Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,520 --> 00:00:13,640
Cause we are the weak, turn on your
smile, get up and play.
2
00:00:13,980 --> 00:00:18,400
We're sparkling, we're wonderful, we're
magical, yeah.
3
00:00:19,220 --> 00:00:21,540
We're like a star.
4
00:00:42,190 --> 00:00:46,310
Winx finds out that the Paradise Bay's
ecosystem was kept alive by a special
5
00:00:46,310 --> 00:00:48,870
flower that was holding two mini-worlds
in balance.
6
00:00:50,350 --> 00:00:54,570
After making a new gem of light bloom,
the Winx regroup with the specialists
7
00:00:54,570 --> 00:00:57,670
and prepare to leave for an exciting new
adventure.
8
00:01:00,510 --> 00:01:01,570
Banana Day.
9
00:01:10,450 --> 00:01:12,860
We're outnumbered. And we're
surrounding.
10
00:01:13,760 --> 00:01:15,700
Guys, this is our last chance.
11
00:01:17,420 --> 00:01:20,940
And our last...
12
00:01:20,940 --> 00:01:26,480
Banana!
13
00:03:30,209 --> 00:03:33,890
center. Now, they're ready to go back to
their natural habitat.
14
00:03:38,170 --> 00:03:41,430
Actually, we were thinking of staying
here to lend a hand.
15
00:03:41,650 --> 00:03:44,510
Someone has to take the lemurs back to
their home.
16
00:03:45,590 --> 00:03:48,810
So, they will have all the bananas they
want.
17
00:03:50,990 --> 00:03:53,370
Here's the legendary lemur's fort.
18
00:03:56,110 --> 00:03:58,130
with the ultimate power here.
19
00:03:58,870 --> 00:03:59,870
Hmm?
20
00:04:01,430 --> 00:04:05,250
Yeah, it's also an ideal place for a
vacation.
21
00:04:08,550 --> 00:04:15,190
Dear brother, surely you have noticed
that something is missing from the lemur
22
00:04:15,190 --> 00:04:16,190
forest?
23
00:04:16,230 --> 00:04:17,589
Oh, right.
24
00:04:17,829 --> 00:04:22,290
A real hammock. Or the guy who fed you
with palm leaves.
25
00:04:28,330 --> 00:04:33,570
missing from the lemur's forest. What is
missing from the lemur's forest?
26
00:04:34,730 --> 00:04:39,130
Lemurs! There are no lemurs in the
lemur's forest.
27
00:04:39,990 --> 00:04:42,250
I'll go look for them, Couchara.
28
00:04:43,350 --> 00:04:44,350
Wait.
29
00:04:45,210 --> 00:04:46,210
Jellyfish.
30
00:04:48,770 --> 00:04:53,270
The lemurs cannot survive without the
bananas that grow here.
31
00:04:57,480 --> 00:04:58,980
I'll show up soon enough.
32
00:05:04,020 --> 00:05:05,960
Come on, you little ones.
33
00:05:06,320 --> 00:05:07,580
You're home now.
34
00:05:09,660 --> 00:05:10,660
Bananas!
35
00:05:28,780 --> 00:05:31,680
the lemur were looking for. Shall we get
out of here?
36
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
No.
37
00:05:33,880 --> 00:05:39,120
It's a unique opportunity to get rid of
the fairies and their friends once and
38
00:05:39,120 --> 00:05:40,120
for all.
39
00:06:42,540 --> 00:06:44,180
Create a monster army!
40
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
to bite the monkey.
41
00:07:16,900 --> 00:07:18,640
Specialists, let's protect the...
42
00:08:15,340 --> 00:08:17,200
You cannot even control your own magic.
43
00:09:46,920 --> 00:09:47,920
anymore.
44
00:09:49,760 --> 00:09:54,520
And without the bananas, the lemurs
can't survive in their habitat.
45
00:09:56,300 --> 00:10:01,360
We have to travel back in time and bring
a healthy banana back to the present.
46
00:10:01,940 --> 00:10:06,280
Yeah, that's the only way you can get
new banana-producing trees to grow.
47
00:10:06,580 --> 00:10:07,580
Huh?
48
00:10:08,940 --> 00:10:11,360
I will prevent it, Ferris.
49
00:10:12,170 --> 00:10:18,270
Rufilius will pin you down and... I
would do that, Kalshara, if I could just
50
00:10:18,270 --> 00:10:19,710
get rid of this monster!
51
00:10:21,670 --> 00:10:22,870
Go, quickly!
52
00:10:23,410 --> 00:10:25,310
We'll hold these monsters back.
53
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
banana tree.
54
00:10:45,920 --> 00:10:48,900
Maybe this isn't the same forest where
we were before.
55
00:10:49,560 --> 00:10:53,780
What do we do now?
56
00:10:55,380 --> 00:10:56,380
Simple.
57
00:10:57,520 --> 00:10:59,440
I'll get in tune with nature.
58
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Follow me.
59
00:11:08,280 --> 00:11:10,980
Look! There's a lemur behind that rock!
60
00:11:13,290 --> 00:11:15,830
Where there are lemurs, there are
bananas.
61
00:11:17,890 --> 00:11:18,890
Strange.
62
00:11:19,470 --> 00:11:22,470
Uh, since when do rocks have hair?
63
00:11:23,950 --> 00:11:28,130
Come on out, little one. I know you're
hiding back there.
64
00:14:32,750 --> 00:14:33,930
We have to find it and save Stella.
65
00:14:34,290 --> 00:14:37,790
And to think we just came back in time
to find a banana.
66
00:14:39,730 --> 00:14:42,250
I just got an idea.
67
00:14:43,170 --> 00:14:45,350
Flora, lead us to the banana grove.
68
00:14:47,710 --> 00:14:51,710
Here we are.
69
00:14:56,170 --> 00:14:57,210
Don't waste time.
70
00:14:57,430 --> 00:14:58,710
We have to save Stella.
71
00:15:33,320 --> 00:15:35,760
I can't imagine what you're so proud of.
72
00:15:39,280 --> 00:15:42,800
It really needs a woman's touch.
73
00:15:45,600 --> 00:15:46,400
Thanks
74
00:15:46,400 --> 00:15:53,340
for the hospitality.
75
00:17:57,930 --> 00:18:01,590
What a glutton! You still hungry?
76
00:18:04,770 --> 00:18:06,990
Well, ouch!
77
00:18:42,730 --> 00:18:44,530
We're ready to return to the present
now.
78
00:18:46,930 --> 00:18:47,930
Oh, no!
79
00:18:48,430 --> 00:18:49,670
You again.
80
00:18:54,610 --> 00:18:56,050
You sorrow!
81
00:18:57,210 --> 00:18:58,270
Help me!
82
00:19:00,590 --> 00:19:04,590
Come on, jellyfish.
83
00:19:04,930 --> 00:19:06,510
Chase them into the past!
84
00:19:13,100 --> 00:19:14,700
Who is that one?
85
00:19:15,000 --> 00:19:16,300
A real pain.
86
00:19:16,760 --> 00:19:17,780
Believe me.
87
00:19:22,820 --> 00:19:24,460
The girls are back!
88
00:19:24,840 --> 00:19:28,500
Huh? But Stella's in the hands of the
Mega Lemur. Huh?
89
00:20:00,040 --> 00:20:04,360
your dark diamond and find out if that
is the furry animal with the ultimate
90
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
power.
91
00:20:12,580 --> 00:20:17,440
Fool once.
92
00:20:17,640 --> 00:20:20,740
Maybe it is better to beat a strategic
retreat.
93
00:20:36,490 --> 00:20:38,170
We have a bigger problem to solve.
94
00:22:40,110 --> 00:22:45,110
While an important ball is taking place
at Domino Castle, Kalshara and Brifilius
95
00:22:45,110 --> 00:22:49,070
invade Grainer Ruins to catch the
creature with the rainbow coat in order
96
00:22:49,070 --> 00:22:53,190
to absorb its magic power. But
Kalshara's attempt to steal the power
97
00:22:53,190 --> 00:22:57,610
goes wrong, unleashing chaos between
wild magic and fairy magic.
98
00:22:57,660 --> 00:23:02,210
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
7182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof