Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,969 --> 00:00:05,450
Valtor tried to take the cosmic power
from Bloom, but he was rejected by the
2
00:00:05,450 --> 00:00:07,490
power itself and sent into limbo.
3
00:00:07,990 --> 00:00:13,210
The Winx, helped by the specialists and
Orion, saved the sun and Gardenia.
4
00:00:13,830 --> 00:00:19,030
But Valtor is ready to return and freeze
the Trix from their space-time prison.
5
00:00:21,130 --> 00:00:22,370
The Wishing Star!
6
00:00:46,620 --> 00:00:50,720
When you've been down and out, you'll
just have to remember
7
00:00:50,720 --> 00:00:57,340
You'll never be all alone, cause I'll be
there for you
8
00:00:59,720 --> 00:01:02,320
It's always better when we're together.
9
00:02:07,440 --> 00:02:08,539
You were great, Stella.
10
00:02:08,759 --> 00:02:09,759
As always.
11
00:02:10,120 --> 00:02:12,580
And I was the best. The best, right?
12
00:02:12,820 --> 00:02:13,820
Uh-huh.
13
00:02:14,200 --> 00:02:16,420
Winx, you were all great.
14
00:02:16,880 --> 00:02:18,520
But where is Skye?
15
00:02:18,800 --> 00:02:21,240
His father summoned him to Arachleon.
16
00:02:21,920 --> 00:02:23,680
Urgently. Is something wrong?
17
00:02:24,540 --> 00:02:26,820
No, Bloom. It's just the same old story.
18
00:02:27,260 --> 00:02:30,900
If Dad wants him to spend more time at
court, being the crown prince and all,
19
00:02:31,080 --> 00:02:33,100
well, Skye would rather be a
professional hero.
20
00:02:33,400 --> 00:02:36,660
Yeah. King Erendor has never been happy
about that.
21
00:02:37,260 --> 00:02:38,260
Poor Skye.
22
00:02:38,480 --> 00:02:40,400
I don't envy him right now.
23
00:02:46,420 --> 00:02:51,020
Father, enough with this! I already told
you. I am a specialist.
24
00:02:51,420 --> 00:02:52,940
My place is at Red Fountain.
25
00:02:53,240 --> 00:02:57,260
But that doesn't excuse you from your
duties as Prince of Arachneon, Skye.
26
00:02:57,660 --> 00:02:58,960
What do you want me to do?
27
00:02:59,200 --> 00:03:01,760
To always put the good of your kingdom
first.
28
00:03:02,200 --> 00:03:03,960
That's what true princes do.
29
00:03:04,280 --> 00:03:06,180
I put the good of everyone first.
30
00:03:06,700 --> 00:03:08,740
That's why I go on missions with the
specialists.
31
00:03:14,700 --> 00:03:17,600
Sky and his father are quarreling. How
nice.
32
00:03:17,980 --> 00:03:21,840
If I use this to my advantage, Sky will
finally be mine.
33
00:03:29,060 --> 00:03:31,140
Our concert was amazing.
34
00:03:32,160 --> 00:03:35,280
Yeah, it's been a long time since we
performed like that.
35
00:03:36,040 --> 00:03:39,200
The audience was going crazy. The
professors were thrilled.
36
00:03:39,800 --> 00:03:42,600
Oh, I adore being a star of the stage.
37
00:03:46,240 --> 00:03:53,200
I bet Kiko is the first rock star rabbit
in music history.
38
00:03:54,400 --> 00:03:57,160
And did you see how handsome the boys
were?
39
00:03:57,440 --> 00:04:00,020
It's so difficult to spend time
together.
40
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
Stella.
41
00:04:06,030 --> 00:04:10,550
The magic universe is super great, I
mean it. But sometimes I miss Brandon so
42
00:04:10,550 --> 00:04:12,210
much. Stella!
43
00:04:12,710 --> 00:04:17,050
At the very least, he promised to take
me to the Magic Enchanted Theater next
44
00:04:17,050 --> 00:04:18,050
chance we get.
45
00:04:18,610 --> 00:04:20,350
It's gonna be so romantic.
46
00:04:21,510 --> 00:04:24,150
Stella! What did I do this time?
47
00:04:27,790 --> 00:04:32,710
Oh, sorry, Bloom. I didn't think that
you, uh... It's okay, Stella.
48
00:04:33,210 --> 00:04:35,670
It's not your fault that Skye and I
never get to see each other.
49
00:04:40,810 --> 00:04:43,670
Stella's not the one making you feel
down in the dump. Is she, Bloom?
50
00:04:44,410 --> 00:04:46,510
Skye didn't tell me he was going to see
his dad.
51
00:04:47,130 --> 00:04:48,830
Actually, we haven't talked much at all.
52
00:04:49,550 --> 00:04:51,030
But guys do that sometimes.
53
00:04:51,750 --> 00:04:52,509
Don't they?
54
00:04:52,510 --> 00:04:54,010
They don't like to open up.
55
00:04:54,290 --> 00:04:57,230
I don't know. Brandon and I always talk
a lot.
56
00:04:57,450 --> 00:04:58,450
Stella.
57
00:04:58,690 --> 00:04:59,750
Sorry, I'm sorry.
58
00:05:00,430 --> 00:05:03,470
When Riven and I stopped talking to each
other, that didn't go well.
59
00:05:04,030 --> 00:05:06,370
See? Now you're not helping either.
60
00:05:07,050 --> 00:05:10,750
Sometimes, Timmy doesn't text and
doesn't call. But it's just because he's
61
00:05:10,750 --> 00:05:12,250
busy thinking about his project.
62
00:05:15,690 --> 00:05:16,690
Don't worry, Bloom.
63
00:05:16,810 --> 00:05:19,950
Now that we've beaten Valtor, things are
going to get better.
64
00:05:20,890 --> 00:05:23,830
After all, you can always make a wish on
a shooting star.
65
00:05:43,950 --> 00:05:44,950
Believe it. It worked.
66
00:05:45,230 --> 00:05:46,230
Hi, Bloom.
67
00:05:46,490 --> 00:05:48,510
I'm sorry I missed your concert.
68
00:05:48,810 --> 00:05:51,190
Don't worry about it. I'm just happy
you're here now.
69
00:05:53,050 --> 00:05:56,130
Tell me, how did it go with your dad?
70
00:05:56,670 --> 00:05:57,670
Same old story.
71
00:05:57,790 --> 00:05:59,110
The guy's probably told you.
72
00:05:59,370 --> 00:06:00,750
I don't want to talk about it.
73
00:06:00,990 --> 00:06:02,870
I know. It's the same for me.
74
00:06:04,450 --> 00:06:10,470
I just wish we had a little more time
for the two of us.
75
00:06:11,130 --> 00:06:13,580
Well... Why don't you just wish upon a
star, then?
76
00:06:19,360 --> 00:06:21,860
Valtor, you've been silent long enough.
77
00:06:23,280 --> 00:06:26,520
You've freed us from Limbo. But we don't
know why.
78
00:06:27,380 --> 00:06:30,320
Because of my infinite generosity, I
see.
79
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
What else?
80
00:06:35,180 --> 00:06:36,600
I'm joking, of course.
81
00:06:36,940 --> 00:06:39,320
You're here because I need you, Trix.
82
00:06:40,239 --> 00:06:42,820
Icy, Darcy, Dormy.
83
00:06:43,120 --> 00:06:48,580
There's something that only three
witches like you can take from me. The
84
00:06:48,580 --> 00:06:49,580
Wishing Star.
85
00:06:50,860 --> 00:06:56,880
The great comet star that can grant the
greatest wish of the one who possesses
86
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
it.
87
00:06:58,380 --> 00:07:01,020
This star comes from the light
dimension.
88
00:07:01,500 --> 00:07:06,220
But once every thousand years, it passes
through the magic universe.
89
00:07:06,780 --> 00:07:08,560
Everybody knows that story.
90
00:07:09,640 --> 00:07:11,360
The star of infinite power.
91
00:07:13,180 --> 00:07:19,000
Exactly, I see. It is made of sparks.
The energy that gave birth to the magic
92
00:07:19,000 --> 00:07:20,960
universe. The stars themselves.
93
00:07:21,940 --> 00:07:25,600
The magic of fairies and witches.
94
00:07:26,700 --> 00:07:32,080
I'd take care of this myself, but my
powers are not compatible with the
95
00:07:32,080 --> 00:07:33,080
sparks.
96
00:07:40,810 --> 00:07:43,170
I tried to capture it once before.
97
00:07:46,070 --> 00:07:47,590
But I failed.
98
00:07:51,070 --> 00:07:53,810
So why should we help you, Valtor?
99
00:07:54,170 --> 00:07:56,310
Because you owe me.
100
00:07:57,630 --> 00:07:58,630
Huh?
101
00:08:00,770 --> 00:08:05,290
Behold, my mark. A reminder of who you
belong to.
102
00:08:06,330 --> 00:08:09,110
And if you don't obey me...
103
00:08:09,390 --> 00:08:12,190
I'll send you back to the limbo I freed
you from.
104
00:08:12,950 --> 00:08:19,670
Or, if you help me, I shall grant you
immense power once the Wishing Star
105
00:08:19,670 --> 00:08:22,970
makes me the strongest sorcerer in the
magic universe.
106
00:08:24,210 --> 00:08:25,230
Immense power?
107
00:08:25,730 --> 00:08:26,870
That's interesting.
108
00:08:27,730 --> 00:08:30,750
Sounds like a good deal. Am I right,
Doctor?
109
00:08:46,600 --> 00:08:47,700
The Wishing Star.
110
00:08:48,180 --> 00:08:49,420
Come on, Trevor.
111
00:08:52,780 --> 00:08:53,780
Baltort Palace.
112
00:08:56,580 --> 00:08:59,360
Not much has changed in the last
thousand years.
113
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
Still creepy.
114
00:09:01,020 --> 00:09:02,980
Huh? There she is.
115
00:09:03,380 --> 00:09:04,620
This'll be fun.
116
00:09:28,200 --> 00:09:29,460
But I need a storm of yours.
117
00:09:29,920 --> 00:09:32,100
Stormy, we have to turn her around.
118
00:09:32,480 --> 00:09:34,280
Whatever you say, Icy.
119
00:09:46,760 --> 00:09:48,320
Darcy, don't let her escape.
120
00:09:51,260 --> 00:09:53,860
The illusion of this black hole will
slow down.
121
00:10:06,190 --> 00:10:07,190
Still, little star.
122
00:10:07,450 --> 00:10:08,850
Let me track you.
123
00:10:21,570 --> 00:10:23,890
Excellent tricks.
124
00:10:26,810 --> 00:10:28,410
Tricks? We did it.
125
00:10:28,990 --> 00:10:30,610
I have no escape.
126
00:10:31,350 --> 00:10:34,690
There's only one thing I can do now.
127
00:10:43,910 --> 00:10:44,910
We are the best.
128
00:10:44,950 --> 00:10:46,710
But what's happening?
129
00:11:18,510 --> 00:11:19,750
A shooting star.
130
00:11:56,750 --> 00:11:58,670
How does it feel to be king of Lumania?
131
00:11:59,470 --> 00:12:03,670
I have to admit, dear Dorana, I thought
it would be more exciting.
132
00:12:04,410 --> 00:12:06,090
Nothing ever happens.
133
00:12:06,710 --> 00:12:09,970
Huh? Queen Dorana, who are you?
134
00:12:10,590 --> 00:12:12,850
It's not a bee. It's not a bee.
135
00:12:13,630 --> 00:12:15,570
Twinkly, who's mad at you?
136
00:12:17,230 --> 00:12:18,590
That thing.
137
00:12:20,010 --> 00:12:24,390
I remember this object.
138
00:12:25,120 --> 00:12:26,420
It is the star case.
139
00:12:28,660 --> 00:12:32,060
There is no time to waste.
140
00:12:33,580 --> 00:12:35,300
Twinkly, call the Winx immediately.
141
00:12:36,740 --> 00:12:37,760
Yes, my queen.
142
00:12:41,180 --> 00:12:48,060
The stars are so
143
00:12:48,060 --> 00:12:49,520
bright tonight, Skye.
144
00:12:49,860 --> 00:12:50,799
Yeah, Bloom.
145
00:12:50,800 --> 00:12:53,520
It makes you think we don't have a care
in the world, you know?
146
00:12:54,090 --> 00:12:55,090
Huh?
147
00:13:00,490 --> 00:13:01,630
Who's messaging you?
148
00:13:02,250 --> 00:13:03,810
Whoever it is, they can wait.
149
00:13:08,410 --> 00:13:11,830
Come on, Skye, answer it. It could be
urgent.
150
00:13:12,390 --> 00:13:13,390
No, it's not.
151
00:13:13,650 --> 00:13:15,490
Nobody's more important than you right
now.
152
00:13:17,430 --> 00:13:19,370
Who is it now?
153
00:13:21,930 --> 00:13:24,780
Nobody. Look up, Bloom. I just saw a
falling star.
154
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
Twinkly?
155
00:13:28,220 --> 00:13:31,980
Huh? It's me, with the Twinkly Grand
from Queen Dorana.
156
00:13:32,300 --> 00:13:35,240
The queen summons you to her palace with
the utmost urgency.
157
00:13:35,800 --> 00:13:37,300
Cancel your plans, Winx.
158
00:13:37,560 --> 00:13:40,980
Lumenia is waiting for you. And we won't
let her wait.
159
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Skye.
160
00:13:42,880 --> 00:13:44,480
Go. Don't worry, Bloom.
161
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
See you soon.
162
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
I love you.
163
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
Good luck, Bloom.
164
00:13:48,300 --> 00:13:49,380
I love you, too.
165
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Hi, Diaspro.
166
00:14:20,860 --> 00:14:22,980
Finally! Where have you been?
167
00:14:23,900 --> 00:14:25,840
Diaspro, I was busy.
168
00:14:26,280 --> 00:14:27,820
Then get un-busy.
169
00:14:28,240 --> 00:14:32,900
Your father, King Erendor, asked me to
guide you on a super-secret mission.
170
00:14:34,100 --> 00:14:35,860
He doesn't waste any time.
171
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
What's the mission?
172
00:14:39,360 --> 00:14:42,420
We gotta find the lost locket of
Arachneon.
173
00:14:43,220 --> 00:14:44,360
The lost what?
174
00:14:45,080 --> 00:14:48,640
Only one of the most... Powerful magic
items in our kingdom.
175
00:14:49,500 --> 00:14:52,660
And the two of us have to find it.
176
00:14:53,100 --> 00:14:54,960
Together? Together?
177
00:14:56,360 --> 00:15:00,160
I'd rather just go on my own. It could
be dangerous, you know.
178
00:15:00,780 --> 00:15:02,700
I'm sure you'll protect me.
179
00:15:02,940 --> 00:15:03,980
I'll be waiting.
180
00:15:06,760 --> 00:15:07,920
Hey, Skye.
181
00:15:08,140 --> 00:15:10,340
Ready for your next mission with the
specialist?
182
00:15:10,960 --> 00:15:12,800
I'd love to come with you, Guy.
183
00:15:13,560 --> 00:15:17,600
But my dad is so angry with me now, he's
sending me on a mission with Diaspro.
184
00:15:18,400 --> 00:15:21,600
Diaspro? That crazy girl who won't give
up on you?
185
00:15:22,540 --> 00:15:24,840
Yes, Brandon, that's the one.
186
00:15:26,260 --> 00:15:29,980
Come on, Skye. The specialists aren't
afraid of anything.
187
00:15:30,380 --> 00:15:33,640
Not even moody, aristocratic girls from
Heraklion.
188
00:15:51,210 --> 00:15:52,210
Thanks, Twinkly.
189
00:15:52,930 --> 00:15:54,730
Woo, yeah!
190
00:15:58,630 --> 00:15:59,630
Woo!
191
00:16:02,070 --> 00:16:05,030
Now this is really fun!
192
00:16:08,090 --> 00:16:09,090
Woo!
193
00:16:18,150 --> 00:16:20,310
Twinks, my friends, I am...
194
00:16:20,570 --> 00:16:21,630
So happy to see you.
195
00:16:22,090 --> 00:16:23,890
I am too, girls.
196
00:16:24,370 --> 00:16:25,390
Um, Bloom?
197
00:16:25,850 --> 00:16:26,950
Who's this guy?
198
00:16:28,250 --> 00:16:32,590
Nice to meet you. I'm Bloom, and these
are... Hey, hey.
199
00:16:32,830 --> 00:16:34,710
Have you forgotten me already?
200
00:16:36,110 --> 00:16:38,150
Take a closer look.
201
00:16:41,190 --> 00:16:44,770
This is Argen, my brother.
202
00:16:45,390 --> 00:16:47,510
Argen? You came back?
203
00:16:47,870 --> 00:16:51,930
Yes. But you can call me Obscurum if you
prefer.
204
00:16:52,690 --> 00:16:53,690
Huh?
205
00:16:54,290 --> 00:16:59,670
I'm back to being Argin. The one I was
before I let Valtor corrupt me.
206
00:16:59,970 --> 00:17:01,950
This is a huge surprise, Jorana.
207
00:17:02,230 --> 00:17:05,609
But it is not the reason why I summoned
you here, Winx.
208
00:17:05,810 --> 00:17:07,069
Twinkly found this.
209
00:17:07,310 --> 00:17:11,690
It is a star cave. It contains the
essence of the Wishing Star.
210
00:17:12,790 --> 00:17:14,170
The Wishing Star?
211
00:17:15,050 --> 00:17:18,550
Faragonda told us all about it in one of
her cosmo-magic lessons.
212
00:17:19,089 --> 00:17:20,089
Remember?
213
00:17:20,630 --> 00:17:24,390
Uh, I'm afraid I missed that one, Tecna.
214
00:17:24,970 --> 00:17:29,330
It's the most powerful of all the stars
in the magic universe.
215
00:17:29,850 --> 00:17:34,550
And it's made out of sparks, a magical
radiance that is the source of all fairy
216
00:17:34,550 --> 00:17:36,430
powers. And witch magic.
217
00:17:38,030 --> 00:17:39,610
But why is it here?
218
00:17:40,350 --> 00:17:42,910
Shouldn't a star shine freely in the
universe?
219
00:17:43,690 --> 00:17:46,890
Flora is right. What is a star doing in
a box?
220
00:17:47,870 --> 00:17:51,790
It appears that the star had to defend
herself from a magical attack.
221
00:17:53,870 --> 00:17:57,010
And split herself into the seven prime
stars.
222
00:17:57,770 --> 00:18:00,630
But her essence remained inside this
case.
223
00:18:00,850 --> 00:18:03,210
And she found her way here to Lumania.
224
00:18:06,290 --> 00:18:11,270
Only if the seven prime stars can be
found and kept inside this case will the
225
00:18:11,270 --> 00:18:12,650
wishing star form again.
226
00:18:13,470 --> 00:18:18,610
Winx, to find the seven stars, you will
need the star compass, which is kept in
227
00:18:18,610 --> 00:18:19,489
the case itself.
228
00:18:19,490 --> 00:18:21,830
Well, it should open easy enough.
229
00:18:23,670 --> 00:18:24,670
Hey!
230
00:18:25,050 --> 00:18:26,110
Open up!
231
00:18:26,590 --> 00:18:28,210
Open up! Are you listening?
232
00:18:28,430 --> 00:18:30,470
Stella, that is never going to work.
233
00:18:34,710 --> 00:18:39,310
We're going to go inside the star case,
using our enchantix powers.
234
00:18:40,230 --> 00:18:41,550
Good luck, Winx.
235
00:18:41,900 --> 00:18:43,260
We're counting on you.
236
00:18:46,840 --> 00:18:48,420
Don't get your hopes up.
237
00:18:48,780 --> 00:18:55,220
Icy, Darcy, Stormy. I want you to find
the Star Compass before the wink.
238
00:18:58,420 --> 00:18:59,420
Magic wink?
239
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
Enchantix!
240
00:19:13,090 --> 00:19:17,150
I'm ready to go.
241
00:20:41,450 --> 00:20:43,950
On the outside, the star case was
beautiful.
242
00:20:44,350 --> 00:20:47,290
But the inside is absolutely incredible.
243
00:20:50,450 --> 00:20:53,550
Yes. But where's the star compass?
244
00:20:55,310 --> 00:20:57,510
It looks like a music box.
245
00:20:58,590 --> 00:21:03,330
I had one just like it when I was a kid.
The ballerina moved to the rhythm.
246
00:21:06,430 --> 00:21:07,430
Look!
247
00:21:08,510 --> 00:21:09,910
There's the star compass!
248
00:21:11,470 --> 00:21:13,130
Achievement unlocked, Winx.
249
00:21:16,330 --> 00:21:18,230
I didn't think it would be so easy.
250
00:21:26,370 --> 00:21:27,810
This magic chill.
251
00:21:28,390 --> 00:21:29,890
I have a bad feeling.
252
00:21:33,290 --> 00:21:35,070
This laugh sounds familiar.
253
00:21:45,350 --> 00:21:49,130
I hope you like this place, because
you're never leaving here.
254
00:21:53,670 --> 00:21:54,270
After
255
00:21:54,270 --> 00:22:01,870
recovering
256
00:22:01,870 --> 00:22:07,050
the star compass and facing the traps of
the Trix, the Winx come out of the star
257
00:22:07,050 --> 00:22:09,290
case, ready to tackle their new mission.
258
00:22:11,790 --> 00:22:15,870
They have to find the seven prime stars
before Valtor and the Trix.
259
00:22:15,920 --> 00:22:20,470
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof