Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,760 --> 00:00:11,960
We're wonderful, we're magical, the way
that we are. We are the way, turn on
2
00:00:11,960 --> 00:00:13,640
your smile, get up and play.
3
00:00:14,140 --> 00:00:20,400
We're sparkling, we're wonderful, we're
magical, the way that we are. We're all
4
00:00:20,400 --> 00:00:23,220
the stars, flying together,
5
00:00:24,240 --> 00:00:26,120
spinning bright.
6
00:00:26,660 --> 00:00:28,420
Flying in forever,
7
00:00:29,140 --> 00:00:30,420
let's sing together.
8
00:00:40,810 --> 00:00:45,050
realizes that the animal with the first
color of the universe is a small statue
9
00:00:45,050 --> 00:00:49,230
representing a digmal because it
reflects all the colors of light.
10
00:00:49,450 --> 00:00:54,230
The Winx enter the statue with their
Tynex power and find a diamond that has
11
00:00:54,230 --> 00:00:58,950
the ultimate power. But a sudden
collapse buries Flora under a pile of
12
00:00:58,950 --> 00:01:01,450
rocks. The Secret of Althea.
13
00:01:10,730 --> 00:01:11,730
The tricks.
14
00:01:11,850 --> 00:01:13,330
I've heard about you.
15
00:01:14,850 --> 00:01:17,070
And what have you heard?
16
00:01:18,150 --> 00:01:21,810
That you are the most feared witches of
the magic universe.
17
00:01:22,710 --> 00:01:28,270
Sister, our reputation precedes us.
Although we've remained in prison for so
18
00:01:28,270 --> 00:01:29,730
long in the dimension of legend.
19
00:01:30,770 --> 00:01:36,550
Yeah, but now someone has evoked the
most powerful animals of all the
20
00:01:36,550 --> 00:01:37,550
dimensions.
21
00:01:38,360 --> 00:01:41,280
Which happen to be the animals we're
linked to.
22
00:01:41,640 --> 00:01:48,360
No, it's me, the Great Prophilius, with
the ultimate power of the fairy animals.
23
00:01:49,420 --> 00:01:50,560
That's interesting.
24
00:01:50,940 --> 00:01:53,900
What is it that you think you can do?
25
00:01:57,900 --> 00:02:04,420
Well, I... Oh, yeah, I'll destroy you
with a
26
00:02:04,420 --> 00:02:05,480
magical beam.
27
00:02:22,620 --> 00:02:24,300
I don't understand.
28
00:02:24,700 --> 00:02:26,400
Why didn't it work?
29
00:02:26,940 --> 00:02:29,160
You can't do anything right.
30
00:02:29,860 --> 00:02:34,540
You can keep the ultimate power, but
what I'll let you do with it?
31
00:02:35,180 --> 00:02:36,540
That's another story.
32
00:02:41,580 --> 00:02:42,580
No!
33
00:02:46,500 --> 00:02:48,420
It's not possible!
34
00:02:48,860 --> 00:02:50,800
How'd you do this to me?
35
00:02:53,800 --> 00:02:56,840
It won't be so easy with me.
36
00:03:01,520 --> 00:03:03,710
Ocula! Destroy her.
37
00:03:11,810 --> 00:03:14,390
Let her go.
38
00:03:14,730 --> 00:03:16,590
She can't do anything.
39
00:03:16,830 --> 00:03:21,470
Now that the ultimate power of the fairy
animals is in our hands.
40
00:03:27,530 --> 00:03:29,590
This whole place is about to collapse.
41
00:03:44,850 --> 00:03:51,030
working. The adamantine robs us of
magical assistance in this living world.
42
00:03:51,730 --> 00:03:56,350
Think positive. I'll try a stronger
version of my magic attack.
43
00:04:01,210 --> 00:04:07,050
The diamond reflects and intensifies the
most powerful magic.
44
00:04:35,500 --> 00:04:42,290
No matter how far away you are, Our
45
00:04:42,290 --> 00:04:45,210
magical bond always allows us to reach
you.
46
00:05:14,640 --> 00:05:18,620
Ow! I don't want to ruin this touching
moment.
47
00:05:59,720 --> 00:06:01,000
I've seen anything like that.
48
00:06:15,280 --> 00:06:20,120
Do we have fairies of the outer world?
49
00:06:41,390 --> 00:06:45,330
the liberty of using our magic to save
the orchard, your majesty.
50
00:06:45,770 --> 00:06:48,230
I see. I see.
51
00:06:49,730 --> 00:06:52,770
Can you smell the perfume, my queen?
52
00:06:54,710 --> 00:06:59,150
It is the unmistakable aroma of ripe
diamonds.
53
00:07:12,040 --> 00:07:14,720
I want to thank the Winx and the fairy
animals.
54
00:07:15,140 --> 00:07:19,880
Oh, yes, of course. So thanks to our
brave cookie.
55
00:07:20,440 --> 00:07:25,860
You will be our guests tonight for the
party at the palace. We are honored,
56
00:07:25,960 --> 00:07:31,920
Your Majesty, but we must return to our
world. It is a great sacrifice for us to
57
00:07:31,920 --> 00:07:33,120
decline your invitation.
58
00:07:54,320 --> 00:07:55,920
Time to conquer that college.
59
00:07:56,200 --> 00:07:58,180
Once and for all.
60
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
Ah!
61
00:08:04,900 --> 00:08:10,520
What was that? The usual magical
barrier. The fairies are so predictable.
62
00:08:11,200 --> 00:08:13,920
Sisters, let's focus our...
63
00:08:25,870 --> 00:08:28,450
Astigma was not my fairy animal.
64
00:08:28,870 --> 00:08:29,970
But what happened?
65
00:08:30,350 --> 00:08:36,630
Kalshara, she took the diamond that
contained the ultimate power.
66
00:08:37,450 --> 00:08:43,510
Well, on the bright side, things
literally can't get any worse.
67
00:09:01,290 --> 00:09:02,430
in the dimension of legends?
68
00:09:10,230 --> 00:09:17,010
Look at that dog they
69
00:09:17,010 --> 00:09:19,830
have with them. That glow that emanates.
70
00:09:20,910 --> 00:09:23,910
It's identical to the light of the
ultimate power diamond.
71
00:09:24,370 --> 00:09:26,470
There's no time to lose, girls.
72
00:09:27,210 --> 00:09:28,210
Magic Wings?
73
00:10:05,980 --> 00:10:08,320
What a nice surprise.
74
00:10:08,800 --> 00:10:09,960
The wing.
75
00:10:10,560 --> 00:10:12,160
Did you miss us?
76
00:10:12,380 --> 00:10:18,260
Oh, yeah. But don't worry. After today,
we'll get to miss you forever.
77
00:10:28,940 --> 00:10:31,000
We haven't introduced our animals to you
yet.
78
00:10:32,680 --> 00:10:38,300
The pleasure is all yours. What a shame.
79
00:10:38,880 --> 00:10:41,980
But maybe your little pets would like to
meet them.
80
00:10:44,060 --> 00:10:47,800
Frostbite. Ocula. Kimmy. Attack the
winged fairy animals.
81
00:10:50,140 --> 00:10:52,140
Please be careful, my friends.
82
00:10:52,440 --> 00:10:54,140
We can defend ourselves.
83
00:11:08,080 --> 00:11:09,560
See what you can do against this.
84
00:11:58,670 --> 00:12:00,770
You like so many little flies.
85
00:12:01,590 --> 00:12:02,590
Warm up.
86
00:12:09,470 --> 00:12:10,470
Pretty,
87
00:12:11,910 --> 00:12:19,250
shiny.
88
00:12:19,510 --> 00:12:20,790
Focus on the right.
89
00:12:23,130 --> 00:12:26,690
Emera, Squonk, Flitter, you'll take the
left side.
90
00:12:32,270 --> 00:12:33,270
Zeit!
91
00:13:31,370 --> 00:13:33,330
Look at them. Aren't they cute?
92
00:13:33,670 --> 00:13:35,710
They think they can beat us.
93
00:13:36,110 --> 00:13:39,010
You lay the veil of dark mist.
94
00:14:14,730 --> 00:14:17,170
Fences are weakening. We are besieged.
95
00:14:17,970 --> 00:14:22,770
And the worst news is that they're
attacking from the inside.
96
00:14:23,610 --> 00:14:25,610
Hmm? What do you mean?
97
00:14:25,850 --> 00:14:30,410
The witches threaten the heart of Alfea,
the place where the school's magical
98
00:14:30,410 --> 00:14:31,530
source is kept.
99
00:14:45,740 --> 00:14:48,840
Alfea shines with the purest light ever
seen.
100
00:14:52,360 --> 00:14:58,240
The glow is weakening. And with it, all
the magic of our college.
101
00:14:58,460 --> 00:15:03,320
If the problem is inside the heart of
Alfea, that's where we should go.
102
00:15:20,650 --> 00:15:23,790
Your magic is in harmony with the heart
of Alfea.
103
00:16:30,640 --> 00:16:31,780
This is the Alfea Mini World.
104
00:17:12,460 --> 00:17:15,640
with us. With the Tynex bracelets, we'll
understand her words.
105
00:17:21,880 --> 00:17:26,819
I am a flybee, and my name is silly.
106
00:17:28,339 --> 00:17:29,580
Who are you?
107
00:17:29,980 --> 00:17:32,860
We are the Wigs, and we have a mission
to accomplish.
108
00:17:33,400 --> 00:17:38,440
How can I help you? We are looking for
the magical source of this mini world.
109
00:17:38,640 --> 00:17:39,980
I will be your guide.
110
00:18:19,110 --> 00:18:20,110
You made it this far.
111
00:18:20,350 --> 00:18:22,330
You deserve a reward.
112
00:18:22,770 --> 00:18:24,570
One final clash with us.
113
00:18:25,650 --> 00:18:29,530
Follow me quick. We must throw the
battle away from the magical source.
114
00:18:30,710 --> 00:18:34,370
Where are you going, fairy?
115
00:19:01,930 --> 00:19:02,930
Press now, witch.
116
00:19:13,230 --> 00:19:17,190
Kenny, say goodbye to our fairies and
their little friends.
117
00:19:21,250 --> 00:19:21,970
Three
118
00:19:21,970 --> 00:19:28,750
fairies in one
119
00:19:28,750 --> 00:19:31,010
fell swoop. It's my lucky day.
120
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
my attack.
121
00:19:51,300 --> 00:19:54,460
Her magical animal strengthens her
energy.
122
00:20:35,440 --> 00:20:37,140
you curious to see my final
123
00:21:58,030 --> 00:21:59,710
the light to the heart of Alfea.
124
00:22:00,070 --> 00:22:02,670
Only the golden butterfly can do this.
125
00:22:03,090 --> 00:22:04,170
Golden butterfly?
126
00:22:04,450 --> 00:22:05,790
It's a fairy animal.
127
00:22:06,390 --> 00:22:10,990
She lived in this world a long, long
time ago.
128
00:22:12,330 --> 00:22:14,250
The past is not a problem.
129
00:22:14,490 --> 00:22:15,730
We know what to do.
130
00:22:16,190 --> 00:22:17,190
Right, girl?
131
00:22:20,050 --> 00:22:26,310
As the fight between the tricks and the
college fairies continues,
132
00:22:27,020 --> 00:22:30,800
The Winx used their stones of memories
to ask young Faragonda for help.
133
00:22:31,000 --> 00:22:35,680
They have to find the golden butterfly,
the only fairy animal that is able to
134
00:22:35,680 --> 00:22:38,420
restore the energy to the heart of
Althea.
135
00:22:38,800 --> 00:22:39,900
Using their techniques,
136
00:22:39,950 --> 00:22:44,500
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof