Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,320
Night of the Stars.
2
00:00:13,080 --> 00:00:19,740
So beautiful.
3
00:00:22,240 --> 00:00:23,240
Wow,
4
00:00:24,360 --> 00:00:25,900
shooting stars are wonderful.
5
00:00:26,440 --> 00:00:29,180
Oh, look. That was super bright.
6
00:00:30,920 --> 00:00:31,878
Yeah, Bloom.
7
00:00:31,880 --> 00:00:33,440
But it's still not helping.
8
00:00:34,180 --> 00:00:35,400
There's two more stars!
9
00:00:35,740 --> 00:00:39,220
How about now? The inspiration for a new
song isn't coming yet.
10
00:00:39,740 --> 00:00:42,600
Maybe I just need to relax?
11
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Hi, girl.
12
00:00:47,400 --> 00:00:49,740
Musa, got something new for tomorrow's
concert?
13
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
Not yet.
14
00:00:51,520 --> 00:00:54,820
Was kind of hoping to be inspired by the
stars. Great.
15
00:00:57,200 --> 00:01:00,620
We can watch the stars with my
astroscope. According to Haley's theory
16
00:01:00,620 --> 00:01:04,480
of... Class is over for today. You can
stop now. Thanks, Tecna.
17
00:01:09,220 --> 00:01:10,220
Ego.
18
00:01:11,460 --> 00:01:13,160
Wink. Don't move.
19
00:01:27,370 --> 00:01:28,370
You have.
20
00:01:59,370 --> 00:02:00,490
that shooting star.
21
00:03:16,650 --> 00:03:18,570
Careful. It might be dangerous.
22
00:03:21,810 --> 00:03:22,810
Wonderful.
23
00:03:24,610 --> 00:03:25,630
It's tiny.
24
00:03:26,110 --> 00:03:27,390
And so cute.
25
00:03:27,810 --> 00:03:29,790
But what is it?
26
00:03:30,130 --> 00:03:31,390
It's a lumen.
27
00:03:31,850 --> 00:03:35,350
A creature of pure light that only lives
inside stars.
28
00:03:36,030 --> 00:03:37,610
It shouldn't be here.
29
00:03:38,550 --> 00:03:41,530
Let's get her to Althea. We can take
care of her there.
30
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
to reach the wings!
31
00:03:58,340 --> 00:04:01,620
So, how is our little guest doing?
32
00:04:02,020 --> 00:04:04,380
Still sleeping, headmistress Faragonda.
33
00:04:05,740 --> 00:04:07,520
She's so sweet.
34
00:04:08,040 --> 00:04:09,740
She sleeps like a baby.
35
00:04:11,200 --> 00:04:16,140
She's a lumen, and she's from Lumania,
the star that lights Solaria.
36
00:04:16,519 --> 00:04:21,820
Lumens never leave their star, except
for Cir... reasons.
37
00:04:22,820 --> 00:04:24,940
Why did she come to Alfea?
38
00:04:56,010 --> 00:04:57,010
out here?
39
00:04:59,250 --> 00:05:00,250
Where's the lumen?
40
00:05:05,430 --> 00:05:08,370
Jasmine, would you mind clearing the
way, please?
41
00:05:46,700 --> 00:05:47,700
protecting a memory lab.
42
00:05:48,640 --> 00:05:49,780
No worries.
43
00:05:49,980 --> 00:05:51,160
We'll help you remember.
44
00:05:51,460 --> 00:05:56,780
Am I right, Bing? I heard that a little
scare can trigger lost memories.
45
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
Don't worry.
46
00:06:23,040 --> 00:06:25,660
We'll keep trying until we find a way.
47
00:06:26,600 --> 00:06:33,240
And we'll do it with some help from the
specialist!
48
00:07:00,040 --> 00:07:01,340
Need a hand, girls?
49
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
Brandon!
50
00:07:04,640 --> 00:07:09,580
Beautiful as always, Della. I brought
one or two souvenirs for my last trip.
51
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
Wow!
52
00:07:15,180 --> 00:07:20,940
Do it more often, please. It's a rose
from the planet Iris, but its beauty is
53
00:07:20,940 --> 00:07:22,360
nothing compared to yours.
54
00:07:23,240 --> 00:07:24,640
Thank you, Celia.
55
00:07:28,120 --> 00:07:29,120
Thanks, Guy.
56
00:07:30,640 --> 00:07:31,880
nice of you guys to come help.
57
00:07:32,180 --> 00:07:34,740
Say no more, Bloom. You can always count
on us.
58
00:07:35,280 --> 00:07:36,360
We're the specialists.
59
00:07:36,920 --> 00:07:38,400
Always ready for action.
60
00:07:42,480 --> 00:07:44,520
Tekna and Timmy are already at work.
61
00:07:46,740 --> 00:07:48,400
Is everything okay in here?
62
00:07:51,520 --> 00:07:53,260
We're having a lot of fun.
63
00:07:55,400 --> 00:07:57,780
Everything's under control, girls. Oh,
yes.
64
00:07:58,020 --> 00:07:59,160
We just fixed a bug.
65
00:08:03,690 --> 00:08:05,650
Memory chronoviewer in place.
66
00:08:06,650 --> 00:08:08,610
Uh, memory what?
67
00:08:09,230 --> 00:08:10,650
It's a memory reader.
68
00:08:10,870 --> 00:08:14,690
It will display her memories. This
should let us pull some new information
69
00:08:14,690 --> 00:08:15,690
from her.
70
00:08:18,730 --> 00:08:22,670
Here we go.
71
00:08:26,410 --> 00:08:28,690
Someone was after you.
72
00:09:07,050 --> 00:09:10,610
Sorry, that's the limit to what the
memory chrono viewer can handle.
73
00:09:29,130 --> 00:09:31,590
I wonder who was chasing her.
74
00:09:32,370 --> 00:09:34,130
Lumens are peaceful creatures.
75
00:09:35,850 --> 00:09:36,850
Got no enemies.
76
00:09:41,710 --> 00:09:47,930
If she can't get her memory back, we'll
never find out.
77
00:10:22,820 --> 00:10:25,140
What a day, guys. I'm exhausted.
78
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
Oh, yeah.
79
00:10:26,680 --> 00:10:28,620
Mission to the Omega Dimension first.
80
00:10:28,920 --> 00:10:30,140
The Winx calling after.
81
00:10:30,400 --> 00:10:33,460
I'm so sorry I couldn't help them with
that little lumen.
82
00:10:34,480 --> 00:10:38,220
It's not your fault, Timmy. Poor
creature. She must have gone through a
83
00:10:38,220 --> 00:10:39,220
huge trauma.
84
00:10:39,440 --> 00:10:41,480
Maybe she just got spooked by your face,
Nick.
85
00:10:41,720 --> 00:10:44,440
Ha ha. Very funny. Thanks, Brandon.
86
00:10:44,760 --> 00:10:48,840
It's a serious matter, guys. That lumen
could bring an important message.
87
00:10:49,300 --> 00:10:53,100
And we could only hope the Winx managed
to get her memories back.
88
00:10:56,340 --> 00:10:58,160
What's so funny about this now?
89
00:10:58,520 --> 00:11:02,520
Nothing. But today's mission reminded me
of our mission on planet Hypsos.
90
00:11:02,780 --> 00:11:06,860
When we beat that horde of space
mutants. Or when we destroyed the Opal
91
00:11:06,860 --> 00:11:08,480
Dragon. Neither of them.
92
00:11:08,830 --> 00:11:10,810
I was rather thinking about the landing.
93
00:11:12,050 --> 00:11:14,370
Same old story again.
94
00:11:14,850 --> 00:11:18,210
I just remember we risked crashing
because of our pilot.
95
00:11:18,650 --> 00:11:20,830
Bad memory. It was Helios' fault.
96
00:11:21,050 --> 00:11:23,590
He hadn't learned how to read a star
chart yet.
97
00:11:24,290 --> 00:11:28,090
My fault? Tell me, who decided to land
in that swamp again?
98
00:11:28,470 --> 00:11:29,470
Huh? Huh?
99
00:11:31,550 --> 00:11:32,790
Hey, hi.
100
00:11:33,090 --> 00:11:35,690
How are you? Did you talk to Kota Torta?
101
00:11:36,130 --> 00:11:38,270
Yes, he told me I could come back.
102
00:11:38,640 --> 00:11:39,700
I'm on board, guy.
103
00:11:41,940 --> 00:11:43,300
Here's your uniform, buddy.
104
00:11:45,080 --> 00:11:46,260
Welcome back, friend.
105
00:12:12,780 --> 00:12:17,940
Keiko, not... Oh, yes, Miss Griselda. We
were just...
106
00:12:17,940 --> 00:12:23,740
You're Alcia's handyman now.
107
00:12:23,940 --> 00:12:25,220
So do your best.
108
00:14:10,760 --> 00:14:13,260
Fly through my heart, heart.
109
00:14:14,320 --> 00:14:20,740
Fly through my heart, heart.
110
00:14:22,140 --> 00:14:24,740
You're my favorite guy.
111
00:14:25,100 --> 00:14:28,800
I got lost along the way.
112
00:14:29,160 --> 00:14:32,600
I was fading into gray.
113
00:14:41,450 --> 00:14:42,450
you're the
114
00:18:03,530 --> 00:18:04,530
of technology.
115
00:19:04,180 --> 00:19:05,340
Look out!
116
00:19:05,640 --> 00:19:06,860
It can appear anywhere.
117
00:19:52,170 --> 00:19:53,170
We just need something stronger.
118
00:19:53,530 --> 00:19:56,190
Stella, remember what happened with the
memory viewer?
119
00:19:56,570 --> 00:20:01,190
The lumen absorbed all the light energy
and released it all at once with a huge
120
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
blast.
121
00:21:26,730 --> 00:21:28,390
ready to face this delicate mission?
122
00:21:28,730 --> 00:21:34,130
If someone is stealing Starlight, we'll
stop him. Be cautious, girls.
123
00:21:34,470 --> 00:21:36,710
Caution is our middle name.
124
00:21:37,250 --> 00:21:40,270
Hmm. Um, more of a nickname, really.
125
00:21:47,870 --> 00:21:53,770
Tomorrow we'll leave for Lumenia. Queen
Dorana will help us understand what is
126
00:21:53,770 --> 00:21:54,609
going on.
127
00:21:54,610 --> 00:21:56,740
This... is a mission for the wink.
128
00:21:56,790 --> 00:22:01,340
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof