Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,319 --> 00:00:05,060
When you get in trouble, ride us up on
the rubble car.
2
00:00:41,040 --> 00:00:45,880
During the Spark Festival at Althea, the
Winx found out the first prime star was
3
00:00:45,880 --> 00:00:47,940
hidden in a secret room of their school.
4
00:00:48,840 --> 00:00:53,020
Overcoming various puzzles, the Winx
managed to recover the star before the
5
00:00:53,020 --> 00:00:55,380
tricks, showing their solid team spirit.
6
00:01:01,440 --> 00:01:02,440
Dress.
7
00:01:13,040 --> 00:01:16,380
Good morning, students, and welcome back
to the simulation class.
8
00:01:16,880 --> 00:01:19,560
Everyone ready to try a special kind of
test?
9
00:01:20,200 --> 00:01:21,720
We're ready?
10
00:01:22,180 --> 00:01:25,880
Sure, Professor Palladium. I'm always
ready for any kind of test.
11
00:01:26,260 --> 00:01:29,340
As long as it's about makeup or changing
outfits.
12
00:01:30,180 --> 00:01:35,440
I'm sorry, Stella, but today we're going
to visualize your deepest insecurities.
13
00:01:38,260 --> 00:01:42,020
But I have no insecurities at all.
14
00:01:42,320 --> 00:01:44,440
Now then, who wants to try first?
15
00:01:45,340 --> 00:01:46,340
Me!
16
00:01:47,860 --> 00:01:49,440
Very good, Musa.
17
00:01:53,500 --> 00:01:58,000
One by one, you will enter the simulator
and face your insecurities.
18
00:02:00,720 --> 00:02:02,760
Everyone has insecurities.
19
00:02:03,240 --> 00:02:05,280
Some are afraid of making mistakes.
20
00:02:12,240 --> 00:02:14,580
Some are afraid of being unable to help
others.
21
00:02:20,920 --> 00:02:21,420
Some
22
00:02:21,420 --> 00:02:33,560
are
23
00:02:33,560 --> 00:02:35,440
afraid of losing control over a
situation.
24
00:02:50,960 --> 00:02:52,840
Some are afraid of losing their nerve.
25
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Sky!
26
00:03:05,580 --> 00:03:08,440
And others are afraid of losing the one
they love.
27
00:03:10,180 --> 00:03:11,180
Sky!
28
00:03:15,760 --> 00:03:18,640
Stella, that simulation feels so real.
29
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Fine, fine.
30
00:03:20,910 --> 00:03:24,130
I'm sure I can come up with a tiny
little insecurity to visualize.
31
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
Oops.
32
00:03:35,710 --> 00:03:37,630
Think I didn't get that memo.
33
00:03:38,390 --> 00:03:40,830
Guess I'm a little underdressed for the
occasion.
34
00:03:42,250 --> 00:03:45,490
Or are they a little overdressed?
35
00:03:52,330 --> 00:03:53,330
Tell her.
36
00:03:53,690 --> 00:03:55,710
What are you wearing?
37
00:03:57,970 --> 00:04:00,510
You're having a sleepover in my castle?
38
00:04:22,700 --> 00:04:23,700
Of course, Stella.
39
00:04:24,100 --> 00:04:26,080
I'll see you again tomorrow morning,
students.
40
00:04:30,520 --> 00:04:37,180
That insecurity simulation left Stella
seriously down.
41
00:04:37,660 --> 00:04:38,660
Yeah, Tecna.
42
00:04:38,980 --> 00:04:42,160
I don't think she ever really got over
her parents' separation.
43
00:04:42,680 --> 00:04:47,780
Stella always tries to cheer everyone
else up, but she hides her own problems.
44
00:04:53,480 --> 00:04:56,040
Maybe it wants to tell us where to find
the second prime star.
45
00:04:57,480 --> 00:05:00,080
The next star rests on Valeria.
46
00:05:00,580 --> 00:05:02,120
It's easy to be seen.
47
00:05:02,520 --> 00:05:06,760
But to get it, you must be wearing the
confidence of a queen.
48
00:05:13,940 --> 00:05:16,840
Did I hear that right?
49
00:05:25,300 --> 00:05:27,100
wearing the confidence of a queen.
50
00:05:27,320 --> 00:05:29,400
Well, isn't it obvious?
51
00:05:30,080 --> 00:05:33,560
You just gotta wear a dress fit for a
queen to get it.
52
00:05:34,100 --> 00:05:36,400
And who knows fashion better than me?
53
00:05:37,400 --> 00:05:40,740
Stella, are you sure the star case meant
a dress?
54
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
Of course, Bloom.
55
00:05:42,920 --> 00:05:47,400
I'll make a wonderful dress, I'll wear
it, and the prime star will be mine.
56
00:05:48,080 --> 00:05:51,060
After all, nobody's more confident...
57
00:05:52,520 --> 00:05:56,560
The Winx have learned that the second
prime star is on Solaria.
58
00:05:57,000 --> 00:06:01,940
Fritz, you must get the star before
them, at any cost.
59
00:06:02,840 --> 00:06:07,880
Relax, Valtor. If it's a test of
confidence, it'll be child's play.
60
00:06:08,460 --> 00:06:11,060
We shall see, Stormy.
61
00:06:12,520 --> 00:06:14,060
Let's go, Scepter.
62
00:06:14,500 --> 00:06:19,080
The second prime star is as good as
mine. I can feel it.
63
00:06:58,800 --> 00:07:00,320
Give us some good tips on making the
dress.
64
00:07:00,960 --> 00:07:02,600
Will your dad help, too?
65
00:07:03,700 --> 00:07:07,120
Not so much, Flora. He doesn't even know
how to combine colors.
66
00:07:07,920 --> 00:07:10,920
But he'll definitely be happy about the
surprise visit.
67
00:07:16,900 --> 00:07:20,340
Stella! Oh, Dad, I miss you so much.
68
00:07:21,240 --> 00:07:26,040
Miss you, too, little star. But you know
how busy life here is at the palace. You
69
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
should have... Fine.
70
00:07:27,340 --> 00:07:29,160
I won't bother you. I'll see you later.
Bye!
71
00:07:36,180 --> 00:07:38,900
Girls, don't you think he looks a bit
stressed?
72
00:07:40,580 --> 00:07:42,600
What if we set up a party to cheer him
up?
73
00:07:43,240 --> 00:07:47,080
Sorry, but didn't you say you want to
make a dress to get the prime star?
74
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
Of course, Aisha.
75
00:07:48,660 --> 00:07:49,660
I'll just do both.
76
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
With your help.
77
00:08:06,830 --> 00:08:09,530
It's nice that Luna is still living at
the royal palace.
78
00:08:10,050 --> 00:08:12,250
You want to make a dress worthy of a
queen?
79
00:08:12,490 --> 00:08:15,230
Then you'll find everything you need at
Muppet Village.
80
00:08:16,250 --> 00:08:21,130
Oh, you're so right, Mom. The Muppets
will be a big help. See you later.
81
00:08:21,850 --> 00:08:25,110
Bye, Stella. I can't wait to see your
dress when it's done.
82
00:08:25,630 --> 00:08:28,030
We'll throw a nice party for my mom,
too.
83
00:08:28,250 --> 00:08:29,250
What do you say?
84
00:08:30,390 --> 00:08:31,750
Uh... Yay!
85
00:08:32,610 --> 00:08:34,990
Ready for our next stop, Muppet Village.
86
00:08:37,870 --> 00:08:38,870
Or what, Phil?
87
00:09:09,390 --> 00:09:10,289
Muppet Village.
88
00:09:10,290 --> 00:09:12,670
They're the best craft gnomes in the
magic universe.
89
00:09:13,690 --> 00:09:19,130
I'll need a fabric fit for a queen, a
spool of gold thread, and some gems to
90
00:09:19,130 --> 00:09:20,130
decorate my dress.
91
00:09:20,310 --> 00:09:22,490
Easy. Those are all rare, Stella.
92
00:09:22,850 --> 00:09:25,290
How will you convince the Muppets to
give it all to us?
93
00:09:39,720 --> 00:09:42,700
I was looking for totally fit for a
queen.
94
00:09:44,400 --> 00:09:45,820
Welcome to our shop.
95
00:09:47,820 --> 00:09:52,620
Hi there. I'd like to get some of this
beautiful fabric. In return, I'll tell
96
00:09:52,620 --> 00:09:53,620
you a great joke.
97
00:09:55,340 --> 00:09:59,740
A kid asks his dad, is it true that
carrots are good for your eyes?
98
00:10:00,000 --> 00:10:02,220
And the dad says, of course.
99
00:10:02,440 --> 00:10:04,540
Have you ever seen a rabbit with
glasses?
100
00:10:05,820 --> 00:10:06,820
Hmm.
101
00:10:15,980 --> 00:10:17,240
So you want to see something funny?
102
00:10:17,560 --> 00:10:18,940
I've got just the thing.
103
00:10:25,980 --> 00:10:30,300
It works, Musa.
104
00:10:35,580 --> 00:10:36,580
Thanks a lot.
105
00:10:40,300 --> 00:10:42,540
Aisha, hold it while I finish shopping,
please.
106
00:10:54,700 --> 00:10:58,880
I've got a joke for... Hey, Tecna, can
you help me?
107
00:10:59,160 --> 00:11:00,340
No problem, Stella.
108
00:11:23,320 --> 00:11:24,320
Achievement unlocked.
109
00:11:29,380 --> 00:11:31,180
Pleasure doing business with you.
110
00:11:37,020 --> 00:11:38,580
You're welcome, Stella.
111
00:11:53,680 --> 00:11:55,200
I got the laugh covered this time.
112
00:12:04,040 --> 00:12:05,680
Okay, okay, okay.
113
00:12:12,160 --> 00:12:13,160
Thanks.
114
00:12:17,180 --> 00:12:18,480
How kind of you.
115
00:12:23,290 --> 00:12:25,230
time, consider bringing a shopping cart.
116
00:12:26,290 --> 00:12:28,690
Okay, Winx, back to the palace.
117
00:12:36,110 --> 00:12:39,570
Tell me we don't have to make these
things laugh to get what we need.
118
00:12:40,610 --> 00:12:42,270
I'd rather make them cry.
119
00:12:43,770 --> 00:12:48,670
We'll let the Winx do all the work for
us. Then we'll take the prime star from
120
00:12:48,670 --> 00:12:50,550
them when they least expect it.
121
00:12:58,220 --> 00:12:59,760
This dress is going to be great.
122
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
Right, Stella.
123
00:13:01,540 --> 00:13:02,540
It's beautiful.
124
00:13:02,960 --> 00:13:06,640
I just have to wear it with the
confidence of a queen, and the prime
125
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
star is mine.
126
00:13:08,140 --> 00:13:10,260
The ribbons for the party just got here.
127
00:13:10,460 --> 00:13:12,120
Here are the flower garlands.
128
00:13:12,780 --> 00:13:17,020
Dad likes ribbons, and Mom loves
flowers.
129
00:13:18,280 --> 00:13:19,380
So what now?
130
00:13:20,800 --> 00:13:21,860
We'll use both.
131
00:13:22,260 --> 00:13:24,580
The party will be twice as colorful.
132
00:13:25,500 --> 00:13:26,540
Chocolate cake.
133
00:13:29,260 --> 00:13:30,260
Thank you, Tecna.
134
00:13:30,320 --> 00:13:31,660
Lemon cake incoming.
135
00:13:32,160 --> 00:13:34,080
My mom is going to love that.
136
00:13:34,480 --> 00:13:36,480
But my dad hates lemon cream.
137
00:13:37,060 --> 00:13:38,520
So what now?
138
00:13:43,300 --> 00:13:44,880
Ta-da!
139
00:13:45,440 --> 00:13:46,940
Chocolate lemon cake.
140
00:13:47,340 --> 00:13:49,120
So we'll make everyone happy.
141
00:13:49,520 --> 00:13:51,680
This party will be perfect.
142
00:13:52,200 --> 00:13:54,480
Now, Stella, it's time to try on the
dress.
143
00:14:06,830 --> 00:14:09,550
You're really wearing it with the
confidence of a queen.
144
00:14:10,710 --> 00:14:12,690
So what's supposed to happen now?
145
00:14:16,330 --> 00:14:20,110
Look! The Prime Star is inside this
magic door.
146
00:14:20,370 --> 00:14:23,510
It showed up because I'm wearing a dress
fit for a queen.
147
00:14:24,010 --> 00:14:25,010
Are you sure?
148
00:14:26,230 --> 00:14:27,230
100%, Bloom.
149
00:14:27,350 --> 00:14:29,830
We need to transform to pass through
that door.
150
00:14:30,290 --> 00:14:31,910
Magic Wink, cosmic!
151
00:15:47,950 --> 00:15:50,270
to put your Prime Star plans on hold.
152
00:15:50,610 --> 00:15:51,650
No way, Trick!
153
00:15:52,510 --> 00:15:53,930
I'll just go and get it.
154
00:15:55,610 --> 00:15:56,610
Oh, no.
155
00:15:56,790 --> 00:15:58,090
I'm gonna get it.
156
00:16:07,830 --> 00:16:10,030
Why can't we pass?
157
00:16:11,150 --> 00:16:13,030
This barrier is blocking us.
158
00:16:13,370 --> 00:16:15,810
But it didn't stop Bella and Stormy.
159
00:16:16,090 --> 00:16:18,550
Maybe they are the most... Confident of
all of us.
160
00:16:23,410 --> 00:16:24,029
Oh,
161
00:16:24,030 --> 00:16:31,090
my
162
00:16:31,090 --> 00:16:34,050
goodness. Did you see what she was
wearing?
163
00:16:34,410 --> 00:16:36,890
This must be a magical test.
164
00:16:37,890 --> 00:16:40,770
But at least I'm dressed right for this
one.
165
00:16:52,620 --> 00:16:56,100
Stella, actually, there's nothing to
celebrate today.
166
00:16:56,480 --> 00:16:58,180
Your mother is leaving.
167
00:16:58,940 --> 00:17:01,180
Huh? It's not my fault.
168
00:17:01,600 --> 00:17:06,780
But... but I... You can choose who to go
with, Stella.
169
00:17:07,339 --> 00:17:09,140
The choice is yours, dear.
170
00:17:14,099 --> 00:17:17,000
I... I... What should I do?
171
00:17:27,050 --> 00:17:29,090
How dare you arrive so late?
172
00:17:29,470 --> 00:17:30,710
So late?
173
00:17:31,030 --> 00:17:33,650
I can come and go whenever I want.
174
00:17:34,050 --> 00:17:35,230
Oh, really?
175
00:17:35,630 --> 00:17:38,550
Then the tricks shall taste my wrath.
176
00:17:42,710 --> 00:17:43,510
I
177
00:17:43,510 --> 00:17:50,990
don't
178
00:17:50,990 --> 00:17:52,130
need you anymore.
179
00:17:52,470 --> 00:17:58,710
I've absorbed enough energy. Now I'm the
most... powerful sorcerer in the magic
180
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
universe.
181
00:18:40,910 --> 00:18:43,290
Useless witches. I don't want to see you
anymore.
182
00:18:46,430 --> 00:18:50,290
You can't treat me like that.
183
00:18:51,270 --> 00:18:57,030
And you can't treat my sisters like
that.
184
00:19:05,250 --> 00:19:09,530
Because I'm the most powerful witch in
the magic universe.
185
00:19:22,380 --> 00:19:24,940
was child's play, like I thought.
186
00:19:26,160 --> 00:19:29,820
Hmm. The prime star is mine.
187
00:19:30,920 --> 00:19:35,700
Forget it. You must be wearing the
confidence of a queen.
188
00:19:37,080 --> 00:19:39,460
The star case didn't mean a dress.
189
00:19:39,900 --> 00:19:45,080
It meant the confidence the queen uses
to fulfill her duty, no matter how
190
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
difficult.
191
00:19:46,560 --> 00:19:48,920
I guess I showed you two.
192
00:19:49,580 --> 00:19:51,460
Yes. Good job.
193
00:19:51,830 --> 00:19:52,830
Dorming.
194
00:20:23,370 --> 00:20:25,010
What do you have for me?
195
00:20:25,250 --> 00:20:29,230
The second Prime Star, just like you
asked, Valtor.
196
00:20:29,830 --> 00:20:32,610
I knew I could count on you, Stormy.
197
00:20:33,530 --> 00:20:36,710
Keep this up and you'll earn more than
compliments.
198
00:20:37,290 --> 00:20:40,610
I'm talking about your freedom from my
magic bond.
199
00:21:17,610 --> 00:21:19,130
Anyone could have made that mistake.
200
00:21:19,970 --> 00:21:21,270
Except I did.
201
00:21:21,530 --> 00:21:23,430
And now the tricks have the star.
202
00:21:24,750 --> 00:21:26,790
I'm sorry I let you down, girls.
203
00:21:27,710 --> 00:21:29,950
Maybe I'm not as confident as I thought.
204
00:21:32,090 --> 00:21:36,930
Stella, we love all the good things
about you. Not just your confidence.
205
00:21:39,550 --> 00:21:42,210
You're there for us whenever we have a
problem.
206
00:21:42,490 --> 00:21:44,430
That makes you a true friend.
207
00:21:45,550 --> 00:21:46,550
Mm-hmm.
208
00:21:49,580 --> 00:21:53,340
I might have messed up, but I'm lucky to
have friends like you girls.
209
00:21:55,360 --> 00:22:02,200
And you're lucky to have a family that
loves you so
210
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
much.
211
00:22:03,380 --> 00:22:04,380
Mom!
212
00:22:04,960 --> 00:22:06,580
Oh, Stella, dear.
213
00:22:06,960 --> 00:22:08,500
What a wonderful dress.
214
00:22:08,740 --> 00:22:09,920
Did you make it?
215
00:22:10,980 --> 00:22:12,880
Yes. Thank you, Mom.
216
00:22:14,480 --> 00:22:17,320
You were my inspiration when I designed
it.
217
00:22:19,590 --> 00:22:22,090
Stella, great idea for the dessert.
218
00:22:23,030 --> 00:22:26,470
I hope this party makes you happy.
219
00:22:27,090 --> 00:22:29,150
Our happiness is you.
220
00:22:29,390 --> 00:22:30,730
Am I right, Luna?
221
00:22:35,550 --> 00:22:42,270
To recover the third prime
222
00:22:42,270 --> 00:22:47,390
star, the Winx fly to Monoceros, the
home star of the wonderful winged
223
00:22:47,390 --> 00:22:50,380
unicorn. The Winx magically bond with
the unicorn.
224
00:22:50,840 --> 00:22:55,720
Meanwhile, Skye is on Monoceros, too, on
a mission together with Bloom's old
225
00:22:55,720 --> 00:22:57,380
rival, Diasporo.
226
00:22:57,430 --> 00:23:01,980
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof