Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,780 --> 00:00:05,200
After rescuing Skye from the black
unicorn, Bloom quarrels with him and the
2
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
two move away.
3
00:00:06,400 --> 00:00:10,980
The Winx and Skye reach Horn Tower,
where the third prime star is located,
4
00:00:11,220 --> 00:00:12,720
but are attacked by the Trix.
5
00:00:13,160 --> 00:00:17,400
Bloom and Skye manage to prove that they
trust each other and recover the star.
6
00:00:21,260 --> 00:00:23,980
The Green Heart of Linthea!
7
00:00:29,940 --> 00:00:36,680
Students, today's lesson will be right
here, inside the Alfea Greenhouse.
8
00:00:36,900 --> 00:00:40,600
We will study the discipline of botany
magic.
9
00:00:41,880 --> 00:00:47,680
Chapter one of our textbook explains
that each and every plant hides a
10
00:00:47,680 --> 00:00:48,680
magical essence.
11
00:00:50,060 --> 00:00:50,860
And
12
00:00:50,860 --> 00:00:57,620
by
13
00:00:57,620 --> 00:01:01,830
studying the property of plants, And the
magical technique described in this
14
00:01:01,830 --> 00:01:06,530
chapter. Today, we'll learn to unveil
the magical essence of each plant.
15
00:01:09,310 --> 00:01:11,870
We can find it easy with our fairy
magic.
16
00:01:15,970 --> 00:01:18,110
Aisha, not so fast.
17
00:01:18,730 --> 00:01:21,230
Do you know why your magic didn't work?
18
00:01:22,530 --> 00:01:26,170
Come on, girls. We'll figure out how to
get the flowers to show us their
19
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
essence.
20
00:01:28,270 --> 00:01:30,310
Come on, let's see your essence.
21
00:01:31,690 --> 00:01:32,690
Ouch!
22
00:01:33,710 --> 00:01:38,950
Agorista Riddick is extremely sensitive,
Tecna. I think you tickled her.
23
00:01:39,430 --> 00:01:41,870
Look at my hands.
24
00:01:42,370 --> 00:01:44,170
You're getting sleepy.
25
00:01:46,210 --> 00:01:49,190
Now tell me your secret.
26
00:01:59,240 --> 00:02:00,640
like to take things slow.
27
00:02:00,900 --> 00:02:03,140
They can't stand hasty manners.
28
00:02:03,680 --> 00:02:08,780
That's right, Professor Griselda. To
reveal the essence of nature, you must
29
00:02:08,780 --> 00:02:09,780
use your head.
30
00:02:11,560 --> 00:02:12,900
The star case.
31
00:02:13,500 --> 00:02:16,360
Maybe she wants to guide us to the
fourth prime star.
32
00:02:16,720 --> 00:02:21,420
In the great forest of Lymphia, your
next challenge is ahead.
33
00:02:21,980 --> 00:02:27,380
But use your head, or the star
forevermore will lie in a flower bed.
34
00:02:29,839 --> 00:02:31,680
Linfea, my home world.
35
00:02:32,000 --> 00:02:34,420
I'll have the chance to hug my little
sister Miele.
36
00:02:34,960 --> 00:02:37,760
She's in her second year at Linfea's
school for fairies.
37
00:02:37,960 --> 00:02:41,340
We'll all be happy to see Miele. Come
on, let's go.
38
00:02:41,660 --> 00:02:43,260
Where do you think you're going?
39
00:02:44,280 --> 00:02:48,120
Uh, we'd like to ask for permission to
be excused from class.
40
00:02:48,540 --> 00:02:49,540
Please?
41
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
Very well.
42
00:02:51,800 --> 00:02:56,840
But remember that saving the magic
universe does not exempt you from
43
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
studying.
44
00:02:58,480 --> 00:03:01,880
Next time we'll be better prepared. I
promise, Professor Griselda.
45
00:03:08,420 --> 00:03:13,320
The fourth Prime Star is hidden
somewhere in the great forest of Linfea.
46
00:03:13,680 --> 00:03:15,460
It must be mine.
47
00:03:16,060 --> 00:03:18,980
I presume you know what you have to do,
Trix?
48
00:03:19,800 --> 00:03:24,680
Go, wait for the Winx to get the Prime
Star, then attack without mercy.
49
00:03:25,800 --> 00:03:28,940
Stormy, since when have you been making
all the decisions?
50
00:03:29,660 --> 00:03:34,020
Since I'm the only one who's brought a
prime star to Valdor so far.
51
00:03:34,340 --> 00:03:36,820
I'm the best, so I decide.
52
00:03:38,720 --> 00:03:39,980
Wait a minute, sisters.
53
00:03:40,540 --> 00:03:43,380
Remember what the star case said to the
Winx?
54
00:03:44,120 --> 00:03:45,340
Use your head.
55
00:03:45,760 --> 00:03:50,380
To get the fourth prime star, we can't
just charge in. We need a plan.
56
00:03:51,720 --> 00:03:54,860
Do as you wish. Use your head or use a
plan.
57
00:03:55,100 --> 00:03:57,400
Just don't return without that door.
58
00:04:29,290 --> 00:04:30,290
be my sister.
59
00:04:59,820 --> 00:05:01,180
We can't wait around, little sister.
60
00:05:01,720 --> 00:05:03,820
We're needed for a mission in the Great
Forest.
61
00:05:04,560 --> 00:05:07,060
Wow. I can't believe this.
62
00:05:07,460 --> 00:05:09,080
You're taking me with you?
63
00:05:10,160 --> 00:05:10,680
Uh...
64
00:05:10,680 --> 00:05:19,000
Um,
65
00:05:21,020 --> 00:05:22,020
Miele?
66
00:05:22,520 --> 00:05:25,700
Actually, this could be very dangerous,
you know.
67
00:05:29,200 --> 00:05:31,920
but the Lillings, harmless little
protectors of nature.
68
00:05:33,340 --> 00:05:34,360
Miele, listen.
69
00:05:34,940 --> 00:05:38,540
I only came to say hi, not to take you
with me.
70
00:05:41,940 --> 00:05:43,880
I'm sorry, but it's for the best.
71
00:05:44,940 --> 00:05:49,820
The mission is dangerous because we'll
probably run into the Trix and...
72
00:05:49,820 --> 00:05:52,640
Look,
73
00:05:54,820 --> 00:05:56,460
the Kumpels moved. We have to go.
74
00:06:00,110 --> 00:06:01,250
I'm trying to protect you.
75
00:06:01,550 --> 00:06:03,590
It's the only reason I can't take you.
76
00:06:10,490 --> 00:06:13,070
Thanks, but I'm not a little girl
anymore.
77
00:06:13,710 --> 00:06:15,750
And I'm not gonna sit here and wait.
78
00:06:33,320 --> 00:06:34,640
The compass is pointing over there.
79
00:06:51,840 --> 00:06:56,240
We have to go on, but to open this
natural gate, we need our magic.
80
00:06:57,860 --> 00:06:59,500
And we can't use it.
81
00:07:07,980 --> 00:07:12,340
In the Great Forest, we are guests. It
would be rude of us to use magic unless
82
00:07:12,340 --> 00:07:14,320
nature itself gives us permission.
83
00:07:15,380 --> 00:07:17,920
Why can't anything be easy?
84
00:07:18,240 --> 00:07:21,260
The Star Case told us to use our heads.
85
00:07:22,020 --> 00:07:23,020
Griselda, too.
86
00:07:23,280 --> 00:07:27,960
Remember? To reveal the essence of
nature, you must use your head.
87
00:07:28,740 --> 00:07:29,820
Sure, Musa.
88
00:07:30,220 --> 00:07:32,260
But what does that mean exactly?
89
00:07:33,040 --> 00:07:35,840
First, observe the natural world.
90
00:07:46,060 --> 00:07:50,660
The door of nature will open for a
friend.
91
00:07:51,480 --> 00:07:53,020
Can you hear that?
92
00:07:53,320 --> 00:07:54,780
It's like a song.
93
00:09:08,170 --> 00:09:09,170
have to do the same.
94
00:09:09,750 --> 00:09:11,450
So we have to dance?
95
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
Sounds good.
96
00:09:13,810 --> 00:09:14,950
Wait a sec.
97
00:09:29,210 --> 00:09:32,090
What a beautiful outfit.
98
00:09:32,410 --> 00:09:33,410
Thanks, Bella.
99
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
Wink.
100
00:10:22,060 --> 00:10:22,959
The passage is opening!
101
00:10:22,960 --> 00:10:26,820
Turn all around, turn once again.
102
00:10:27,260 --> 00:10:28,540
Come on, Wink!
103
00:10:36,700 --> 00:10:38,060
We did it!
104
00:10:43,620 --> 00:10:46,040
Now isn't that a cute dance?
105
00:10:54,510 --> 00:10:59,830
Dance, little monkeys. Dance for me. And
now, grand finale.
106
00:11:43,720 --> 00:11:46,120
Starcase is telling us the prime star is
up there.
107
00:11:47,340 --> 00:11:49,400
That's the green heart of Lymphaea.
108
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
Green heart?
109
00:11:51,640 --> 00:11:55,880
A magic greenhouse that stores seeds for
every plant on Lymphaea.
110
00:13:22,160 --> 00:13:23,960
So that's how they take a shower.
111
00:13:52,750 --> 00:13:54,830
The greenhouse looks even more amazing
from here.
112
00:13:57,410 --> 00:13:59,190
Let's go get the prime star girl.
113
00:14:03,530 --> 00:14:08,010
Do you think the Winx have any idea
what's in store for them?
114
00:14:09,150 --> 00:14:10,850
Not a clue, Darcy.
115
00:14:28,970 --> 00:14:29,970
What's that?
116
00:14:34,010 --> 00:14:35,030
So funny.
117
00:14:39,290 --> 00:14:40,690
Help! Help!
118
00:14:41,890 --> 00:14:43,470
Flora, what is that?
119
00:14:43,730 --> 00:14:44,890
I don't know, Bloom.
120
00:14:45,390 --> 00:14:47,790
I've never seen anything like it before.
121
00:14:48,130 --> 00:14:50,270
We have to fight it. Wait, Aisha.
122
00:14:51,070 --> 00:14:52,990
Nature on Limpia is not aggressive.
123
00:14:56,170 --> 00:14:57,590
I'll try and talk to it.
124
00:15:03,120 --> 00:15:04,640
We don't want to hurt you.
125
00:15:04,940 --> 00:15:08,100
Can you tell us what you are and why you
are here?
126
00:15:09,720 --> 00:15:13,480
I don't think it's the talking type.
127
00:15:14,920 --> 00:15:16,540
Laura, it's a trap.
128
00:15:17,020 --> 00:15:21,160
Miele, it's dangerous. You shouldn't be
here.
129
00:15:21,460 --> 00:15:22,900
That's not from Linfea.
130
00:15:23,160 --> 00:15:24,260
It's dark magic.
131
00:15:24,880 --> 00:15:27,820
Okay, then we can use magic to stop it.
132
00:15:28,100 --> 00:15:29,100
Ready, girls?
133
00:15:29,440 --> 00:15:31,500
Magic Winks Cosmic.
134
00:16:45,930 --> 00:16:47,750
Short work of your monster, Darcy.
135
00:16:47,970 --> 00:16:50,550
Yeah, your plan isn't working.
136
00:16:51,090 --> 00:16:53,710
My plan is just getting started.
137
00:16:56,030 --> 00:16:58,110
Find a way to keep the Winx busy.
138
00:17:31,440 --> 00:17:33,020
Time star before the tricks show up.
139
00:18:24,840 --> 00:18:27,760
cast a dark spell on you, but it's only
temporary.
140
00:18:28,120 --> 00:18:29,440
You'll be fine soon.
141
00:18:30,120 --> 00:18:32,680
Please, don't leave me here alone.
142
00:18:33,220 --> 00:18:34,300
How could I?
143
00:18:34,900 --> 00:18:36,140
Don't worry, little sister.
144
00:18:36,360 --> 00:18:37,600
I'll take you with me.
145
00:18:48,380 --> 00:18:50,000
The Winx are in danger.
146
00:18:50,260 --> 00:18:51,540
We have to help them.
147
00:18:56,360 --> 00:18:59,440
They're busy. But trust me, just this
once.
148
00:19:08,560 --> 00:19:09,800
The Prime Star!
149
00:19:10,520 --> 00:19:12,440
Yes, Flora, we did it!
150
00:19:12,720 --> 00:19:14,060
I'll get it for you!
151
00:19:15,720 --> 00:19:18,400
So Darcy's spell, it's gone?
152
00:19:21,580 --> 00:19:23,260
Something like that, Flora.
153
00:19:23,920 --> 00:19:24,920
Darcy!
154
00:19:26,800 --> 00:19:30,420
You didn't use your head, Flora. So you
fell into my trap.
155
00:19:30,760 --> 00:19:32,740
What have you done to my sister?
156
00:20:00,300 --> 00:20:01,420
Yes, it is, Flora.
157
00:20:01,700 --> 00:20:03,480
This time you lose.
158
00:20:05,180 --> 00:20:09,680
I can't believe it.
159
00:20:10,200 --> 00:20:11,720
Girls, I'm sorry.
160
00:20:11,940 --> 00:20:15,680
I don't know what happened, but still, I
have to find my sister.
161
00:20:19,380 --> 00:20:26,040
Are you okay?
162
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Yes.
163
00:20:27,920 --> 00:20:29,480
Don't be hitting me with a spell.
164
00:20:32,970 --> 00:20:34,290
Then she managed to trick me.
165
00:20:35,090 --> 00:20:36,090
Trick you?
166
00:20:36,450 --> 00:20:38,070
How did this happen, Flora?
167
00:20:38,770 --> 00:20:40,130
Let's take Miele home.
168
00:20:40,590 --> 00:20:41,790
I'll tell you everything.
169
00:20:44,170 --> 00:20:46,210
So I entered the greenhouse with Miele.
170
00:20:46,450 --> 00:20:47,830
But it wasn't her.
171
00:20:48,050 --> 00:20:49,070
It was Darcy.
172
00:20:49,890 --> 00:20:54,130
Darcy had it all planned out. But I
wasn't thinking and let myself be
173
00:20:54,130 --> 00:20:55,130
tricked.
174
00:20:55,230 --> 00:20:56,610
It's all my fault.
175
00:21:03,370 --> 00:21:04,370
It's all my fault.
176
00:21:04,630 --> 00:21:06,510
I should have listened to you.
177
00:21:08,010 --> 00:21:09,250
You were brave.
178
00:21:09,990 --> 00:21:11,330
You're all grown up.
179
00:21:11,710 --> 00:21:14,470
I promise I won't treat you like a
little girl anymore.
180
00:21:15,530 --> 00:21:18,090
But you'll always be my little sister.
181
00:21:23,910 --> 00:21:25,430
Nature is like us.
182
00:21:25,990 --> 00:21:27,870
Its essence is like our heart.
183
00:21:30,130 --> 00:21:31,190
Listen closely.
184
00:21:31,660 --> 00:21:33,460
And you can hear its heart beating.
185
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
Amazing.
186
00:21:47,060 --> 00:21:48,060
Excellent,
187
00:21:49,620 --> 00:21:52,600
Flora. Can you tell us how you did that?
188
00:21:52,820 --> 00:21:56,800
With a little help from Miele, my
grown-up little sister.
189
00:22:01,320 --> 00:22:04,080
Fly to Melody to find the fifth prime
star.
190
00:22:04,340 --> 00:22:09,260
While the other Winx face the tricks in
a magic dance contest, Musa leaves to
191
00:22:09,260 --> 00:22:11,120
visit her father at their holiday home.
192
00:22:11,480 --> 00:22:13,600
Here, she is joined by Riven.
193
00:22:13,650 --> 00:22:18,200
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof