Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,260 --> 00:00:15,880
We are the weak, turn on this mind and
have some play. We're spartan, we're
2
00:00:15,880 --> 00:00:22,860
wonderful, we're magical. We are the
sky, so we'll
3
00:00:22,860 --> 00:00:26,160
together turn on this mind.
4
00:00:41,550 --> 00:00:46,690
At Alfea in the past, after absorbing
the power of wild magic, Kalshara and
5
00:00:46,690 --> 00:00:49,690
Brifilius turn into shape-shifting
creatures and run away.
6
00:00:50,030 --> 00:00:54,650
The Winx manage, however, to defeat an
elemental monster and save the Digmals.
7
00:00:54,810 --> 00:00:58,830
Thanks to their heroic actions, the Winx
obtain the Butterflix power.
8
00:01:00,630 --> 00:01:02,530
The first color of the universe.
9
00:01:10,540 --> 00:01:11,920
Time has come, little one.
10
00:01:12,420 --> 00:01:15,920
I think you know by now what's going to
happen to you.
11
00:01:20,320 --> 00:01:24,280
If you're still feeling uncooperative...
12
00:01:24,280 --> 00:01:30,140
After
13
00:01:30,140 --> 00:01:36,820
all, I'm only asking for one little
bitty
14
00:01:36,820 --> 00:01:37,820
favor.
15
00:01:38,320 --> 00:01:41,680
Tell me how I can get the fairy animal's
ultimate power.
16
00:01:46,200 --> 00:01:47,820
You hold it, rodent!
17
00:01:48,080 --> 00:01:51,040
Now I am! You need some help, Kalsara?
18
00:01:54,140 --> 00:01:57,000
You want me to show that hamster thingy
who's part?
19
00:01:57,360 --> 00:01:59,980
I can use my mind powers to make it
talk.
20
00:02:00,300 --> 00:02:01,420
Procilius, please.
21
00:02:03,400 --> 00:02:08,340
My brain stuff to your brain stuff. My
dinky dinks to your little bird dinky
22
00:02:08,340 --> 00:02:09,340
dinks.
23
00:02:09,919 --> 00:02:11,760
I'm ready.
24
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Bring it on.
25
00:02:16,000 --> 00:02:18,460
Secret holding fairy animal.
26
00:02:19,540 --> 00:02:22,360
Truthfully and freaky uselessly.
27
00:02:26,440 --> 00:02:28,640
Speak usefully.
28
00:02:30,860 --> 00:02:37,140
Secret-holding fairy animal, act
truthfully and speak truthfully!
29
00:02:39,060 --> 00:02:44,620
Oh, yeah? Take that, turtle face! Now
you speak our language!
30
00:02:45,460 --> 00:02:49,340
Not too shabby, right? Who's your
favorite wizard, huh?
31
00:02:52,540 --> 00:02:54,460
I'll repeat the question.
32
00:02:54,920 --> 00:02:59,600
How can I get the fairy animal's
ultimate...
33
00:03:21,380 --> 00:03:24,140
So that's the secret held by the Dig
Moles.
34
00:03:24,700 --> 00:03:28,480
When we saw her in the past, Kalshara
was already... She's already trying to
35
00:03:28,480 --> 00:03:30,400
use the digmals to get the ultimate
power.
36
00:03:30,700 --> 00:03:34,260
And unfortunately, we haven't been able
to stop her from doing the same thing in
37
00:03:34,260 --> 00:03:38,460
the present. I think we have to assume
Kalshara has heard the secret, too.
38
00:03:38,700 --> 00:03:41,080
She may have already started to search.
39
00:03:41,580 --> 00:03:46,600
But we're going to stop her. All we have
to do is find the animal mentioned in
40
00:03:46,600 --> 00:03:47,880
the secret before she does.
41
00:03:48,300 --> 00:03:50,740
And you are going to help them, Roxy.
42
00:03:51,240 --> 00:03:55,340
Your expertise has already proven
crucial to this mission.
43
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
Oh!
44
00:03:57,000 --> 00:03:58,640
Rounding up dig moles is easy.
45
00:03:59,120 --> 00:04:01,680
The little gluttons will follow food
anywhere.
46
00:04:02,280 --> 00:04:06,400
Well then, I know just how to thank them
for helping us.
47
00:04:09,340 --> 00:04:11,540
Della, what are you doing?
48
00:04:11,880 --> 00:04:13,940
Why? What's the problem?
49
00:04:42,990 --> 00:04:48,730
statue before maybe in rescuing the dig
moles in the past we changed the present
50
00:04:48,730 --> 00:04:56,910
that's
51
00:04:56,910 --> 00:05:03,710
enough you need to understand animal to
deal with them Stella
52
00:05:03,710 --> 00:05:08,410
I do hope your planning of the grand
opening party turns out better than this
53
00:05:18,730 --> 00:05:22,350
Be patient a little longer. I'm sure
we'll be getting started.
54
00:05:22,810 --> 00:05:23,870
Very soon.
55
00:05:24,230 --> 00:05:26,210
At least, I hope we will.
56
00:05:26,810 --> 00:05:31,610
No worries, Paragonza. An amazing event
like this is well worth the wait.
57
00:05:33,550 --> 00:05:35,890
There's only one thing that's amazing to
me.
58
00:05:36,590 --> 00:05:39,070
Stella! Hey! Hello!
59
00:05:40,430 --> 00:05:43,270
She is amazing.
60
00:05:43,790 --> 00:05:44,790
Amazingly late.
61
00:05:49,130 --> 00:05:50,670
You'll be glad you waited.
62
00:05:51,730 --> 00:05:54,510
Hi, Skye. You look gorgeous, Bloom.
63
00:05:57,070 --> 00:05:58,390
Tekna. Wow.
64
00:05:58,770 --> 00:06:01,170
This dress looks incredible on you.
65
00:06:01,430 --> 00:06:04,350
Thanks, Timmy. But all the credit goes
to Stella.
66
00:06:06,070 --> 00:06:07,070
Helia.
67
00:06:08,190 --> 00:06:09,470
Did you miss me?
68
00:06:09,790 --> 00:06:11,410
Like crazy, Flora.
69
00:06:12,530 --> 00:06:15,630
What about you, Nex? You don't even say
hi to me?
70
00:06:16,750 --> 00:06:18,850
I was waiting for the right moment.
71
00:06:19,370 --> 00:06:20,370
Uh-huh.
72
00:06:23,350 --> 00:06:24,350
Hmm.
73
00:06:25,090 --> 00:06:29,190
Riven is no longer part of my life, but
I know it was the right choice.
74
00:06:29,470 --> 00:06:31,190
We weren't made for one another.
75
00:06:34,110 --> 00:06:35,690
Are you okay, Musa?
76
00:06:36,470 --> 00:06:38,250
The others are waiting for us.
77
00:06:43,340 --> 00:06:48,740
The Winx have prepared a truly magical
grand opening celebration for us.
78
00:06:50,240 --> 00:06:56,400
Life has a way of leading us to focus
mainly on ourselves, our own dreams,
79
00:06:56,460 --> 00:06:58,000
our own problems.
80
00:06:59,560 --> 00:07:03,480
But it's important to remember that we
can do good for others.
81
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
Yeah.
82
00:07:18,350 --> 00:07:20,730
Life is about loving and supporting one
another.
83
00:07:22,870 --> 00:07:27,170
And we are all here today to show our
love and support of fairy animals.
84
00:07:29,690 --> 00:07:34,790
Welcome to the Alfea Natural Park.
85
00:07:55,530 --> 00:07:58,330
Oh, my
86
00:07:58,330 --> 00:08:11,990
God.
87
00:09:38,570 --> 00:09:39,570
Asked you to come here?
88
00:09:39,650 --> 00:09:42,530
We need your help for a very important
mission.
89
00:09:42,930 --> 00:09:43,930
What? Huh?
90
00:09:43,950 --> 00:09:49,170
We need to stop two dangerous fairy
animal hunters, Kalshara and Raphillian.
91
00:09:50,090 --> 00:09:53,050
Yeah, that's what I like to hear.
92
00:09:53,250 --> 00:09:57,830
Action! We need to track down a special
animal before they do.
93
00:09:58,150 --> 00:10:00,910
We're going to start the search here at
the Alfea Park.
94
00:10:14,730 --> 00:10:18,810
the magic universe was originally
immersed in darkness, so the animal
95
00:10:18,810 --> 00:10:20,650
we're looking for could be a dark one.
96
00:10:21,190 --> 00:10:22,850
Absolutely logical, Tecna.
97
00:10:23,490 --> 00:10:25,270
I'm not sure it's that simple.
98
00:10:26,270 --> 00:10:28,330
Let's go through the secret message
again.
99
00:10:29,130 --> 00:10:34,290
Amongst the many, find the animal that
has the first color of the magic
100
00:10:34,290 --> 00:10:35,290
universe.
101
00:10:35,770 --> 00:10:40,450
This is the only way to obtain the fairy
animal's ultimate power.
102
00:10:58,250 --> 00:11:01,390
the most important mission Kalshara gave
me.
103
00:11:01,770 --> 00:11:02,810
Oh, yeah.
104
00:11:04,590 --> 00:11:10,910
This is gonna be a piece of cake, or
easiest pie, or maybe cool beans.
105
00:11:12,810 --> 00:11:15,110
Which way, dang it?
106
00:11:16,270 --> 00:11:18,630
Better take a look at the park map.
107
00:11:18,930 --> 00:11:20,370
Where'd I put it?
108
00:11:20,570 --> 00:11:22,870
Oh, I'm sure I brought it with me.
109
00:11:32,270 --> 00:11:36,390
Good helping me through the magic
barrier, but I can't have you running
110
00:11:36,390 --> 00:11:38,350
off and telling anybody I'm here.
111
00:11:38,770 --> 00:11:41,270
Ah, forget the stupid map.
112
00:11:41,510 --> 00:11:42,990
A great wizard doesn't need one.
113
00:11:44,650 --> 00:11:47,990
Okay, what's going on? An earthquake?
114
00:11:49,530 --> 00:11:50,530
Oh, shoot!
115
00:11:50,810 --> 00:11:51,810
Go away!
116
00:12:12,020 --> 00:12:14,700
Did you hear that too?
117
00:12:14,940 --> 00:12:19,820
It sounds like... some kind of lullaby.
118
00:13:09,450 --> 00:13:11,310
I've never seen anything like that.
119
00:13:11,670 --> 00:13:16,930
Wow. This is just one example of the
harmony that naturally exists among all
120
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
the fairy animals.
121
00:13:18,170 --> 00:13:20,910
I wish everybody followed their example.
122
00:13:21,350 --> 00:13:23,130
Did you notice its shell?
123
00:13:23,710 --> 00:13:24,870
It's very dark.
124
00:13:25,230 --> 00:13:27,790
What if that's the animal we're looking
for?
125
00:13:28,230 --> 00:13:30,390
Let's go and find out. No.
126
00:13:30,770 --> 00:13:35,770
If we try to wake the tortoise, we'll
scare it, which would disrupt the
127
00:13:35,770 --> 00:13:37,930
harmony between it and the other
animals.
128
00:13:38,380 --> 00:13:41,340
And believe me, that would be very bad.
129
00:13:43,340 --> 00:13:44,880
Hmm. Hmm.
130
00:13:45,760 --> 00:13:51,020
We have to understand and respect nature
before you interact with it.
131
00:13:51,520 --> 00:13:53,800
We could just wait for it to wake up.
132
00:13:54,120 --> 00:13:55,520
How long will it take?
133
00:13:55,920 --> 00:13:59,000
Oh, only one or two millennia, Aisha.
134
00:13:59,280 --> 00:14:01,820
Now, that would be a long wait.
135
00:14:02,220 --> 00:14:04,300
Then I can't stand doing nothing.
136
00:14:08,520 --> 00:14:12,500
searching to do. There are fairy animals
even older than the tortoise.
137
00:14:13,880 --> 00:14:15,020
For example?
138
00:14:15,560 --> 00:14:19,880
For example... Uh-huh. The dig mole.
139
00:14:25,900 --> 00:14:28,160
It's the one abducted by Kalshara.
140
00:14:28,620 --> 00:14:30,560
They all look the same to me.
141
00:14:31,000 --> 00:14:33,540
No. I'm sure Bloom is right.
142
00:14:38,380 --> 00:14:43,740
to you little one we
143
00:14:43,740 --> 00:14:50,580
need
144
00:14:50,580 --> 00:14:57,100
to stop for Phileas if he's in the park
then every animal here is in danger I
145
00:14:57,100 --> 00:15:01,560
think it would be better to keep
searching bloom very animals know how to
146
00:15:01,560 --> 00:15:06,440
defend themselves don't underestimate
them don't underestimate for Phileas
147
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
either
148
00:15:08,400 --> 00:15:09,940
I'm the fairy of animals.
149
00:15:10,220 --> 00:15:11,220
Trust me.
150
00:15:11,520 --> 00:15:13,840
This is why Faragonda sent me with you.
151
00:15:16,180 --> 00:15:20,360
Please wait, Roxy. We need to stick
together and face Prophilius.
152
00:15:26,020 --> 00:15:30,440
We've got to convince Roxy to come back.
It's too dangerous for her to go on
153
00:15:30,440 --> 00:15:31,440
alone.
154
00:15:33,800 --> 00:15:37,860
Now that Roxy is gone, let's try to wake
up that big sleepyhead.
155
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
No, Helia.
156
00:15:39,580 --> 00:15:42,900
Even if we manage to wake it up, Roxy's
gone.
157
00:15:43,100 --> 00:15:47,620
And she's the only one who could make it
speak to us, to say whether it's the
158
00:15:47,620 --> 00:15:48,760
animal we're looking for.
159
00:15:50,800 --> 00:15:56,020
Oh, Roxy's not the only one.
160
00:16:00,480 --> 00:16:04,180
Dark Diamond, analyze that quality!
161
00:16:13,930 --> 00:16:15,650
It is not the right animal.
162
00:16:17,030 --> 00:16:18,850
You be quiet.
163
00:16:22,630 --> 00:16:24,230
The tortoise.
164
00:16:28,950 --> 00:16:33,830
Watch out.
165
00:16:37,250 --> 00:16:38,450
What did you do?
166
00:16:38,810 --> 00:16:40,890
I told you not to wake it up.
167
00:16:41,190 --> 00:16:42,850
It wasn't me, Flora.
168
00:16:46,380 --> 00:16:48,080
Nobody attacks our girlfriend.
169
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
Right, guys?
170
00:17:18,359 --> 00:17:19,359
Turn.
171
00:17:19,680 --> 00:17:21,180
Magic Wings.
172
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
Butterflix.
173
00:17:23,540 --> 00:17:26,660
Lume. Bailing with the Dragon's Flame.
174
00:17:28,960 --> 00:17:31,460
Musa. Sparium Music.
175
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
Hekna.
176
00:17:47,980 --> 00:17:49,940
Aisha, fairy of waves.
177
00:17:53,280 --> 00:17:56,280
Stella, fairy of the shining sun.
178
00:18:02,840 --> 00:18:06,780
You take care of the fairy animals.
179
00:18:07,800 --> 00:18:09,560
We'll deal with the tortoise.
180
00:18:37,120 --> 00:18:40,700
We should make it fall asleep again fall
asleep
181
00:19:52,780 --> 00:19:54,220
Two fairy animals is older.
182
00:19:54,480 --> 00:19:59,600
Me? Count the scales on my back and
you'll know how old I am.
183
00:20:02,260 --> 00:20:03,260
Liar, liar.
184
00:20:03,820 --> 00:20:06,540
You grew those scales like last week.
185
00:20:08,120 --> 00:20:10,420
That's not true, bird brain.
186
00:20:10,980 --> 00:20:14,120
I'm the oldest one. I'm so old.
187
00:20:17,820 --> 00:20:18,920
I'm ancient.
188
00:20:25,940 --> 00:20:26,940
Ha ha!
189
00:21:51,180 --> 00:21:53,100
of memories to go back to magic's
190
00:22:42,640 --> 00:22:47,540
Using the stones of memories, the Winx
teleport into the prehistory of magic to
191
00:22:47,540 --> 00:22:50,360
search for the animal with the first
color of the universe.
192
00:22:50,660 --> 00:22:55,780
However, the wicked Brifilius, having
stolen Roxy's stone, can now go back in
193
00:22:55,780 --> 00:22:59,180
time as well, and he wants to preempt
the Winx in their mission.
194
00:22:59,230 --> 00:23:03,780
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof