Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,070 --> 00:00:45,010
The ultimate power diamond has flown out
of the mini world, and its power has
2
00:00:45,010 --> 00:00:49,170
been absorbed by Brifilius, who has
summoned the most powerful magic animals
3
00:00:49,170 --> 00:00:50,210
in all dimensions.
4
00:00:50,630 --> 00:00:55,870
In doing so, Brifilius also freed the
Trix, who now want to defeat their arch
5
00:00:55,870 --> 00:00:59,010
enemies and conquer Althea once and for
all.
6
00:00:59,950 --> 00:01:01,810
The Golden Butterfly
7
00:01:08,040 --> 00:01:10,220
Do you really think you can find the
golden butterfly?
8
00:01:10,940 --> 00:01:12,940
She lived such a long time ago.
9
00:01:14,020 --> 00:01:15,280
Trust us, Lucille.
10
00:01:19,420 --> 00:01:22,440
She's the only one who can bring light
to the heart of Alfea.
11
00:01:23,760 --> 00:01:24,780
Now follow me.
12
00:01:25,180 --> 00:01:28,160
I will show you the way out of this
magical darkness.
13
00:01:35,800 --> 00:01:37,400
Shouldn't we chase them, I see?
14
00:01:37,820 --> 00:01:39,020
Don't worry, sisters.
15
00:01:39,320 --> 00:01:41,040
They won't get too far.
16
00:01:41,440 --> 00:01:44,460
We have the ultimate power of fairy
animals.
17
00:01:47,040 --> 00:01:47,680
As
18
00:01:47,680 --> 00:01:58,400
you
19
00:01:58,400 --> 00:02:00,320
know, we're running a serious risk.
20
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
The barrier of Alfea has disappeared.
21
00:02:04,120 --> 00:02:05,440
Don't worry. Huh?
22
00:02:08,080 --> 00:02:09,500
I've just called for backup.
23
00:02:09,780 --> 00:02:10,840
Watch out.
24
00:02:11,080 --> 00:02:13,820
The tricks could return at any moment.
25
00:02:19,560 --> 00:02:22,760
Surprise! We are already here.
26
00:02:25,620 --> 00:02:28,280
Your time is finished, fairies.
27
00:02:29,520 --> 00:02:31,700
Girls, ready to face them?
28
00:02:32,220 --> 00:02:33,440
More than ready.
29
00:02:33,660 --> 00:02:35,340
You're so aggressive.
30
00:02:36,240 --> 00:02:37,510
How... Sweet.
31
00:02:38,410 --> 00:02:40,370
Rockbite, take care of them.
32
00:02:41,550 --> 00:02:42,910
Go, Kimmy.
33
00:02:45,030 --> 00:02:47,750
Destroy everything, Ocula.
34
00:03:26,600 --> 00:03:29,400
But you can't stop our animals so
easily.
35
00:04:49,780 --> 00:04:52,820
Thank you for responding to my call.
36
00:04:55,200 --> 00:04:56,360
Specialist, come with me.
37
00:05:24,240 --> 00:05:27,700
The aura of the ultimate power.
38
00:05:44,760 --> 00:05:47,460
We can't even scratch them.
39
00:06:11,280 --> 00:06:12,960
is the word you're looking for.
40
00:06:20,340 --> 00:06:23,780
Well, here we are. Safe and sound.
41
00:06:25,780 --> 00:06:28,000
Maybe I spoke too soon.
42
00:06:28,480 --> 00:06:30,280
But what's happening?
43
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
Oh, no.
44
00:06:41,450 --> 00:06:43,590
Alfea, it's completely gone.
45
00:06:44,270 --> 00:06:45,910
Alfea has no more defenses.
46
00:06:47,090 --> 00:06:50,070
We must find the golden butterfly as
soon as possible.
47
00:06:51,370 --> 00:06:52,990
Headmistress Mavilla will help us.
48
00:06:53,490 --> 00:06:56,310
Everybody ready to go back to the Alfea
of the past?
49
00:07:21,520 --> 00:07:25,360
Hairy animals will no longer be forced
to live at Alfea.
50
00:07:25,960 --> 00:07:31,680
And when I finish my spell, no one will
remember they were ever here.
51
00:07:33,620 --> 00:07:35,380
Clear memory spell.
52
00:07:38,220 --> 00:07:40,100
Hi, Headmistress Mavilla.
53
00:07:40,980 --> 00:07:45,460
Good morning, girls. But why are you
here again?
54
00:07:45,780 --> 00:07:49,680
We need your help. Otherwise, Alfea will
no longer have a future.
55
00:07:51,400 --> 00:07:52,400
Huh?
56
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
Faragonda.
57
00:08:24,180 --> 00:08:29,800
Faragonda will help you. She has greatly
improved as a student. I trust her
58
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
completely.
59
00:08:31,060 --> 00:08:34,159
Hello. It's a pleasure to see you again.
60
00:08:36,760 --> 00:08:39,299
The pleasure is all ours, Faragonda.
61
00:08:39,960 --> 00:08:42,159
We need you.
62
00:08:42,520 --> 00:08:43,580
Once again.
63
00:08:44,179 --> 00:08:46,780
Let me introduce our friends.
64
00:08:46,980 --> 00:08:48,540
They'll join us in our mission.
65
00:08:56,460 --> 00:08:58,220
It's a pleasure to meet you, fairy
animals.
66
00:09:01,260 --> 00:09:04,900
Faragonda, bring these girls to the
secret garden.
67
00:09:05,280 --> 00:09:07,500
Consider it my direct request.
68
00:09:10,600 --> 00:09:12,260
Immediately, headmistress.
69
00:09:12,640 --> 00:09:15,420
I'll do everything possible to help
them.
70
00:09:27,560 --> 00:09:28,940
Come on guys, let's attack together!
71
00:10:05,100 --> 00:10:06,560
How about a combined attack?
72
00:10:34,440 --> 00:10:35,440
Daffy?
73
00:11:09,770 --> 00:11:15,010
A stone of memories used to travel into
the past, to wherever the other stones
74
00:11:15,010 --> 00:11:16,010
are.
75
00:11:17,210 --> 00:11:18,930
How interesting.
76
00:11:19,510 --> 00:11:24,730
And tell me, Brifilius, who has the
other stones?
77
00:11:26,570 --> 00:11:29,130
The weaks. Oh.
78
00:11:45,960 --> 00:11:52,420
If I continue like this, maybe one day
I'll be the headmistress.
79
00:11:52,460 --> 00:11:58,240
Believe me, you will. I can already see
you. Authoritative tone, stern
80
00:11:58,240 --> 00:12:01,120
expression, and... Hey!
81
00:12:02,960 --> 00:12:07,080
Stop it. She mustn't know anything about
her future.
82
00:12:07,740 --> 00:12:09,140
Of course.
83
00:12:10,410 --> 00:12:11,410
But you are.
84
00:12:14,650 --> 00:12:18,050
Hypothetically though, don't be too hard
on your future students.
85
00:12:19,170 --> 00:12:20,230
Especially me.
86
00:12:23,090 --> 00:12:26,030
So, you'd like to become headmistress?
87
00:12:35,770 --> 00:12:36,870
It's a big dream.
88
00:12:39,690 --> 00:12:40,690
about it?
89
00:12:40,770 --> 00:12:46,150
I confessed it to my roommate Griselda
and then she fainted.
90
00:12:47,890 --> 00:12:49,630
Hold your dream tight.
91
00:12:50,130 --> 00:12:53,090
You never know what will happen in the
future.
92
00:13:32,840 --> 00:13:33,940
magic dimension rumors.
93
00:13:39,360 --> 00:13:41,880
I know every one of these plants.
94
00:13:42,380 --> 00:13:45,280
This is a rare sample of the spotted
petunia.
95
00:14:02,540 --> 00:14:06,480
There's a magic leaf ivy. A harmless
climbing plant.
96
00:14:09,340 --> 00:14:10,400
Harmless, eh?
97
00:14:10,880 --> 00:14:14,200
Hey, stop it. You're tickling me.
98
00:14:14,840 --> 00:14:17,520
Never seen such a clumsy fairy.
99
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
What are we doing here?
100
00:15:21,880 --> 00:15:26,560
The butterfly's power is made of the
same magic that flows through Alfea.
101
00:15:26,800 --> 00:15:28,880
So it has to be here somewhere.
102
00:15:29,320 --> 00:15:32,460
And the college is only a completely
natural area.
103
00:15:57,450 --> 00:15:58,450
Why us here?
104
00:15:58,610 --> 00:16:01,950
Within? Come on, girls. Let's go find
it.
105
00:16:03,390 --> 00:16:04,390
Magic Wings?
106
00:17:46,700 --> 00:17:48,560
Might be quite a problem to find the
golden butterfly.
107
00:17:48,960 --> 00:17:50,120
And, uh-huh.
108
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
Hey.
109
00:17:54,500 --> 00:17:58,420
And who are these little guys?
110
00:18:19,630 --> 00:18:20,870
You're very nice, you know.
111
00:18:56,080 --> 00:18:57,280
Thank you for your welcome.
112
00:18:57,540 --> 00:18:58,840
You're really funny.
113
00:18:59,500 --> 00:19:01,280
Invasive is more like it.
114
00:19:03,320 --> 00:19:06,020
Hey, that is not a carrot.
115
00:19:06,940 --> 00:19:08,600
Oh, sorry.
116
00:19:18,880 --> 00:19:21,880
Mini worlds will never cease to amaze
me.
117
00:19:32,970 --> 00:19:34,310
Flowers are still in bloom here.
118
00:19:34,850 --> 00:19:37,430
This whole area has been magically
weakened.
119
00:19:38,410 --> 00:19:39,750
But there is someone.
120
00:19:40,230 --> 00:19:43,210
A very powerful being is sleeping here.
121
00:19:44,450 --> 00:19:48,130
A golden cocoon.
122
00:19:53,170 --> 00:19:55,670
It's her. The golden butterfly.
123
00:19:56,250 --> 00:19:58,110
It hasn't opened yet.
124
00:19:59,670 --> 00:20:01,670
So what shall we do now?
125
00:20:01,990 --> 00:20:03,820
Be patient. Huh? Huh?
126
00:20:04,660 --> 00:20:08,120
Wait for her to wake up. It's what you
do in these cases.
127
00:20:08,500 --> 00:20:10,300
Wise words, Barry.
128
00:20:11,780 --> 00:20:12,780
Wait.
129
00:20:15,560 --> 00:20:17,620
We are in the past, right?
130
00:20:17,880 --> 00:20:20,420
How is it possible that the Trix are
here?
131
00:20:20,840 --> 00:20:22,580
Ignorant as ever.
132
00:20:22,840 --> 00:20:28,040
With the ultimate power, we can travel
in any dimension related to animals.
133
00:20:28,400 --> 00:20:30,360
Even the mini-worlds.
134
00:20:30,740 --> 00:20:32,280
And thanks to...
135
00:20:32,910 --> 00:20:35,130
That includes the past, too.
136
00:22:40,750 --> 00:22:45,330
In Flower Mini World, Bloom is rescued
at the last moment by Elos, whose horn
137
00:22:45,330 --> 00:22:47,490
becomes golden because of his brave
action.
138
00:22:47,690 --> 00:22:52,670
The golden butterfly soars into the air,
spreading fairy dust all around the mini
139
00:22:52,670 --> 00:22:56,510
world, putting the witches to the test,
despite the fact that they have the
140
00:22:56,510 --> 00:22:58,270
fairy animal's ultimate power.
141
00:22:58,320 --> 00:23:02,870
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof