Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,060 --> 00:00:44,220
The Winx have traveled back to the
Middle Ages to find the Quillcat, a
2
00:00:44,220 --> 00:00:46,940
fairy animal that is about to be caught
by armed guards.
3
00:00:47,740 --> 00:00:51,780
The six fairies managed to save the
little animal, only to lose track of
4
00:00:51,780 --> 00:00:52,719
him.
5
00:00:52,720 --> 00:00:57,460
Luckily, Musa meets Orlando, a lute
player who knows where the quill cat
6
00:00:57,460 --> 00:00:58,460
lives.
7
00:00:59,820 --> 00:01:01,240
The fairy cat.
8
00:01:04,940 --> 00:01:10,480
The king was filled to the brim with
rage and desperation.
9
00:01:12,580 --> 00:01:17,260
Because very soon his entire kingdom
would be in ruins.
10
00:01:18,120 --> 00:01:19,600
Even the queen.
11
00:01:20,580 --> 00:01:22,200
Hmm? Hmm?
12
00:01:35,020 --> 00:01:41,080
Even the queen could not comfort her sad
subjects.
13
00:01:55,690 --> 00:01:58,650
That's what those hideous fairies were
looking for.
14
00:02:00,650 --> 00:02:06,410
Any and all forms of magic are forbidden
by law.
15
00:02:06,910 --> 00:02:08,289
Good to know.
16
00:02:08,710 --> 00:02:14,390
The prince believed his kingdom could
only be saved by the fairies.
17
00:02:25,260 --> 00:02:27,660
he played a song to summon them.
18
00:02:38,580 --> 00:02:45,540
Through the forest always
19
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
you fly.
20
00:02:46,560 --> 00:02:49,420
Oh please don't flee into the sky.
21
00:02:50,060 --> 00:02:51,420
Winged creatures,
22
00:02:52,140 --> 00:02:53,500
what are you?
23
00:02:55,280 --> 00:03:00,320
Freezyard berries, I know it's true.
24
00:03:02,980 --> 00:03:06,280
At long last, his faith paid off.
25
00:03:06,500 --> 00:03:11,560
Beautiful fairies came from a magical
realm to help the troubled kingdom.
26
00:03:12,480 --> 00:03:17,580
How about a small flight?
27
00:03:18,360 --> 00:03:20,800
Everyone will run away in fear, Stella.
28
00:03:26,320 --> 00:03:29,360
I think the guards need to get in on the
action.
29
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
I'll protect you.
30
00:06:11,760 --> 00:06:13,420
The place where I used to meet the
Quillcat.
31
00:06:13,800 --> 00:06:14,980
Just like you asked me.
32
00:06:16,620 --> 00:06:17,980
But what about your show?
33
00:06:18,940 --> 00:06:21,520
I guess we'll have to finish it another
day.
34
00:06:49,100 --> 00:06:50,640
It's magical, don't you think?
35
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
It's amazing.
36
00:06:53,880 --> 00:06:55,940
Peace seems to rule this place.
37
00:07:01,740 --> 00:07:03,660
I used to come here as a child.
38
00:07:12,380 --> 00:07:17,580
Every time I played this one song on my
lute, the quill cat would come to see
39
00:07:17,580 --> 00:07:18,580
me.
40
00:07:20,669 --> 00:07:21,669
Been a long time.
41
00:08:38,159 --> 00:08:43,880
If they catch that animal, they'll find
out before me whether it's the right
42
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
one.
43
00:08:47,680 --> 00:08:49,820
Water monsters, arise!
44
00:08:50,500 --> 00:08:53,520
Unleash your destruction on the land!
45
00:08:56,340 --> 00:08:58,660
I got it on the first try!
46
00:08:59,520 --> 00:09:03,420
Yes! Calzada will be so proud of me!
47
00:11:05,390 --> 00:11:07,230
Then let's do some uncut.
48
00:12:30,000 --> 00:12:31,360
So you're really a...
49
00:13:13,420 --> 00:13:14,860
No, it's against the kingdom's law.
50
00:13:15,220 --> 00:13:17,560
You won't get away with it this time.
51
00:13:22,340 --> 00:13:24,600
What sort of magic is this?
52
00:13:56,490 --> 00:13:59,750
What a brilliant deduction!
53
00:14:00,490 --> 00:14:02,730
Stop! Don't move!
54
00:14:03,270 --> 00:14:05,310
Though I can stand...
55
00:14:41,710 --> 00:14:42,710
Where'd that animal go?
56
00:14:42,990 --> 00:14:45,230
The diamond reveal!
57
00:14:46,430 --> 00:14:49,090
Can you shut up for a second?
58
00:14:49,410 --> 00:14:50,530
I can't concentrate!
59
00:14:53,390 --> 00:14:55,270
Can you concentrate now?
60
00:14:57,590 --> 00:15:01,510
If I were you, I'd ride back out of
here.
61
00:15:01,810 --> 00:15:02,810
Now!
62
00:15:03,890 --> 00:15:08,890
And if I were you, I'd step away from
the quill cat.
63
00:17:47,340 --> 00:17:48,860
not leaving without the Quillcat.
64
00:17:49,780 --> 00:17:54,780
I wonder if you'll clear that tall tree
over there.
65
00:17:59,360 --> 00:18:00,120
I
66
00:18:00,120 --> 00:18:12,620
think
67
00:18:12,620 --> 00:18:15,520
so. If I could just get the egg...
68
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
I've been talking...
69
00:20:32,690 --> 00:20:34,790
Who was that weird guy?
70
00:20:35,720 --> 00:20:36,299
A hunter.
71
00:20:36,300 --> 00:20:37,840
A fairy animal.
72
00:20:38,260 --> 00:20:43,800
And you, Musa, you really are a... A
fairy.
73
00:20:44,600 --> 00:20:47,560
It's time we finished your show, don't
you think?
74
00:20:53,420 --> 00:21:00,360
Just as
75
00:21:00,360 --> 00:21:02,220
the prince had always believed.
76
00:21:02,830 --> 00:21:08,430
The fairies did exist, and they used
their magic to defeat the evil and save
77
00:21:08,430 --> 00:21:10,090
the kingdom from ruin.
78
00:21:14,510 --> 00:21:19,670
To show his gratitude, the prince
presented the fairies with a crown that
79
00:21:19,670 --> 00:21:20,830
was his to inherit.
80
00:21:21,350 --> 00:21:26,770
From that day forward, the fairies would
reign over the kingdom, making it a safe
81
00:21:26,770 --> 00:21:29,570
and magical place forever after.
82
00:21:31,790 --> 00:21:33,070
It's all right, my friend.
83
00:21:33,270 --> 00:21:35,270
You'll always be in my heart.
84
00:21:40,130 --> 00:21:46,710
And then it was time for the fairies to
85
00:21:46,710 --> 00:21:50,370
leave the village and return to their
magical realm.
86
00:22:02,600 --> 00:22:06,240
Nothing to worry about, folks. It's just
a silly stage trick.
87
00:22:06,640 --> 00:22:08,820
Theater mumbo jumbo!
88
00:22:11,200 --> 00:22:14,000
It wasn't only the fairies that saved
the kingdom.
89
00:22:14,620 --> 00:22:18,680
It was the prince's sweet music and
remarkable courage as well.
90
00:22:19,300 --> 00:22:23,660
And for those magical creatures that
were lucky enough to be touched by the
91
00:22:23,660 --> 00:22:29,020
prince's true heart, they would never,
ever forget him.
92
00:22:41,550 --> 00:22:45,150
Since Profilius wasn't able to find out
if the quill cat has the ultimate power,
93
00:22:45,610 --> 00:22:49,610
Kalshara must try to sneak into Alfea in
disguise to abduct the animal.
94
00:22:50,730 --> 00:22:55,030
But the Winx will already have their
hands full, because living together
95
00:22:55,030 --> 00:22:58,410
seems to be more difficult for their
fairy animal than they expected.
96
00:22:58,460 --> 00:23:03,010
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
7242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof