Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
We are the weak, come on, get up and
play.
2
00:00:04,940 --> 00:00:11,900
Sparkling and wonderful, we're magic all
the way. We are the weak, come on,
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,780
get up and play.
4
00:00:14,700 --> 00:00:16,200
Sparkling and wonderful,
5
00:00:16,940 --> 00:00:18,820
we're magic all the way.
6
00:00:19,540 --> 00:00:25,420
We are the weak, come on, get up and
play.
7
00:00:40,880 --> 00:00:44,640
The poachers who pursued the Sumatran
tigers turned into terrible shape
8
00:00:44,640 --> 00:00:45,640
-shifting creatures.
9
00:00:46,760 --> 00:00:51,540
But the Winx intervention sorted things
out. The tigers are now safe, and the
10
00:00:51,540 --> 00:00:55,680
poachers, back in their human form, have
promised not to repeat their mistakes.
11
00:00:56,640 --> 00:00:59,000
But the Winx mission is not over yet.
12
00:01:00,220 --> 00:01:02,240
A fairy animal for Tecna.
13
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Please be quiet.
14
00:01:19,480 --> 00:01:21,560
We don't want to wake the whole school
up.
15
00:01:27,580 --> 00:01:28,140
I
16
00:01:28,140 --> 00:01:36,000
had
17
00:01:36,000 --> 00:01:39,340
you come here at this early hour because
I need your help.
18
00:01:39,760 --> 00:01:44,240
I believe that each one of you has been
destined to meet your own winks.
19
00:01:44,880 --> 00:01:49,160
And that this is related to the ultimate
power that Kalshara wants to obtain.
20
00:01:50,120 --> 00:01:54,540
Therefore, I would like to get to know
you better in order to find out what I
21
00:01:54,540 --> 00:01:55,760
don't know about you yet.
22
00:01:58,060 --> 00:02:00,060
But, hold on a second.
23
00:02:01,080 --> 00:02:04,080
One, two, three.
24
00:02:04,540 --> 00:02:05,540
One is missing.
25
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
Where's Kitty?
26
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Okay.
27
00:02:12,750 --> 00:02:14,730
I'll take care of waking up that sleepy
head.
28
00:03:26,120 --> 00:03:28,300
Yes, Kiko, for you too.
29
00:03:53,870 --> 00:03:57,090
Thank you, Bloom, but I had an
appointment with Critty.
30
00:03:57,850 --> 00:03:58,850
Huh?
31
00:03:59,630 --> 00:04:01,790
Or have you actually forgotten?
32
00:04:13,710 --> 00:04:16,550
Winged creatures, what are you?
33
00:04:31,630 --> 00:04:34,690
Must be an important appointment to
bother a quill cat so early in the
34
00:04:34,690 --> 00:04:36,650
morning. It is, Bloom.
35
00:04:37,070 --> 00:04:39,130
I'm trying to find out if... Huh?
36
00:05:13,480 --> 00:05:16,060
Technomagic globes only work if they're
all active.
37
00:05:16,320 --> 00:05:20,060
And without them, we won't be able to
know when animals are in danger.
38
00:05:24,060 --> 00:05:25,060
Hmm.
39
00:05:25,660 --> 00:05:27,020
Maybe it can be repaired.
40
00:05:27,380 --> 00:05:29,940
We need some experts in technomagic.
41
00:05:30,360 --> 00:05:34,120
And I know a place where we can find the
help we're looking for.
42
00:05:50,220 --> 00:05:52,500
This is the realm of techno magic
43
00:05:52,500 --> 00:06:01,860
This
44
00:06:01,860 --> 00:06:07,260
is it the techno magic geniuses live
here
45
00:06:07,260 --> 00:06:10,980
My parents
46
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Change the alarm system?
47
00:06:28,400 --> 00:06:30,140
Without even letting me know?
48
00:06:32,020 --> 00:06:33,580
Pass off, you pet!
49
00:06:40,220 --> 00:06:42,480
Sorry, a little technical glitch.
50
00:06:43,160 --> 00:06:45,280
Timmy, is that really you?
51
00:06:45,960 --> 00:06:50,700
We invited your boyfriend over to help
us test out our robot servants.
52
00:06:52,750 --> 00:06:57,810
Timmy has real talent and good ideas,
but I think something went wrong in this
53
00:06:57,810 --> 00:06:58,810
case.
54
00:06:58,970 --> 00:07:03,290
I don't think the guest courtesy update
loaded properly.
55
00:07:03,590 --> 00:07:04,730
Mom! Dad!
56
00:07:05,090 --> 00:07:06,890
I'm so happy to see you again.
57
00:07:09,990 --> 00:07:12,270
Girl, do you remember my parents?
58
00:07:13,250 --> 00:07:14,510
Electronio and Magnesia.
59
00:07:15,470 --> 00:07:17,350
Aren't you surprised to see me?
60
00:07:17,670 --> 00:07:18,850
Oh, yes.
61
00:07:19,150 --> 00:07:21,730
And relieved, because we need your help.
62
00:07:22,240 --> 00:07:23,240
Huh?
63
00:07:28,960 --> 00:07:32,380
It took quite a blow, but there's
nothing that can't be fixed.
64
00:07:32,740 --> 00:07:37,140
No structural damage, only a few
bio-circuits to be replaced.
65
00:07:37,560 --> 00:07:40,900
So we can still keep up with Kouchara
and Brifilius.
66
00:07:43,140 --> 00:07:46,960
We'll start searching for the animal
with the ultimate power again soon.
67
00:07:48,490 --> 00:07:52,970
If we visit all the worlds where all the
animals live, it'll take us centuries.
68
00:07:54,370 --> 00:07:55,570
You idiot!
69
00:07:55,950 --> 00:08:01,230
Of course we won't go and search for
them where there's no... Sure.
70
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
That's it.
71
00:08:04,150 --> 00:08:06,170
There is one place.
72
00:08:06,610 --> 00:08:08,630
A place where there are no animals.
73
00:08:10,270 --> 00:08:13,630
But things used to be very different in
the past.
74
00:08:14,770 --> 00:08:15,770
What?
75
00:08:27,070 --> 00:08:32,690
I don't get you. You don't have to get
me. Just go back in time.
76
00:08:33,130 --> 00:08:34,130
Now!
77
00:08:37,110 --> 00:08:40,630
To the techno-magic core of Venus!
78
00:08:59,660 --> 00:09:02,660
In a place where techno-magic had its
origin.
79
00:09:12,280 --> 00:09:14,940
Flying squirrels?
80
00:09:23,420 --> 00:09:24,440
Engaged already.
81
00:09:34,920 --> 00:09:37,660
This time my mission will be a piece of
cake.
82
00:09:40,340 --> 00:09:41,720
Got diamonds?
83
00:09:42,000 --> 00:09:43,900
And like the animal.
84
00:09:50,120 --> 00:09:51,520
No good, huh?
85
00:09:51,780 --> 00:09:54,580
Another useless trip. I knew it.
86
00:09:55,540 --> 00:09:58,100
It's all your fault, you flying rat.
87
00:10:20,490 --> 00:10:22,430
To me, you're ancient history anyway.
88
00:10:22,930 --> 00:10:25,510
And here's my return ticket to the
future.
89
00:11:40,620 --> 00:11:41,760
Conjuice while you're waiting.
90
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
Yes, please.
91
00:12:00,040 --> 00:12:01,380
What's wrong with him?
92
00:12:01,740 --> 00:12:03,400
I thought you'd fix them.
93
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Venus City has gone crazy!
94
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
Huh?
95
00:13:44,580 --> 00:13:47,660
The Stones of Memories have been
activated.
96
00:13:48,320 --> 00:13:52,740
This means that Prophilius used his
stone to travel into the past of Venus.
97
00:13:52,820 --> 00:13:55,220
What are we waiting for?
98
00:14:38,190 --> 00:14:42,430
to control the ancient core of Venus,
orbiting around it to create energy.
99
00:14:43,470 --> 00:14:47,130
But something's gone wrong. This little
one should be in there.
100
00:14:50,830 --> 00:14:55,150
Are you all right? What happened?
101
00:15:04,250 --> 00:15:05,850
We'll ask for Phileas.
102
00:15:06,270 --> 00:15:09,230
And he had better give us some
convincing answers.
103
00:15:09,770 --> 00:15:12,390
The wings! What a nice surprise!
104
00:15:12,950 --> 00:15:13,990
You're here too?
105
00:15:14,390 --> 00:15:18,950
Isn't the magic universe small? And
Technomagic just went crazy.
106
00:15:19,410 --> 00:15:22,310
Something tells us it's your fault.
107
00:15:23,810 --> 00:15:29,690
I only wanted to make friends with that
squirrel, and he stole my Stone of
108
00:15:29,690 --> 00:15:30,690
Memories!
109
00:15:32,050 --> 00:15:34,110
Roxy's stone, you mean? You thief!
110
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
Huh?
111
00:15:39,360 --> 00:15:43,820
The core is getting more and more
unstable.
112
00:18:04,560 --> 00:18:06,760
move again, but I can't do it alone.
113
00:18:07,880 --> 00:18:11,640
Yes, together we can try.
114
00:18:13,500 --> 00:18:20,400
Virtual flow, essence of techno magic,
elements of nature. I appeal
115
00:18:20,400 --> 00:18:23,220
to you to save the world of the magic
universe.
116
00:18:33,930 --> 00:18:35,570
Tecna, you are brave.
117
00:18:36,050 --> 00:18:39,590
And I'm with you. I'll fly as fast as
ever.
118
00:18:41,330 --> 00:18:47,350
Thank you. And I will become a wave of
positive energy to make the heart of
119
00:18:47,350 --> 00:18:48,350
Venus beat again.
120
00:19:20,910 --> 00:19:22,610
One with the heart of my world.
121
00:19:22,930 --> 00:19:25,930
It pounds now, out of control.
122
00:19:26,350 --> 00:19:28,610
But I can contain its strength.
123
00:19:39,710 --> 00:19:43,030
Heckworld, this heart beats inside you
as well.
124
00:20:18,540 --> 00:20:19,880
There you are, my little one.
125
00:20:21,900 --> 00:20:24,820
Hey, Forfilius, where do you think
you're going?
126
00:20:26,500 --> 00:20:27,500
My home.
127
00:20:48,170 --> 00:20:50,770
You gave the core back its balance.
128
00:20:54,770 --> 00:20:57,750
Now you and Flitter are connected.
129
00:21:03,750 --> 00:21:07,790
We four will be able to take care of the
heart of Zenith.
130
00:21:13,850 --> 00:21:17,210
Because nature adjusts to changes of all
kinds.
131
00:21:18,120 --> 00:21:19,560
And grows stronger.
132
00:21:20,860 --> 00:21:25,180
Guys, we have a new friend. His name's
Flitter.
133
00:21:33,860 --> 00:21:36,600
We managed to straighten out the past.
134
00:21:37,020 --> 00:21:40,300
But the present still seems a bit upside
down.
135
00:21:40,700 --> 00:21:42,960
We'll get all this tidied up, Stella.
136
00:21:43,180 --> 00:21:45,980
And by hand, I promise.
137
00:21:52,120 --> 00:21:56,940
Unfortunately, I wasn't able to repair
the sphere, but I promise I'll...
138
00:21:56,940 --> 00:22:08,840
Flitter,
139
00:22:08,960 --> 00:22:10,080
you fixed it!
140
00:22:10,860 --> 00:22:15,200
Wow, that would have taken me, like,
five Technomagic Lives.
141
00:22:24,530 --> 00:22:29,310
But five Technomagic lives wouldn't have
been enough to invent you, Timmy.
142
00:22:35,730 --> 00:22:42,550
In the animal rescue park
143
00:22:42,550 --> 00:22:46,070
in Gardenia, the Winx are helping Roxy
take care of the animals.
144
00:22:46,430 --> 00:22:50,690
When they get an emergency signal from
China, pandas are in danger.
145
00:22:52,370 --> 00:22:56,430
The Winx will go to the Quinling
Mountains and will meet Meili, a girl
146
00:22:56,430 --> 00:22:57,890
who lives with the pandas.
147
00:22:57,940 --> 00:23:02,490
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof