Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,620
We are the weak, come on, get up and
play!
2
00:00:04,860 --> 00:00:09,880
Sparkling and wonderful, we'll be magic
all the way! Let's sing about we!
3
00:00:40,490 --> 00:00:42,330
The mission in China was successful.
4
00:00:42,530 --> 00:00:47,290
Thanks to Meili's help, the Winx rescued
the pandas from a unicorn who had
5
00:00:47,290 --> 00:00:50,870
accidentally turned into an
out-of-control, shape-shifting monster.
6
00:00:51,350 --> 00:00:56,230
During the adventure, Bloom magically
bonded with a unicorn, becoming the last
7
00:00:56,230 --> 00:00:58,990
Winx to acquire a fairy animal
companion.
8
00:01:00,370 --> 00:01:00,990
I've
9
00:01:00,990 --> 00:01:07,970
prepared a little
10
00:01:07,970 --> 00:01:09,310
game for you fairy animals.
11
00:01:09,760 --> 00:01:12,520
A game that will put your magical
ability to the test.
12
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Shiny,
13
00:01:23,260 --> 00:01:24,260
calm down.
14
00:01:24,740 --> 00:01:27,480
It's bad enough you made a snack out of
my ring.
15
00:01:32,380 --> 00:01:37,140
Their excitement is only natural. They
love playing, but...
16
00:01:38,120 --> 00:01:40,180
I'm happy to introduce a new friend to
you.
17
00:02:11,900 --> 00:02:14,820
now we're all here the game can start
18
00:02:14,820 --> 00:02:21,080
if
19
00:02:21,080 --> 00:02:25,240
you can manage to charge the carousel
with enough energy to make the flower
20
00:02:25,240 --> 00:02:27,700
light up you'll get a nice surprise
21
00:04:47,910 --> 00:04:51,930
If you want to find the surprise you
have to learn not to compete with each
22
00:04:51,930 --> 00:04:53,450
other but to work together
23
00:06:35,340 --> 00:06:36,340
you are part of a team?
24
00:06:37,700 --> 00:06:41,960
And what nicer present than knowing you
can trust one another in any situation?
25
00:06:50,700 --> 00:06:51,760
What's going on?
26
00:06:52,140 --> 00:06:53,140
Huh?
27
00:06:54,200 --> 00:06:58,760
Blue, there is a reason that each one of
you bonded with a fairy animal.
28
00:07:03,470 --> 00:07:06,190
We are the guardian animals of the
ultimate power.
29
00:07:10,030 --> 00:07:14,810
Why didn't you tell us before?
30
00:07:15,250 --> 00:07:19,070
We didn't know either before this
wonderful magic occurred.
31
00:07:19,410 --> 00:07:24,690
We must find the ultimate power before
Kalshara and Raphilius and put it in a
32
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
safe place.
33
00:07:25,790 --> 00:07:27,770
And we must do it together.
34
00:07:28,430 --> 00:07:30,170
Well said, Squonk.
35
00:07:33,390 --> 00:07:34,730
There is something else.
36
00:07:43,190 --> 00:07:49,190
They look like magic bracelets.
37
00:07:49,610 --> 00:07:51,790
They have the Timex power.
38
00:09:08,699 --> 00:09:15,080
Nearby, yet very far away, dimensions
exist, known as mini-worlds.
39
00:09:15,780 --> 00:09:18,540
And these are the keys to enter them.
40
00:09:20,000 --> 00:09:21,340
Where do we start?
41
00:09:22,520 --> 00:09:25,200
Unfortunately, we do not know that
either.
42
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
Huh?
43
00:09:27,420 --> 00:09:32,040
But from now on, our search will go
beyond the boundaries of the known
44
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
worlds.
45
00:09:38,380 --> 00:09:39,500
My bracelet is gone.
46
00:09:40,160 --> 00:09:44,020
So is mine.
47
00:09:44,760 --> 00:09:50,160
You can't see them, but they are always
with you, and they will appear when you
48
00:09:50,160 --> 00:09:51,160
summon them.
49
00:09:51,260 --> 00:09:52,300
What's going on?
50
00:09:54,180 --> 00:09:57,920
You were all gone for a few seconds, and
now you're back again. Was Ellis
51
00:09:57,920 --> 00:09:58,920
speaking?
52
00:09:59,080 --> 00:10:00,340
A few seconds?
53
00:10:00,780 --> 00:10:02,420
It seemed like forever to me.
54
00:10:02,700 --> 00:10:05,860
Just another wonder of the Tynex power.
55
00:10:08,200 --> 00:10:09,640
We'll tell you everything, Roxy.
56
00:10:09,900 --> 00:10:14,240
Now we have an even better chance to
stop Kelshara and Brifilius. Those two
57
00:10:14,240 --> 00:10:15,300
monsters could be anywhere.
58
00:10:23,920 --> 00:10:28,120
Watch out, you klutz.
59
00:10:29,280 --> 00:10:33,100
Concentrate on your mission. The dragons
are the animals we are looking for.
60
00:10:33,810 --> 00:10:39,190
Because they have fire skills, and fire
is the first energy of the magic unit.
61
00:10:47,010 --> 00:10:49,430
Prophilius, do you think this is the
time to play?
62
00:10:52,210 --> 00:10:54,830
Dragons, concentrate, Prophilius.
63
00:10:58,550 --> 00:11:01,410
Don't worry, sis. I'll catch him right
away.
64
00:11:26,240 --> 00:11:29,740
I knew it. I always have to do
everything.
65
00:11:43,080 --> 00:11:44,160
I have to chase them quick.
66
00:11:44,920 --> 00:11:48,420
Yes, our attack will bring the dragons
down.
67
00:11:54,440 --> 00:11:56,380
Nobody writes on my back.
68
00:13:08,150 --> 00:13:14,590
the dragons control the magic fire they
feel safe in there so
69
00:13:14,590 --> 00:13:21,470
we're leaving of course not you will act
as bait while i
70
00:13:21,470 --> 00:13:22,710
try to figure something out
71
00:13:31,150 --> 00:13:32,150
Ugh!
72
00:14:24,910 --> 00:14:25,910
It worked.
73
00:14:30,550 --> 00:14:32,770
How did you stop the eruption?
74
00:14:34,070 --> 00:14:38,650
The dragons take their energy from the
magic fire.
75
00:14:42,910 --> 00:14:46,850
So I forged a creature that fed on their
fire.
76
00:14:50,750 --> 00:14:52,450
Now it's our turn.
77
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Into the volcano.
78
00:14:54,120 --> 00:14:56,080
Into the volcano.
79
00:14:56,580 --> 00:14:57,580
Of course.
80
00:14:59,500 --> 00:15:02,740
Did you say we're going inside the
volcano?
81
00:15:03,240 --> 00:15:04,240
Are you kidding?
82
00:15:04,680 --> 00:15:07,040
Do I look like someone who is kidding?
83
00:15:07,980 --> 00:15:10,880
No, no, no, no. I am going back home.
84
00:15:11,480 --> 00:15:15,180
Where are you going, Rufilius? We don't
have a house anymore.
85
00:15:35,660 --> 00:15:38,260
We can explore all the mini-worlds of
the magic universe.
86
00:15:38,640 --> 00:15:40,540
Hey, what's going on?
87
00:15:43,380 --> 00:15:45,020
Is there something wrong?
88
00:15:48,260 --> 00:15:52,220
Talshara and Prifilius, they are
threatening a family of dragons on
89
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
Pyros.
90
00:15:54,540 --> 00:15:56,520
We don't have a minute to waste.
91
00:15:56,720 --> 00:15:59,060
We are coming with you. You'll need
help.
92
00:15:59,900 --> 00:16:01,820
Winx, let's transform!
93
00:16:02,500 --> 00:16:04,540
Magic Winx, buddy! Netflix!
94
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
to in a beauty spa.
95
00:17:51,880 --> 00:17:56,060
While I deal with these six annoying
fairies!
96
00:18:02,460 --> 00:18:05,200
Animals! Check out my magic!
97
00:18:05,440 --> 00:18:09,000
Here! I'm going to make an ice giant
appear!
98
00:18:23,240 --> 00:18:24,840
what I would expect you, brother.
99
00:20:03,410 --> 00:20:05,710
Let's see if you can manage on your own.
100
00:21:38,030 --> 00:21:42,390
I just had to create a fire voider to
extinguish Kairos' magic fire.
101
00:21:42,910 --> 00:21:44,330
It absorbed it.
102
00:21:44,790 --> 00:21:45,790
But why?
103
00:21:45,970 --> 00:21:47,210
To weaken the dragon.
104
00:21:48,010 --> 00:21:50,110
Talshara thinks they have the ultimate
power.
105
00:21:50,310 --> 00:21:56,350
A smart deduction, fairy. Now, do you
think you can impress me? Whether it's
106
00:21:56,350 --> 00:21:58,470
true or not, you have to deal with us
now.
107
00:21:59,070 --> 00:22:01,810
Are you really sure you want to do this?
108
00:22:02,130 --> 00:22:03,129
Of course.
109
00:22:03,130 --> 00:22:04,250
More than ever.
110
00:22:05,150 --> 00:22:06,410
Have it your way.
111
00:22:07,470 --> 00:22:10,410
Only my creature can bring the magic
fire back to the volcano.
112
00:22:11,030 --> 00:22:13,290
We just want to destroy you.
113
00:22:13,910 --> 00:22:18,210
Telshara is right, Musa. Without the
pyro's fire, the dragons are doomed.
114
00:22:18,970 --> 00:22:24,110
Let me go and I'll call the fireboarder
and command it to give the magic fire
115
00:22:24,110 --> 00:22:25,970
back. How can we trust you?
116
00:22:26,630 --> 00:22:28,370
Do you have any other choice?
117
00:22:40,520 --> 00:22:44,120
Dragons are getting weaker and weaker
because the magic of Pyrrhus' tallest
118
00:22:44,120 --> 00:22:48,520
volcano has been absorbed by the vampire
of fire created by Kalshara.
119
00:22:48,860 --> 00:22:53,100
The shape-shifting fairy will call off
the beast, but only if the Winx first
120
00:22:53,100 --> 00:22:54,160
agree to let her go.
121
00:22:54,380 --> 00:22:58,520
The Winx don't know whether to believe
her word, but they know they can rely on
122
00:22:58,520 --> 00:22:59,520
the Tynex power.
123
00:22:59,570 --> 00:23:04,120
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof