Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,620
We are the weak, come on, get up and
play.
2
00:00:04,360 --> 00:00:08,560
Bright, clean, and wonderful, we're
magic all the way.
3
00:00:40,650 --> 00:00:45,490
In Pyros, the fire vampire weakened the
dragons, putting the precious stone's
4
00:00:45,490 --> 00:00:46,570
mini-world in danger.
5
00:00:46,950 --> 00:00:51,790
But with a spell, Gloom and her unicorn,
Elos, defeated the evil creature,
6
00:00:52,010 --> 00:00:53,710
bringing things back to normal.
7
00:00:54,410 --> 00:00:56,890
Now the Winx are ready for a new
journey.
8
00:00:59,890 --> 00:01:01,590
Back to Paradise Bay.
9
00:01:32,170 --> 00:01:33,610
The next wave is mine.
10
00:01:33,890 --> 00:01:35,370
Too late, Skye.
11
00:01:42,890 --> 00:01:49,030
Guess me if you can.
12
00:01:57,290 --> 00:02:00,950
Look out, Nex! There's a shark on your
tail!
13
00:02:04,359 --> 00:02:06,360
But is it a dolphin?
14
00:02:10,940 --> 00:02:11,560
It
15
00:02:11,560 --> 00:02:18,800
looks
16
00:02:18,800 --> 00:02:22,040
like you both lost. How very
disappointing for you.
17
00:02:22,760 --> 00:02:24,880
But how totally fun for us.
18
00:02:36,620 --> 00:02:40,200
If you'd had my techno-magic boat, you
wouldn't have fallen into the water.
19
00:02:40,500 --> 00:02:42,340
You want to explore the island?
20
00:02:42,720 --> 00:02:45,880
All right, but where's Stella and
Brandon?
21
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
Thank you.
22
00:06:30,320 --> 00:06:32,520
Such magical places on Earth, too.
23
00:06:33,740 --> 00:06:40,260
There are actually more than you'd
think, Helia. But Paradise Bay is
24
00:06:40,260 --> 00:06:43,320
unique. Nature reigns uncontaminated
here.
25
00:07:08,270 --> 00:07:10,650
seen anything like this, not even on
Melody.
26
00:07:10,990 --> 00:07:14,030
Everything's in harmony here, like in a
perfect machine.
27
00:07:14,430 --> 00:07:16,110
Look! What is that?
28
00:07:19,590 --> 00:07:25,710
A pink lake!
29
00:07:27,110 --> 00:07:32,710
There aren't any pink lakes around here.
30
00:07:33,570 --> 00:07:34,570
Unless...
31
00:08:24,360 --> 00:08:30,820
playing with the tiger cubs or rather
32
00:08:30,820 --> 00:08:33,340
the tiger cubs are playing with me
33
00:10:21,410 --> 00:10:22,550
That's why we're here, Bloom.
34
00:10:22,810 --> 00:10:26,930
We need to split up to find the cause of
the danger. If you see something
35
00:10:26,930 --> 00:10:29,130
strange... We'll know what to do.
36
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Let's go.
37
00:10:46,590 --> 00:10:49,690
Everything seems to be in order to me,
but...
38
00:10:51,850 --> 00:10:55,970
Do you hear that? I don't hear anything.
39
00:10:56,450 --> 00:10:57,450
Exactly, Stella.
40
00:11:01,510 --> 00:11:02,070
Bloom
41
00:11:02,070 --> 00:11:09,790
is
42
00:11:09,790 --> 00:11:11,970
right. This forest is way too quiet.
43
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Let me try.
44
00:11:26,060 --> 00:11:27,800
I might have it.
45
00:11:29,520 --> 00:11:30,520
This way.
46
00:11:39,280 --> 00:11:46,180
This place is getting more and more
47
00:11:46,180 --> 00:11:48,560
disturbing. And slippery, too.
48
00:11:48,760 --> 00:11:51,060
Watch where you step because you might
fall.
49
00:12:11,160 --> 00:12:13,080
Where have we ended up?
50
00:12:19,100 --> 00:12:20,440
In the place where...
51
00:12:20,730 --> 00:12:22,130
threatening Paradise Bay lives.
52
00:12:26,490 --> 00:12:30,050
That's what the plants are telling me
right now. There is a deep mystery
53
00:12:30,050 --> 00:12:31,910
buried right here where we are.
54
00:12:35,830 --> 00:12:41,330
If the solution to all this is hidden
somewhere here, we'll get to the bottom
55
00:12:41,330 --> 00:12:42,330
of it.
56
00:12:42,890 --> 00:12:47,630
Um, if you're talking about actual
digging, you can count me out. I just
57
00:12:47,630 --> 00:12:48,670
had a manicure yesterday.
58
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
Don't worry, fella.
59
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
We won't dig.
60
00:12:51,780 --> 00:12:53,600
We'll use our Tynex power.
61
00:12:54,720 --> 00:12:55,720
Magic, wait!
62
00:14:02,640 --> 00:14:05,300
In the leaf mini world, to be more
precise...
63
00:14:05,300 --> 00:14:12,200
It's like an engine that
64
00:14:12,200 --> 00:14:13,760
creates life and never stops.
65
00:14:13,960 --> 00:14:16,040
I feel so happy here.
66
00:14:24,020 --> 00:14:27,280
This whole plant world is in total
harmony.
67
00:14:38,830 --> 00:14:40,570
This is the beauty of nature.
68
00:14:43,030 --> 00:14:45,430
Tiny, what are you doing here?
69
00:14:49,910 --> 00:14:56,610
The Tynan's power creates an unbreakable
magic bond between
70
00:14:56,610 --> 00:14:57,610
us.
71
00:15:01,070 --> 00:15:06,190
Wherever you are, we will join you.
72
00:15:15,470 --> 00:15:16,470
See you.
73
00:15:19,670 --> 00:15:23,130
We are in a new mini world. It is truly
amazing.
74
00:15:24,250 --> 00:15:26,510
Shall we take a look around?
75
00:15:26,990 --> 00:15:28,710
With pleasure, Critty.
76
00:16:08,910 --> 00:16:11,750
And those monsters don't look at all
friendly.
77
00:16:12,170 --> 00:16:15,350
What they are is disgusting, Flora.
78
00:16:17,290 --> 00:16:20,870
These are plant mites. I can tell by
their claws.
79
00:16:23,210 --> 00:16:24,630
How is it possible?
80
00:16:24,870 --> 00:16:29,190
They usually aren't so huge. Remember
that we're really small right now.
81
00:16:30,130 --> 00:16:31,610
But we're not helpless.
82
00:16:56,510 --> 00:16:59,530
Don't you even think about it. Lightning
of Venus.
83
00:17:01,050 --> 00:17:02,670
Arrow of Domino.
84
00:17:05,730 --> 00:17:10,510
You little creeps are really starting to
bug me.
85
00:17:10,770 --> 00:17:11,910
Lightning of Gloria.
86
00:17:13,210 --> 00:17:15,750
Yes. Wings to Mars.
87
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
Wow.
88
00:18:14,000 --> 00:18:15,320
Anybody to destroy paradise.
89
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
about a few things.
90
00:22:40,650 --> 00:22:43,910
Winx have been blamed for putting
Paradise Bay at risk, but they don't
91
00:22:43,910 --> 00:22:44,910
know how it happened.
92
00:22:45,490 --> 00:22:49,750
Chloe will explain that thanks to the
leaf mini-world's lymph and the drop
93
00:22:49,750 --> 00:22:55,750
mini-world's water, the entire ecosystem
was imbalanced until a gem of light was
94
00:22:55,750 --> 00:22:57,190
uprooted from its environment.
95
00:22:57,240 --> 00:23:01,790
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
6921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof