fierce fighters of
the Don Quixote Family,
21
00:03:50,560 --> 00:03:52,480
Luffy and Law rush
to the royal palace
22
00:03:52,480 --> 00:03:55,310
to take down Doflamingo himself.
23
00:03:56,980 --> 00:03:59,280
[NARRATOR]
But the tale of Law, Doflamingo,
24
00:03:59,280 --> 00:04:01,820
and his younger brother Corazon
25
00:04:01,820 --> 00:04:06,410
began 16 years ago,
when Law was still a child.
26
00:04:06,410 --> 00:04:09,370
Stricken with a terminal illness
and angry at the world,
27
00:04:09,370 --> 00:04:11,290
Law joined the
Don Quixote Family,
28
00:04:11,290 --> 00:04:13,620
until Corazon
betrayed Doflamingo
29
00:04:13,620 --> 00:04:15,750
to give Law the Op-Op Fruit.
30
00:04:15,750 --> 00:04:17,590
[ROSINANTE]
Not yet.
31
00:04:19,880 --> 00:04:22,720
[ROSINANTE] I have to survive
just a little bit longer.
32
00:04:24,590 --> 00:04:27,850
[ROSINANTE]
Because if I die now,
33
00:04:27,850 --> 00:04:31,390
the spell I cast will be
broken in an instant.
34
00:04:32,640 --> 00:04:36,360
[ROSINANTE] And if you cry
or make a single noise,
35
00:04:36,360 --> 00:04:39,400
anyone on the island
might hear it.
36
00:04:40,320 --> 00:04:43,700
[ROSINANTE]
Pick yourself up, Law.
37
00:04:43,700 --> 00:04:46,990
Go silently. Unseen.
38
00:04:46,990 --> 00:04:50,660
Farther and farther.
39
00:04:50,660 --> 00:04:53,580
There's nothing to
bind you down anymore.
40
00:04:54,710 --> 00:04:57,540
[ROSINANTE] Not the iron
borders of White Town,
41
00:04:57,540 --> 00:05:00,210
or the sickness
that hounded you.
42
00:05:00,210 --> 00:05:02,800
Your life is finally your own.
43
00:05:06,800 --> 00:05:08,800
[ROSINANTE]
So don't be sad.
44
00:05:09,970 --> 00:05:12,520
[ROSINANTE]
You're free now.
45
00:05:12,520 --> 00:05:19,520
[sobbing]
46
00:05:25,820 --> 00:05:32,830
[sobbing]
47
00:05:36,000 --> 00:05:41,170
[screaming]
48
00:05:44,970 --> 00:05:49,470
[LUFFY] "To Be Free!
Law's Injection Shot Blasts!"
49
00:05:55,180 --> 00:05:57,810
[DOFLAMINGO chuckles]
50
00:06:04,530 --> 00:06:06,070
[TREBOL gasps]
51
00:06:13,990 --> 00:06:20,540
[panting]
52
00:06:20,540 --> 00:06:23,380
What's wrong?
Is that all you've got?
53
00:06:23,380 --> 00:06:25,460
You acted so tough,
but in the end,
54
00:06:25,460 --> 00:06:28,550
you played right into
my hands, didn't you?
55
00:06:32,140 --> 00:06:33,970
Finally, you're mine.
56
00:06:33,970 --> 00:06:37,100
I came here of my own free will!
57
00:06:37,100 --> 00:06:39,060
Don't flatter yourself!
58
00:06:41,020 --> 00:06:42,520
"Your own will"?
59
00:06:42,520 --> 00:06:44,230
I told you!
60
00:06:44,230 --> 00:06:48,110
I'm here to take revenge for
what happened 13 years ago!
61
00:06:49,700 --> 00:06:53,620
To fulfill his
dying wish, finally!
62
00:06:53,620 --> 00:06:56,240
[DOFLAMINGO chuckles]
I know!
63
00:06:56,240 --> 00:07:00,210
That's just what I
expected you to do, Law!
64
00:07:00,210 --> 00:07:02,330
That crap you call "free will."
65
00:07:02,330 --> 00:07:03,880
"Freedom."
66
00:07:03,880 --> 00:07:06,420
It all belongs to me!
67
00:07:06,420 --> 00:07:08,670
[LAW]
That's enough!
68
00:07:08,670 --> 00:07:10,050
[LAW]
Cora.
69
00:07:10,880 --> 00:07:12,590
He has nothing to
gain from someone
70
00:07:12,590 --> 00:07:14,850
who only longs for destruction.
71
00:07:14,850 --> 00:07:16,600
He's above that.
72
00:07:16,600 --> 00:07:18,850
So you leave him the hell alone.
73
00:07:18,850 --> 00:07:21,980
'Cause Law's finally free now!
74
00:07:26,780 --> 00:07:30,450
[LAW] I still haven't been able
to fulfill your hopes for me.
75
00:07:30,450 --> 00:07:32,950
But that's what
I'm here to settle!
76
00:07:32,950 --> 00:07:34,200
[LAW]
Room!
77
00:07:35,030 --> 00:07:37,660
[LAW]
I'll finally stop Doflamingo!
78
00:07:45,090 --> 00:07:52,090
[LUFFY panting]
79
00:07:59,770 --> 00:08:02,440
All right. Let's end this!
80
00:08:02,440 --> 00:08:05,110
I'm sick of you, Fake Mingo!
81
00:08:07,320 --> 00:08:10,150
Pentachromatic Strings!
82
00:08:10,150 --> 00:08:12,110
Bullet String!
83
00:08:12,110 --> 00:08:16,030
[gasps] Okay. I got you now!
84
00:08:16,030 --> 00:08:17,830
Gum-Gum...
85
00:08:22,540 --> 00:08:23,620
[BELLAMY]
Please, stop it!
86
00:08:23,620 --> 00:08:27,420
Let Bellamy go and
fight me for real, Mingo!
87
00:08:29,420 --> 00:08:31,800
I'll wipe that smile
off your face!
88
00:08:31,800 --> 00:08:34,260
Armament Hardening!
89
00:08:35,180 --> 00:08:37,470
[LAW]
What do make of Monkey D. Luffy?
90
00:08:37,470 --> 00:08:38,680
I have to ask you!
91
00:08:38,680 --> 00:08:39,850
Huh?
92
00:08:39,850 --> 00:08:42,100
[LAW] You were once
a Celestial Dragon.
93
00:08:42,100 --> 00:08:45,100
You must have something
interesting to say.
94
00:08:45,100 --> 00:08:46,480
Shambles!
95
00:08:49,020 --> 00:08:51,780
[LAW] What do make of
the "Will of D."?
96
00:09:06,830 --> 00:09:09,040
[DOFLAMINGO]
Why should I indulge you?
97
00:09:09,040 --> 00:09:12,050
That's none of your concern!
98
00:09:12,050 --> 00:09:14,130
You think that this is his fate?
99
00:09:14,130 --> 00:09:17,640
Huh? That Straw Hat
was lead here?
100
00:09:17,640 --> 00:09:22,850
My divine blood enticed
him to come and kill me?
101
00:09:22,850 --> 00:09:25,020
A bunch of nonsense!
102
00:09:28,310 --> 00:09:29,480
[ROSINANTE]
One more thing.
103
00:09:29,480 --> 00:09:31,320
Those who fear
the inheritors of D.
104
00:09:31,320 --> 00:09:33,070
have given them another title.
105
00:09:33,070 --> 00:09:35,900
"Sworn enemy of gods"!
106
00:09:35,900 --> 00:09:38,240
I'm also a "D."!
107
00:09:38,240 --> 00:09:39,410
Huh?
108
00:09:48,500 --> 00:09:51,540
Can you update me on
the situation, Viola?
109
00:09:51,540 --> 00:09:55,010
Sadly, things are not
going well at the palace.
110
00:09:55,010 --> 00:09:57,880
Straw Hat has been
knocked below.
111
00:09:57,880 --> 00:10:01,100
Law is struggling
against Doflamingo.
112
00:10:02,220 --> 00:10:05,350
Still, that is not
the only battle.
113
00:10:05,350 --> 00:10:08,020
There are two more.
114
00:10:08,020 --> 00:10:11,610
In addition to the clashes on
the Plateau and at the palace,
115
00:10:11,610 --> 00:10:14,480
there are also battles
near the statue of Pica,
116
00:10:14,480 --> 00:10:16,860
and at the SMILE Factory.
117
00:10:16,860 --> 00:10:18,360
[MARINE A]
The fire is spreading!
118
00:10:18,360 --> 00:10:19,860
[TOWNSMAN A]
Don't do it!
119
00:10:19,860 --> 00:10:22,330
Try to restrain them, hurry!
120
00:10:23,330 --> 00:10:26,370
The victims keep piling up.
121
00:10:26,370 --> 00:10:28,620
We must end this.
122
00:10:29,710 --> 00:10:31,080
Viola.
123
00:10:33,710 --> 00:10:36,340
We've defeated some of
the Executives, right?
124
00:10:36,340 --> 00:10:39,470
So how many of them are left?
125
00:10:39,470 --> 00:10:41,390
[VIOLET]
Quite a few, I'm afraid.
126
00:10:42,800 --> 00:10:44,760
[VIOLET] As I mentioned,
the SMILE Factory
127
00:10:44,760 --> 00:10:46,850
is one of the
major battlefields,
128
00:10:46,850 --> 00:10:49,690
and it's still protected
by the Free-Swimming Man,
129
00:10:49,690 --> 00:10:51,350
Señor Pink.
130
00:10:56,940 --> 00:10:58,400
[VIOLET]
And there's a Top Executive
131
00:10:58,400 --> 00:11:00,610
fighting on the giant statue.
132
00:11:05,080 --> 00:11:07,500
[VIOLET] The Stone-
Assimilation Man, Pica.
133
00:11:08,830 --> 00:11:13,080
And then, of course, there's
the center of our struggle.
134
00:11:13,080 --> 00:11:15,250
On the top level of the plateau.
135
00:11:17,170 --> 00:11:21,720
[VIOLET] There lies the despot
king and String Man, Doflamingo.
136
00:11:23,850 --> 00:11:25,720
[chuckles]
137
00:11:27,970 --> 00:11:31,690
[VIOLET] With him is his chief
of staff, the Mucus Man, Trebol.
138
00:11:33,270 --> 00:11:36,980
[VIOLET] In the Sunflower Field,
directly below the palace,
139
00:11:36,980 --> 00:11:39,150
there's the hero
of the coliseum,
140
00:11:39,150 --> 00:11:42,360
known as the Flag Man, Diamante!
141
00:11:44,660 --> 00:11:46,700
[VIOLET] Beneath them,
on the third level,
142
00:11:46,700 --> 00:11:48,410
is the Rupture Man.
143
00:11:51,210 --> 00:11:52,500
[VIOLET]
Gladius!
144
00:11:54,710 --> 00:11:57,340
[VIOLET] There are four
Executives on the second level.
145
00:11:59,090 --> 00:12:02,510
[VIOLET] The half fighting
fish Fishman, Dellinger.
146
00:12:04,470 --> 00:12:07,560
[VIOLET]
The Geo-Fist master, Lao G.
147
00:12:09,970 --> 00:12:11,850
[VIOLET]
The Super Weight Man.
148
00:12:13,900 --> 00:12:15,190
[VIOLET]
Machvise!
149
00:12:18,480 --> 00:12:22,820
[VIOLET] And the
Full-Body Weapon, Baby 5!
150
00:12:25,910 --> 00:12:30,200
Altogether, that's ten
Executives to face.
151
00:12:41,090 --> 00:12:43,090
[grunts]
152
00:12:52,520 --> 00:12:56,270
Ha. Was that a breeze
that tickled me?
153
00:12:57,440 --> 00:12:59,320
[CAT A meows]
154
00:12:59,320 --> 00:13:00,440
[FRANKY]
Hm?
155
00:13:01,530 --> 00:13:03,070
[CAT A meows]
156
00:13:05,110 --> 00:13:07,410
Wait, did you...
157
00:13:09,120 --> 00:13:10,490
[CAT A meows]
158
00:13:11,410 --> 00:13:14,290
[meows]
159
00:13:21,420 --> 00:13:24,470
That breeze is hurting
my tear ducts man.
160
00:13:24,470 --> 00:13:28,510
[WOMEN]
Wow! So hard-boiled!
161
00:13:28,510 --> 00:13:31,810
[ZORO grunting]
162
00:13:37,100 --> 00:13:39,610
[VIOLET] But these battles
are wearing on.
163
00:13:41,150 --> 00:13:44,110
[VIOLET] And many of the
fighters are already injured.
164
00:13:46,400 --> 00:13:50,200
[VIOLET] So the end of this
battle may be close at hand.
165
00:14:06,590 --> 00:14:11,970
[LUFFY yelling]
166
00:14:14,310 --> 00:14:19,690
[DOFLAMINGO chuckles] You're not
going anywhere, Straw Hat.
167
00:14:19,690 --> 00:14:20,900
You're mine now!
168
00:14:20,900 --> 00:14:22,520
[LUFFY yells]
169
00:14:28,700 --> 00:14:31,240
[LUFFY yells]
170
00:14:37,160 --> 00:14:39,080
[chuckles]
171
00:14:40,960 --> 00:14:43,920
[DOFLAMINGO]
Go on! Don't just stand there!
172
00:14:43,920 --> 00:14:45,420
[BELLAMY gasps]
173
00:14:59,060 --> 00:15:01,560
[KYROS yells]
174
00:15:08,950 --> 00:15:10,570
[DIAMANTE chuckles]
175
00:15:14,660 --> 00:15:16,040
Be careful!
176
00:15:18,330 --> 00:15:19,910
[KYROS grunts]
177
00:15:22,250 --> 00:15:27,960
[panting]
178
00:15:31,010 --> 00:15:33,340
You're a real pain.
179
00:15:39,980 --> 00:15:41,100
[BOTH gasp]
180
00:15:48,570 --> 00:15:51,990
Army Bandera!
181
00:16:06,170 --> 00:16:07,630
[KYROS gasps]
182
00:16:07,630 --> 00:16:09,590
[REBECCA]
The ground! What's happening?
183
00:16:09,590 --> 00:16:11,260
[REBECCA gasps]
184
00:16:11,260 --> 00:16:14,970
[DIAMANTE cackles]
Like that?
185
00:16:14,970 --> 00:16:17,510
I can even make
the ground ripple!
186
00:16:17,510 --> 00:16:20,310
Seems hard to stand
with one leg!
187
00:16:22,890 --> 00:16:26,520
[DIAMANTE cackles]
188
00:16:32,030 --> 00:16:35,410
[chuckles]
189
00:16:36,530 --> 00:16:37,530
And Clutch!
190
00:16:37,530 --> 00:16:38,950
[DON QUIXOTE PIRATES groan]
191
00:16:38,950 --> 00:16:40,370
[ROBIN]
We let Rebecca go ahead,
192
00:16:40,370 --> 00:16:42,210
but I hope she's
all right on her own.
193
00:16:42,210 --> 00:16:45,330
The enemies above us are all
strong beyond imagination.
194
00:16:47,000 --> 00:16:50,090
[BARTOLOMEO]
You should go up, Miss Robin!
195
00:16:50,090 --> 00:16:52,510
I know you're worried
about your friends.
196
00:16:52,510 --> 00:16:54,680
I can handle this
place on my own.
197
00:16:54,680 --> 00:16:55,930
Are you sure?
198
00:16:55,930 --> 00:16:57,970
[BARTOLOMEO]
Yeah! Go on!
199
00:16:58,890 --> 00:17:02,930
Thanks. Now, Pierna Fleurs!
200
00:17:16,450 --> 00:17:17,620
[BARTOLOMEO]
What an honor.
201
00:17:17,620 --> 00:17:20,540
I get to protect Miss Robin
from her enemies!
202
00:17:20,540 --> 00:17:22,950
It's like when the Straw Hats
rescued her from Enies Lobby!
203
00:17:22,950 --> 00:17:26,080
Only this time, I'm here
as an honorary crewmate!
204
00:17:26,080 --> 00:17:28,540
Okay, okay, sorry,
that's a bit much!
205
00:17:28,540 --> 00:17:30,590
I got carried away!
206
00:17:35,510 --> 00:17:37,220
[DON QUIXOTE PIRATES groan]
207
00:17:44,520 --> 00:17:47,100
Fools! Such feeble attacks!
208
00:17:47,100 --> 00:17:49,190
Almost put me to sleep!
209
00:17:49,190 --> 00:17:51,230
En garde, Gladius!
210
00:18:00,240 --> 00:18:02,370
[DON QUIXOTE PIRATES scream]
211
00:18:05,500 --> 00:18:07,250
[DELLINGER laughs]
212
00:18:08,420 --> 00:18:11,130
Destruction Cannon!
213
00:18:11,920 --> 00:18:14,670
[DELLINGER]
You missed me!
214
00:18:14,670 --> 00:18:17,090
[HAJRUDIN grunts]
215
00:18:27,440 --> 00:18:34,360
[MACHVISE]
Ten-Ton... Vise!
216
00:18:35,570 --> 00:18:37,950
[HAJRUDIN groans]
217
00:18:41,820 --> 00:18:44,120
[chuckles]
218
00:18:44,120 --> 00:18:46,080
[BABY 5 yells]
219
00:18:48,710 --> 00:18:52,840
This next blow will strike
straight through your heart!
220
00:18:52,840 --> 00:18:54,750
[BABY 5 gasps]
I see!
221
00:18:55,880 --> 00:19:00,300
[BABY 5]
You do want me, don't you?
222
00:19:00,300 --> 00:19:01,840
Huh?
223
00:19:01,840 --> 00:19:06,890
[LAO G grunting]
224
00:19:08,560 --> 00:19:10,980
[CHIN JAO groans]
225
00:19:14,320 --> 00:19:17,530
Lao G!
226
00:19:17,530 --> 00:19:20,070
[DON QUIXOTE PIRATES yell]
227
00:19:23,160 --> 00:19:26,660
[DON QUIXOTE PIRATES groan]
228
00:19:28,080 --> 00:19:31,870
We're on our way!
Stay strong, Princess!
229
00:19:43,590 --> 00:19:45,600
[PICA yells]
230
00:19:45,600 --> 00:19:48,220
[ZORO]
Three-Sword Style!
231
00:19:48,220 --> 00:19:51,140
Hundred Eight Caliber Phoenix!
232
00:20:00,240 --> 00:20:04,070
He ran away. Pissin' me off.
233
00:20:04,070 --> 00:20:09,290
[TOWNSPEOPLE screaming]
234
00:20:09,290 --> 00:20:12,460
[TOWNSMAN B] Run!
The building's gonna fall on us!
235
00:20:15,250 --> 00:20:17,590
[TOWNSPEOPLE gasp]
236
00:20:17,590 --> 00:20:19,210
Fire Fist!
237
00:20:35,810 --> 00:20:37,230
You all right, ma'am?
238
00:20:37,230 --> 00:20:40,070
Yes! You showed up just in time!
239
00:20:40,070 --> 00:20:43,030
Thank you! You're awesome!
240
00:20:43,030 --> 00:20:45,320
Better get someplace
safe. Hurry.
241
00:20:45,320 --> 00:20:46,530
[TOWNSWOMAN A, TOWNSGIRL A]
Okay!
242
00:20:51,370 --> 00:20:53,710
[SABO]
Though nowhere is safe, really.
243
00:21:12,680 --> 00:21:18,400
I said the end was near.
And that's true.
244
00:21:18,400 --> 00:21:22,440
But defeating the Executives
doesn't mean victory.
245
00:21:23,940 --> 00:21:27,160
[VIOLET] If Luffy and Law
cannot stop Doflamingo,
246
00:21:27,160 --> 00:21:30,910
the people in the Birdcage
will never be freed.
247
00:21:30,910 --> 00:21:33,080
The fate of the kingdom
is in the hands of
248
00:21:33,080 --> 00:21:35,330
two pirates and that's it?
249
00:21:48,050 --> 00:21:51,220
You're a "D."?
You have a hidden name?
250
00:21:52,060 --> 00:21:54,640
And you're destined to
come here and defeat me--
251
00:21:54,640 --> 00:21:56,890
Is that what you're
trying to say?
252
00:21:59,060 --> 00:22:02,480
I did it! Hm?
253
00:22:02,480 --> 00:22:03,690
[DOFLAMINGO]
You think you can stop me
254
00:22:03,690 --> 00:22:05,780
because of some
letter in your name?
255
00:22:05,780 --> 00:22:09,120
That you're the sworn enemy
of the gods, driven by fate?
256
00:22:09,120 --> 00:22:10,280
That's rubbish!
257
00:22:10,280 --> 00:22:11,580
A legend!
258
00:22:11,580 --> 00:22:13,240
Just a lie!
259
00:22:15,250 --> 00:22:16,960
Whoa! Doffy!
260
00:22:16,960 --> 00:22:18,420
Be careful!
261
00:22:18,420 --> 00:22:21,340
You're in range of
his power right now!
262
00:22:21,340 --> 00:22:22,920
[LAW]
Injection...
263
00:22:25,630 --> 00:22:26,970
[LAW]
...Shot!
264
00:22:34,850 --> 00:22:36,430
[LAW] Cora knew that
it would take more than
265
00:22:36,430 --> 00:22:38,940
a measly "D." to defeat you.
266
00:22:38,940 --> 00:22:41,520
And yet, when I
learned the truth,
267
00:22:41,520 --> 00:22:44,020
my fate changed all the same.
268
00:22:46,030 --> 00:22:48,900
My name was the catalyst.
269
00:22:49,990 --> 00:22:53,780
You point that gun,
but I know you can't shoot me.
270
00:22:53,780 --> 00:22:57,160
Because in the end,
you're just like your father.
271
00:22:59,790 --> 00:23:01,170
Listen.
272
00:23:02,960 --> 00:23:04,750
[ROSINANTE]
I love you, kid!
273
00:23:04,750 --> 00:23:07,630
[ROSINANTE chuckles]
274
00:23:07,630 --> 00:23:09,930
[LAW] I'm only here because
Cora was too kindhearted
275
00:23:09,930 --> 00:23:12,010
to pull the trigger that day.
276
00:23:12,010 --> 00:23:15,600
So now, I'm going
to do it for him!
277
00:23:24,650 --> 00:23:26,480
[NARRATOR]
His emotions laid bare,
278
00:23:26,480 --> 00:23:29,860
Law begins his final
assault on Doflamingo.
279
00:23:29,860 --> 00:23:32,870
However, the wicked king
meets his fierce attacks
280
00:23:32,870 --> 00:23:34,490
with a grin on his face,
281
00:23:34,490 --> 00:23:37,240
and the determination
that Cora granted Law
282
00:23:37,240 --> 00:23:39,910
threatens to
wither into despair.
283
00:23:39,910 --> 00:23:41,870
[LUFFY]
On the next One Piece!
284
00:23:41,870 --> 00:23:45,540
"An Intense Battle!
Law vs. Doflamingo!"
285
00:23:45,540 --> 00:23:48,670
I'm gonna be
King of the Pirates!
20154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof