Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:49,534 --> 00:02:01,035
MARTÍN PESCADOR
3
00:02:02,300 --> 00:02:04,847
¿Dónde vas a ir? ¿Cómo vivirás sola?
4
00:02:05,774 --> 00:02:07,154
¿A dónde iré?
5
00:02:10,370 --> 00:02:11,084
Mira.
6
00:02:13,110 --> 00:02:20,121
Mira, aquí hay toda una vida, un mundo enorme, Ferit.
7
00:02:21,400 --> 00:02:25,691
Hay personas cuyos sueños valen más que tu pequeña vida.
8
00:02:28,884 --> 00:02:34,316
Me mantendré orgullosa sobre mis propios pies y construiré mi propia felicidad.
9
00:02:38,317 --> 00:02:40,237
Admítelo, Ferit Korhan.
10
00:02:41,870 --> 00:02:43,248
Esta vez perdiste.
11
00:02:46,850 --> 00:02:48,782
Nunca volveré a ti otra vez,
12
00:02:49,650 --> 00:02:50,634
Nunca.
13
00:02:51,103 --> 00:02:52,396
Debes saber esto.
14
00:03:22,455 --> 00:03:23,795
Se acabo.
16
00:05:16,990 --> 00:05:18,467
Bienvenido, Sr.
17
00:05:19,464 --> 00:05:26,984
Escucha, mañana estarás junto a ellos.
Que hagan todo como dije.
18
00:05:27,009 --> 00:05:30,103
Si alguien está holgazaneando, no te arrepientas.
19
00:05:30,446 --> 00:05:34,066
Si te arrepientes, tú mismo te encontrarás en una situación miserable, debes saberlo.
20
00:05:34,091 --> 00:05:36,532
Lo que tú digas, padre.
Lo haré.
21
00:05:37,570 --> 00:05:42,500
Hattuç, haz café para mí y para mi hijo, y trae esos dulces.
22
00:05:42,525 --> 00:05:43,410
Ahora, Sr.
23
00:06:32,917 --> 00:06:34,777
¿Qué hiciste?
24
00:06:36,250 --> 00:06:40,512
¿Rompiste la bolsa de dulces? ¡Que se te rompan los brazos!
25
00:06:42,290 --> 00:06:45,250
¿Qué estás escondiendo? Sal de ahí.
26
00:06:46,108 --> 00:06:51,918
¡Sal! ¡Dios mío! ¡¿Qué es esto?! ¡Arruinaste el muro!
27
00:06:52,045 --> 00:06:53,545
Dibujé una gacela.
28
00:06:55,350 --> 00:06:56,660
¿Dónde encontraste esto?
29
00:06:56,660 --> 00:06:58,510
Lo tomé en la escuela el viernes.
30
00:06:58,510 --> 00:07:04,298
¿Te has convertido en ladrón ahora? Ahora se lo contaré todo al señor, ya lo verás.
31
00:07:04,940 --> 00:07:09,170
¡Tía, no hables! ¡Lo limpiaré todo y ya no comeré dulces!
32
00:07:09,170 --> 00:07:10,450
¡Simplemente no se lo digas a papá!
33
00:07:10,450 --> 00:07:13,640
Entonces lo tendré luego cuando se entere, ¿no?
34
00:07:13,640 --> 00:07:16,634
¡Apártate, dejame!
35
00:07:24,090 --> 00:07:25,618
¡Kazim!
36
00:07:28,539 --> 00:07:30,599
¡¿Dónde estás?!
37
00:07:51,144 --> 00:07:53,464
¿Dónde estás, Kazim?
38
00:07:53,489 --> 00:07:54,839
En la sala, el Sr.
39
00:08:00,412 --> 00:08:05,147
¡Papá, te juro que no lo volveré a hacer! ¡Te juro que no lo haré!
40
00:08:07,770 --> 00:08:11,702
¿Tu madre te dio a luz para que pudieras deshonrar mi nombre?
41
00:08:12,486 --> 00:08:17,177
¿Con qué mano robaste? ¿Con qué mano te comiste el dulce?
42
00:08:30,058 --> 00:08:35,947
¡Sería mejor si murieras tú en lugar de tu hermano! Nunca te convertirás en el Sr.
44
00:10:43,983 --> 00:10:45,233
¿Estás bien?
45
00:10:49,439 --> 00:10:50,329
Sí.
46
00:10:51,204 --> 00:10:53,584
Se lo merecía hace mucho tiempo.
47
00:11:03,028 --> 00:11:05,038
Kaya, ¿qué está pasando aquí?
48
00:11:07,845 --> 00:11:10,708
Suna y yo nos casamos, abuelo.
49
00:11:11,731 --> 00:11:16,781
¿Tú mismo? ¿Has decidido no contárselo a nadie?
50
00:11:16,988 --> 00:11:19,848
Abuelo, ya estuviste de acuerdo.
51
00:11:20,070 --> 00:11:24,259
Si todo hubiera sucedido en 5 minutos, Suna y yo nos habríamos casado en ese momento.
52
00:11:25,711 --> 00:11:29,026
No queríamos que estos acontecimientos desagradables interfirieran con nuestra felicidad.
53
00:11:39,192 --> 00:11:44,216
¿Y Kazim? Explique normalmente.
54
00:11:45,764 --> 00:11:46,794
Vamos.
55
00:11:50,880 --> 00:11:57,563
Conoces a mi padre y cómo nos trata a Seyran y a mí.
56
00:11:58,130 --> 00:12:00,130
Yo...
57
00:12:00,582 --> 00:12:08,536
Sólo quería que entendiera que no ganará nada explotando este matrimonio.
58
00:12:10,370 --> 00:12:14,976
Le dejé venir con nosotros, pero no le dejé entrar.
59
00:12:17,132 --> 00:12:18,852
Vi, vi.
60
00:12:20,234 --> 00:12:22,179
¿Ordenaste que lo echaran?
61
00:12:23,741 --> 00:12:35,186
Si lo permite, me gustaría verlo a usted, a la señora Ifakat y a Kaya como familia.
62
00:12:36,206 --> 00:12:39,974
Por supuesto, Seyran, mi tía y mi madre son mi familia.
63
00:12:41,296 --> 00:12:48,080
Pero quería que papá entendiera que no podía entrar a esta casa con la ayuda de sus hijas.
64
00:13:16,978 --> 00:13:21,153
Levanta la cabeza, mírame a los ojos.
65
00:13:22,262 --> 00:13:24,799
Bien hecho, estoy orgulloso de ti.
66
00:13:27,229 --> 00:13:28,915
Lo hiciste bien.
67
00:13:30,360 --> 00:13:32,822
Hiciste lo que nadie podía hacer.
68
00:13:34,270 --> 00:13:37,120
Al parecer Dios así lo decidió.
69
00:13:45,104 --> 00:13:48,412
¿Qué esta pasando aquí? ¿Señor Halis?
70
00:13:49,234 --> 00:13:52,279
¿Kaya? ¿Qué está haciendo ella aquí?
71
00:13:53,411 --> 00:13:55,799
Su padre yacía allí.
72
00:13:56,407 --> 00:13:58,968
¿Fueron expulsados, pero aún no se han ido?
73
00:14:00,543 --> 00:14:05,360
Mamá, Suna y yo hemos resuelto nuestro problema, es decir...
74
00:14:08,370 --> 00:14:10,090
- Nos casamos. .
- ¿Qué?
75
00:14:10,770 --> 00:14:14,140
¿Cómo? ¿Estás bromeando, hijo?
76
00:14:14,593 --> 00:14:17,890
Vamos, besa la mano de tu madre.
77
00:14:18,630 --> 00:14:27,018
Sí, esto viola nuestras tradiciones y costumbres, pero no es culpa tuya que todo haya resultado así.
78
00:14:27,397 --> 00:14:32,992
No te preocupes, Evelallah, te apoyo.
79
00:14:43,040 --> 00:14:45,083
¿Hablamos solos?
80
00:14:46,041 --> 00:14:47,131
Vamos.
81
00:15:27,690 --> 00:15:28,640
Ferit.
82
00:15:52,280 --> 00:15:53,770
Te ves mal.
83
00:15:54,619 --> 00:15:55,979
¿Qué ha pasado?
84
00:15:58,190 --> 00:15:59,634
Ella no me creyó, ¿verdad?
85
00:16:04,764 --> 00:16:05,994
Perdí.
86
00:16:15,030 --> 00:16:16,284
Por primera vez...
87
00:16:18,339 --> 00:16:19,822
...en mi vida...
88
00:16:21,271 --> 00:16:22,445
..perdí.
89
00:16:50,720 --> 00:16:54,050
Ferit, esta bien, no hagas esto.
90
00:17:01,192 --> 00:17:02,912
Todo va a estar bien.
91
00:17:06,481 --> 00:17:13,230
Ella te perdonará si realmente te ama.
92
00:17:18,661 --> 00:17:20,411
¿Cómo lo sabes?
93
00:17:23,300 --> 00:17:25,447
Ni siquiera conoces a Seyran.
94
00:17:30,546 --> 00:17:32,196
Lo sé por mí misma.
95
00:17:33,940 --> 00:17:34,981
Te conozco.
96
00:17:40,500 --> 00:17:42,880
Ya no me reconozco, Pelo.
97
00:17:49,420 --> 00:17:50,957
Sin Seyran...
98
00:18:05,650 --> 00:18:06,785
Me siento mal.
99
00:18:08,510 --> 00:18:10,079
Me siento muy mal.
100
00:18:16,350 --> 00:18:17,684
Me siento muy mal.
101
00:18:24,960 --> 00:18:26,529
Espera, espera, espera.
102
00:18:42,970 --> 00:18:44,539
¿Te llevo a casa, Pelo?
103
00:18:45,841 --> 00:18:47,841
No te preocupes.
104
00:18:51,666 --> 00:18:53,458
Gracias por intentarlo.
105
00:19:57,888 --> 00:19:59,511
¿Quieres hablar?
106
00:20:01,180 --> 00:20:04,632
Está bien, hablaremos cuando quieras.
107
00:20:11,100 --> 00:20:12,928
- No hay necesidad.
- Seyran.
108
00:20:13,870 --> 00:20:20,911
Seyran, no sé qué pasó, pero... Nadie puede hacer nada aquí ni en la universidad, ¿esta bien?
109
00:20:21,100 --> 00:20:29,450
Sé que la universidad es el único lugar seguro para mí.
110
00:20:29,450 --> 00:20:31,517
Según tengo entendido, te fuiste de casa.
111
00:20:32,840 --> 00:20:35,752
¿Y, dónde vives? ¿En un lugar seguro?
112
00:20:39,070 --> 00:20:42,900
En ninguna parte, pasé la noche en la biblioteca.
113
00:20:42,900 --> 00:20:46,883
¿Cómo? ¿Por qué no te quedaste en un hotel o con un amigo?
114
00:20:47,179 --> 00:20:48,569
¿Por qué podrían encontrarte?
115
00:20:49,050 --> 00:20:52,277
No tengo nada, a nadie.
116
00:20:56,890 --> 00:20:58,520
Bien, entonces vayamos a nuestra casa.
117
00:20:58,520 --> 00:21:03,410
Sí, me tomé un tiempo libre por mis estudios, hablemos un poco.
118
00:21:03,410 --> 00:21:05,769
Chicas, no tienen que ayudarme.
119
00:21:05,924 --> 00:21:08,124
Me cuidaré sola, de verdad.
120
00:21:08,180 --> 00:21:13,660
Esto es visible, pero considera que esto no es de ayuda y que simplemente vas a visitar a una amiga.
121
00:21:13,660 --> 00:21:16,652
¿Y tal vez mañana puedas ayudar a alguien más?
122
00:21:21,580 --> 00:21:24,730
- Vamos. .
- Vamos, ven.
123
00:21:40,130 --> 00:21:44,950
Somos realmente afortunados de estar vivos. ¿Es esto siquiera posible?
124
00:21:44,950 --> 00:21:50,490
¡Le digo que no debería salir de casa, pero se fue otra vez! ¿Esto sucede siquiera?
125
00:21:50,636 --> 00:21:55,801
Hermano, necesitaba ir al médico. Te llamé tantas veces.
126
00:21:55,973 --> 00:21:58,947
Esa bruja llamada Nükhet la llevo a la fuerza.
127
00:21:59,740 --> 00:22:02,540
Şehmuz, al menos apliquemos esto para que no se hinche.
128
00:22:02,540 --> 00:22:05,420
Deja de actuar como si estuvieras preocupada por mí.
129
00:22:05,420 --> 00:22:09,196
Si pensaras en mí harías todo lo que te diga, ¿verdad?
130
00:22:10,262 --> 00:22:15,232
¡La casa se ha convertido en un burdel! ¡A un burdel! ¿Es esto siquiera posible? ¡Quien entre y salga!
131
00:22:15,257 --> 00:22:19,007
No está del todo claro quién pasa por la casa, camaradas.
132
00:22:19,032 --> 00:22:21,082
Aquí esta ella. Ve, ve, Pelin.
133
00:22:21,107 --> 00:22:21,967
¿Tío?
134
00:22:21,992 --> 00:22:23,702
Ven, ven, sobrina. Ven, ven.
135
00:22:25,050 --> 00:22:26,210
Ven aquí.
136
00:22:27,970 --> 00:22:31,040
¡Ven aquí! Dile, hijo.
137
00:22:32,898 --> 00:22:35,528
Me estoy divorciando, me divorcié, me divorcié.
138
00:22:35,870 --> 00:22:42,944
Bien hecho, hijo. Te encontraré una chica decente, ¿Esta bien? Una chica decente.
139
00:22:43,930 --> 00:22:48,203
Te casaré con ella. Y todos los gastos corren por mi cuenta, ¿Esta bien? Párese en su lugar.
140
00:22:49,850 --> 00:22:51,183
Gracias, tío.
141
00:22:53,830 --> 00:23:01,243
¡Me volveré loco! ¡Ella también se atreve a agradecerme! Parece que no entendiste bien el panorama completo.
142
00:23:01,410 --> 00:23:08,343
Mírame, Pelin. ¡Sobre mí! Nunca había experimentado algo así antes de esta edad. Nunca nadie me trató así. ¿Pude explicarte?
143
00:23:09,210 --> 00:23:16,580
Viniste y en 2 días envenenaste mi vida. Has convertido este lugar en un infierno. ¿Es eso posible?
144
00:23:16,580 --> 00:23:20,097
¿Así que quieres tanto a este perro? En ese caso, vete.
145
00:23:21,790 --> 00:23:25,310
Hermano, ho... Está bien, cálmate. No te enojes, por favor.
146
00:23:25,310 --> 00:23:32,222
Zerrin, cariño, esta casa tiene reglas. Si no cumples, te irás. Muy simple.
147
00:23:34,260 --> 00:23:38,250
Hermano, ¿cómo? ¿A dónde debo ir con mi hija embarazada?
148
00:23:38,250 --> 00:23:41,293
¿Le dije que tuviera un bebé? ¡Allah Allah!
149
00:23:41,750 --> 00:23:46,265
Si así lo quieren,váyanse. ¡Deja que el padre del niño te ayude! ¡Vamos! ¡Vamos!
150
00:23:47,620 --> 00:23:56,780
Es... Hermano, mira. Estás enojado ahora. Esto... Cálmate un poco. Si más tarde ustedes... Si dicen: “Vete”, nos iremos.
151
00:23:56,780 --> 00:24:00,790
¿Bien? Pelin, vamos. No nos interpongamos en
los pies de tu tío. ¡Vamos!
152
00:24:00,940 --> 00:24:08,859
Me volveré loco. ¿Me estoy enojando de la nada? ¿Estoy tenso de la nada? ¡Mentalmente enfermo!
153
00:24:09,070 --> 00:24:11,960
¿Dónde está el gato? ¿Dónde está barón?
154
00:24:13,030 --> 00:24:17,295
¡Mira, realmente me estás volviendo loco! Hijo, ¡no te quedes ahí quieto! ¡Sal!
155
00:24:17,650 --> 00:24:22,500
¡Me estoy divorciando, divorciándome, divorciándome, ya ves! ¡Me volviste loco!
156
00:24:24,630 --> 00:24:30,550
¿Qué significa casarse en secreto? ¿Qué significa pasar por encima de tu madre por una niña, hijo?
157
00:24:30,550 --> 00:24:32,705
No me casé en secreto de ti, Nunu.
158
00:24:33,160 --> 00:24:34,910
Te dije que me iba a casar.
159
00:24:34,935 --> 00:24:38,055
Casi me vuelvo loca intentando salvarte de esa chica.
160
00:24:38,290 --> 00:24:44,127
¿Qué te hizo esta chica? ¿Por qué odias a Suna sin motivo alguno?
161
00:24:44,640 --> 00:24:47,695
Y en general, mira, no lo olvides. No eres la única creadora del juego.
162
00:24:47,948 --> 00:24:50,458
¡No me importan los juegos que crees!
163
00:24:50,570 --> 00:24:56,696
Perfecto. Puedes hacer lo que quieras. Pero mira, todo lo que hago respalda tu plan.
164
00:24:58,260 --> 00:24:59,036
Mira.
165
00:24:59,836 --> 00:25:01,836
Mientras Suna esté en esta casa,
166
00:25:02,502 --> 00:25:04,502
Ferit siempre pensará en Seyran.
167
00:25:05,909 --> 00:25:08,889
Ferit dejará la casa e irá a Seyran...
168
00:25:09,200 --> 00:25:13,551
O su ira hacia su abuelo se intensificará aquí cada día.
169
00:25:15,330 --> 00:25:16,704
¿Y si tengo un hijo...?
170
00:25:20,490 --> 00:25:23,393
Cambiaremos rápidamente de roles. ¿Qué dices?
171
00:25:24,640 --> 00:25:26,050
Estoy molesta.
172
00:25:26,830 --> 00:25:33,310
Te traje aquí para que puedas tener una familia, hijo. De todos modos, habría resuelto el problema con Halis por mi cuenta.
173
00:25:33,310 --> 00:25:37,256
Estas no son las mismas aguas en las que nadaste... No puedes adivinar lo que habrá en ellas.
174
00:25:38,160 --> 00:25:40,605
Mamá, ya no soy un niño.
175
00:25:41,960 --> 00:25:48,249
Mantengo mi decisión. Suna y yo decidimos casarnos como adultos y nos casamos.
176
00:25:48,530 --> 00:25:49,380
Eso es todo.
177
00:25:49,740 --> 00:25:52,062
¿Entonces todo es así de sencillo para ti?
178
00:25:54,140 --> 00:25:54,994
Justo.
179
00:25:57,757 --> 00:25:59,067
Tan sencillo.
180
00:26:01,490 --> 00:26:03,025
Y lo aceptarás.
181
00:26:08,640 --> 00:26:09,699
¿Kaya?
182
00:26:16,110 --> 00:26:17,570
¿Qué estás mirando?
183
00:26:20,075 --> 00:26:25,690
Estás exagerando demasiado. La chica es muy tranquila. Nuestro hijo está a salvo. No tengas miedo.
184
00:26:26,060 --> 00:26:30,930
¿Muy tranquila? Ella se paró frente a mí y dijo tantas cosas. ¿Has olvidado?
185
00:26:30,930 --> 00:26:35,620
Y un poco antes ella sonrió con picardía, solo para que yo me quejara de ella con Kaya.
186
00:26:35,620 --> 00:26:36,710
Pero no caí en eso.
187
00:26:37,110 --> 00:26:41,010
La chica estuvo dispuesta a tratarte amablemente desde el principio. No quisiste.
188
00:26:41,210 --> 00:26:42,790
Incluso nos compró un regalo.
189
00:26:42,830 --> 00:26:48,150
¡No empieces a hablarme del regalo! ¡Fue y compró algo tan barato como ella!
190
00:26:48,150 --> 00:26:50,910
Mira, escúchame.
191
00:26:50,910 --> 00:26:58,540
¡Callate la boca! ¡Callate cállate cállate! ¡Hablas sin cesar! ¡Callate la boca! ¿Por qué debería... Por qué debería escuchar? ¿Qué debo escuchar?
192
00:26:58,540 --> 00:27:00,970
Si te dejas elegir, incluso estás dispuesta a perdonar a Halis.
193
00:27:01,610 --> 00:27:07,976
¡Pero no! Desde que se casó con mi hijo a pesar de mí... Ella se merece todo lo que le pasa.
194
00:27:08,380 --> 00:27:11,542
Se lo merece. Ve y tráeme un poco de agua.
195
00:27:14,443 --> 00:27:15,843
¿Sra. Ifakat?
196
00:27:25,950 --> 00:27:27,191
¿Sra. Ifakat?
197
00:27:29,044 --> 00:27:30,758
¿Qué estás haciendo aquí?
198
00:27:38,390 --> 00:27:41,734
Espera espera. Yo... lo haré. Te lo daré.
199
00:27:46,300 --> 00:27:48,461
¿Estás enferma?
Que te mejores pronto.
200
00:27:50,110 --> 00:27:52,010
Te he hecho una pregunta.
201
00:27:56,860 --> 00:27:59,034
Kaya y yo firmamos.
202
00:28:00,530 --> 00:28:06,850
De ahora en adelante estoy aquí sola. Sin familia.
203
00:28:07,610 --> 00:28:08,436
Bien hecho.
204
00:28:10,229 --> 00:28:12,888
Al menos mis esfuerzos no fueron en vano.
205
00:28:15,260 --> 00:28:16,285
¿Estás bien?
206
00:28:18,192 --> 00:28:22,588
¿Te han llamado a un médico? ¿Hay algo que pueda hacer?
207
00:28:23,630 --> 00:28:25,983
No hay nada más que nadie pueda hacer por mí.
208
00:28:27,320 --> 00:28:30,106
Incluso el momento de mi salida de esta mansión no es seguro.
209
00:28:31,160 --> 00:28:33,514
¿Así cómo? ¿Dónde vas a ir?
210
00:28:33,890 --> 00:28:36,375
Déjame en paz. ¡Sal!
211
00:28:38,240 --> 00:28:39,870
¿Cuándo vas a estar de vuelta?
212
00:28:39,870 --> 00:28:41,498
¡Fuera, Suna!
213
00:28:53,790 --> 00:28:57,490
Sra. Ifakat, ¿adónde va? ¿Cuándo vas a estar de vuelta?
214
00:28:57,490 --> 00:29:03,244
Suna, ¿por qué no quieres entender, por el amor de Dios? ¡Terminé! ¡Terminé!
215
00:29:03,430 --> 00:29:08,150
Primero, perdí mi lugar en esta mansión. Y después todo lo demás. ¡Yo me haya ido!
216
00:29:08,150 --> 00:29:11,339
¡No estoy en la vida de nadie! ¡Y ya no estoy en tu vida!
217
00:29:13,470 --> 00:29:18,349
¡No! ¡No, señora Ifakat! Está prohibido.
218
00:29:19,190 --> 00:29:22,575
Te necesito. ¡Está prohibido!
219
00:29:22,600 --> 00:29:25,741
Eres una chica que puede defenderse por sí misma.
220
00:29:27,090 --> 00:29:28,250
No puedo.
221
00:29:30,030 --> 00:29:31,260
¡No puedo!
222
00:29:33,228 --> 00:29:37,068
Estoy tan tranquila porque estás a mi lado, estás detrás de mí.
223
00:29:37,140 --> 00:29:41,540
¿Cómo puedo luchar solo contra esta casa,
esta mansión? ¡No puedo! ¡No puedo!
224
00:29:41,540 --> 00:29:46,027
¿Crees que esto me molesta de alguna manera, Suna?
225
00:29:46,490 --> 00:29:51,991
¿Por qué no entiendes? Me tendieron una trampa muy dura.
226
00:29:52,770 --> 00:29:55,509
Fui humillada muy severamente.
227
00:29:59,630 --> 00:30:01,483
Está bien, levántate entonces.
228
00:30:03,140 --> 00:30:05,034
Sra. Ifakat, ¡levántese en este caso!
229
00:30:06,114 --> 00:30:07,241
¡Levántese!
230
00:30:10,956 --> 00:30:12,516
¡Me debes esto!
231
00:30:13,280 --> 00:30:14,531
¡Primero en Antep!
232
00:30:15,449 --> 00:30:16,829
¡Entonces Saffet!
233
00:30:17,465 --> 00:30:19,004
¡Ahora Kaya!
234
00:30:19,460 --> 00:30:22,373
No elegí ninguno. Cada vez los elegiste.
235
00:30:23,660 --> 00:30:24,730
¿Por qué?
236
00:30:27,630 --> 00:30:33,657
Una vez… Me iban a dejar y se irían, ¿por qué me hicieron tantas promesas?
237
00:30:35,620 --> 00:30:39,536
- Aprenderás a arreglártelas sola.
- ¿Quién?
238
00:30:41,762 --> 00:30:43,162
¿Quien?
239
00:30:45,085 --> 00:30:46,817
¿Mi tía?
240
00:30:48,440 --> 00:30:50,312
¿Mamá? ¿Quién?
241
00:30:51,950 --> 00:30:58,186
Mira, hay cosas que no sabes. No soy la persona que tanto has exaltado.
242
00:30:58,770 --> 00:31:01,170
- En realidad...
- ¡No!
243
00:31:02,360 --> 00:31:08,863
Eres Ifakat Korhan. Todo el mundo te está evitando. ¡Todos te tienen miedo!
244
00:31:09,660 --> 00:31:14,980
Quizás haya algo que no sé. ¡Pero solo hay una cosa que sé con certeza!
245
00:31:15,290 --> 00:31:18,499
Eres la mujer más fuerte que he visto en mi vida.
246
00:31:19,730 --> 00:31:24,240
¡Eres la mujer que quiero ser! ¡Te recuperarás!
247
00:31:24,240 --> 00:31:28,847
¡No importa lo que soportes! ¡No importa lo que pase! ¡Lo cambiarás todo! ¿Me escuchas?
248
00:31:29,580 --> 00:31:30,960
¿Tu escuchas?
249
00:32:05,890 --> 00:32:08,570
¿Te despertó la llamada?
Voy a echar un vistazo ahora.
250
00:32:08,890 --> 00:32:12,300
Es tarde. ¿Por qué no me despertaste?
251
00:32:12,300 --> 00:32:15,590
Parece que te hablé con los dientes. Te quedaste dormido hacia la mañana.
252
00:32:15,702 --> 00:32:18,032
Esta conversación fue muy apropiada.
253
00:32:18,824 --> 00:32:20,014
¿Estabas esperando a alguien?
254
00:32:20,039 --> 00:32:21,819
No. Probablemente trabajadores.
255
00:32:35,780 --> 00:32:36,990
¿Sra. Gülgün?
256
00:32:52,032 --> 00:32:54,472
Señora Gülgün, créame. Nada es lo que parece.
257
00:32:54,497 --> 00:32:57,676
Dicle, vámonos. Hablaremos un poco abajo.
258
00:33:01,130 --> 00:33:02,370
Dicle, vamos.
259
00:33:07,910 --> 00:33:09,450
No todo es lo que piensas...
260
00:33:09,450 --> 00:33:11,077
¡Que Allah te castigue!
261
00:33:14,990 --> 00:33:19,735
¿Tú me hiciste esto, después de todo? ¿Y esto?
262
00:33:20,000 --> 00:33:21,700
Con una chica joven...
263
00:33:27,100 --> 00:33:29,650
Gülgün, no hay nada como lo que piensas. No había nada.
264
00:33:29,650 --> 00:33:32,540
Así que siéntate y escucha. Mira, dormí aquí.
265
00:33:32,540 --> 00:33:36,080
¿Qué debo escuchar? ¿Qué debo escuchar?
266
00:33:36,080 --> 00:33:41,680
Después de las palabras: “Ve con tus asistentes”, ¡te pillo con una empleada de nuestra casa!
267
00:33:42,330 --> 00:33:44,977
Evidentemente esta no es la casa de Dicle.
268
00:33:45,600 --> 00:33:50,447
Verás, no estás escuchando. Gülgün, nunca escuchaste.
269
00:33:51,520 --> 00:33:54,521
Sí. Precisamente por eso está sucediendo todo esto.
270
00:33:55,840 --> 00:33:59,582
Dicle me escucha. Y trata de entender.
271
00:34:00,180 --> 00:34:05,570
¿A cambio de qué? ¿Por qué? ¿Alquilaste este lugar solo para hablar con ella?
272
00:34:05,570 --> 00:34:09,297
No, quería ayudar. La niña no tenía adónde ir.
273
00:34:10,060 --> 00:34:13,390
Y está tratando de deshacerse de la vida de la que se ha convertido en rehén.
274
00:34:16,100 --> 00:34:18,036
Ella confió en mí y encontró protección.
275
00:34:18,895 --> 00:34:20,332
Pero no había nada entre nosotros.
276
00:34:20,380 --> 00:34:22,140
¡Si tan solo hubiera algo entre ustedes!
277
00:34:23,808 --> 00:34:32,148
¡Conocemos la infancia de esta niña! ¡Desgraciado! ¿Cuándo te volviste una persona tan vil y tan tacaña?
278
00:34:32,220 --> 00:34:36,760
Yo diría... ¡Pero hace mucho tiempo me di cuenta de qué clase de animal eres!
279
00:34:36,760 --> 00:34:40,620
¿Por qué guardó silencio en este caso? Gülgün, ¿por qué permaneciste en silencio en este caso?
280
00:34:41,910 --> 00:34:43,450
¿Por qué permaneciste en silencio?
281
00:34:45,690 --> 00:34:48,504
¿Te gustaron las oportunidades que te dio mi padre?
282
00:34:50,500 --> 00:34:55,330
¿Por qué permaneciste en silencio? ¿Fue tan difícil renunciar al apellido Korhan?
283
00:34:59,862 --> 00:35:00,996
Tu...
284
00:35:01,973 --> 00:35:05,557
Guardaste silencio para no renunciar a tu comodidad, Gülgün.
285
00:35:05,830 --> 00:35:11,330
¡Ahora no actúes como si hubieras sacrificado algo!
286
00:35:11,330 --> 00:35:14,460
¿Qué consuelo? Guardé silencio por el bien de mis hijos.
287
00:35:14,460 --> 00:35:19,440
¡No hiciste nada por mí ni por el bien de los niños, Gülgün!
288
00:35:19,440 --> 00:35:22,635
¿Quién crió a Ferit, Gülgün? ¿Tú?
289
00:35:23,070 --> 00:35:25,750
¿No creció Ferit en los brazos de Ifakat y Sultán?
290
00:35:26,060 --> 00:35:29,760
¿Y ahora estás pagando la deuda con Sultán mostrando interés en su hija?
291
00:35:29,760 --> 00:35:30,710
¡Suficiente!
292
00:35:30,710 --> 00:35:33,950
¿Qué ha pasado? ¿Te resulta difícil escuchar la verdad?
293
00:35:33,950 --> 00:35:37,390
¿Quieres oír la verdad, Gülgün? En ese caso, ¡te diré la verdad!
294
00:35:37,390 --> 00:35:41,460
¡Te he engañado decenas de veces! Ni siquiera sé la cantidad de mujeres con las que te engañé.
295
00:35:41,904 --> 00:35:47,974
¿Me escuchas? Por lo tanto, incluso si tuviera una relación con Dicle, no te diría nada parecido aquí ahora.
296
00:35:48,110 --> 00:35:50,450
¿Qué cambiaría? ¿Qué harías?
297
00:35:50,450 --> 00:35:53,860
Llorarías un poco y te calmarías. ¿Es esto una mentira?
298
00:35:54,290 --> 00:36:01,540
Haría como si nada hubiera pasado. Era como si nada hubiera pasado, como si lo hubieran olvidado. ¿No es así, Gülgün?
299
00:36:01,540 --> 00:36:03,330
Como siempre haces, Gülgün.
300
00:36:05,060 --> 00:36:09,460
Allah... Allah... ¡Que el Señor te castigue!
301
00:36:10,880 --> 00:36:16,553
Pero en una cuestión tienes toda la razón. El mayor error que cometí fue guardar silencio.
302
00:36:17,310 --> 00:36:23,725
¡De ahora en adelante, que el mundo entero le escupa en la cara a Gülgün, que permanecerá en silencio!
303
00:36:32,860 --> 00:36:36,910
Sra. Asuman, le juro que no pasó nada entre nosotros.
304
00:36:36,910 --> 00:36:39,817
El señor Orhan se apiadó de mí y me ayudó.
305
00:36:40,760 --> 00:36:47,626
Dicle, querida, ¿crees que todo esto no es poco más que una simple ayuda?
306
00:36:48,010 --> 00:36:51,710
Me estás calumniando. ¿Después de tantos años no me han reconocido en absoluto?
307
00:36:51,710 --> 00:36:55,370
Mira, Dicle. Tu mamá y tu papá todavía están vivos.
308
00:36:56,050 --> 00:36:57,660
De acuerdo. Olvidémonos de ellos.
309
00:36:57,980 --> 00:37:03,585
Si realmente se encontrara en una situación difícil, podría acudir al Sr. Latif. Él te ayudaría.
310
00:37:04,600 --> 00:37:08,353
Y no diga que el padre Orhan le alquiló un apartamento de dos habitaciones en una zona modesta, por favor.
311
00:37:09,950 --> 00:37:16,710
Y en general, la razón por la que no pasó nada entre ustedes es que ambos aún no han llegado a este vil pensamiento.
312
00:37:24,300 --> 00:37:25,500
No te levantes de tu asiento.
313
00:37:26,710 --> 00:37:28,993
Y pronto dejarás nuestras vidas.
314
00:37:29,950 --> 00:37:32,783
Créeme, no quieres ver otra cara de mí, Dicle.
315
00:37:45,730 --> 00:37:48,490
¿No pudiste encontrar un secador de pelo? Estaba en el armario.
316
00:37:48,490 --> 00:37:50,880
No miré. No hay necesidad. Muchas gracias.
317
00:37:50,880 --> 00:37:54,330
Pero la ducha estuvo muy bien. Anoche todo mi cuerpo se entumeció.
318
00:37:54,330 --> 00:37:58,194
Es normal, Seyran. Dormiste en la mesa toda la noche. Aún lo estás aguantando bien.
319
00:37:58,910 --> 00:38:01,985
Vamos. Comemos la comida antes de que se enfríe. Tengo mucha hambre.
320
00:38:02,510 --> 00:38:07,170
Chicas, realmente no sé cómo agradecerles.
321
00:38:07,170 --> 00:38:10,274
Espera. No hemos hecho nada todavía. Hablemos ahora mismo.
322
00:38:13,360 --> 00:38:14,650
Siéntate, vamos.
323
00:38:17,530 --> 00:38:24,965
Mira, Seyran, hasta que recojas tus maletas... O hasta que encontremos otra solución, usaremos mi armario juntas.
324
00:38:25,260 --> 00:38:28,254
Muchas gracias. Estoy muy avergonzada delante de ti.
325
00:38:29,090 --> 00:38:31,180
- De verdad, eso es suficiente.
- Olvídalo.
326
00:38:31,180 --> 00:38:35,010
Te dijimos: «Olvídate de la palabra gracias». Ahora no es el momento.
327
00:38:35,620 --> 00:38:36,390
Bueno.
328
00:38:40,580 --> 00:38:42,964
Chicas, diré algo.
329
00:38:44,880 --> 00:38:49,710
Necesito encontrar un trabajo. Pero no sé por dónde empezar, qué hacer.
330
00:38:49,710 --> 00:38:53,080
Yo diría: «Consigue un trabajo como camarera», pero no te dejarán en paz. Ellos lo descubrirán.
331
00:38:54,290 --> 00:38:59,670
Podemos hablar con la universidad. También hay lugares donde los estudiantes trabajan a tiempo parcial.
332
00:38:59,670 --> 00:39:05,250
Esta bien, no ganarás dinero como en la ciudad, pero lo más importante para ti ahora son los lugares seguros.
333
00:39:05,250 --> 00:39:08,693
Esto se puede arreglar. También puedes trabajar como tutor.
334
00:39:09,270 --> 00:39:11,657
Tengo esos amigos. Ganan muy buen dinero.
335
00:39:12,660 --> 00:39:15,860
En realidad, es posible. Es decir, hablo inglés y francés.
336
00:39:15,860 --> 00:39:17,069
Súper.
337
00:39:17,350 --> 00:39:19,350
¿Cómo son tus habilidades? ¿Estas bien?
338
00:39:19,665 --> 00:39:21,405
¿Puedes hacer traducciones?
339
00:39:21,430 --> 00:39:23,440
Puedo, en mi opinión.
340
00:39:24,800 --> 00:39:26,810
Es decir, también puedo dar lecciones de dibujo a niños.
341
00:39:26,810 --> 00:39:32,390
Bien en ese caso. No tienes que preocuparte por nada. Tengo algunos amigos que vienen a estudiar. Y envían dinero a las familias.
342
00:39:32,390 --> 00:39:33,230
¿Es verdad?
343
00:39:33,230 --> 00:39:36,310
Ciertamente. Pero nada estará a la altura de sus estándares anteriores.
344
00:39:36,310 --> 00:39:39,190
No. No tengo esos deseos. Y tampoco existen tales expectativas.
345
00:39:39,190 --> 00:39:43,620
Bien. Maravilloso en ese caso. Después del almuerzo, veremos los anuncios de tutoría.
346
00:39:43,950 --> 00:39:45,300
Exactamente. Lo solucionaremos todo.
347
00:39:45,300 --> 00:39:46,290
Bien.
348
00:39:59,780 --> 00:40:00,870
¿Ferit?
349
00:40:04,086 --> 00:40:05,366
¿Qué hiciste?
350
00:40:06,630 --> 00:40:07,811
¿Qué debo hacer, Abi?
351
00:40:08,890 --> 00:40:10,890
Todo está confuso.
352
00:40:11,820 --> 00:40:16,000
Quiero arrancarme la cabeza y tirarla a alguna parte. Entonces.
353
00:40:16,237 --> 00:40:17,847
Aquí también todo es confuso.
354
00:40:19,190 --> 00:40:22,400
Vamos. Hablemos un poco antes de entrar a la casa.
355
00:40:22,400 --> 00:40:29,090
Hablemos, hablemos. Primero necesito hablar con mi abuelo. Entonces resolveré el problema con este Kazim.
356
00:40:29,620 --> 00:40:31,260
Hablaremos más tarde, ¿esta bien?
357
00:40:31,260 --> 00:40:32,914
Es problema está cerrado, hermano.
358
00:40:33,580 --> 00:40:36,200
Hoy Kazim fue expulsado de esta casa dos veces.
359
00:40:36,475 --> 00:40:40,265
Primero el señor Halis y luego Suna expulso a su padre.
360
00:40:40,400 --> 00:40:41,360
¿Qué?
361
00:40:41,480 --> 00:40:43,186
Tan pronto como se caso.
362
00:40:56,930 --> 00:41:05,750
¡Tú eres Ifakat Korhan! ¡Todos te están evitando! ¡Todos te tienen miedo!
363
00:41:05,880 --> 00:41:14,781
¡Quizás haya algo que no sé! Pero solo hay una cosa que sé con certeza: ¡eres la mujer más fuerte que he visto en mi vida!
364
00:41:15,930 --> 00:41:18,244
¡Eres la mujer en la que quiero convertirme!
365
00:41:19,800 --> 00:41:21,526
¡Te recuperarás!
366
00:41:23,280 --> 00:41:27,750
¡No importa lo que soportes! ¡No importa lo que pase! ¡Arregla todo!
367
00:42:10,510 --> 00:42:11,965
Señor, le traje un poco de agua.
368
00:42:29,421 --> 00:42:30,831
Te sientes mejor, ¿verdad?
369
00:42:32,020 --> 00:42:46,204
No, Latif, nada funciona, no he hecho nada que valga la pena en mi vida.
370
00:42:47,490 --> 00:42:50,468
Hiciste todo por tu familia.
371
00:42:54,160 --> 00:42:55,350
¿Familia?
372
00:43:01,485 --> 00:43:03,125
¿Para qué familia?
373
00:43:12,760 --> 00:43:16,933
¿Queda algo de familia, Latif?
374
00:43:19,980 --> 00:43:22,130
Todo se convirtió en cenizas.
375
00:43:23,920 --> 00:43:30,359
Mi decisión equivocada causó el desastre.
376
00:43:33,240 --> 00:43:37,545
Si Ferit y Seyran no se hubieran casado...
377
00:43:37,920 --> 00:43:39,704
Se casaría con Suna.
378
00:43:40,460 --> 00:43:43,487
La Sra. Ifakat sabía que por eso la eligió.
379
00:43:43,700 --> 00:43:45,270
No me hables de Ifakat,
380
00:43:47,159 --> 00:43:49,524
lo que oyeron mis oídos...
381
00:43:52,030 --> 00:43:53,283
Dime la verdad,
382
00:43:54,898 --> 00:44:01,607
¿sabías de su relación después de que se caso Orhan?
383
00:44:03,870 --> 00:44:14,735
Supuse, pero no vi ni oí, así que no te lo dije, perdóname, también me equivoqué.
384
00:44:16,280 --> 00:44:26,458
Quien no haya hecho esto, Latif, si empiezo a contar, entonces la vida no será suficiente.
385
00:44:27,950 --> 00:44:28,535
Ağa...
386
00:44:29,441 --> 00:44:40,741
la señora Ifakat y yo no nos agradamos, pero ella es muy leal y está apegada a usted.
387
00:44:41,940 --> 00:44:49,858
Ella está esperando en la puerta, creo que merece escuchar tu respuesta de ti, no de mí.
388
00:45:01,500 --> 00:45:02,810
Llamala.
389
00:45:28,680 --> 00:45:29,630
¿Ağa?
390
00:45:31,530 --> 00:45:33,531
¿Soy Ağa de ahora en adelante?
391
00:45:34,130 --> 00:45:35,645
¡Entra y siéntate enfrente!
392
00:45:45,800 --> 00:45:46,974
¿Quién eres?
393
00:45:49,170 --> 00:45:50,334
¡Nadie!
394
00:45:52,011 --> 00:45:54,931
¿Por qué hiciste esto, Ifakat?
395
00:45:55,496 --> 00:46:09,568
Las maletas están listas, me iré cuando quieras y no me volverás a ver, pero no me recuerdes así...
396
00:46:09,840 --> 00:46:11,620
¿Por qué hiciste esto?
397
00:46:13,260 --> 00:46:24,341
Me sentí sola, primero perdí a mi marido, y luego murió la señora mayor, me quedé sola.
398
00:46:25,826 --> 00:46:38,666
Orhan y yo compartimos el mismo dolor, al principio nos apoyamos, curamos heridas y con el tiempo nos hicimos más cercanos...
399
00:46:39,630 --> 00:46:40,931
¡Está bien, ya es suficiente!
400
00:46:42,840 --> 00:46:51,156
No quería que esto terminara así, o me hubiera ido o hubiera aceptado esta situación dentro de mí.
401
00:46:52,090 --> 00:47:01,443
Pero si no fuera por mí, habría tomado el camino equivocado, habrían hablado mal de nuestra familia...
402
00:47:02,460 --> 00:47:11,416
Por el amor de Dios, puedes castigarme, puedes matarme, no diré una palabra.
403
00:47:11,942 --> 00:47:17,907
Pero no me culpen por la traición, dediqué toda mi vida a mi familia y a esta casa...
404
00:47:20,340 --> 00:47:26,311
¿Ves Ifakat las consecuencias de los errores?
405
00:47:29,617 --> 00:47:30,817
¡Levantate!
406
00:47:36,170 --> 00:47:41,894
¿Cómo puedo solucionar este asunto?
407
00:47:44,500 --> 00:47:51,248
Ruego a Dios que respondas por tus pecados en este mundo el doble.
408
00:47:55,042 --> 00:48:00,376
Irás al otro mundo con esta carga, ¿cómo podría haber un castigo peor que este?
409
00:48:04,330 --> 00:48:08,631
¿Qué pasó, qué pasó, qué sentido tiene enviarte?
410
00:48:15,920 --> 00:48:17,135
Si no te veo...
411
00:48:18,151 --> 00:48:21,000
¿olvidará mi corazón lo que pasó?
412
00:48:53,710 --> 00:48:55,659
Mamá, ¿de dónde vienes?
413
00:48:55,684 --> 00:48:58,374
De papá. ¿Qué haces en casa?
414
00:48:58,399 --> 00:48:59,929
¿Qué significa?
415
00:49:00,460 --> 00:49:03,080
Tienes una esposa que debe perdonarte, Ferit.
416
00:49:03,350 --> 00:49:06,064
Déjalo, es aún mejor para Seyran.
417
00:49:06,480 --> 00:49:09,720
Mamá, no estás bien...
418
00:49:10,380 --> 00:49:14,011
Necesito hablar con el abuelo y luego hablaremos los dos, ¿esta bien?
419
00:49:14,300 --> 00:49:17,690
No, hijo, hablaré primero con el abuelo, ponte en la fila.
420
00:49:18,890 --> 00:49:20,670
Mamá, ¿pasó algo?
421
00:49:20,670 --> 00:49:21,670
¿Asuman?
422
00:49:21,670 --> 00:49:23,330
Mamá, ¿pasó algo?
423
00:49:23,330 --> 00:49:27,450
Buenas noticias, tendrás dos casas, me estoy divorciando de tu padre.
424
00:49:28,990 --> 00:49:29,636
¿Qué?
425
00:49:35,120 --> 00:49:36,130
¿Madre?
426
00:49:36,440 --> 00:49:37,340
¿Mami?
427
00:49:37,340 --> 00:49:43,600
Sube a tu cuarto y descansa un poco, por favor, no sé qué hizo papá, pero…
428
00:49:43,625 --> 00:49:45,060
¿Quieres oír, hijo?
429
00:49:45,060 --> 00:49:46,350
¿Cuéntame qué hizo?
430
00:49:46,350 --> 00:49:52,510
No, mamá, no digas que tienes razón, definitivamente tienes razón, pero el abuelo no lo soportará...
431
00:49:52,510 --> 00:49:58,332
No pasará nada, nos enterrará a todos, no te preocupes.
432
00:49:58,770 --> 00:50:00,320
¿Está papá adentro?
433
00:50:00,320 --> 00:50:01,950
La señora Ifakat está con él.
434
00:50:01,950 --> 00:50:04,260
Dile que necesito hablar con él urgentemente.
435
00:50:04,260 --> 00:50:07,100
No, señor Latif, no diga nada, por favor.
436
00:50:07,100 --> 00:50:08,000
¿Madre?
437
00:50:08,000 --> 00:50:11,280
Asuman, lleva a mamá a la habitación, haz algo, por favor...
438
00:50:11,280 --> 00:50:14,100
Si vieras lo que yo vi, te quedarías de la misma manera.
439
00:50:14,100 --> 00:50:15,630
El señor lo escuchará, por favor deténgase.
440
00:50:15,630 --> 00:50:17,320
Exactamente.
441
00:50:20,450 --> 00:50:21,422
Latif,
442
00:50:23,009 --> 00:50:24,495
¿qué está pasando?
443
00:50:24,520 --> 00:50:28,180
Papá, necesito hablar contigo urgentemente.
444
00:50:28,740 --> 00:50:31,589
Mamá, espera un momento, qué es más importante...
445
00:50:32,840 --> 00:50:33,535
Abuelo,
446
00:50:34,901 --> 00:50:36,617
¿Golpeaste a Şehmuz?
447
00:50:37,480 --> 00:50:38,680
¿Qué ha pasado?
448
00:50:38,680 --> 00:50:42,200
¿Te hizo algo a ti, a Pelin o al niño? ¿Te interpusiste en el camino?
449
00:50:42,200 --> 00:50:49,163
No, estábamos con Pelin, la llamaron y le dijeron que a su tío lo habían golpeado. La llamó a casa.
450
00:50:49,901 --> 00:50:52,403
Él quiere que se separen. ¿Lo forzaste?
451
00:50:53,990 --> 00:50:54,536
Sí,
452
00:50:55,926 --> 00:51:01,196
¿debería haber dejado todo como estaba? ¿Los trajiste? ¿Están abajo?
453
00:51:02,110 --> 00:51:04,430
No, abuelo, allí se quedaron.
454
00:51:05,280 --> 00:51:07,780
¿Me estás tomando el pelo?
455
00:51:07,780 --> 00:51:08,920
Abuelo, ¿qué vamos a hacer?
456
00:51:08,920 --> 00:51:12,440
Si no quieres dejarlos allí, entonces necesitas alquilar una casa.
457
00:51:12,440 --> 00:51:16,140
¿Por qué alquilar? ¿Esta casa es enorme, hay poco espacio?
458
00:51:16,140 --> 00:51:18,198
Abuelo, ¿es esto posible?
459
00:51:18,540 --> 00:51:21,990
Han pasado tantas cosas que si Seyran se entera, se volverá loca.
460
00:51:21,990 --> 00:51:23,740
¿Sigues hablando de Seyran?
461
00:51:23,740 --> 00:51:25,610
¿Sigues hablando de Seyran?
462
00:51:25,610 --> 00:51:30,800
Mira muchacho, no digas su nombre de ahora en adelante, ¿esta bien?
463
00:51:31,110 --> 00:51:36,930
Ella se fue, ¿no tienes ningún orgullo en absoluto? Si hubiera querido me hubiera quedado.
464
00:51:36,930 --> 00:51:42,340
No dirás una palabra más y te divorciarás de ella.
465
00:51:42,340 --> 00:51:47,279
Trae a Pelin aquí, la quiero frente a mis ojos, ¿esta bien?
466
00:51:47,675 --> 00:51:50,235
Si no tienes nada más que decir, vete.
467
00:51:55,992 --> 00:51:57,342
¿Qué deseas?
468
00:51:57,880 --> 00:51:59,480
Quiero divorciarme.
469
00:52:06,020 --> 00:52:08,048
Sólo faltabas tú.
470
00:52:09,420 --> 00:52:14,500
Salgan todos. Hablaremos de todo durante la cena.
471
00:52:14,500 --> 00:52:17,669
Latif, saca a todos y cierra la puerta.
472
00:52:40,630 --> 00:52:41,710
¿Madre?
473
00:52:43,280 --> 00:52:46,150
Mamá, basta por favor, ¿qué clase de estafa es esta?
474
00:52:46,760 --> 00:52:50,050
Ya escuchaste todo, si no fuera en serio, no se lo habría dicho al abuelo.
475
00:52:50,050 --> 00:52:55,560
Esta bien mamá, espera, ahora no es el momento, mira a tu alrededor, por favor.
476
00:52:55,560 --> 00:52:59,833
Tienes razón, debería haber hecho esto hace mucho tiempo.
477
00:53:01,400 --> 00:53:06,760
Necesitaba irme cuando me di cuenta de que no me valoraban ni siquiera tanto como Seyran.
478
00:53:06,939 --> 00:53:08,409
No funciono.
479
00:53:08,760 --> 00:53:12,781
Mamá, estás diciendo tonterías.
480
00:53:13,330 --> 00:53:15,206
¿Tan fácil?
481
00:53:15,881 --> 00:53:18,821
¿No quieres que mamá sea feliz?
482
00:53:20,835 --> 00:53:24,988
¿No crees que hay una razón por la que estoy en este estado?
483
00:53:25,640 --> 00:53:30,637
En lugar de protegerme y protegerme de tu padre, ¿qué estás diciendo?
484
00:53:31,105 --> 00:53:34,220
¿Cuándo te volviste tan egoísta, hijo?
485
00:53:36,353 --> 00:53:48,632
Solía pensar que tenía dos hijos que siempre estaban a mis espaldas y que no me pasaría nada, así que lo soporté todo,
486
00:53:51,387 --> 00:53:52,612
pero…
487
00:53:54,030 --> 00:53:57,370
La vida me quitó un hijo.
488
00:53:59,920 --> 00:54:01,194
Como veo..
489
00:54:03,011 --> 00:54:05,011
ya no me queda nadie...
490
00:54:29,460 --> 00:54:31,340
¡Seyran!
491
00:54:31,340 --> 00:54:32,620
¡Seyran!
492
00:54:33,770 --> 00:54:34,960
¡Seyran!
493
00:54:37,680 --> 00:54:39,738
¿Qué nos has hecho, Seyran?
494
00:54:40,130 --> 00:54:41,893
¿Qué tiene que ver Seyran con esto?
495
00:54:42,350 --> 00:54:44,229
Suna hizo todo...
496
00:54:45,430 --> 00:54:46,785
Pero...
497
00:54:49,035 --> 00:54:51,035
es tu culpa,
498
00:54:53,342 --> 00:54:55,453
les permitiste...
499
00:54:56,950 --> 00:55:00,586
¡No les enseñé falta de respeto!
500
00:55:00,863 --> 00:55:02,973
¡Tampoco enseñamos!
501
00:55:03,300 --> 00:55:15,467
Usted hizo todo esto, Sr. Kazim, las golpeó y las intimidó todos los días, ¡para que dejaran de tener miedo!
502
00:55:17,550 --> 00:55:18,914
¿Por qué no me detuve?
503
00:55:21,800 --> 00:55:24,547
¡Siempre has sido así, Kazim, siempre!
504
00:55:27,050 --> 00:55:31,788
¡Nunca hiciste lo correcto!
505
00:55:34,819 --> 00:55:36,206
Siempre he sido así, ¿verdad?
506
00:55:37,593 --> 00:55:39,143
¿Siempre has sido así?
507
00:55:42,370 --> 00:55:43,520
¿Y tú?
508
00:55:46,170 --> 00:55:47,330
¿Cómo eras?
509
00:55:48,050 --> 00:55:49,847
Cuéntame ¿cómo eras?
510
00:55:50,810 --> 00:55:57,620
Andabas por ahí diciendo que eras la hija del señor, ¿de qué servías?
511
00:55:57,620 --> 00:56:02,640
¡Te maldigan! Después de la muerte de tu madre, me convertí en madre para ti, ¡desvergonzado!
512
00:56:15,460 --> 00:56:17,126
¿Te has convertido en una madre para mí?
513
00:56:18,500 --> 00:56:19,507
¿Cómo?
514
00:56:20,480 --> 00:56:24,190
Tía, constantemente me arrojabas a los pies de mi padre, ¿no?
515
00:56:27,230 --> 00:56:30,534
¿No se quejaba siempre con él de mí?
516
00:56:32,825 --> 00:56:34,471
¿Estoy recordando mal?
517
00:56:36,190 --> 00:56:39,639
¡Mi padre estaba rompiendo madera en mi espalda!
518
00:56:41,930 --> 00:56:45,011
¿Recuerdas esta mano?
519
00:56:46,200 --> 00:56:47,966
¿No me rompió el brazo?
520
00:56:49,130 --> 00:56:52,300
¡Recuerda! ¡Recuerda!
521
00:56:53,360 --> 00:56:59,877
¡Hace años me trataste como lo hizo tu sobrina hoy!
522
00:57:03,740 --> 00:57:10,902
Me echaste a la calle como a un huérfano, ¿no?
523
00:57:15,686 --> 00:57:17,776
¿Me has protegido al menos una vez?
524
00:57:18,152 --> 00:57:21,352
¿Me defendiste ante mi padre al menos una vez?
525
00:57:21,440 --> 00:57:31,819
¡Dejalo! ¡Dejalo! Estabas enojado y me golpeaste, ¡no lo creo!
526
00:57:31,952 --> 00:57:38,151
Esto resultó no ser suficiente, ¡te habría golpeado más a menudo si hubiera sabido que te convertirías en esa persona!
527
00:57:43,701 --> 00:57:51,734
¡Tú hiciste esto, por eso me convertí en esta persona!
528
00:57:53,870 --> 00:57:55,203
¡Allah!
529
00:57:56,195 --> 00:57:58,680
¡No hagas un espectáculo!
530
00:57:58,680 --> 00:58:01,400
¿Y qué? ¿Me golpearás también?
531
00:58:01,400 --> 00:58:04,280
Te lo juro, no me provoques, me levantaré...
532
00:58:04,280 --> 00:58:09,640
¡Levantate! ¡Levantate! ¿Vas a golpearme? ¡Golpea! ¡Golpea!
533
00:58:10,250 --> 00:58:21,992
Esta bien, entendemos que papá te rompió el brazo, es una lástima, de verdad, es una lástima, ¿entonces no me dejaste ni un solo hueso?
534
00:58:22,132 --> 00:58:23,572
¿Por esta razón?
535
00:58:24,780 --> 00:58:26,782
¡Me casé contigo por la fuerza,
536
00:58:28,859 --> 00:58:31,990
mis padres me vendieron a ti!
537
00:58:34,370 --> 00:58:37,536
Yo era estúpida, inculta, sí,
538
00:58:39,632 --> 00:58:41,632
¡Pero era una niña!
539
00:58:43,660 --> 00:58:51,247
Si no me hubiera visto como un sirviente y tomado mi mano...
540
00:58:51,900 --> 00:58:59,256
Si me trataras como a una persona, ¡tanto yo como mis hijas te trataríamos con respeto!
541
00:59:00,641 --> 00:59:01,569
Ahora...
542
00:59:03,379 --> 00:59:08,118
¡Ahora ambas hijas se fueron volando por tu culpa!
543
00:59:08,360 --> 00:59:12,658
¡Ambas se fueron por tu culpa! ¡Ambas se fueron por tu culpa!
544
00:59:14,450 --> 00:59:16,368
¡Qué bueno que te fuiste!
545
00:59:17,060 --> 00:59:20,333
¡Qué bueno que te fuiste!
546
00:59:21,416 --> 00:59:22,447
Allah.
547
00:59:23,661 --> 00:59:29,732
¡Allah, Inşallah que nunca más te miren a la cara!
548
00:59:31,290 --> 00:59:33,515
¡Míreme, señor Kazim!
549
00:59:33,910 --> 00:59:38,590
¡Mírame a la cara! ¡Mírame a los ojos!
550
00:59:38,590 --> 00:59:40,862
¿Por qué no miras? ¿Por qué no miras?
551
00:59:44,622 --> 00:59:45,701
Vamos.
552
00:59:48,003 --> 00:59:51,703
Una vez el pequeño Kazim sobrevivió a todo esto...
553
00:59:53,100 --> 00:59:58,910
Desde que experimentó todo esto cuando era niño...
554
00:59:59,690 --> 01:00:03,030
¿Por qué hiciste que tus hijas pasaran por lo mismo, Kazim?
555
01:00:03,380 --> 01:00:06,405
¿Por qué hiciste pasar a tu familia por esto?
556
01:00:07,130 --> 01:00:14,399
¡No te golpearía, te protegería, te protegería, te tomaría de la mano!
557
01:00:17,870 --> 01:00:26,950
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¡Ha pasado toda una vida, pero no has olvidado nada!
558
01:00:27,800 --> 01:00:31,030
¡Exactamente! ¡Exactamente!
559
01:00:31,470 --> 01:00:44,471
Para que tus hijas recuerden, absolutamente todos recordarán, no olvidarán, ¡recordarán toda su vida!
560
01:00:46,150 --> 01:01:00,732
No creas que esto quedará impune, espero que algún día respondas de todo, ¿me oyes?
561
01:01:02,850 --> 01:01:11,797
¡El Todopoderoso no te tomará consigo hasta que respondas de todo, como tu padre!
563
01:01:49,512 --> 01:01:50,622
¿Qué dijiste, mamá?
564
01:01:50,885 --> 01:01:54,635
Él vendrá por la tarde. Averigüemos qué está pasando.
565
01:01:55,200 --> 01:01:58,562
¿No está claro, mamá? El señor Halis intervino en el asunto.
566
01:01:58,862 --> 01:02:06,622
Pelin, no conoces a tu tío. Si Halis lo llevó a este estado, se vengará de una forma u otra.
567
01:02:06,710 --> 01:02:11,310
Creo que eres tú quien no conoce al tío. Y en general todo va como debería.
568
01:02:11,310 --> 01:02:15,894
Seyran se fue de casa. Mi tío cambió de opinión acerca de casarme.
569
01:02:16,514 --> 01:02:20,453
Y gracias a mi hijo, ahora el señor Halis y Ferit están detrás de mí.
570
01:02:21,938 --> 01:02:25,663
Escucha, hija, ya te he contado esto un millón de veces.
571
01:02:26,893 --> 01:02:29,716
Pero realmente no quiero que vuelvas a pasar por lo mismo.
572
01:02:30,020 --> 01:02:36,733
Y te dije que no te preocuparas, mamá. Esta vez vine a recuperar mi dignidad, no Ferit.
573
01:02:37,455 --> 01:02:43,612
Y después de que nazca mi hijo, habrá un fuerte vínculo entre Ferit y yo que nadie podrá romper.
574
01:02:44,416 --> 01:02:47,672
Esto ya es mucho más de lo que tenía antes.
575
01:02:48,303 --> 01:02:52,209
Así que aguantaré. Lo soportaré todo hasta que nazca nuestro hijo.
576
01:02:53,185 --> 01:02:54,638
Y entonces habrá felicidad.
577
01:02:56,040 --> 01:02:56,740
¿Bien?
578
01:03:08,516 --> 01:03:16,179
Todo en el mundo está dispuesto según la voluntad del Todopoderoso.
579
01:03:16,780 --> 01:03:19,896
Hay un Creador, pero son muchos los creados.
580
01:03:20,550 --> 01:03:25,449
El hecho de que el Todopoderoso sea uno indica nuestra impotencia.
581
01:03:25,921 --> 01:03:31,615
Si hay blanco, entonces hay negro. Y hay negro porque hay blanco.
582
01:03:32,304 --> 01:03:37,850
Si hay día, entonces hay noche. Si hay claridad, entonces hay oscuridad.
583
01:03:38,448 --> 01:03:44,570
Tanto dentro como fuera de nosotros existe un universo enorme en el que hay muchos opuestos.
584
01:03:44,999 --> 01:03:50,099
Una persona puede, a través de sus acciones, iluminar la oscuridad de su alma.
585
01:03:50,124 --> 01:03:55,457
Y además, con sus malas acciones, puede aprisionar su alma en la oscuridad.
586
01:03:55,865 --> 01:04:00,421
Pero no olvides que incluso la noche más oscura.
587
01:04:00,815 --> 01:04:04,096
Dura hasta el amanecer.
588
01:04:10,740 --> 01:04:16,041
Somos personas. Podemos tener errores y pecados.
589
01:04:16,950 --> 01:04:19,497
Por supuesto, también hacemos lo correcto.
590
01:04:20,305 --> 01:04:23,175
Hacemos buenas obras, sacrificamos algo.
591
01:04:25,261 --> 01:04:34,111
Es más, si todavía estamos vivos, entonces tenemos esperanza.
592
01:04:36,975 --> 01:04:44,397
Hoy, el matrimonio de nuestra hija Suna y nuestro hijo Kaya nos trajo esperanza.
593
01:04:46,773 --> 01:04:50,053
Nuestra hija Suna hizo lo que nadie podía hacer.
594
01:04:50,355 --> 01:05:01,125
Al formar su familia... pudo dejar atrás la carga del pasado.
595
01:05:03,768 --> 01:05:07,574
Y demostró a todos que podía ser una novia digna para esta familia.
596
01:05:09,880 --> 01:05:12,417
Manténgase siempre firme sobre sus propios pies.
597
01:05:13,057 --> 01:05:15,897
Y mantente siempre con la cabeza en alto, belleza mía.
598
01:05:19,729 --> 01:05:26,408
Esta noche esconderás todo lo que se ha acumulado en tu interior.
599
01:05:27,700 --> 01:05:30,308
Gülgün, antes que nada te lo digo.
600
01:05:32,119 --> 01:05:34,679
También esconderé lo que hay en mi corazón.
601
01:05:35,771 --> 01:05:37,401
Conocelo de esta manera.
602
01:05:39,040 --> 01:05:45,106
Es hora de felicitar a Suna y Kaya.
603
01:05:50,657 --> 01:05:53,147
Que el Todopoderoso te haga feliz.
604
01:06:58,450 --> 01:06:59,270
Abuelo.
605
01:07:04,160 --> 01:07:06,190
¿Podemos hablar ya?
606
01:07:21,180 --> 01:07:23,190
¿Qué dije abajo?
607
01:07:24,340 --> 01:07:27,191
¿No dije que no quiero escuchar nada esta noche?
608
01:07:28,980 --> 01:07:30,310
Abuelo.
609
01:07:33,090 --> 01:07:36,270
Necesito saber de qué hablaste con Şehmuz.
610
01:07:38,900 --> 01:07:41,150
¿Qué diferencia hay de lo que hablamos?
611
01:07:42,360 --> 01:07:45,620
Funcionó. Pero no sirves de nada.
612
01:07:47,130 --> 01:07:52,095
No pudiste traer al bebé aquí. Mi sangre fluye por las venas de este bebé.
613
01:07:52,820 --> 01:07:56,640
Nacerá en esta casa, y en esta casa tomará su primer aliento.
614
01:07:56,640 --> 01:07:58,546
Abuelo, ¿qué quieres?
615
01:07:59,730 --> 01:08:02,248
¿Quieres que me vaya de esta casa?
616
01:08:03,470 --> 01:08:11,590
Escucha, abuelo, si no convenzo a Seyran para que regrese a casa, iré con ella. ¿Quieres esto?
617
01:08:11,590 --> 01:08:12,780
Para de hacer eso.
618
01:08:15,080 --> 01:08:18,218
Parado frente a mí... habla como un hombre.
619
01:08:19,580 --> 01:08:22,053
Recuerdo cuando te fuiste.
620
01:08:23,610 --> 01:08:28,020
Luego, como un buen muchacho, regresó y pidió una parte de la herencia.
621
01:08:34,825 --> 01:08:38,454
Abuelo, no hagas esto, por favor.
Busquemos otra salida.
622
01:08:40,400 --> 01:08:43,111
Te di tantas oportunidades.
623
01:08:43,510 --> 01:08:46,955
Pero no pudiste usarlas, Ferit.
624
01:08:47,920 --> 01:08:51,155
No tienes trabajo ni ingresos.
625
01:08:53,380 --> 01:08:55,088
El dinero que gastas es mío.
626
01:08:56,535 --> 01:08:58,805
Tu auto me pertenece.
627
01:09:00,870 --> 01:09:02,470
Esta casa me pertenece.
628
01:09:03,430 --> 01:09:07,920
Crees que puedes cuidar de tu hijo sin mí.
629
01:09:10,200 --> 01:09:16,190
¿Y puedes darle al menos el 10 por ciento de cada 100 de esta vida?
630
01:09:18,160 --> 01:09:20,254
Sé agradecido conmigo.
631
01:09:23,190 --> 01:09:25,277
Diga: «Es bueno que mi abuelo exista».
632
01:09:29,520 --> 01:09:33,689
¿Qué ha pasado? ¿Es difícil escuchar la verdad?
633
01:09:36,010 --> 01:09:43,585
Dado que este niño crecerá con la ayuda de mis capacidades, ¡no permitiré que crezca en otro hogar!
634
01:09:44,040 --> 01:09:51,451
¡Ahora vete! No me hagas perder el tiempo con charlas vacías.
635
01:09:53,480 --> 01:09:58,765
Ven cuando te conviertas en un hombre y puedas valerte por tus propios pies.
636
01:10:01,340 --> 01:10:03,865
Entonces di lo que quieras.
637
01:10:57,820 --> 01:11:01,401
Bien bien...
638
01:11:03,710 --> 01:11:06,422
Puedes...
640
01:13:12,550 --> 01:13:13,300
¿Papá?
641
01:13:19,110 --> 01:13:20,460
¿Hijo?
642
01:13:33,740 --> 01:13:40,638
Mira, no sé qué hiciste esta vez, pero realmente lastimaste a tu mamá.
643
01:13:42,660 --> 01:13:44,982
Ella se enojó conmigo porque no la apoyé.
644
01:13:46,360 --> 01:13:47,500
La verdad.
645
01:13:49,210 --> 01:13:53,905
Si este asunto ha terminado, no ofendas aún más a la mujer.
646
01:13:56,110 --> 01:13:57,275
No la tortures.
647
01:13:58,890 --> 01:14:00,550
Déjala ir, déjala seguir su camino.
648
01:14:01,690 --> 01:14:03,440
Quizás ella sea feliz.
649
01:14:12,550 --> 01:14:17,557
¿Puedes hacer lo mismo con Seyran?
650
01:14:20,650 --> 01:14:22,912
Hay una pequeña diferencia entre nosotros, papá.
651
01:14:24,325 --> 01:14:26,325
Yo amo a Seyran.
652
01:14:28,100 --> 01:14:29,570
No.
653
01:14:35,270 --> 01:14:37,584
No te gusta perder, Ferit.
654
01:14:40,020 --> 01:14:41,160
¿Crees que no entiendo?
655
01:14:43,380 --> 01:14:49,446
Incluso estás intentando reemplazar a tu hijo con aquellos que perdiste.
656
01:14:52,450 --> 01:14:54,865
Si tan solo pudieras hacer lo mismo.
657
01:14:57,180 --> 01:15:02,594
Podría abrazar a mis hijos en lugar de a otras mujeres.
658
01:15:05,730 --> 01:15:08,750
Quizás entonces sabrías mejor lo que significa amar.
659
01:15:12,770 --> 01:15:16,491
No eres la persona que puede juzgar mi amor por Seyran.
660
01:17:07,990 --> 01:17:11,550
¡No lo puedo creer, tía! ¿Cómo podría mi hermana regresar a esa casa?
661
01:17:11,550 --> 01:17:14,870
¡Hay demonios en aguas tranquilas, hija!
662
01:17:14,870 --> 01:17:19,740
Pero no ha pasado ni un día. ¿Cómo pudiste permitirlo?
663
01:17:19,740 --> 01:17:24,960
Está bien, ella no piensa en sí misma. Pero ella no ve lo que me hicieron, ¿a ti?
664
01:17:24,960 --> 01:17:26,490
¿Cómo podría regresar a esa casa?
665
01:17:26,490 --> 01:17:30,590
No hija, no entiendo nada de tus asuntos.
666
01:17:30,870 --> 01:17:36,980
Increíble... Yo no estoy en esta mansión, tú tampoco. ¿Qué hará mi hermana allí sola?
667
01:17:36,980 --> 01:17:42,720
Ella misma pensará en esto. Calculo todo esto, probablemente también lo pensó.
668
01:17:42,720 --> 01:17:46,550
Hija, te llamé para decirte que todo está bien entre nosotros. No te preocupes por nosotros.
669
01:17:46,550 --> 01:17:52,190
Colgaré antes de que tu padre se de cuenta. No quiero meterme con el más tarde.
670
01:17:52,190 --> 01:17:55,010
Está bien, tía, está bien. Pero luego llámame, ¿esta bien?
671
01:17:55,010 --> 01:17:57,520
Quiero hablar con mi madre y escuchar su voz.
672
01:17:57,520 --> 01:17:59,528
Te llamaré, te llamaré, vamos.
673
01:17:59,850 --> 01:18:01,780
Allah Allah....
674
01:18:04,980 --> 01:18:07,299
¡Nihan, sorpresa!
675
01:18:08,290 --> 01:18:09,560
Bienvenido.
676
01:18:12,860 --> 01:18:15,298
- Hola.
- ¿Cómo estás?
677
01:18:18,180 --> 01:18:19,460
Hola.
678
01:18:20,750 --> 01:18:24,540
Sería mejor si anunciaras que vas a venir. Tenemos un invitado.
679
01:18:24,540 --> 01:18:27,238
No te preocupes, no nos comeremos a tu invitado.
680
01:18:28,340 --> 01:18:29,770
Entra, cariño.
681
01:18:29,770 --> 01:18:31,170
Sostenlo.
682
01:18:34,110 --> 01:18:38,580
Seyran, lo siento. Nuestros amigos decidieron hacer una sorpresa.
683
01:18:38,580 --> 01:18:43,530
Sí, esta es tu casa, ¿qué estás haciendo? No canceles nada por mi culpa.
684
01:18:43,530 --> 01:18:45,610
Pero no te preocupes, son muy buenos chicos.
685
01:18:45,610 --> 01:18:52,611
Por cierto, uno de ellos es el ex Nihan. Supuestamente siguieron siendo amigos.
686
01:18:53,150 --> 01:18:56,620
Pero son muy buenos chicos. Creo que una vez que los conozcas, realmente los amarás.
687
01:18:58,660 --> 01:19:04,520
Estoy muy cansada. Si no será feo delante de ellos... ¿puedo saludarlos y luego irme a dormir?
688
01:19:04,520 --> 01:19:08,738
Si estás cansada, está bien, pero pensé que también sería bueno para ti.
689
01:19:09,490 --> 01:19:10,684
No lo sé...
690
01:19:26,780 --> 01:19:27,820
¿Kaya?
691
01:19:32,620 --> 01:19:33,690
¿Sí?
692
01:19:36,370 --> 01:19:40,850
Y pensé que... te quedaste dormido, te quedaste dormido...
693
01:19:42,640 --> 01:19:45,849
No, todavía no podía dormir.
694
01:20:00,410 --> 01:20:02,670
¿Para qué es esta almohada?
695
01:20:03,870 --> 01:20:05,935
Almohada...
696
01:20:08,420 --> 01:20:16,599
Almohada... No lo sé... Pensé que te haría sentir más cómoda.
697
01:20:19,360 --> 01:20:24,691
Lo entendí, por supuesto. Al final, nos casamos formalmente, ¿verdad?
698
01:20:33,950 --> 01:20:35,840
Amigos, conozcan a Seyran.
699
01:20:35,840 --> 01:20:37,809
¡Finalmente!
700
01:20:38,340 --> 01:20:41,690
Cuidado, te lo devuelvo ahora, espera un poco.
701
01:20:41,690 --> 01:20:43,280
Buen provecho.
702
01:20:45,460 --> 01:20:48,727
- Hola. Soy Ali.
- Hola. Seyran.
703
01:20:51,380 --> 01:20:54,065
- Hola, Seyran. Soy Cem.
- Hola.
704
01:20:54,300 --> 01:20:55,750
Seyran, hola.
705
01:20:56,190 --> 01:20:57,320
Hola.
706
01:21:01,680 --> 01:21:03,860
Tómalo, cariño.
707
01:21:21,910 --> 01:21:23,320
Habla, Tolga.
708
01:21:23,360 --> 01:21:25,565
En la casa que esta la Sra Seyran llegaron unos chicos.
709
01:21:25,590 --> 01:21:27,288
¿Qué estás diciendo?
710
01:21:27,900 --> 01:21:30,977
Chico, ¿qué clase de hombre? ¡¿Cuándo?!
711
01:21:31,041 --> 01:21:33,041
Acaban de llegar.
712
01:21:34,440 --> 01:21:38,419
¡¿Por qué les dejaste entrar al apartamento?!
713
01:21:39,120 --> 01:21:42,220
Si escucha algún ruido, entre corriendo al apartamento. ¡Voy!
714
01:21:42,230 --> 01:21:43,660
¡Está bien, señor Ferit!
715
01:21:54,540 --> 01:21:55,330
Mira.
716
01:22:03,150 --> 01:22:05,031
No sé lo que piensas.
717
01:22:06,000 --> 01:22:07,978
No sé qué está pasando por tu cabeza.
718
01:22:13,880 --> 01:22:25,370
Si tan solo viera esto como una formalidad. No habría pensado en la respuesta durante tanto tiempo.
719
01:23:10,540 --> 01:23:11,400
Bien.
720
01:23:15,370 --> 01:23:18,280
Prefiero pasar la noche en otra habitación.
721
01:23:18,280 --> 01:23:20,286
No no no. Quiero decir...
722
01:23:22,377 --> 01:23:23,538
No te vayas.
723
01:23:27,745 --> 01:23:28,919
Yo...
724
01:23:30,562 --> 01:23:32,244
¿Hice algo mal?
725
01:23:32,720 --> 01:23:36,192
Suna, estás temblando. ¿Eres consciente?
726
01:23:39,160 --> 01:23:43,001
Mientras estés en este estado, nunca te tocaré.
727
01:23:43,759 --> 01:23:50,228
Bien. Prometo. Prometo que no temblaré.
728
01:23:50,780 --> 01:23:52,151
Ya pasó.
729
01:23:53,170 --> 01:23:55,789
Estoy un poco nerviosa. Eso es.
730
01:23:56,390 --> 01:23:57,310
Ven aquí.
731
01:23:59,970 --> 01:24:00,720
Tranquila.
732
01:24:03,350 --> 01:24:04,700
Tranquila.
733
01:24:09,630 --> 01:24:11,090
No hay necesidad de estar nerviosa.
734
01:24:16,170 --> 01:24:18,530
Nunca te tocaré a menos que tú quieras.
735
01:24:20,280 --> 01:24:23,073
Nunca te obligaré a hacer nada en contra de tu voluntad.
736
01:24:24,930 --> 01:24:25,810
¿Bien?
737
01:24:27,710 --> 01:24:29,182
No soy ese tipo de persona.
738
01:24:40,010 --> 01:24:43,642
Sólo cuando te sientas preparada.
Entonces.
739
01:24:49,600 --> 01:24:50,905
Lista.
740
01:24:54,190 --> 01:24:55,850
Estoy lista.
741
01:25:04,830 --> 01:25:07,596
No esperaba que fuera tan abrupto.
742
01:25:07,930 --> 01:25:09,610
Si no me quieres, entonces...
743
01:25:09,610 --> 01:25:13,642
No. Por supuesto que te quiero.
Qué estás diciendo.
744
01:25:14,480 --> 01:25:15,737
Sólo...por eso...
745
01:25:19,767 --> 01:25:21,487
¿Me deseas?
746
01:25:33,240 --> 01:25:34,200
Bien.
747
01:25:41,276 --> 01:25:44,046
¿Sabes cómo podemos hacerlo mejor? Entonces.
748
01:25:44,850 --> 01:25:51,339
Duerme bien ahora. Más cerca de la mañana entraré en la habitación y nadie sabrá nada.
749
01:25:52,244 --> 01:25:53,854
Vamos. Buenas noches, Suna.
750
01:25:58,707 --> 01:25:59,887
No.
751
01:26:02,310 --> 01:26:03,410
No.
752
01:26:11,570 --> 01:26:16,226
Mi esposo. No puedo pasar la noche en ningún otro lugar.
753
01:26:17,832 --> 01:26:19,292
No lo dejaré.
754
01:26:20,520 --> 01:26:21,520
Bueno.
755
01:26:30,170 --> 01:26:36,090
Hermano, todavía me parece una estupidez que hayamos venido a nuestra patria. Lo entendería si fuera por el bien de las chicas.
756
01:26:36,090 --> 01:26:36,830
Mirar atrás.
757
01:26:36,830 --> 01:26:37,520
¿Por qué?
758
01:26:37,520 --> 01:26:41,980
Especialmente tu actitud hacia las chicas. No has cambiado ni un poco, ¿sabes?
759
01:26:41,980 --> 01:26:43,700
Pero su pesimismo no ha desaparecido en absoluto.
760
01:26:43,700 --> 01:26:45,450
Si quieres, llámame dama.
761
01:26:45,450 --> 01:26:47,390
- Por favor. .
- Esta vez estoy del lado de las chicas.
762
01:26:47,390 --> 01:26:48,410
- Gracias. .
- Dejalo.
763
01:26:48,410 --> 01:26:51,260
Tu negocio te vendrá muy bien Nihan. Te vimos a su debido tiempo.
764
01:26:51,260 --> 01:26:53,050
Sabemos que esta chica ha pasado por mucho por tu culpa.
765
01:26:53,050 --> 01:26:55,410
Amigos, cerremos el tema.
766
01:26:55,410 --> 01:26:58,529
¡Seyran! Ven a nosotros.
767
01:26:58,754 --> 01:27:00,469
Sí, Seyran. Únete a nosotros.
768
01:27:01,800 --> 01:27:05,910
Mira, tenemos un invitado. Por favor, al menos hoy, compórtate apropiadamente.
769
01:27:05,910 --> 01:27:07,330
Un poco. Un poco.
770
01:27:07,330 --> 01:27:09,520
Pongamos buena música. Animémonos.
771
01:27:09,520 --> 01:27:10,420
Por cierto.
772
01:27:10,420 --> 01:27:12,530
Viejo, estás haciendo una tontería.
773
01:27:12,530 --> 01:27:15,364
- Por favor, ponte algo que le guste a todos. Me pregunto qué se pondrá.
774
01:27:15,672 --> 01:27:16,942
Está empezando.
775
01:27:19,330 --> 01:27:20,290
¿Este?
776
01:27:20,290 --> 01:27:21,000
¿Te gusta eso?
777
01:27:21,000 --> 01:27:21,780
Excelente.
778
01:27:21,780 --> 01:27:22,840
Niray.
779
01:27:43,590 --> 01:27:49,610
♪ Enciérrame en tu alma. Te amo. Quiéreme. ♪
780
01:27:50,010 --> 01:27:57,460
♪ Estoy exhausto por la soledad. ♪
781
01:28:08,988 --> 01:28:11,318
¿Dónde está Seyran? ¿En qué apartamento?
782
01:28:11,343 --> 01:28:12,823
Aquí en el primer piso está el Sr. Ferit.
783
01:28:13,250 --> 01:28:17,510
Chico, ¿por qué no abres la puerta? ¿Qué pasa si pasa algo? ¿Así intervienes?
784
01:28:17,510 --> 01:28:19,260
Lo revisamos. Nadie entró ni salió.
785
01:28:19,260 --> 01:28:22,593
¿Qué comprobaste? ¿Qué comprobaste?
786
01:28:24,260 --> 01:28:27,171
Oh tú, Tolga. ¡Oh tú, Tolga!
787
01:28:33,809 --> 01:28:35,939
Abre esta puerta ya.
788
01:28:43,605 --> 01:28:45,195
¿Que está sucediendo?
789
01:28:46,660 --> 01:28:51,780
Te lo dije. ¿Cuántas veces te he pedido que no subas tanto el volumen?
790
01:28:52,100 --> 01:28:53,700
Cariño, ¿por qué estás enojada?
791
01:28:53,700 --> 01:28:54,810
No estoy durmiendo.
792
01:28:54,810 --> 01:28:57,477
La gente está durmiendo. A qué hora.
793
01:29:01,680 --> 01:29:03,070
Aquí tienes.
794
01:29:07,690 --> 01:29:09,140
Está abierto, señor Ferit.
795
01:29:17,298 --> 01:29:19,448
Seyran, ¿ esta aquí? Seyran.
796
01:29:25,390 --> 01:29:27,110
¡Abre la puerta!
797
01:29:30,290 --> 01:29:31,690
Seyran, ¿Esta aquí?
798
01:29:36,800 --> 01:29:38,170
¿Ferit Korhan?
799
01:29:38,730 --> 01:29:41,293
¡Seyran! ¡Seyran!
800
01:30:25,760 --> 01:30:26,970
- Ferit.
- Camina. Estamos saliendo.
801
01:30:26,970 --> 01:30:27,610
¡Adelante!
802
01:30:27,610 --> 01:30:29,450
Ferit, ¿qué estás haciendo?
Perdiste la cabeza otra vez.
803
01:30:29,450 --> 01:30:30,350
¡Me volviste loco!
804
01:30:30,350 --> 01:30:30,850
Vete.
805
01:30:30,850 --> 01:30:33,030
¡Me volviste loco! Sí. Vamos!
806
01:30:33,450 --> 01:30:35,420
Deja a la chica en paz, de lo contrario llamaré a la policía.
807
01:30:35,420 --> 01:30:39,100
¡Llama! Llame a la policía, al Ministerio de Situaciones
de Emergencia. ¡Llama donde quieras!
808
01:30:39,100 --> 01:30:39,910
¿Por qué estas molesto?
809
01:30:39,910 --> 01:30:40,940
Esta bien. No interfieras.
810
01:30:40,940 --> 01:30:43,060
Vamos hermano. Vamos.
811
01:30:43,060 --> 01:30:43,790
Métete en tus asuntos.
812
01:30:43,790 --> 01:30:45,150
- Sí, tú.
- ¡Ferit, lárgate!
813
01:30:45,150 --> 01:30:46,000
Sal.
814
01:30:46,000 --> 01:30:48,630
¿Estás obligando a una chica?
815
01:30:48,630 --> 01:30:50,410
- ¿Estás obligando? .
- ¡Exactamente! ¡***!
816
01:30:50,660 --> 01:30:52,210
Exactamente. La obligo.
817
01:30:52,210 --> 01:30:52,600
¡Suficiente!
818
01:30:52,600 --> 01:30:53,860
- Exactamente. .
- ¡Ferit, ya es suficiente!
819
01:30:53,860 --> 01:30:56,950
Ferit, ¡detente! ¡Ferit!
820
01:30:56,950 --> 01:30:58,830
Ferit, ¡detente! Ferit.
821
01:30:58,830 --> 01:31:02,690
- ¡Suficiente! ¡Suficiente! .
- ¿Qué estás haciendo? ¿Es esto un granero?
822
01:31:03,447 --> 01:31:06,877
A esta hora. En estos apartamentos viven familias.
823
01:31:06,988 --> 01:31:09,530
Lo siento, tío Veli. Lo siento.
824
01:31:09,555 --> 01:31:13,755
¿Que está sucediendo? Aquí viven enfermos, niños y jubilados. ¿Que está sucediendo?
825
01:31:13,780 --> 01:31:16,920
No tienen la culpa de nada. Por favor, perdóname.
826
01:31:17,143 --> 01:31:20,123
Y tú también, por favor perdóname.
827
01:31:20,406 --> 01:31:22,876
¡Vete! ve.
828
01:31:23,170 --> 01:31:23,870
¿Estás bien?
829
01:31:23,870 --> 01:31:25,590
¡Vete ya, Ferit!
830
01:31:26,110 --> 01:31:27,090
Eh, tú.
831
01:31:30,670 --> 01:31:34,960
Lo siento. Ella es mi esposa. Hice lo que tenía que hacer. ¿Bien?
832
01:31:34,960 --> 01:31:36,471
Ferit, ¡vete!
833
01:31:38,404 --> 01:31:41,150
Tú también sal. Míralos.
834
01:31:44,169 --> 01:31:47,109
Lo siento. Ella es mi esposa.
835
01:31:47,300 --> 01:31:48,374
Lo siento.
836
01:31:50,570 --> 01:31:54,610
Ve. Ve, Ferit. ¡Ve! Ve.
837
01:31:54,610 --> 01:31:56,110
- Detente.
- Venga.
838
01:31:56,110 --> 01:32:01,480
¡Ya estoy cansado de presionarte! ¡Insultarte!
839
01:32:01,480 --> 01:32:05,020
¿Por qué me haces preocuparme por todo esto? ¿Qué te hice?
840
01:32:05,020 --> 01:32:09,084
Ya lo dije arriba, Seyran. Hice lo que tenía que hacer.
841
01:32:09,765 --> 01:32:13,980
Mi esposa no puede divertirse con tipos extraños. ¿Comprendido?
842
01:32:13,980 --> 01:32:16,080
¿Qué esposa? ¿De qué estás hablando?
843
01:32:16,080 --> 01:32:19,593
Acéptalo te guste o no, Seyran.
844
01:32:20,020 --> 01:32:24,194
¡Tu eres mi esposa! ¿Comprendido? ¿Qué estás haciendo aquí?
845
01:32:24,930 --> 01:32:28,750
¿Qué estás haciendo? ¿Entonces planeas vengarte de mí?
846
01:32:28,750 --> 01:32:30,944
¿Comunicándote con estos tipos?
847
01:32:32,950 --> 01:32:34,550
¡De qué estás hablando!
848
01:32:36,890 --> 01:32:40,316
¿Sabes lo que nos estás diciendo a mí y a estas chicas?
849
01:32:41,020 --> 01:32:45,310
¡Bravo! ¡Bravo! Simplemente no me llamaste mierda. Y finalmente lo hizo.
850
01:32:45,310 --> 01:32:51,949
Seyran, mira. No te dije nada de eso. Pero como siempre, entiendes todo como te da la gana.
851
01:32:52,800 --> 01:32:57,175
¿Qué haces aquí, niña? ¿Es así como construirás tu vida?
852
01:32:57,690 --> 01:33:02,250
¿Celebrarás, desde la primera noche con chicos extraños, bebiendo alcohol?
853
01:33:02,250 --> 01:33:03,690
¿Qué estás haciendo?
854
01:33:03,690 --> 01:33:07,711
Por primera vez en mi vida alguien me tendió la mano.
855
01:33:08,350 --> 01:33:14,509
¡Me ayudaron a recuperarme por primera vez, sin esperar nada a cambio, Ferit!
856
01:33:15,440 --> 01:33:20,310
Bien. Estoy acostumbrada a eso. Estoy acostumbrada a eso. Ya me has hecho esto antes.
857
01:33:20,310 --> 01:33:24,420
Me has lastimado antes. Estoy acostumbrada a eso. Y lo harás.
858
01:33:24,810 --> 01:33:28,610
Lo que más me molesta es tu actitud hacia personas que ni siquiera conoces todavía.
859
01:33:28,610 --> 01:33:32,770
¿Los conoces? ¡Acaban de pasar 2 días! ¡2 días!
860
01:33:32,770 --> 01:33:37,606
¿Cómo los conoces? ¿Cómo conoces estas compañeras?
861
01:33:38,270 --> 01:33:40,520
Conozco sus intenciones. ¡Yo!
862
01:33:40,520 --> 01:33:43,351
Porque crees que todos los hombres son como tú.
863
01:33:43,680 --> 01:33:46,560
¡Tú eres quien tiene un hijo de otra mujer mientras estás casado!
864
01:33:46,560 --> 01:33:48,420
¡Este es tu instinto! ¡Ese es el tipo de persona que eres!
865
01:33:48,420 --> 01:33:54,075
¡Exactamente! ¡Eso es lo que soy! ¿Estás satisfecha?
¡Eso es lo que soy!
866
01:33:54,730 --> 01:34:01,010
Y no dejaré que te quedes aquí ahora. ¡Se acabo! ¿Comprendido?
867
01:34:02,000 --> 01:34:05,580
Sigues siendo mi esposa. Di lo que quieras, Seyran.
868
01:34:08,900 --> 01:34:14,050
Incluso si te marchaste y me diste este anillo, nada ha cambiado, Seyran.
869
01:34:14,280 --> 01:34:19,127
Tú y yo todavía estamos casados. ¿Comprendido? Por eso no puedes quedarte aquí.
870
01:34:20,218 --> 01:34:28,216
¿Y si algo te hubiera pasado aquí antes de que yo llegara? ¿Qué pasaría si uno de esos monstruos te dijera algo? ¿Harías algo?
871
01:34:32,390 --> 01:34:36,907
¿Seyran? Seyran, detente. ¿Estás bien?
872
01:34:37,130 --> 01:34:39,210
Levantate. ¿Estás bien?
873
01:34:39,210 --> 01:34:40,120
¿Seyran?
874
01:34:40,120 --> 01:34:40,970
¿Estás bien?
875
01:34:40,970 --> 01:34:42,630
Dejala sola. Dejala.
876
01:34:42,630 --> 01:34:43,530
¡Dejala!
877
01:34:43,530 --> 01:34:44,630
- ¿Estás bien? .
- Espera espera.
878
01:34:44,630 --> 01:34:45,660
- Con calma.
- Dije, déjala.
879
01:34:45,660 --> 01:34:46,580
Tómalo con calma. En silencio.
880
01:34:46,580 --> 01:34:50,290
¿Estás bien? ¿Estás bien, Seyran?
881
01:34:50,290 --> 01:34:51,908
Tómalo con calma.
882
01:34:53,520 --> 01:34:56,710
Seyran. Seyran, ¿está todo bien?
883
01:34:56,710 --> 01:35:00,310
Te vas. Alejate. ¿Quizás ya te irás?
884
01:35:00,310 --> 01:35:01,870
No nos comeremos a tu esposa, no te preocupes.
885
01:35:01,870 --> 01:35:06,686
Espera. Espera. Seyran, levántate, vamos al hospital. Seyran.
886
01:35:07,140 --> 01:35:11,550
Seyran, tranquila, estamos aquí.
Todo se acabó. Estás segura.
887
01:35:11,550 --> 01:35:13,920
Ella dice que está a salvo. ¡Dios mío!
888
01:35:16,100 --> 01:35:19,070
Seyran, llamaré a una ambulancia.
889
01:35:19,110 --> 01:35:21,969
No quiero, Ferit. No quiero.
890
01:35:24,420 --> 01:35:26,840
Está bien, Nihan. Llevemos a Seyran a casa.
891
01:35:26,840 --> 01:35:27,680
Vamos.
892
01:35:27,680 --> 01:35:30,210
¿Qué otra casa? ¿Estás loca?
893
01:35:30,210 --> 01:35:34,860
¡Tú eres el loco! Ella ya está teniendo un ataque de pánico por tu culpa.
894
01:35:34,860 --> 01:35:35,470
Vamos.
895
01:35:35,470 --> 01:35:38,960
Ella no necesita ayuda de emergencia. Ella necesita que la dejes en paz.
896
01:35:38,960 --> 01:35:46,130
Seyran. Mírame. Todos los que estaban en casa se fueron. Y hablamos con los vecinos.
897
01:35:46,380 --> 01:35:48,360
Vamos.
898
01:35:48,360 --> 01:35:53,230
Chicas, no pueden. No quiero causarte más problemas. No voy a ir.
899
01:35:53,230 --> 01:35:59,579
Seyran, no quiero presionarte. Pero esta noche terminará en la policía o nos iremos a casa, porque no te dejaré con él.
900
01:36:00,040 --> 01:36:05,080
El piso de arriba está vacío. Si quieres, puedes subirte y vigilarla. Se supone que amas mucho a tu esposa.
901
01:36:05,420 --> 01:36:09,450
Si la amas mucho, te irás. ¿No ves el estado en el que se encuentra por tu culpa?
902
01:36:09,770 --> 01:36:11,510
Chica, cállate ya.
903
01:36:11,510 --> 01:36:17,730
Ferit. Mira, también conocemos el camino al hospital. Si le pasa algo, la llevaremos nosotras mismas.
904
01:36:17,730 --> 01:36:22,342
Ahora necesita tranquilidad, no un hospital. Por favor vete.
905
01:36:25,940 --> 01:36:26,780
Ok.
906
01:36:27,470 --> 01:36:29,540
Vamos, Seyran, vámonos.
907
01:36:32,460 --> 01:36:33,640
Vamos.
908
01:36:54,030 --> 01:37:04,910
♪ Escapé de mi destino. No miro mi reflejo en los espejos. ♪
909
01:37:06,390 --> 01:37:17,040
♪ Me lié un cigarrillo. No me enciendo sin pensar en ti. ♪
910
01:37:18,550 --> 01:37:32,860
♪ Mientras los caminos divergen. Maneras. ♪
911
01:37:33,730 --> 01:37:45,290
♪ Cada noche mis oraciones. Mis sueños no terminaron felices. ♪
912
01:37:46,030 --> 01:37:48,940
♪ No llores, yo lloraré por ti. ♪
913
01:37:48,940 --> 01:37:54,510
♪ ¿Mi tierra encontrará vida en tus lágrimas? ♪
914
01:37:54,510 --> 01:37:58,110
¿Vivirás durmiendo en bibliotecas? ¿A quién tienes?
915
01:37:58,110 --> 01:38:00,690
¿Dónde vas a ir? ¿Cómo vivirás sola?
916
01:38:00,690 --> 01:38:06,148
Yo misma construiré mi felicidad, manteniéndome sobre mis propios pies.
917
01:38:06,830 --> 01:38:08,480
Acepta esto, Ferit Korhan.
918
01:38:10,350 --> 01:38:11,603
Esta vez perdiste.
919
01:38:22,470 --> 01:38:33,180
♪ ¿Quién entenderá mi dolor? Nos convertimos en enemigos y amigos. ♪
920
01:38:34,660 --> 01:38:45,590
♪ Quédate siempre en mis sueños, en mis pesadillas, a mi lado. ♪
921
01:38:46,890 --> 01:39:01,730
♪ Mientras los caminos divergen. Maneras. ♪
922
01:39:02,080 --> 01:39:13,520
♪ Cada noche mis oraciones. Mis sueños no terminaron felices. ♪
923
01:39:14,350 --> 01:39:17,480
♪ No llores, yo lloraré por ti. ♪
924
01:39:17,480 --> 01:39:23,160
♪ ¿Mi tierra encontrará vida en tus lágrimas? ♪
925
01:39:26,680 --> 01:39:29,630
♪ No llores, yo lloraré por ti. ♪
926
01:39:29,630 --> 01:39:36,050
♪ Eres mi otra mitad, ya lo entiendes. ♪
927
01:39:41,580 --> 01:39:42,530
Madre.
928
01:39:45,450 --> 01:39:50,875
La señora Şefika dijo que no vendrás a desayunar. ¿Estás bien?
929
01:39:51,120 --> 01:39:55,974
Nos sentimos tan bien... No te preocupes, pero gracias por pensar en nosotros.
930
01:39:57,370 --> 01:39:58,230
¿Y a donde vas?
931
01:39:58,230 --> 01:40:02,720
No quiero molestarte con estos pequeños detalles, ahora eres un hombre casado.
932
01:40:02,720 --> 01:40:04,688
Me basta saber que lo estás haciendo bien.
933
01:40:05,120 --> 01:40:09,493
Así es, tu mamá tiene razón. Espera, vida mía.
934
01:40:13,470 --> 01:40:19,852
Después de todo, ella es una mujer adulta, puede ir a donde quiera y cuando quiera.
935
01:40:21,280 --> 01:40:22,200
Cierto.
936
01:40:32,110 --> 01:40:37,432
No te quedes ahí, siéntate, desayunemos juntos.
937
01:40:38,120 --> 01:40:41,961
Los miré, se ven tan hermosos.
Buen provecho.
938
01:41:12,210 --> 01:41:17,307
Şehmuz, ¿por qué haces esto?
939
01:41:19,664 --> 01:41:20,634
Hermano.
940
01:41:23,140 --> 01:41:26,150
¿Que está sucediendo? ¿Qué estás haciendo?
941
01:41:26,150 --> 01:41:31,440
¿Qué estoy haciendo? Por tu culpa y la de tu hija se van.
942
01:41:31,440 --> 01:41:36,566
Şeho, ¿dijiste que no me separarías de mi hija? Prometiste.
943
01:41:37,380 --> 01:41:42,430
Papá, por favor, ni mamá ni la hermana Sinem tienen la culpa.
944
01:41:42,430 --> 01:41:45,250
¡Y quédate callada, no digas nada!
945
01:41:45,250 --> 01:41:49,768
Si alguien entró en esta casa, significa que lo ayudó.
946
01:41:50,270 --> 01:41:55,970
Eres el principal sospechoso, por lo que pronto abandonarás el país.
947
01:41:55,970 --> 01:41:56,860
Papá.
948
01:41:57,270 --> 01:41:59,836
¡Ah, Zerrin! Nos destruiste a todos.
949
01:42:00,421 --> 01:42:01,341
Hermano.
950
01:42:02,240 --> 01:42:05,300
¿Que está sucediendo? Explícame por favor.
951
01:42:05,300 --> 01:42:09,900
No hay necesidad de ser tan dramático. Debo ocuparme de Halis Korhan.
952
01:42:09,900 --> 01:42:13,557
Si estás aquí, pensaré en ti.
953
01:42:13,980 --> 01:42:20,100
Este tipo vino al sitio de construcción y me recogió. Su nieto irrumpió en mi casa.
954
01:42:20,100 --> 01:42:22,247
Estaba en el dormitorio de mi sobrina.
955
01:42:23,210 --> 01:42:27,050
Es decir, debo dar un paso recíproco.
956
01:42:27,050 --> 01:42:29,908
Si vive, también dará un paso.
957
01:42:30,450 --> 01:42:38,629
Es decir, se irán todos y no volverán hasta que yo solucione todo. Eso es todo, tema cerrado.
958
01:42:39,250 --> 01:42:42,392
¿Pero qué pasará con nosotros?
959
01:42:48,800 --> 01:42:55,292
A Halis Korhan nunca le gustó Seyran, nunca.
960
01:42:57,660 --> 01:43:03,167
¿Quizás estuvo involucrado en esto? ¿Quizás Halis Korhan planeó todo?
961
01:43:03,990 --> 01:43:08,893
Busque al culpable, mire. ¿Y qué pasará si lo encuentras?
962
01:43:09,540 --> 01:43:11,878
¡Siéntate y lamenta!
963
01:43:13,670 --> 01:43:14,516
¿Cómo así?
964
01:43:18,662 --> 01:43:20,372
Cómo estás.
965
01:43:20,880 --> 01:43:24,580
¿Qué estás diciendo? Dímelo claro, no lo entiendo.
966
01:43:25,690 --> 01:43:29,539
¿Por qué callas? ¿Hay algo por lo que culparme?
967
01:43:29,940 --> 01:43:31,384
¿Decir?
968
01:43:32,210 --> 01:43:36,651
Si quieres, escúchame atentamente.
969
01:43:37,320 --> 01:43:40,820
¿Mantuviste correspondencia con Halis Korhan todos los días?
970
01:43:40,820 --> 01:43:46,130
¿O tal vez nos hizo esto por tu culpa?
971
01:43:46,130 --> 01:43:50,180
¡Callate la boca! ¡Ya te has vuelto completamente loco!
972
01:43:50,180 --> 01:43:54,240
Soy mayor que tú, ¡entra en razón! ¡Desvergonzado!
973
01:43:54,240 --> 01:43:56,950
¡Tía, esta bien, esta bien! ¡Al menos no le hagas caso!
974
01:43:56,950 --> 01:44:02,110
Sin crueldad, sin peleas. Estás en contra de la crueldad.
975
01:44:02,110 --> 01:44:06,000
¿Alguien te arrojó un hueso? ¡¿Por qué ladras, perro?!
976
01:44:06,000 --> 01:44:10,780
Siéntate, tía, por el amor de Dios. ¿Debo traer agua?
977
01:44:11,280 --> 01:44:13,410
¿Me estás respondiendo?
978
01:44:13,410 --> 01:44:17,350
¡Sí, respondo! ¡¿Y qué vas a hacer?!
979
01:44:17,350 --> 01:44:18,480
¡¿Qué vas a hacer?! ¡Decir!
980
01:44:18,480 --> 01:44:20,780
¡Te destrozaré!
981
01:44:20,780 --> 01:44:26,078
¡Vamos! ¡¿Qué estás esperando?! ¡Suficiente!
982
01:44:26,500 --> 01:44:32,138
¡Le entendí, señor Kazim! Sí, muy tarde, ¡pero lo entiendo!
983
01:44:32,660 --> 01:44:39,828
Tú... ¡Usas tu mano donde no puedes decir nada! ¿Sabes por qué?
984
01:44:40,320 --> 01:44:43,730
¡Porque eres un cobarde!
985
01:44:44,400 --> 01:44:51,620
¡Vaya, señora Esme! Has aprendido a hablar bien.
986
01:44:52,090 --> 01:44:57,970
No te golpearé, no te preocupes. También estoy en contra de la violencia y la crueldad, solo hablo.
987
01:44:57,970 --> 01:44:58,810
Él habla.
988
01:44:59,230 --> 01:45:07,233
Te lo diré, te lo diré. ¡Tus hijas no te quieren, no quieren verte!
989
01:45:07,740 --> 01:45:14,415
Soy un monstruo, ¿verdad? ¡Soy un mal hombre! ¿Por qué te dejaron?
990
01:45:14,650 --> 01:45:19,070
Dime ¿por qué te dejaron? ¡No te aman!
991
01:45:19,070 --> 01:45:22,090
¿Eres madre? ¿Eres mamá?
992
01:45:22,090 --> 01:45:24,510
Aunque para esto hay que ser mujer ¿no?
993
01:45:24,510 --> 01:45:28,830
¿Eres mujer? ¿Te miras siquiera al espejo?
994
01:45:28,830 --> 01:45:31,910
¿Viniste a Estambul, te maquillaste y decidiste que te habías vuelto importante?
995
01:45:31,910 --> 01:45:34,270
¡Cállate, Kazim! ¡Deja de avergonzarte!
996
01:45:34,270 --> 01:45:37,940
¡No soy yo quien deshonra, sino ella!
997
01:45:37,940 --> 01:45:40,540
¡Sus hijas son una vergüenza para nosotros!
998
01:45:40,540 --> 01:45:51,100
Te di tanto dinero. Sería mejor si comprara una vaca y sería más útil.
999
01:45:51,100 --> 01:45:54,420
¿De qué te sirve? ¡¿Cual?!
1000
01:45:54,420 --> 01:45:57,150
- ¡Suficiente! .
- ¡No será suficiente!
1001
01:45:57,150 --> 01:46:02,840
¡No sirve de nada! ¡Ella lastima a todos!
1002
01:46:02,840 --> 01:46:10,160
¡Sería mejor que murieran durante el primer nacimiento para que no pudiera ver sus caras!
1003
01:46:10,160 --> 01:46:14,390
¡Fuera, no quiero verte! ¡Sal!
1004
01:46:14,390 --> 01:46:18,680
¡Haz lo que quieras! ¡Sal!
1005
01:46:18,690 --> 01:46:21,140
- ¡Podrías pensar que quiero quedarme! .
- ¡Sal!
1006
01:46:23,670 --> 01:46:25,850
- ¡Tía! .
- ¡Esme!
1007
01:46:25,850 --> 01:46:27,580
- ¡Tía! .
- ¡Esme! ¡Esme!
1008
01:46:27,630 --> 01:46:33,010
¡Esme, hija! Esme, ¿qué pasó?
1009
01:46:44,000 --> 01:46:46,500
- Buen día. .
- Buen día.
1010
01:46:47,100 --> 01:46:49,190
- Buen día. .
- Buen día.
1011
01:46:49,190 --> 01:46:50,361
¿Estás mejor ahora?
1012
01:46:52,040 --> 01:46:53,110
Sí.
1013
01:46:54,680 --> 01:46:58,470
Ece, Nihan... Chicas, ayer...
1014
01:46:58,470 --> 01:47:03,230
No, no, no hablaremos de eso ahora, ha comenzado un nuevo día.
1015
01:47:03,230 --> 01:47:07,188
Desayunaremos y tal vez hablemos de todo.
1016
01:47:13,810 --> 01:47:18,818
Por cierto, el tuyo ha cambiado mucho desde ayer. Él está esperando abajo.
1017
01:47:46,460 --> 01:47:50,176
Olvídalo, Seyran. Deja que se vuelva loco, déjalo en paz.
1018
01:47:50,770 --> 01:47:55,635
Ve, cámbiate de ropa, lávate la cara y ve a desayunar. Estoy a la espera.
1019
01:48:08,580 --> 01:48:13,490
¡Está bien, tía, está bien! Kaya y yo estaremos allí ahora, ¡no te preocupes!
1020
01:48:13,490 --> 01:48:16,618
Señor Abidin, prepare el coche, ¡es urgente!
1021
01:48:17,300 --> 01:48:20,352
Señor Abidin, no se quede ahí, ya se lo dije, ¡es urgente!
1022
01:48:20,860 --> 01:48:23,430
¿Hola tía? ¿Llamaste a una ambulancia?
1023
01:48:23,430 --> 01:48:26,740
Mi hija dice que todo está bien, no quiere llamar al médico.
1024
01:48:26,740 --> 01:48:31,510
¡Tu padre se ha ido! No sé qué hacer.
1025
01:48:31,510 --> 01:48:40,430
Tía, ya pasará, no es necesario.
1026
01:48:43,050 --> 01:48:44,550
¡Está bien, nos vamos!
1027
01:48:44,550 --> 01:48:46,261
Está bien hija, estamos esperando.
1028
01:48:57,180 --> 01:48:59,760
Seyran, serví el té.
1029
01:48:59,760 --> 01:49:00,770
Vengo.
1030
01:49:01,480 --> 01:49:03,540
Por cierto, te llamó tu tía.
1031
01:49:03,540 --> 01:49:05,833
Está bien, le pedí que me llamara.
1032
01:49:06,800 --> 01:49:08,180
Gracias.
1033
01:49:13,240 --> 01:49:14,570
¿Hola tía?
1034
01:49:15,650 --> 01:49:17,420
Usted llamó. ¿Qué ha pasado?
1035
01:49:18,540 --> 01:49:19,550
¡¿Qué?!
1036
01:49:21,000 --> 01:49:22,000
Bien.
1037
01:49:23,690 --> 01:49:26,590
Está bien, estaré allí ahora, está bien.
1038
01:49:26,590 --> 01:49:30,790
¿En qué hotel estás? Bien. Tía, ¿puedo quedarme?
1039
01:49:30,790 --> 01:49:34,970
No me importa, que venga mi hermana también. Está bien, iré ahora.
1040
01:49:34,970 --> 01:49:35,880
Seyran, ¿qué pasó?
1041
01:49:35,880 --> 01:49:36,490
Espera, ¿qué pasó?
1042
01:49:36,490 --> 01:49:38,720
¡Mamá está enferma, tengo que irme, chicas!
1043
01:49:38,720 --> 01:49:40,080
- Está bien, nosotros también iremos.
- No no.
1044
01:49:40,080 --> 01:49:43,250
- ¿Qué pasa con ella? .
- ¡Ya has hecho mucho, gracias! Lo resolveré yo misma.
1045
01:49:43,250 --> 01:49:45,520
¿Vamos a llamar al taxi?
1046
01:49:48,620 --> 01:49:49,480
Seyran.
1047
01:49:49,480 --> 01:49:51,370
Ferit, ahora no es el momento, de verdad.
1048
01:49:51,370 --> 01:49:53,411
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
1049
01:49:54,730 --> 01:49:55,690
¿Estás bien?
1050
01:49:55,690 --> 01:49:57,550
Mamá se enfermó.
1051
01:49:57,550 --> 01:49:59,900
¿Cómo esto? ¿Este bastardo hizo algo?
1052
01:49:59,900 --> 01:50:06,050
¡No lo sé, Ferit! La tía no llamaría así sin más, ¡tengo mucho miedo!
1053
01:50:06,050 --> 01:50:07,660
Seyran, el taxista canceló el viaje.
1054
01:50:07,660 --> 01:50:10,540
- ¿Qué tipo de taxi? Yo... Seyran.
- ¿Qué tengo que hacer?
1055
01:50:10,800 --> 01:50:14,934
Seyran, escucha, ¿sabes dónde está? Te llevaré.
1056
01:50:15,350 --> 01:50:20,360
No, solo el nombre del hotel.
1057
01:50:20,360 --> 01:50:22,640
Está bien, vámonos, te llevaré.
1058
01:50:23,690 --> 01:50:28,660
Seyran, todavía iré con la mamá de Esme.
1059
01:50:28,660 --> 01:50:31,828
Y tal vez, como dijiste, sea algo importante.
1060
01:50:32,445 --> 01:50:35,426
¿Soy tu enemigo, Seyran? ¿Por qué haces eso?
1061
01:50:35,850 --> 01:50:41,680
Prometo que estaré tranquilo en el auto, vámonos.
1062
01:50:45,350 --> 01:50:47,099
¿Estás segura, Seyran?
1063
01:50:47,870 --> 01:50:49,680
- Estoy segura, no te preocupes.
- Bien.
1064
01:52:18,080 --> 01:52:23,011
Hija, todo ha pasado, pero no hace falta que vengas. Ya sabes, esto sucede.
1065
01:52:23,200 --> 01:52:25,926
Mamá, no, tengo que verte.
1066
01:52:25,951 --> 01:52:28,611
Pero si tu papá regresa ahora...
1067
01:52:28,636 --> 01:52:32,576
No hay nada más que pueda hacer, mamá.
1068
01:52:32,820 --> 01:52:34,480
¿Está bien? Que venga.
1069
01:52:34,480 --> 01:52:35,920
Que venga, que venga.
1070
01:52:35,920 --> 01:52:38,290
No te preocupes, ¿Esta bien? Yo voy.
1071
01:52:38,290 --> 01:52:41,690
Hija, no te preocupes en vano, que tu hermana también viene.
1072
01:52:41,690 --> 01:52:45,050
Mamá, te lo digo, quiero verte.
1073
01:52:45,050 --> 01:52:47,430
Me voy, ¿esta bien? Estaré ahí pronto.
1074
01:52:47,430 --> 01:52:49,170
Bueno.
1075
01:52:50,950 --> 01:52:54,630
¿Qué pasó, Seyran? ¿Está bien la mamá Esme?
1076
01:52:54,630 --> 01:52:59,200
¿Qué te importa, Ferit? ¿Qué prometiste? Que guardarás silencio.
1077
01:52:59,200 --> 01:53:04,520
¿Qué dije? Acabo de preguntar, Seyran. Me preocupa.
1078
01:53:04,940 --> 01:53:09,644
Ya es demasiado tarde, no te preocupes por nosotros.
1079
01:53:10,450 --> 01:53:14,840
Te prohíbo que te preocupes por nosotros, ¿esta bien?
1080
01:53:15,410 --> 01:53:16,560
Seyran, escucha.
1081
01:53:16,560 --> 01:53:21,623
No hables, lo prometiste, por eso me subí al auto.
1082
01:53:21,940 --> 01:53:25,695
Al menos cumple tu promesa.
1083
01:53:26,310 --> 01:53:31,310
Seyran, está bien, todo parece estar bien con la madre Esme.
1084
01:53:31,610 --> 01:53:37,523
Obviamente todo está bien. Estoy cerca, hace calor en el coche.
1085
01:53:37,970 --> 01:53:44,960
¿Quizás podamos charlar un poco? Al menos un rato.
1086
01:54:01,340 --> 01:54:06,833
Şehmuz, ¿qué está pasando? ¿Por qué tanta seguridad? ¿Dónde están las chicas?
1087
01:54:08,980 --> 01:54:12,010
¿Tu padre sabe que estás aquí? De lo contrario volveremos a tener problemas.
1088
01:54:12,010 --> 01:54:13,520
¿Qué está pasando, Şehmuz?
1089
01:54:13,520 --> 01:54:16,250
¡Regalo para Halis Korhan! Más fuerte, hijo.
1090
01:54:16,250 --> 01:54:19,280
No atacarás la mansión, ¿verdad? Mi hijo también está allí.
1091
01:54:19,480 --> 01:54:24,060
No sé cómo resultará. Dile a tu hijo que no defienda a su abuelo.
1092
01:54:24,060 --> 01:54:25,700
¿Qué estás tratando de hacer?
1093
01:54:25,720 --> 01:54:27,046
¿Qué estoy haciendo?
1094
01:54:28,190 --> 01:54:31,225
Le haré lo mismo que él me hizo a mí.
1095
01:54:31,790 --> 01:54:34,860
Lo conseguirá por pegarme.
1096
01:54:34,860 --> 01:54:36,850
Ya está, hijo, basta.
1097
01:54:37,130 --> 01:54:41,240
¿Sabes siquiera cuántos años tiene Halis Korhan? ¿Qué dirán de ti?
1098
01:54:41,240 --> 01:54:45,170
¿No te gustaría maldecir cómo trató con un hombre lo suficientemente mayor como para ser su padre?
1099
01:54:45,170 --> 01:54:51,090
Ya tiene un pie en la tumba. Lo que quieras hacer solo te humillará.
1100
01:54:51,090 --> 01:54:53,570
No me entendiste.
1101
01:54:53,934 --> 01:54:56,691
Me falta algo aquí, ¿esta bien?
1102
01:54:57,020 --> 01:55:01,014
No me importa la edad que tenga.
1103
01:55:01,820 --> 01:55:06,400
Destruiré esa mansión sobre su cabeza. ¿Esta bien?
1104
01:55:06,820 --> 01:55:10,900
- Cualquiera.
- ¿Cualquiera?
1105
01:55:11,500 --> 01:55:13,270
Quieres casarte conmigo.
1106
01:55:24,053 --> 01:55:27,088
¿Qué clase de familia es esta?
1107
01:55:31,431 --> 01:55:34,373
¿Por qué debería casarme contigo?
1108
01:55:34,398 --> 01:55:37,888
Cállate, te casarás conmigo.
1109
01:55:55,420 --> 01:55:57,840
Hermano Abidin, ¿cómo está mi madre? ¿Sabes algo?
1110
01:55:57,840 --> 01:56:01,090
La Sra. Suna todavía está allí, pero no pasa nada, no se preocupe.
1111
01:56:01,090 --> 01:56:02,420
¿Está este bastardo aquí?
1112
01:56:02,420 --> 01:56:05,099
No, se fue.
1113
01:56:10,920 --> 01:56:12,320
Seyran.
1114
01:56:13,260 --> 01:56:15,150
No irás, Ferit.
1115
01:56:15,450 --> 01:56:16,420
Seyran, pero...
1116
01:56:16,420 --> 01:56:20,186
¿Qué significa pero? ¿No te da vergüenza mirar la cara de mi madre?
1117
01:56:22,770 --> 01:56:24,540
Ferit, está bien, hijo. Ningún problema.
1118
01:56:24,540 --> 01:56:29,050
Soy Seyran Korhan. Hija de Kazim Şanlı. ¿Puedo saber en qué habitación está?
1119
01:56:32,280 --> 01:56:33,580
Gracias.
1120
01:56:40,650 --> 01:56:43,468
Mami, bebe un poco más de esto. Vamos.
1121
01:56:44,670 --> 01:56:45,600
Está bien, hija.
1122
01:56:46,096 --> 01:56:47,346
Vamos.
1123
01:56:48,890 --> 01:56:52,669
Estoy bien. No te preocupes. Honestamente. Todo se acabó.
1124
01:56:54,204 --> 01:56:58,454
Estás bien, por supuesto. Estaremos bien, ¿no?
1125
01:57:00,170 --> 01:57:03,600
Ésta debe ser Seyran. Dios quiera que tu padre no venga.
1126
01:57:03,600 --> 01:57:08,175
Que venga si quiere. De ahora en adelante no le voy a tener miedo.
1127
01:57:13,787 --> 01:57:15,487
Bienvenida, entra.
1128
01:57:17,480 --> 01:57:19,430
- ¿Mami? .
- ¿Mi cordero?
1129
01:57:19,430 --> 01:57:21,850
- Mami, ¿estás bien? Detente, no te levantes, no te levantes. Siéntate.
- Ve, ve.
1130
01:57:22,330 --> 01:57:23,510
- Mami. .
- En orden.
1131
01:57:23,840 --> 01:57:27,160
En orden. Te lo dije, no te preocupes.
1132
01:57:28,098 --> 01:57:29,268
Vamos, toma asiento.
1133
01:57:29,770 --> 01:57:33,373
Estás bien, ¿no? ¿En orden? ¿No te hicieron nada? ¿En orden?
1134
01:57:33,810 --> 01:57:37,800
Bien bien. No te preocupes. Mi padre no le pegó. Es decir, nada de eso.
1135
01:57:37,800 --> 01:57:39,050
Mami...
1136
01:57:40,190 --> 01:57:44,380
Chicas, lo siento. Los puse nerviosas a ambas.
1137
01:57:44,380 --> 01:57:48,390
Bueno, tía. ¿Es posible? Por supuesto que nos llamarás.
1138
01:57:50,213 --> 01:57:54,463
Suna, vamos, siéntate a mi lado, hija.
1139
01:57:54,807 --> 01:57:56,807
¡Ven, digo, ven!
1140
01:57:57,930 --> 01:58:02,422
Seyran, siéntate aquí. Siéntate a mi lado.
1141
01:58:04,270 --> 01:58:08,334
Dios sabe cuándo nos volveremos a encontrar los tres.
1142
01:58:12,350 --> 01:58:13,800
Mis hijas.
1143
01:58:14,170 --> 01:58:14,990
Madre...
1144
01:58:15,578 --> 01:58:16,998
Mis queridas.
1145
01:58:24,063 --> 01:58:26,343
Estén siempre bien, ¿esta bien?
1146
01:58:27,410 --> 01:58:36,946
Miren, sí... Si guardan rencor, ahí es cuando me enfermaré. Tengan en cuenta.
1147
01:58:37,370 --> 01:58:40,559
Mami... solo desearía que estuvieras bien.
1148
01:58:41,550 --> 01:58:45,612
Estoy bien, hija. No te preocupes. No te preocupes.
1149
01:58:46,250 --> 01:58:49,580
No tienes que preocuparte por mí en absoluto, ¿esta bien?
1150
01:58:49,580 --> 01:58:54,982
Mami, ¿cómo puede ser esto? Mira, pondré mis asuntos en orden y luego te llevaré a mi casa, ¿esta bien?
1151
01:58:56,420 --> 01:59:01,167
Chicas, no se queden aquí. Viste a tu madre.
Ella está bien.
1152
01:59:01,630 --> 01:59:05,740
Permanezcan juntas por un tiempo. Entonces volverás.
1153
01:59:05,765 --> 01:59:08,325
Está bien, tía. Nos iremos pronto.
1154
01:59:08,838 --> 01:59:11,668
No te molestaremos más, no te preocupes.
1155
01:59:12,370 --> 01:59:15,210
Oh, si tan solo me importara...
1156
01:59:15,370 --> 01:59:19,104
Tía, déjalas quedarse un poco más. Entonces se irán.
1157
01:59:19,830 --> 01:59:21,130
Mami...
1158
01:59:25,004 --> 01:59:27,704
Señor, todavía no hay noticias.
1159
01:59:30,149 --> 01:59:39,782
Este hombre, entonces, no nos entendió del todo, Latif. Reúne a los nuestro.
1160
01:59:41,520 --> 01:59:43,940
Vamos a recoger a la chica.
1161
01:59:49,272 --> 01:59:52,092
Salud a sus pies, chicas.
1162
01:59:52,460 --> 01:59:55,959
Sinceramente te vi y no quedaban enfermedades.
1163
01:59:56,880 --> 02:00:01,188
Que el Señor esté complacido con ustedes. Es bueno que sean mis hijas.
1164
02:00:09,570 --> 02:00:10,500
Ven.
1165
02:00:13,900 --> 02:00:14,940
Vamos.
1166
02:00:15,500 --> 02:00:17,161
Buena suerte con todo.
1167
02:00:19,950 --> 02:00:23,293
Vamos. Hasta luego, chicas.
1168
02:00:29,770 --> 02:00:36,842
Revisaré a mi mamá periódicamente. Cuando pueda venir, pasaré en secreto. No tienes que preocuparte, ¿esta bien?
1169
02:00:37,840 --> 02:00:41,885
¿Hará esto en el coche que conduce su hermano Abidin, junto con su marido?
1170
02:00:46,370 --> 02:00:51,077
Viviste bajo el mismo techo con tu ex durante muchos meses. Entonces no hubo problemas.
1171
02:00:51,270 --> 02:00:53,110
Cuando hice esto, ¿se convirtió en un problema? No entendí.
1172
02:00:53,110 --> 02:00:59,895
¡No quería esto! ¡Tenía que hacerlo! Pero tú... ¡Lo haces a propósito, hermana!
1173
02:01:00,360 --> 02:01:04,070
¡Estas jugando con fuego! ¿Lo estás evitando en absoluto? ¿No tienes miedo en absoluto?
1174
02:01:04,070 --> 02:01:06,490
Si se enteran, si se enteran de que viniste aquí...
1175
02:01:06,490 --> 02:01:11,049
¡Que oigan si quieren, Seyran! ¡Que escuchen si quieren!
1176
02:01:11,463 --> 02:01:13,760
¡No le tengo miedo a nadie! ¡Ya no queda miedo!
1177
02:01:15,020 --> 02:01:18,700
Guau. En un día... En un día una magnífica transformación. Bravo.
1178
02:01:18,700 --> 02:01:19,840
¿En un día?
1179
02:01:20,340 --> 02:01:25,206
Sólo ten cuidado, ¿esta bien? Cuando destruyas tu vida, no destruyas además la vida de tu madre.
1180
02:01:25,990 --> 02:01:28,950
¡No la destruiré! ¡No tienes que preocuparte en absoluto! ¡No la destruiré!
1181
02:01:29,120 --> 02:01:31,250
No, ¿por qué estás enojado conmigo ahora? No comprendo.
1182
02:01:31,250 --> 02:01:35,173
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? ¿Cómo podría hacerlo?
1183
02:01:35,322 --> 02:01:40,082
¡Viste cómo y en qué circunstancias salí de esa casa!
1184
02:01:40,355 --> 02:01:44,585
¡Lo que me ha hecho pasar esa gente todo este tiempo! ¡Yo lo vi!
1185
02:01:44,664 --> 02:01:46,374
¿No te da vergüenza en absoluto?
1186
02:01:46,660 --> 02:01:51,842
¿No te molesta en absoluto volver a estar rodeado de las personas que hicieron pasar a tu familia por todo esto?
1187
02:01:54,310 --> 02:02:03,080
Vay ve. Vay ve.¡ Esto es para ti Seyran! Bueno esta bien. Fabuloso. En ese caso te haré una pregunta.
1188
02:02:03,410 --> 02:02:06,323
¿Por qué regresaste a esa mansión en ese momento?
1189
02:02:06,820 --> 02:02:10,940
No hables como si todo esto no hubiera sucedido antes, como si recién lo estuvieras notando ahora.
1190
02:02:10,965 --> 02:02:13,895
Si esa chica no hubiera salido, todavía estarías en la mansión.
1191
02:02:14,040 --> 02:02:16,986
Entonces crees que es tan banal, ¿verdad?
1192
02:02:17,940 --> 02:02:23,730
¡Quería construir mi vida! ¡Seguí mis sueños! ¿Es un crimen?
1193
02:02:23,730 --> 02:02:27,790
¡No es un crimen, hermana! ¡No es un crimen! ¡Esto es maravilloso!
1194
02:02:28,406 --> 02:02:32,236
¡Pero estos son tus sueños! ¡Yo también tengo sueños!
1195
02:02:32,261 --> 02:02:34,901
¿Por qué no puedo transmitirte esto? ¡Simplemente no puedo entender!
1196
02:02:34,926 --> 02:02:36,916
¡Tenemos sueños diferentes!
1197
02:02:36,941 --> 02:02:39,529
¿Tus sueños son vivir en una mansión?
1198
02:02:39,763 --> 02:02:42,333
¿Tus sueños son vivir en esa mansión?
1199
02:02:42,358 --> 02:02:47,532
¿Tus sueños son librarte del encarcelamiento de tu padre y terminar en el encarcelamiento de tu marido? ¿Cuales son tus sueños?
1200
02:02:48,580 --> 02:02:52,590
¡Te enojarás, hermana! ¡Te lastimarán en esa casa!
1201
02:02:52,590 --> 02:02:55,000
¡No tienes a nadie en esa casa! ¿No entiendes esto?
1202
02:02:55,000 --> 02:02:57,094
¿Qué habría cambiado si me hubiera quedado aquí?
1203
02:02:58,068 --> 02:03:01,328
¿Qué habría cambiado si me hubiera quedado aquí?
1204
02:03:01,550 --> 02:03:08,520
Tuve que sentarme aquí y esperar ¿con qué clase de pervertido, qué clase de psicópata se casaría conmigo?
1205
02:03:08,545 --> 02:03:11,728
¿De verdad quieres verme en esta posición, Seyran?
1206
02:03:13,350 --> 02:03:18,907
¡Te lo digo por última vez! ¡No fue la mansión lo que te molestó!
¡Ferit!
1207
02:03:20,565 --> 02:03:22,682
¿Esta bien? ¡Ferit!
1208
02:03:23,450 --> 02:03:25,424
¡Y no confundas a Kaya con Ferit!
1209
02:03:26,750 --> 02:03:33,366
Ya no sé qué decirte, la verdad. Estás volando hacia el fuego. Usted está volando...
1210
02:03:34,621 --> 02:03:37,341
Pero tus alas arderán algún día. Aún no lo sabes.
1211
02:03:40,349 --> 02:03:42,249
Estás equivocada, Seyran.
1212
02:03:46,970 --> 02:03:49,233
¡Me convertiré en ese fuego!
1213
02:03:51,660 --> 02:03:52,799
¡Yo los quemaré!
1214
02:03:55,750 --> 02:03:57,890
¡Y se lo mostraré a todos!
1215
02:04:00,480 --> 02:04:04,210
Simplemente no digas palabras de las que te arrepientas en tres días.
1216
02:04:25,600 --> 02:04:29,280
¡Esta vez, no te atrevas a sentir pena por ese bastardo llamado Şehmuz!
1217
02:04:29,280 --> 02:04:32,820
Sr. Latif, la Sra. Nükhet ha llegado. Ella está en la puerta.
1218
02:04:32,820 --> 02:04:35,109
Junto a ella están la señora Pelin y Şehmuz.
1220
02:06:27,420 --> 02:06:29,490
Bienvenida a casa, hija.
1221
02:06:37,207 --> 02:06:39,937
A partir de ahora estás bajo mi protección.
1222
02:06:40,477 --> 02:06:43,637
Nadie podrá tocarte a partir de ahora.
1223
02:06:45,670 --> 02:06:52,733
Tú, Ferit y tu hijo vivirán una vida feliz en esta casa, Inşallah.
1224
02:07:34,550 --> 02:07:35,320
¿Seyran?
1225
02:07:35,320 --> 02:07:37,160
Ferit, ¿por qué sigues aquí?
1226
02:07:38,270 --> 02:07:41,440
Te estaba esperando, Seyran. No podría dejarte así.
1227
02:07:41,440 --> 02:07:46,790
Me gustaría acabar con esto, Ferit. Necesito estar sola. ¿No puedes pensar en ello en absoluto?
1228
02:07:46,790 --> 02:07:50,870
¿Hay algún problema? Suna dijo que mamá Esme está bien, pero...
1229
02:07:50,870 --> 02:07:54,522
Está bien. Pero hay un problema, sí.
1230
02:07:55,860 --> 02:07:56,810
Tú.
1231
02:07:57,810 --> 02:08:00,380
Seyran, ¿por qué actúas así conmigo?
1232
02:08:00,380 --> 02:08:06,815
¡No insistas por una vez, Ferit! ¡No insistas por una vez! ¡Ya no tengo fuerzas! ¡No hagas esto! ¡Por favor! ¡Entiéndeme!
1233
02:08:10,080 --> 02:08:14,094
Vamos, sigue tu camino, por favor.
Puedo manejarlo yo misma. ¿Bien?
1234
02:08:15,660 --> 02:08:18,915
¿Cómo te las vas a arreglar tú sola?
1235
02:08:19,780 --> 02:08:21,225
¿Cómo estuvo anoche?
1236
02:08:21,790 --> 02:08:25,770
Con completos desconocidos, en compañía de personas completamente incomprensibles...
1237
02:08:25,770 --> 02:08:28,070
Mismo tema otra vez, ¿verdad?
1238
02:08:28,670 --> 02:08:32,588
¿Por qué? ¡Porque las cosas no salieron como querías, Ferit!
1239
02:08:32,930 --> 02:08:36,730
¿Qué hace Ferit Korhan en tales casos?
¡Culpa a alguien de su círculo! ¡Necesariamente!
1240
02:08:36,730 --> 02:08:41,780
No importa lo que hagas, Seyran... ¡Sigues siendo mi esposa!
1241
02:08:41,780 --> 02:08:43,130
Pronto esto también cambiará. No te preocupes.
1242
02:08:43,130 --> 02:08:44,410
¡Esto no sucederá!
1243
02:08:44,410 --> 02:08:45,680
¡Estoy contratando un nuevo abogado!
1244
02:08:45,680 --> 02:08:47,460
¡Tu puedes hacer cualquier cosa! ¡No me divorciaré!
1245
02:08:47,460 --> 02:08:49,710
¡El juez nos confundirá tanto que tú mismo te sorprenderás!
1246
02:08:49,710 --> 02:08:51,210
¡Esto no terminará así!
1247
02:08:51,210 --> 02:08:52,770
¡Construiré una nueva vida!
1248
02:08:52,770 --> 02:08:55,840
¡No puedes tener una vida sin mí, Seyran!
1249
02:08:56,400 --> 02:09:00,230
¡No podemos vivir el uno sin el otro!
¡Tú misma lo sabes muy bien!
1250
02:09:00,230 --> 02:09:01,530
¡Todavía me amas!
1251
02:09:01,530 --> 02:09:05,870
¡No te amo! ¡no te amo! ¿Tu no entiendes?
1252
02:09:05,870 --> 02:09:08,070
¡Estoy harta de ti! ¡Estoy disgustada por ti!
1253
02:09:08,070 --> 02:09:14,000
¡Me amas Seyran! ¡Tal como yo! ¡Me amas con cada célula de tu cuerpo!
1254
02:09:14,000 --> 02:09:15,678
¡Lo veo en tus ojos!
1255
02:09:16,200 --> 02:09:17,286
¡No te amo!
1256
02:09:18,269 --> 02:09:19,785
¡Te odio!
1257
02:09:20,570 --> 02:09:23,010
¡No quieres creerlo, pero tienes que hacerlo, Ferit!
1258
02:09:23,010 --> 02:09:26,736
¡No lo creeré! ¡No lo creeré!
1259
02:09:27,480 --> 02:09:32,230
¡Porque no hay nada igual! ¡Estás enamorada de mí, Seyran! ¿Me escuchas?
1260
02:09:32,230 --> 02:09:34,753
¡Enamorada de mí! ¡Me amas!
1261
02:09:35,370 --> 02:09:37,201
¡Todavía me amas!
1262
02:09:37,920 --> 02:09:41,910
¡No puedes olvidarlo, Seyran! ¡No puedes olvidar nuestro amor! ¡No puedes olvidar!
1263
02:09:41,910 --> 02:09:47,510
¡Seyran, no puedes olvidar lo que pasamos! ¡No puedes renunciar a mí tan fácilmente!
1264
02:10:16,720 --> 02:10:17,838
¿Cómo te sentiste?
1265
02:10:22,470 --> 02:10:23,995
¿Qué sentí?
1266
02:10:28,370 --> 02:10:30,760
¿Qué crees que puedo sentir, Seyran?
1267
02:10:35,190 --> 02:10:36,740
Te diré.
1268
02:10:38,830 --> 02:10:40,622
No sentí nada, Ferit.
1269
02:10:46,740 --> 02:10:49,763
¡Todo se termino! Porque me has agotado...
1270
02:10:50,410 --> 02:10:52,378
Por eso te digo: “¡Vete por fin!”
1271
02:10:53,720 --> 02:10:57,130
Todo lo que estaba conectado con el amor dentro de mí, lo eliminaste...
1272
02:10:58,340 --> 02:11:06,391
Con tus acciones, tus mentiras... Has denigrado nuestro amor puro y hermoso. Lo has destruido.
1273
02:11:22,890 --> 02:11:24,690
¿Te besé o...?
1274
02:11:33,290 --> 02:11:34,290
A alguien más...
1275
02:11:42,190 --> 02:11:45,947
Ya no importa. Eres tan indiferente para mi.
1276
02:11:59,130 --> 02:12:04,204
A partir de ahora te soy tan indiferente, ¿verdad?
1277
02:12:08,035 --> 02:12:12,965
¿Me besaste a mí o a alguien más...?
1278
02:12:14,270 --> 02:12:15,640
Entonces, ¿Seyran?
1279
02:12:17,310 --> 02:12:18,880
Sí exactamente.
1280
02:12:20,052 --> 02:12:21,652
Buena suerte.108315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof