Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,039 --> 00:00:06,480
When you get in trouble, rise up from
the rubble, call to Instant Light.
2
00:00:40,940 --> 00:00:44,940
After Valtor and the Trix tried to
capture the Wishing Star, the Winx were
3
00:00:44,940 --> 00:00:47,120
summoned to Lumania by Argon and Durana.
4
00:00:47,320 --> 00:00:51,820
They asked the fairies to use their
powers to enter the Star King. But once
5
00:00:51,820 --> 00:00:54,740
inside, the Winx are suddenly attacked
by the Trix.
6
00:01:01,700 --> 00:01:03,260
Mission for the Prime Star.
7
00:01:21,100 --> 00:01:22,740
We're here to take the Star Compass.
8
00:01:23,300 --> 00:01:26,500
And like it or not, we are going to get
it.
9
00:01:27,040 --> 00:01:28,840
No way, not the tricks.
10
00:01:29,660 --> 00:01:32,880
I was sure we got rid of them for good
last time.
11
00:01:33,320 --> 00:01:37,240
And why haven't they updated their look?
Don't they know that fashion evolves?
12
00:01:39,160 --> 00:01:42,360
That's because we have more important
things to do, Stella.
13
00:01:42,720 --> 00:01:44,960
Like getting the Star Compass.
14
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
Prison this time!
15
00:02:28,910 --> 00:02:30,830
Do you really want to know, Bloom?
16
00:02:31,110 --> 00:02:32,650
Why don't you ask him yourself?
17
00:02:38,810 --> 00:02:39,810
Valtor!
18
00:02:43,110 --> 00:02:47,190
Watch out! It's one of Darcy's
illusions!
19
00:02:48,910 --> 00:02:50,730
Excuse me. Very sorry.
20
00:03:35,400 --> 00:03:36,138
Come on, Wink.
21
00:03:36,140 --> 00:03:37,340
Together we can do it.
22
00:04:06,540 --> 00:04:10,400
The compass is the key you need, but
wishing for it is not enough.
23
00:04:11,100 --> 00:04:17,200
Run, fly, or chase after it, but
remember... Uh, who's talking?
24
00:04:18,519 --> 00:04:19,519
Stella.
25
00:04:20,000 --> 00:04:23,400
Only the one who can listen will get the
compass.
26
00:04:23,820 --> 00:04:25,940
Quick! We have to get that compass!
27
00:04:29,260 --> 00:04:32,980
Come on, Wink. We can't let the tricks
get their hands on the compass.
28
00:04:34,460 --> 00:04:36,020
Hey, Musa, are you okay?
29
00:04:36,570 --> 00:04:39,470
It's like... it's like there's a no-doc
key.
30
00:04:39,850 --> 00:04:41,070
Can you hear it, too?
31
00:04:41,650 --> 00:04:43,150
We can deal with that later.
32
00:04:43,470 --> 00:04:45,670
We've got something kind of important to
do now.
33
00:04:55,830 --> 00:04:57,330
Wonderful! Hey,
34
00:04:58,150 --> 00:05:00,170
what is this place?
35
00:05:00,650 --> 00:05:04,550
I think we're in the gears of the music
box.
36
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
Huh?
37
00:05:08,630 --> 00:05:09,630
There's the compass!
38
00:05:14,230 --> 00:05:15,590
Missed by an inch!
39
00:05:16,370 --> 00:05:19,830
Stormy, Darcy, keep them busy. I'll take
care of the compass.
40
00:05:59,500 --> 00:06:00,700
End of the line.
41
00:06:17,840 --> 00:06:19,580
We'll never catch it this way.
42
00:06:19,840 --> 00:06:21,140
It's super fast.
43
00:06:21,440 --> 00:06:23,520
But my fire dragon is even faster.
44
00:06:51,150 --> 00:06:52,170
Where did it go off to now?
45
00:07:43,120 --> 00:07:45,020
Case sure didn't look this big from the
outside.
46
00:07:46,140 --> 00:07:49,720
Remember, girls, we used our Enchantix
power to enter a new dimension.
47
00:07:49,940 --> 00:07:52,480
The laws of space and time work
differently here.
48
00:08:02,340 --> 00:08:03,760
It's like a roller coaster.
49
00:08:04,100 --> 00:08:05,100
It's fast.
50
00:08:05,520 --> 00:08:06,680
And when it hits the...
51
00:08:20,300 --> 00:08:21,580
I'm running out of patience.
52
00:08:28,360 --> 00:08:29,360
Huh?
53
00:08:30,280 --> 00:08:32,280
You're not escaping this time.
54
00:08:37,260 --> 00:08:40,799
Bad news, Aisha. The compass is mine.
55
00:08:45,420 --> 00:08:47,600
You spoke too soon, Stormy.
56
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
Go ahead, Tecna.
57
00:08:54,880 --> 00:08:56,880
Let's see if you can guess the right
sphere.
58
00:08:57,940 --> 00:09:00,080
Your mind games won't work on me, Darcy.
59
00:09:00,740 --> 00:09:01,740
That's the company.
60
00:09:03,820 --> 00:09:07,340
Perfect little Tecna makes mistakes,
too.
61
00:09:07,560 --> 00:09:09,320
Not as many as you, Darcy.
62
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Sonic's fake!
63
00:09:35,020 --> 00:09:38,840
Whoa! Another crazy, complicated room?
64
00:10:04,750 --> 00:10:06,050
It's just a matter of balance.
65
00:10:18,850 --> 00:10:21,110
Sounds fun, Winnie.
66
00:10:27,650 --> 00:10:30,290
Sure, Icy. Now that we know the rules.
67
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Let it in. Yay!
68
00:12:54,090 --> 00:12:54,669
Do it, Stella.
69
00:12:54,670 --> 00:12:58,190
We know how everything works now. We
won't make the same mistakes again.
70
00:12:59,290 --> 00:13:00,290
There it is.
71
00:13:00,350 --> 00:13:01,350
It's ours.
72
00:13:08,190 --> 00:13:10,330
Bye-bye, Winx.
73
00:13:12,290 --> 00:13:16,670
What are we waiting for? Let's go after
them.
74
00:13:22,920 --> 00:13:24,120
Want to let them win, Bloom?
75
00:13:24,720 --> 00:13:27,640
Of course not. But we can't win this
way.
76
00:13:27,960 --> 00:13:29,800
This isn't a race against the trick.
77
00:13:30,120 --> 00:13:32,800
Remember what the voice from the star
case told us?
78
00:13:33,340 --> 00:13:35,860
Only the one who can listen will get the
compass.
79
00:13:36,380 --> 00:13:37,400
Right, Musa.
80
00:13:37,820 --> 00:13:40,040
This is not a test of speed or power.
81
00:13:40,560 --> 00:13:42,540
The solution must be something else.
82
00:13:43,220 --> 00:13:44,700
And it must be here.
83
00:13:44,980 --> 00:13:48,040
This is the only place where we have
something we can listen to.
84
00:13:48,380 --> 00:13:49,380
Can you hear it?
85
00:13:57,230 --> 00:13:58,230
A melody.
86
00:13:58,310 --> 00:13:59,310
Out of tune.
87
00:14:01,770 --> 00:14:02,290
This
88
00:14:02,290 --> 00:14:09,110
music
89
00:14:09,110 --> 00:14:10,290
box needs some adjustment.
90
00:14:10,770 --> 00:14:11,870
There's an off-key note.
91
00:14:12,350 --> 00:14:13,350
This one.
92
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
Good job, Musa!
93
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
Where did it go?
94
00:15:39,560 --> 00:15:40,740
The compass!
95
00:15:42,260 --> 00:15:44,200
The compass is yours.
96
00:15:45,080 --> 00:15:46,660
Congratulations, Wink.
97
00:15:46,960 --> 00:15:48,280
You've earned it.
98
00:15:48,560 --> 00:15:51,120
You've showed courage and determination.
99
00:15:51,940 --> 00:15:56,060
But more than that, you proved you can
listen.
100
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
Good luck.
101
00:16:06,540 --> 00:16:07,540
accomplished, girls.
102
00:16:07,660 --> 00:16:08,599
Let's go.
103
00:16:08,600 --> 00:16:09,960
What about the tricks?
104
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
Come back.
105
00:16:13,340 --> 00:16:14,340
Stop.
106
00:16:15,540 --> 00:16:18,920
They'll be fine, Flora. I'm sure they
know their way back home.
107
00:16:19,300 --> 00:16:22,160
Meanwhile, we have an important date
with Queen Dorana.
108
00:16:43,210 --> 00:16:44,210
You did it.
109
00:16:46,910 --> 00:16:48,230
It was a close one.
110
00:16:48,510 --> 00:16:52,150
We weren't the only ones in the star
case. The tricks were there to keep us
111
00:16:52,150 --> 00:16:53,490
company. The tricks?
112
00:16:54,190 --> 00:16:56,390
Uh, sounds like tricky.
113
00:16:56,830 --> 00:16:58,110
I don't like that.
114
00:16:58,510 --> 00:17:04,170
Hmm. If the tricks are back, it can only
be the work of Valtor.
115
00:17:12,270 --> 00:17:13,369
I agree with you, Argen.
116
00:17:13,630 --> 00:17:16,829
He's the only one who could free them
from the limbo where they were trapped.
117
00:17:17,390 --> 00:17:20,069
At least you managed to recover the
compass.
118
00:17:20,450 --> 00:17:23,630
Now we'll be able to discover what
happened to the wishing star.
119
00:17:26,150 --> 00:17:31,290
When under attack, I was born to split
into the seven prime stars.
120
00:17:32,370 --> 00:17:38,290
Only the one who finds all of them will
be able to call me back and make their
121
00:17:38,290 --> 00:17:40,310
ultimate wish come true.
122
00:17:41,160 --> 00:17:46,140
The star compass will guide you to the
seven prime stars, one after the other.
123
00:17:46,520 --> 00:17:48,020
Did you hear that, Wink?
124
00:17:48,220 --> 00:17:52,580
It's a new adventure. We can't let
Valtor get his hands on the seven stars.
125
00:18:03,380 --> 00:18:05,000
Who's going to tell Valtor?
126
00:18:05,320 --> 00:18:06,700
We do in rock, paper, scissors.
127
00:18:07,060 --> 00:18:10,000
You tell him, Icy. You're the boss,
aren't you?
128
00:18:13,440 --> 00:18:15,920
I'm the boss only when it's convenient,
huh?
129
00:18:20,380 --> 00:18:26,240
Now, now, don't fight, girls. You tried,
but the Winx got the better of you.
130
00:18:27,700 --> 00:18:29,520
They got lucky.
131
00:18:30,220 --> 00:18:31,220
No matter.
132
00:18:32,880 --> 00:18:38,500
There are seven stars to recover. You
have plenty of opportunities to make up
133
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
for it.
134
00:18:39,680 --> 00:18:43,480
And I will reward you by giving you your
freedom.
135
00:18:43,820 --> 00:18:46,700
And immense dark power, of course.
136
00:18:47,360 --> 00:18:53,340
But remember, I could also give the
entire reward to just one of you.
137
00:18:53,720 --> 00:18:56,300
If you bring me what I want.
138
00:19:10,830 --> 00:19:12,030
No sign of him.
139
00:19:12,430 --> 00:19:14,830
Professor Wizkid is usually so punctual.
140
00:19:15,050 --> 00:19:18,990
And when we have a metamorphosis
symbiosis test, he's never late.
141
00:19:19,690 --> 00:19:20,990
Something's going on here.
142
00:19:25,710 --> 00:19:30,530
What if he's already here?
143
00:19:31,690 --> 00:19:33,070
Good thinking, Stella.
144
00:19:33,270 --> 00:19:34,830
This could be the test.
145
00:19:35,490 --> 00:19:38,910
Maybe Wizkid is here and we have to spot
him.
146
00:19:39,170 --> 00:19:43,840
You know... You could be right, girls.
Professor Whiskus' tests are usually
147
00:19:43,840 --> 00:19:45,440
pretty unique.
148
00:19:46,020 --> 00:19:49,200
Yes, but who could be him?
149
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
Oh, look!
150
00:19:51,320 --> 00:19:53,400
Whiskus loves rainbow muffins.
151
00:19:53,760 --> 00:19:55,180
Show yourself, Professor!
152
00:19:56,540 --> 00:19:57,540
Bloom,
153
00:19:58,520 --> 00:20:00,320
what are you doing? That was my snack.
154
00:20:01,840 --> 00:20:04,100
And that was my dress.
155
00:20:04,580 --> 00:20:07,900
He may have even taken the form of an
inanimate object.
156
00:20:10,830 --> 00:20:11,830
Got you, Professor!
157
00:20:43,630 --> 00:20:46,250
There's only one way to find out.
Remember?
158
00:20:47,370 --> 00:20:49,830
Winkus hates the smell of broccoli.
159
00:20:53,790 --> 00:20:54,790
Uh,
160
00:20:57,830 --> 00:21:04,650
if he's
161
00:21:04,650 --> 00:21:06,190
here, he's hiding really well.
162
00:21:07,330 --> 00:21:08,990
Sorry for the delay.
163
00:21:09,310 --> 00:21:12,110
Headmistress Faragonda kept me busy and,
uh...
164
00:21:17,320 --> 00:21:18,320
for you, Professor.
165
00:21:20,160 --> 00:21:22,840
What is that stink?
166
00:21:26,320 --> 00:21:27,320
Brokery!
167
00:21:30,520 --> 00:21:36,900
Are you okay, Bloom?
168
00:21:37,620 --> 00:21:40,540
Huh? Oh, yeah, sure.
169
00:21:41,340 --> 00:21:44,300
I was waiting for an Emojix from Skye,
but it never came.
170
00:21:45,480 --> 00:21:49,500
You know, Last time we met, I had to
leave a bit... abruptly.
171
00:21:55,600 --> 00:21:58,140
But I've made up my mind.
172
00:21:58,480 --> 00:22:01,200
After class, I'll go to Red Fountain and
surprise him.
173
00:22:06,400 --> 00:22:07,400
So?
174
00:22:08,480 --> 00:22:09,480
Sorry, Bloom.
175
00:22:09,600 --> 00:22:12,020
We asked around, and Skye isn't here.
176
00:22:12,500 --> 00:22:14,020
He left on a secret mission.
177
00:22:14,410 --> 00:22:16,230
Unfortunately, we can't disclose
anything.
178
00:22:16,730 --> 00:22:18,090
Did he tell you anything?
179
00:22:18,550 --> 00:22:19,550
No.
180
00:22:21,910 --> 00:22:22,910
I'm sorry.
181
00:22:23,150 --> 00:22:25,170
Yeah, me too, Timmy.
182
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
Me too.
183
00:22:40,690 --> 00:22:45,680
Alfea is about to celebrate the spark...
Festival, attended also by the students
184
00:22:45,680 --> 00:22:46,679
of Cloud Tower.
185
00:22:46,680 --> 00:22:51,420
Meanwhile, the Winx discover that the
first Prime Star is located in a secret
186
00:22:51,420 --> 00:22:52,420
room of their school.
187
00:22:52,680 --> 00:22:55,380
But will they be able to find it before
the trick?
188
00:22:55,430 --> 00:22:59,980
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof