Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140
Well, hello again.
2
00:00:02,100 --> 00:00:03,460
Hope you didn't wait too long.
3
00:00:05,220 --> 00:00:08,160
The Winx landed on Melody, Musa's home
world.
4
00:00:08,420 --> 00:00:12,860
Here, they learn that the fifth prime
star has been found by Princess Galatea,
5
00:00:12,920 --> 00:00:16,160
who put it as part of the prize of her
magic dance competition.
6
00:00:16,720 --> 00:00:21,000
While the Winx face the tricks in the
competition, Musa leaves to visit her
7
00:00:21,000 --> 00:00:22,280
father at their holiday home.
8
00:00:25,760 --> 00:00:27,760
The Secret of Harmony
9
00:00:34,410 --> 00:00:35,770
Hey, Riven, come on in.
10
00:00:37,650 --> 00:00:38,850
Did you come alone?
11
00:00:41,450 --> 00:00:45,470
Have I mentioned you look a little...
drained?
12
00:00:47,130 --> 00:00:48,410
Drain you now.
13
00:00:48,890 --> 00:00:49,890
Now!
14
00:00:55,710 --> 00:00:59,510
And now, Melody's Dance Contest
continues!
15
00:01:11,760 --> 00:01:15,260
Icy and Bloom, our challengers move on
to the next round.
16
00:01:17,440 --> 00:01:21,440
You won't beat me, Bloom.
17
00:01:21,760 --> 00:01:23,560
Are you sure about that, Icy?
18
00:01:23,820 --> 00:01:24,820
Go, Bloom!
19
00:01:25,380 --> 00:01:29,420
If Bloom wins the contest, Princess
Galatea will give us the crown of the
20
00:01:29,420 --> 00:01:31,980
Dancing Queen and the Prime Star.
21
00:01:33,120 --> 00:01:35,240
What did the star case say again?
22
00:01:35,640 --> 00:01:37,080
On the world of music.
23
00:01:37,580 --> 00:01:42,760
Rough and soothing combine artfully, and
that perfect sound will yield the star
24
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
of harmony.
25
00:01:44,140 --> 00:01:48,360
Right, so if we dance in harmony with
the music, we win the prime star.
26
00:01:48,560 --> 00:01:50,040
Simple enough, isn't it?
27
00:01:50,540 --> 00:01:52,200
Maybe too simple, Aisha.
28
00:01:52,600 --> 00:01:54,620
We should keep thinking about the
riddle.
29
00:01:55,000 --> 00:01:59,460
For now, let's just hope the star case
meant this.
30
00:02:01,280 --> 00:02:02,900
Stop! Huh?
31
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
Huh?
32
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
What are you doing?
33
00:02:10,320 --> 00:02:14,520
I can't do it.
34
00:02:15,140 --> 00:02:16,140
Riven?
35
00:02:21,140 --> 00:02:22,940
What are you waiting for?
36
00:02:23,180 --> 00:02:24,620
Come on, strike her.
37
00:02:28,680 --> 00:02:31,940
I don't want to attack Musa.
38
00:02:32,240 --> 00:02:33,219
Oh, no.
39
00:02:33,220 --> 00:02:35,300
Someone is controlling Riven's mind.
40
00:02:42,970 --> 00:02:47,850
Riven, listen to me. You have to resist
whoever's trying to control you.
41
00:02:48,530 --> 00:02:50,350
You can't resist, Riven.
42
00:02:54,830 --> 00:02:55,830
Riven?
43
00:02:59,050 --> 00:03:00,130
What can I do?
44
00:03:01,630 --> 00:03:04,170
Riven, don't you recognize me?
45
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
It's me.
46
00:03:11,570 --> 00:03:15,470
I'm never gonna hurt Musa.
47
00:03:15,850 --> 00:03:17,410
Got that, Darcy?
48
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
Darcy?
49
00:03:20,710 --> 00:03:25,390
Not bad, Riven. But you can do nothing
against my powers.
50
00:03:26,550 --> 00:03:28,590
It's not like this is the first time.
51
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
Riven!
52
00:03:35,010 --> 00:03:36,730
Come on. Speak.
53
00:03:37,230 --> 00:03:38,230
Musa!
54
00:03:53,130 --> 00:03:55,170
Musa, are you okay?
55
00:03:55,790 --> 00:03:58,250
Yes, and it's all thanks to you.
56
00:03:58,550 --> 00:04:03,490
Your feelings, your true feelings for me
have broken Darcy's control.
57
00:04:08,320 --> 00:04:09,780
What's going on out here?
58
00:04:10,060 --> 00:04:11,700
Oh, Riven?
59
00:04:12,780 --> 00:04:16,480
Uh, hello, Mr. Hobo, sir.
60
00:04:16,860 --> 00:04:18,519
What a nice theme.
61
00:04:18,899 --> 00:04:21,320
I want to defeat you all even more.
62
00:04:21,800 --> 00:04:26,360
Dorothy! We fell for it. The one before
was a copy, as usual.
63
00:04:29,300 --> 00:04:33,160
You don't get your father's date done.
64
00:04:34,040 --> 00:04:35,260
Hello. Dad?
65
00:04:35,740 --> 00:04:36,740
Please get inside.
66
00:04:37,080 --> 00:04:38,300
But... Go!
67
00:04:40,700 --> 00:04:42,880
Shadowbug there, come to me!
68
00:04:50,980 --> 00:04:51,740
Both
69
00:04:51,740 --> 00:05:02,080
contestants
70
00:05:02,080 --> 00:05:04,080
are racking up the points.
71
00:05:14,600 --> 00:05:19,460
It's level four, and both dancers are
perfectly even. The first one that makes
72
00:05:19,460 --> 00:05:20,660
a mistake will be eliminated.
73
00:05:29,380 --> 00:05:32,060
No, no, you're not going to beat me.
74
00:05:50,060 --> 00:05:52,440
Protected by magic? No tricks in here.
75
00:05:57,720 --> 00:06:00,400
Wait till we tell Musa. Yeah.
76
00:06:00,700 --> 00:06:03,580
Hopefully she's having a relaxing day.
77
00:06:05,680 --> 00:06:11,200
I don't think you can hold out against
this magic.
78
00:06:11,700 --> 00:06:12,700
Huh?
79
00:06:20,010 --> 00:06:21,790
You're underestimating us, Starkey.
80
00:06:26,770 --> 00:06:29,330
Now it's my turn.
81
00:06:51,120 --> 00:06:54,060
You know we're not so bad together, huh?
82
00:06:54,340 --> 00:06:57,140
Yeah, I'm starting to get used to it
83
00:07:21,290 --> 00:07:23,710
We've reached the semi-final.
84
00:07:24,050 --> 00:07:26,490
Bloom against Stormy.
85
00:07:35,910 --> 00:07:37,750
Stormy is the ace up their sleeve.
86
00:07:38,070 --> 00:07:41,090
But it won't be a problem for Bloom,
will it, Aisha?
87
00:07:41,350 --> 00:07:45,730
Let's stay focused. Remember that Stormy
is a dark dance contest champion.
88
00:07:46,130 --> 00:07:49,870
We'll start with difficulty level three,
music.
89
00:08:08,010 --> 00:08:10,150
Are you ready to take me on?
90
00:08:12,510 --> 00:08:14,370
What do you think, Dormy?
91
00:08:14,990 --> 00:08:16,690
Well, let's do it.
92
00:08:20,970 --> 00:08:24,850
Our competitors are tied with perfect
scores.
93
00:08:25,170 --> 00:08:27,450
They've activated the bonus round.
94
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
Music.
95
00:08:36,940 --> 00:08:40,000
After I win, Galatea will pay for this.
96
00:08:41,600 --> 00:08:42,780
This is fun.
97
00:08:47,340 --> 00:08:54,080
For the first time ever, both
contestants
98
00:08:54,080 --> 00:08:55,680
passed the bonus round.
99
00:08:58,520 --> 00:09:02,540
From now on, things are going to get
tougher.
100
00:09:02,840 --> 00:09:04,240
Avoid the light beams.
101
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
Music.
102
00:09:07,280 --> 00:09:10,060
I gotta keep ahead. I can't lose ground
now.
103
00:09:10,520 --> 00:09:12,400
Now that's dancing.
104
00:09:17,080 --> 00:09:18,520
Bloom is in trouble.
105
00:09:18,940 --> 00:09:20,520
I lost so many points.
106
00:09:20,940 --> 00:09:26,520
I almost feel sorry for you. No, I was
kidding. I don't.
107
00:09:27,040 --> 00:09:28,040
No!
108
00:09:34,600 --> 00:09:35,960
I'm sorry, girls.
109
00:09:36,430 --> 00:09:37,950
Hurricane Stormy hit again.
110
00:09:38,250 --> 00:09:39,390
You did great.
111
00:09:40,630 --> 00:09:41,990
Even if she beat you.
112
00:09:42,590 --> 00:09:44,970
But we can't let ourselves be
intimidated.
113
00:09:47,810 --> 00:09:51,450
What's up, Tecna? The store case
mentioned Harmony.
114
00:09:51,930 --> 00:09:54,830
But Harmony also makes me think about
collaboration.
115
00:09:55,350 --> 00:09:59,310
But the dance challenge is one-on-one.
We must have missed something.
116
00:09:59,590 --> 00:10:00,590
But what?
117
00:10:04,240 --> 00:10:06,380
So that was how you two met.
118
00:10:06,600 --> 00:10:10,520
Yeah, it's funny. On Tuesdays, I'm
usually so unlucky.
119
00:10:10,920 --> 00:10:12,940
But we met on a Saturday.
120
00:10:13,600 --> 00:10:15,920
Impossible. It was Saturday.
121
00:10:16,320 --> 00:10:17,880
Okay, you're right.
122
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
Saturday!
123
00:10:24,000 --> 00:10:26,120
I'll go get some more ice cream.
124
00:10:30,020 --> 00:10:32,980
Musa, you know the one thing we have in
common?
125
00:10:33,520 --> 00:10:34,920
No. What?
126
00:10:35,780 --> 00:10:39,960
Arguing. Every time we talk, we end up
arguing instead.
127
00:10:40,380 --> 00:10:41,620
That's not true.
128
00:10:43,380 --> 00:10:49,240
You know, Musa,
129
00:10:49,240 --> 00:10:56,200
being with you makes me feel at peace,
in harmony.
130
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
Harmony.
131
00:11:05,580 --> 00:11:07,940
Huh? Like the name of this harp.
132
00:12:07,080 --> 00:12:09,400
Congratulations, Aisha. You made it to
the finals.
133
00:12:09,860 --> 00:12:13,560
Are you all ready for the Melody Dance
Competition finals?
134
00:12:17,540 --> 00:12:23,040
Aisha will challenge Stormy.
135
00:12:25,940 --> 00:12:28,840
First round, music.
136
00:12:37,240 --> 00:12:39,700
Aisha, afraid I'll steal the show?
137
00:12:40,020 --> 00:12:42,040
It takes more than that to scare me.
138
00:12:47,360 --> 00:12:49,100
Yeah! Aisha!
139
00:12:53,020 --> 00:12:57,880
Perfect tie!
140
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
Round...
141
00:13:13,550 --> 00:13:14,550
end to our show.
142
00:13:22,530 --> 00:13:29,250
Come on, Aisha. Keep going. You can do
it. The prime
143
00:13:29,250 --> 00:13:30,730
star will be mine.
144
00:13:33,750 --> 00:13:35,910
So far, they've made no mistake.
145
00:13:36,570 --> 00:13:38,330
Tied with perfect scores.
146
00:13:48,569 --> 00:13:49,770
Great. Yes.
147
00:13:50,130 --> 00:13:52,290
I think Aisha's taking the lead.
148
00:14:06,310 --> 00:14:10,730
Hey, you never give up, do you? Save
your breath for dancing.
149
00:14:12,310 --> 00:14:13,930
Are you mocking me?
150
00:14:17,680 --> 00:14:18,359
No way.
151
00:14:18,360 --> 00:14:19,540
This can't be.
152
00:14:21,300 --> 00:14:22,500
Huh? Yeah.
153
00:14:22,860 --> 00:14:25,880
Hey, Aisha. Don't you want to know where
Darcy is?
154
00:14:26,180 --> 00:14:30,600
What's your point, Stormy? Don't you
think it's strange that Darcy isn't here
155
00:14:30,600 --> 00:14:32,680
while Musa's off on her own?
156
00:14:32,940 --> 00:14:36,720
What? Poor Musa. All alone and helpless.
157
00:14:39,540 --> 00:14:40,880
Aisha made a mistake.
158
00:14:41,220 --> 00:14:43,700
Too bad. She lost her rhythm.
159
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
Oh, no.
160
00:14:46,830 --> 00:14:47,990
Oh, yeah.
161
00:14:51,450 --> 00:14:57,890
And the winner and new dance champion of
Melody is... Stormy!
162
00:15:01,510 --> 00:15:05,470
Congratulations to the winner of the
contest.
163
00:15:17,710 --> 00:15:18,710
I thought we could make it.
164
00:15:19,190 --> 00:15:20,790
There's something wrong here.
165
00:15:24,530 --> 00:15:26,730
I am the winner, Icy.
166
00:15:27,190 --> 00:15:32,930
Sure thing, Stormy. Get it over with and
take it. With this, the Winx will have
167
00:15:32,930 --> 00:15:34,930
no chance against Valtor.
168
00:15:35,650 --> 00:15:36,650
Wait, what?
169
00:15:36,870 --> 00:15:37,870
My star!
170
00:15:38,670 --> 00:15:39,790
Where is it?
171
00:15:40,790 --> 00:15:46,370
Huh? The Stargate's riddle said, rough
and soothing combine artfully.
172
00:15:46,860 --> 00:15:47,980
Rough and soothing.
173
00:15:48,380 --> 00:15:51,460
Together. Who does that remind you of?
174
00:15:52,460 --> 00:15:54,320
Girls, Musa is in danger.
175
00:16:03,520 --> 00:16:05,720
This instrument is truly amazing.
176
00:16:06,300 --> 00:16:11,060
The harmony harp can only be played by
two people whose hearts beat in unison.
177
00:16:19,530 --> 00:16:21,730
Huh? The Prime Star.
178
00:16:26,210 --> 00:16:29,570
What are you doing here?
179
00:16:30,590 --> 00:16:32,190
The Harp of Harmony!
180
00:16:32,570 --> 00:16:38,350
Wait a minute. The Star Case said that
perfect sound will yield the Star of
181
00:16:38,350 --> 00:16:39,350
Harmony.
182
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Riven.
183
00:16:46,120 --> 00:16:49,400
Our feelings are so strong that we
brought the star here.
184
00:16:49,960 --> 00:16:51,060
Yeah, Musa.
185
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
You're right.
186
00:17:08,619 --> 00:17:10,980
So, how did it go with Musa?
187
00:17:11,359 --> 00:17:12,940
She wasn't worth it.
188
00:17:17,270 --> 00:17:18,369
What happened?
189
00:17:24,210 --> 00:17:26,170
Darcy, did you get all that?
190
00:17:27,829 --> 00:17:30,490
Yes, Stormy. And I was wrong.
191
00:17:30,730 --> 00:17:33,170
Little Musa found the star for us.
192
00:17:34,170 --> 00:17:35,510
How thoughtful.
193
00:17:36,650 --> 00:17:37,990
Forget this junk.
194
00:17:38,270 --> 00:17:39,870
Let's get the real prize.
195
00:17:52,530 --> 00:17:53,790
Oh, great.
196
00:17:55,070 --> 00:17:56,370
What's wrong now?
197
00:17:56,890 --> 00:17:57,890
Let's go check.
198
00:18:02,890 --> 00:18:05,170
Musa, that's my prize.
199
00:18:05,390 --> 00:18:07,030
The star is mine.
200
00:18:07,570 --> 00:18:10,290
On the count of three, blast Musa.
201
00:18:10,570 --> 00:18:12,550
One. Two.
202
00:18:28,440 --> 00:18:30,820
Over. Give us the prime star.
203
00:18:31,380 --> 00:18:34,180
You're alone now, Musa. You'll never
beat us.
204
00:18:35,180 --> 00:18:36,740
Still want a dance trick?
205
00:18:38,380 --> 00:18:39,620
No time, girl.
206
00:19:05,070 --> 00:19:12,010
left alone we're a team well then we'll
obliterate you all at once huh
207
00:19:12,010 --> 00:19:17,730
wait stormy our advantage is lost it's
over
208
00:19:17,730 --> 00:19:24,670
it's too risky we
209
00:19:24,670 --> 00:19:27,030
need a better plan let's get out of here
210
00:19:46,000 --> 00:19:47,900
My dragon flame will warm him up.
211
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
Did we... Did we beat them?
212
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
Yes.
213
00:19:58,460 --> 00:19:59,460
Thanks to you.
214
00:20:00,300 --> 00:20:02,880
Girls, how did you know I needed your
help?
215
00:20:03,440 --> 00:20:08,460
When the Prime Star disappeared, I
realized the rough and soothing from the
216
00:20:08,460 --> 00:20:09,720
riddle must be you two.
217
00:20:10,100 --> 00:20:11,580
So we rushed over.
218
00:20:11,920 --> 00:20:13,000
Time to celebrate!
219
00:20:13,260 --> 00:20:14,860
And I already know how!
220
00:20:15,420 --> 00:20:16,440
And I know where.
221
00:20:53,020 --> 00:20:57,240
I wasn't listening to my heart.
222
00:20:58,640 --> 00:21:04,960
Day by day we stood side by side. Yet we
went just so far away.
223
00:21:06,520 --> 00:21:08,720
But in a great symphony.
224
00:21:43,110 --> 00:21:46,190
You know, we do need to actually talk.
225
00:21:46,910 --> 00:21:47,990
About us.
226
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
Tomorrow.
227
00:21:52,190 --> 00:21:53,190
Oh.
228
00:22:03,050 --> 00:22:09,950
The Winx land on Coralia, an island star
with a volcano where the sixth
229
00:22:09,950 --> 00:22:11,150
prime star is located.
230
00:22:11,470 --> 00:22:16,460
To obtain it, Tecna and Aisha have to
find the best way to combine their two
231
00:22:16,460 --> 00:22:20,040
personalities marked by impulse and
rationality.
232
00:22:24,160 --> 00:22:27,700
Rabbit's Invasion, coming up next on
Nickelodeon.
233
00:22:27,750 --> 00:22:32,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof