Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,780 --> 00:00:05,240
During the night of shooting stars, the
Winx met Twinkly, a Lumen from outer
2
00:00:05,240 --> 00:00:09,940
space. After the Winx saved her from
some mysterious creatures called Star
3
00:00:09,940 --> 00:00:14,400
Yummies, Twinkly offers to lead the six
fairies to Lumenia, where they will meet
4
00:00:14,400 --> 00:00:15,880
her queen, Dorana.
5
00:00:21,300 --> 00:00:22,640
A kingdom of Lumen!
6
00:01:02,600 --> 00:01:03,600
Jasmine cream?
7
00:01:03,820 --> 00:01:05,440
I think I have everything.
8
00:01:08,360 --> 00:01:11,900
Bloom? Are you still texting your Prince
Charming?
9
00:01:12,240 --> 00:01:15,040
I'm just telling Skye we're about to
leave on a new mission.
10
00:01:20,260 --> 00:01:23,120
You'll have to water your sisters while
I'm gone.
11
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
Find what's a pack.
12
00:02:15,850 --> 00:02:18,630
Do you have any idea what's taking
Stella so long?
13
00:02:20,470 --> 00:02:22,570
Here I am.
14
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
What's wrong?
15
00:02:27,670 --> 00:02:31,490
I didn't know what to bring, so I took
everything.
16
00:02:33,290 --> 00:02:34,290
Huh?
17
00:02:37,910 --> 00:02:41,510
The specialists were fighting some kind
of dangerous monster.
18
00:02:48,680 --> 00:02:50,680
back at Red Fountain. Safe and sound.
19
00:03:33,550 --> 00:03:34,610
I really missed you.
20
00:03:38,610 --> 00:03:39,610
Brandon?
21
00:03:41,090 --> 00:03:43,490
So, where's our surprise?
22
00:03:43,950 --> 00:03:45,410
Right behind you.
23
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
Riven?
24
00:03:53,570 --> 00:03:57,430
What? What are you doing here?
25
00:03:57,870 --> 00:03:58,870
Huh?
26
00:03:59,450 --> 00:04:01,670
You could have told us.
27
00:04:01,910 --> 00:04:05,220
Riven just... showed up and rescued us
during our last mission.
28
00:04:05,740 --> 00:04:09,900
Without him, those monsters from the
Omega Dimension would have had us for
29
00:04:09,900 --> 00:04:15,200
lunch. His help was essential, so we
decided to welcome him back to the
30
00:04:15,200 --> 00:04:16,300
specialist team.
31
00:04:16,779 --> 00:04:20,500
Yes, I haven't heard from you for so
long, and now that you're back, you
32
00:04:20,500 --> 00:04:21,860
didn't even call to tell me?
33
00:04:22,280 --> 00:04:23,860
Same old egomaniac.
34
00:04:24,800 --> 00:04:25,860
Riven has changed.
35
00:04:26,100 --> 00:04:28,080
He's already proved it to us.
36
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
Right.
37
00:04:30,180 --> 00:04:31,840
To you, not to me.
38
00:04:35,180 --> 00:04:36,880
Musa? Musa is right, Bloom.
39
00:04:37,340 --> 00:04:40,640
I've been out of touch the whole time. I
can see that.
40
00:04:41,720 --> 00:04:43,200
But you look different.
41
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
It's hard to tell.
42
00:04:45,580 --> 00:04:50,400
Um, we really should get going. We do
have an important mission, girls.
43
00:04:50,780 --> 00:04:54,540
Right. We only have to save the
universe, as usual.
44
00:04:54,860 --> 00:04:56,960
Hey, that sounds dangerous.
45
00:04:57,280 --> 00:05:00,560
We could come along in case you girls
need help.
46
00:05:01,080 --> 00:05:04,360
You've done enough today with your
surprise.
47
00:05:05,180 --> 00:05:06,300
Leave it to us.
48
00:05:06,720 --> 00:05:09,260
But... Better let them go, Skye.
49
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
We're ready.
50
00:05:13,660 --> 00:05:16,000
How can I be such an airhead?
51
00:05:19,380 --> 00:05:20,760
Where have you been?
52
00:05:21,080 --> 00:05:22,860
I couldn't find you anywhere.
53
00:05:23,360 --> 00:05:25,520
Sorry, Twinkly. We're ready now.
54
00:05:29,550 --> 00:05:30,670
I can't live without this.
55
00:05:32,850 --> 00:05:36,490
Here I am.
56
00:05:39,130 --> 00:05:40,770
Twinkly, lead the way.
57
00:05:41,350 --> 00:05:44,450
Actually, it's not so much where.
58
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
Luminia?
59
00:07:51,440 --> 00:07:52,920
They are just a bit cautious.
60
00:07:53,140 --> 00:07:57,440
Huh? But also sweet and affectionate
once they make friends.
61
00:08:00,600 --> 00:08:04,320
Queen Dorana, ruler of all the stars.
62
00:08:04,940 --> 00:08:06,700
Welcome back, Twinkly.
63
00:08:07,000 --> 00:08:10,640
And our gratitude for bringing the Winx
to Lumania.
64
00:08:10,900 --> 00:08:15,200
Thank you for coming. We couldn't ignore
your call for help, Your Majesty.
65
00:08:15,620 --> 00:08:20,200
The cores of many stars throughout the
magic universe have been weakening.
66
00:08:20,840 --> 00:08:23,560
And I fear that Lumania will be next.
67
00:08:24,380 --> 00:08:25,380
That's weird.
68
00:08:25,520 --> 00:08:27,440
Lumania looks pretty shiny to me.
69
00:08:27,660 --> 00:08:32,500
It is the Lumens themselves who feed the
core with light, thanks to their magic
70
00:08:32,500 --> 00:08:37,700
dust. And you are right. For now, this
star is in perfect health.
71
00:08:38,020 --> 00:08:39,340
But, look.
72
00:08:41,559 --> 00:08:43,720
Can you see those rivers of light?
73
00:08:46,320 --> 00:08:49,840
The Yellow River cannot reach my palace
any longer.
74
00:08:51,340 --> 00:08:55,720
Something in the forest is holding back
the river's course and weakening my
75
00:08:55,720 --> 00:08:58,680
powers. I must recover my powers.
76
00:08:59,080 --> 00:09:02,080
I can sense a great threat on the
horizon.
77
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
Don't worry.
78
00:09:04,260 --> 00:09:05,400
Twinkly can lead us.
79
00:09:05,600 --> 00:09:09,120
We'll search up and down the river and
figure out what's behind this.
80
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Magic Wings?
81
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
Dragon Blaze.
82
00:09:25,640 --> 00:09:27,940
Musa, fairy of music.
83
00:09:30,160 --> 00:09:32,740
Hepna, fairy of technology.
84
00:09:34,240 --> 00:09:36,760
Flora, fairy of nature.
85
00:09:39,460 --> 00:09:41,680
Ayesa, fairy of waves.
86
00:09:56,040 --> 00:09:58,300
longer, Twinkly. We're almost there.
87
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
Look!
88
00:10:05,620 --> 00:10:07,440
Here's where the light ends, I guess.
89
00:10:08,440 --> 00:10:11,380
Someone dug a hole in the ground to
divert the course of the river.
90
00:10:11,980 --> 00:10:15,640
So if you close the hole, everything
will go back to normal.
91
00:10:16,000 --> 00:10:19,900
Well, if we don't take out that dome of
dark magic, we won't even be able to get
92
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
close to it.
93
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
Don't look at me!
94
00:10:57,070 --> 00:10:58,590
There's a cavern down here.
95
00:11:05,690 --> 00:11:07,530
Is that some kind of museum?
96
00:11:13,610 --> 00:11:16,070
The river of light is draining into it.
97
00:11:16,330 --> 00:11:19,830
With this here, the river will never
reach Gerona's palace.
98
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
If you want to dance, then dance this
thing!
99
00:11:50,020 --> 00:11:51,180
Fire attack!
100
00:11:54,760 --> 00:11:57,620
Our magic is being absorbed by those
crystals.
101
00:11:57,860 --> 00:11:59,560
We'll never beat them like this!
102
00:12:02,060 --> 00:12:03,820
Let's try to hit them simultaneously.
103
00:12:04,760 --> 00:12:06,140
Right arrow!
104
00:12:16,010 --> 00:12:17,350
Golem, why didn't you...
105
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Musa, now!
106
00:17:01,070 --> 00:17:02,350
I hope he's learned his lesson.
107
00:17:08,690 --> 00:17:15,490
That did
108
00:17:15,490 --> 00:17:18,430
it. Now Obscura won't be able to block
the river.
109
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
Hooray!
110
00:17:26,230 --> 00:17:30,490
We trusted you guys. But you were
sneaking around and following us.
111
00:17:30,840 --> 00:17:34,200
That's not true, Musa. We just
thought... You just thought that we
112
00:17:34,200 --> 00:17:35,580
couldn't handle it by ourselves.
113
00:17:36,100 --> 00:17:40,280
It's okay, Musa. Without their help,
that would have been a close one.
114
00:17:40,780 --> 00:17:41,920
It's my fault.
115
00:17:42,200 --> 00:17:44,380
I convinced everyone to follow you.
116
00:17:44,960 --> 00:17:49,340
I just want you to know that I'll always
be there when you need me.
117
00:17:50,780 --> 00:17:53,520
You were a big help. So thank you, guys.
118
00:17:54,560 --> 00:17:56,480
It's time to go, Specialist.
119
00:18:06,570 --> 00:18:08,250
You were pretty scary, you know.
120
00:18:08,650 --> 00:18:10,110
He's being so nice.
121
00:18:10,330 --> 00:18:13,190
He still has a lot to prove to me.
122
00:18:18,810 --> 00:18:21,050
Thank you for everything, Wink.
123
00:18:21,250 --> 00:18:23,890
Now my powers have been replenished.
124
00:18:24,130 --> 00:18:27,310
We may know who was behind the attack to
the river.
125
00:18:27,830 --> 00:18:30,070
An old friend of ours.
126
00:18:30,270 --> 00:18:33,230
When we finished up with the golem,
something appeared.
127
00:18:34,320 --> 00:18:36,780
Something we could never forget.
128
00:18:37,080 --> 00:18:39,220
The symbol of Valtor.
129
00:18:39,740 --> 00:18:44,620
Valtor? He is a very powerful dark
sorcerer we defeated a while ago.
130
00:18:44,840 --> 00:18:50,660
But maybe he's back now and could be
connected to that Obscurum.
131
00:19:04,430 --> 00:19:05,429
my lord.
132
00:19:05,430 --> 00:19:09,910
Thanks to my diversion, the Winx were
drawn away from the Star Corps.
133
00:19:10,670 --> 00:19:15,450
Don't lose your focus, Obscurum. You
must still carry out the attack.
134
00:19:16,030 --> 00:19:21,790
Consider it done, and Lumenia already
wrapped in darkness, my lord.
135
00:19:23,650 --> 00:19:24,710
Very well.
136
00:19:25,130 --> 00:19:26,690
Let's get started.
137
00:19:32,650 --> 00:19:34,970
Someone is attacking Lumenia's core.
138
00:19:35,350 --> 00:19:37,630
Oh, no. What do we do now?
139
00:19:37,930 --> 00:19:40,310
I'm sure a Buram is behind this.
140
00:19:40,510 --> 00:19:43,910
To save Lumenia, you will need a new
power.
141
00:19:45,050 --> 00:19:49,230
And now that I have recovered mine, I
shall grant it to you.
142
00:19:50,550 --> 00:19:53,070
This is the magic of cosmic.
143
00:19:54,730 --> 00:19:59,870
An immense power that will allow you to
bring light back to the cores of each
144
00:19:59,870 --> 00:20:01,010
and every star.
145
00:20:03,310 --> 00:20:05,990
We're cosmic squids, we can't light up.
146
00:22:05,160 --> 00:22:06,940
of Lumenia's star core.
147
00:22:07,360 --> 00:22:11,700
The Winx have to find a way to stop the
creatures before it's too late.
148
00:22:11,900 --> 00:22:16,380
And if Lumenia's core goes out, the star
will fall into darkness.
149
00:22:16,430 --> 00:22:20,980
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof