Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,199 --> 00:00:04,560
When you get in trouble, rise up from
the rubble
2
00:00:41,290 --> 00:00:44,710
After arriving on Eridia, the Winx
discovered that the star's core is
3
00:00:44,710 --> 00:00:46,270
damaged and can't be fixed.
4
00:00:46,650 --> 00:00:50,690
Twinkly met her old friend Lumilla,
while Orion, disappointed with the
5
00:00:50,690 --> 00:00:55,370
fairies, allied with Baltor and set a
trap for them. In exchange, the evil
6
00:00:55,370 --> 00:00:57,810
sorcerer promised to reignite Eridia.
7
00:01:01,650 --> 00:01:03,070
Trapped on Promethea!
8
00:02:03,370 --> 00:02:06,930
Bill you to dig up rubies, but you make
a remarkable fairy catcher.
9
00:02:07,370 --> 00:02:11,810
Once I capture the last two Winx, Valtor
will use his power to bring light back
10
00:02:11,810 --> 00:02:14,130
to Eridia, and my world will be saved.
11
00:02:14,710 --> 00:02:16,530
That's what you wanted, Bloom, right?
12
00:02:16,870 --> 00:02:18,390
To save Promethea?
13
00:02:18,930 --> 00:02:23,190
Well, you're going to get your wish,
just not the way you planned.
14
00:02:24,610 --> 00:02:26,030
I had no choice.
15
00:02:26,550 --> 00:02:28,210
Promethea needs Eridia's light.
16
00:02:28,550 --> 00:02:30,050
Otherwise, it will be lost.
17
00:03:01,040 --> 00:03:03,100
Winx will end up in the bin.
18
00:03:03,360 --> 00:03:05,400
Out of my way, Obscurum.
19
00:03:05,760 --> 00:03:11,000
I'm sorry, your darkness. When the Winx
are finally gone, nothing will be able
20
00:03:11,000 --> 00:03:15,460
to stop me. All the light in the magic
universe will be mine.
21
00:03:16,020 --> 00:03:19,060
And I will be king of Lumania.
22
00:03:19,420 --> 00:03:23,800
All hail Obscurum, the great lord of
stars.
23
00:03:24,060 --> 00:03:30,040
And now, with my first royal decree, I
command... I said out of the way,
24
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
Pumbler.
25
00:03:35,180 --> 00:03:37,480
God bless you this time.
26
00:03:37,700 --> 00:03:38,700
Hockey time.
27
00:03:47,900 --> 00:03:54,780
Quit your whining and get ready for
28
00:03:54,780 --> 00:03:55,679
your mission.
29
00:03:55,680 --> 00:03:57,800
What mission, your evilness?
30
00:03:58,190 --> 00:04:01,990
You are to go back to Eridia and
transform all the Lumens.
31
00:04:02,330 --> 00:04:05,750
Consider it done, your nothingness! Uh,
what?
32
00:04:06,010 --> 00:04:11,290
You can bring my Darkener with you.
It'll help you turn Eridia's Lumens into
33
00:04:11,290 --> 00:04:12,290
star yummies.
34
00:04:30,540 --> 00:04:31,820
and get all the lumen.
35
00:07:28,750 --> 00:07:31,330
If you take all the lumens, Eridia will
die.
36
00:07:31,690 --> 00:07:32,770
Just as planned.
37
00:07:33,010 --> 00:07:35,770
And I'll be the king of Lumania.
38
00:07:36,310 --> 00:07:40,490
You won't get away with this. I'll free
the Winx and I'll beat you.
39
00:11:34,670 --> 00:11:35,850
Good teamwork, girls.
40
00:11:36,750 --> 00:11:38,730
Thank you. You did great.
41
00:11:42,010 --> 00:11:42,690
Time
42
00:11:42,690 --> 00:11:56,550
to
43
00:11:56,550 --> 00:11:58,950
show it what we can do all together.
44
00:11:59,970 --> 00:12:01,130
Showtime, ladies.
45
00:12:03,920 --> 00:12:04,920
We cannot-
46
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Smart this thing.
47
00:12:52,710 --> 00:12:53,710
Roger that.
48
00:12:54,850 --> 00:12:55,850
One each.
49
00:12:56,010 --> 00:12:57,010
Meet back here.
50
00:13:00,550 --> 00:13:02,910
Come on. Catch me if you can.
51
00:13:10,590 --> 00:13:13,550
Feeling a little sluggish today?
52
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
Good job, girls.
53
00:14:17,040 --> 00:14:19,480
This was a trap set by Orion.
54
00:14:20,100 --> 00:14:23,800
Riven was right about him. He sent us
here to destroy us.
55
00:14:24,000 --> 00:14:28,220
But why would he do that? I thought
Orion needed our help to save Promethea.
56
00:14:29,380 --> 00:14:30,380
The plants!
57
00:14:30,960 --> 00:14:32,820
They've lost their life force again.
58
00:14:33,380 --> 00:14:36,200
We can't leave them like this. They
won't survive.
59
00:14:37,040 --> 00:14:39,860
Bella, your solar magic gave them life
before.
60
00:14:41,580 --> 00:14:45,380
we can make Stella's spell stronger if
we all use our cosmic power.
61
00:14:45,800 --> 00:14:49,160
Maybe strong enough to keep them healthy
until we can fix their star.
62
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
Sounds good.
63
00:15:29,390 --> 00:15:30,390
to do.
64
00:17:11,980 --> 00:17:13,280
Am I glad to see you.
65
00:17:13,520 --> 00:17:15,460
I don't think we feel the same way.
66
00:17:15,819 --> 00:17:17,020
I can explain.
67
00:17:21,780 --> 00:17:23,920
You're not going to get away with this!
68
00:17:24,440 --> 00:17:28,600
I'd love to chat a little longer, but I
really must go. No!
69
00:17:45,770 --> 00:17:48,390
I thought it was my only chance to save
Aridia.
70
00:17:49,490 --> 00:17:51,110
It was a terrible mistake.
71
00:17:51,690 --> 00:17:52,690
I'm sorry.
72
00:17:54,410 --> 00:17:56,730
Betraying friends is never the right
choice.
73
00:17:59,230 --> 00:17:59,830
I
74
00:17:59,830 --> 00:18:07,090
must
75
00:18:07,090 --> 00:18:09,570
admit, the excavator was ingenious.
76
00:18:09,910 --> 00:18:11,330
You're a very good inventor.
77
00:18:11,610 --> 00:18:12,610
Huh?
78
00:18:19,210 --> 00:18:22,490
Originally, I needed it to find
underground rubies on Promethea.
79
00:18:22,710 --> 00:18:26,050
But then you had the smart idea to use
it to trap us.
80
00:18:30,250 --> 00:18:37,110
I told you I'm sorry,
81
00:18:37,270 --> 00:18:38,650
and I was wrong.
82
00:18:39,390 --> 00:18:42,290
Please know I'll do anything to help you
now.
83
00:18:47,310 --> 00:18:49,170
My lab is at your service.
84
00:18:50,170 --> 00:18:52,530
And why should we trust you again?
85
00:18:54,450 --> 00:18:56,490
I understand you're suspicious.
86
00:18:58,410 --> 00:19:00,470
I made a mess of things.
87
00:19:00,670 --> 00:19:02,430
I trusted Valtor.
88
00:19:04,550 --> 00:19:08,990
But if we want to stop him, we have to
stand united.
89
00:19:09,270 --> 00:19:13,410
Not only to save Eridia, but all the
stars in the universe.
90
00:19:14,150 --> 00:19:15,530
It won't be easy.
91
00:19:16,090 --> 00:19:18,670
We are going to need all the help we can
get.
92
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
We will, Twinkly.
93
00:19:52,180 --> 00:19:55,160
We'll find them and bring them back. I
promise.
94
00:19:56,280 --> 00:20:00,020
So, what do you say we give Orion
another chance?
95
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
Hmm.
96
00:20:03,520 --> 00:20:04,520
Okay with me.
97
00:20:04,960 --> 00:20:06,700
I think he learned his lesson.
98
00:20:07,700 --> 00:20:11,820
I sure did. From now on, we're on the
same team.
99
00:20:15,560 --> 00:20:17,020
Late again!
100
00:20:34,800 --> 00:20:38,500
Sit down. We are going over complex
combination spells.
101
00:20:43,400 --> 00:20:47,640
Each fairy has an essential magical
energy.
102
00:20:47,860 --> 00:20:53,480
When your energy is combined with
another's, it can grow in powerful ways.
103
00:20:54,480 --> 00:20:59,820
The key is to feel the other fairy's
magic and let them feel yours.
104
00:21:01,080 --> 00:21:06,800
Then. Allow the spell to transform into
something bigger than the both of you.
105
00:21:08,160 --> 00:21:14,260
How am I supposed to know that paint
everything doesn't mean paint
106
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
everything?
107
00:21:17,340 --> 00:21:20,440
Hold on, you two. Maybe we can help.
108
00:21:21,220 --> 00:21:23,560
Let's try what Wizgiz was talking about.
109
00:21:34,410 --> 00:21:35,410
Friends again.
110
00:21:36,950 --> 00:21:43,690
You know, we were really
111
00:21:43,690 --> 00:21:44,770
good together today.
112
00:21:45,390 --> 00:21:46,390
Huh?
113
00:21:49,490 --> 00:21:53,630
Let's make a friendship flower. It will
always remind us of how much we care
114
00:21:53,630 --> 00:21:54,630
about each other.
115
00:21:57,450 --> 00:21:59,330
We'll call it Eridia.
116
00:22:22,000 --> 00:22:26,940
supposed to be your wickedness? That
one, Obscurum, is a submarine star.
117
00:22:27,200 --> 00:22:31,020
It's called Gorgle. It lights the oceans
of Andross.
118
00:22:31,920 --> 00:22:34,360
And it's our next target.
119
00:22:40,400 --> 00:22:44,200
The Winx go to Andross for the kingdom's
anniversary celebration.
120
00:22:44,820 --> 00:22:49,920
Meanwhile, Obscurum and the Star Yummies
attack Gorgle, the sub-oceanic star of
121
00:22:49,920 --> 00:22:55,270
Andross. Helped by NEXT, the Winx turn
into Sirenix Berries and embark on a new
122
00:22:55,270 --> 00:22:56,310
underwater mission.
123
00:22:56,360 --> 00:23:00,910
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof