All language subtitles for Winx Club s04e23 Blooms Trial

winter falls on Earth. Aurora threatens
to freeze the entire planet unless the

Winx surrender the wizards to her. The
girls bravely fly off to Aurora's

kingdom, bringing along the second gift
of destiny.

What's wrong, Link? You seem troubled.

Stop it, Nebula. Roxy

can't hold on much longer. The
temperature is too cold for her.

There is only one way to save your
friend.

We terrestrial fairies cannot enter
Sibylla's cave, but you are not fairies

of the earth, so I need you to go in and
bring Ogon and the wizards out.

The power of the ice tower is too
strong. I can't use my healing magic.

It's not safe. Poor Roxy could lose her
life.

Looks to me like you're going to have to
accept Morgana's offer.

Whatever we decide, we're either
condemning Roxy or the wizards to a

horrible end.

Now I know why they're called gifts of
destiny.

Yes, the more important they are, the
more responsibility they require.

You're not the legendary warrior you
think you are. You're just a coward.

You picked on the weakest one of us.

I don't know what Boone's up to, but if
it's to make her angry, she's doing a

good job. The truth is, Morgana hasn't
used you until now because she's been

worried that you'd mess up. That's
enough!

Ice wall!

See? That's what I mean. Can't you do
any better?

If you want me to go and get Ogron and
his wizard, you'll have to fight me.

If I win, you'll free us.

Okay.

Bloom, I hope you've given this a lot of
thought. No, I'm using my instinct.

Perfect. I feel much better.

Watch out!

The cage will protect Roxy from the
outside temperature. But if you try to

break it open, it will mean the end of
you all.

As for you, Bloom, you're just going to
have to wait.

Can you hear that?

It sounds like the ice tower is slowing
down. I think it's stopping.

And Roxy seems to be doing better. She's
not shivering anymore. It looks like

Nebula is keeping her word.

Morgana seems to really care about Roxy.
Huh?

Roxy knows it, too.

During the fight, she noticed the
fairies were trying not to hit her.

She used that to defend her.

So this whole freezing thing was a
trick.

Nebula would have stopped it anyway. We
need to find out what the connection

between Morgana and Roxy is.

Roxy's waking up.

Hey, girl.

How's it going?

Maybe I don't want to know.

You were freezing to death, and Bloom
managed to buy us time by challenging

Nebula to a fight.

What? Nebula? You really did that,
Bloom?

I didn't spare any money on set design.

Now I know how a bird in a cage feels.

Morgana!

Why will you not join me, Roxy? I
offered you so many chances to save

yourself. But in order to do so, you
must leave the Winx. I will never leave

my friends. I will share their
destinies. I made sure nobody harmed

you. Yes, and I took advantage of that
to save the Winx. You are so determined.

In that way, we are quite alike.

I'm begging you. Abandon your thirst for
revenge.

I can't. You know how much harm the
wizards and the humans caused us. This

is not just a personal matter. Do you
understand me?

Even Diana abandoned her revenge against
the humans.

Doesn't that mean anything to you,
Morgana?

These girls are being awfully
presumptuous. They actually think

they're in a position to negotiate.

We ask that the wizards be tried by a
fair and impartial court. Justice will

not be obtained through revenge.

A fair and impartial court?

Morgana, you can't seriously be
considering what these winks are

suggesting. You... You are the queen of
fairies. Our queen deserves respect,

Nebula. I don't think anyone is
questioning my role.

We've been talking far too long.

We must have our revenge on the wizards,
even if it means destroying Sybilus

Cave. If I am defeated, the fairies will
go

free. But if I defeat Bloom, she will
take us to the wizards.

Fair enough.

Let the combat begin.

That's not an ice rink, is it?

That's our battle ground, Bloom. We have
postponed this fight too long, but now

it's time for you to pay for your
arrogance.

I'm ready.

Good luck, Bloom.

Do it for us.

After you.

Nebula appears quite confident.

Stop!

Don't worry, Roxy. I know what I'm
doing.

Electric storm!

Well, that wasn't much fun.

Where's all the fire and strength I've
heard so much about?

You hit her unexpectedly.

Bloom is right. You are a coward.

Bloom lost.

Now you have to keep your word.

And I'm sure you girls will be much more
reasonable, or I'll fight you one by

one. You mean you'll tickle them?

What?

You! You, how dare you!

You go, Bloom!

This battle will be hard fought. Bloom
appears to have plenty of resources.

You're going to seriously regret doing
that?

You'd better save your breath, Nebula!

Take this!

Today you will discover Nebula's real
power, and it will be the

last thing you see.

Were we?

You keep distracting me with silly
childish tricks.

They're exhausted.

Come on, Bloom.

Your friend is braver than I thought.

You can do it. Come on, don't give up.

Bloom, I'm warning you. I will do
whatever it takes to get revenge on

those wizards.

You're making a mistake. You can't solve
any...

with vengeance. What do you know about
vengeance and hatred?

You have nothing to teach me, you naive
child.

Have you ever been locked up for
centuries in a prison, humiliated and

defeated? My rage against

the humans is even greater. They stopped
believing in us and condemned us to

oblivion.

Not to present you with fairy.

What? Now you will suffer.

Nebula is out of control.

Stop her before she destroys my ice
tower.

Watch out, Bloom.

Ice ball.

Let's put an end to this fight.

That's enough, Nebula.

I'm here, Bloom. I'm waiting for you.

What do you say we can do without some
of this ice? There's so much of it, I'm

sure they won't miss it.

Stop it!

How careless of me. Who knows how many
thousands of people that will fall upon.

There's a big city underneath us. Oh,
and what a coincidence, it's called

Gardenia.

You have to respect the deal.

Oh,

Bloom!

The fight trained all of her power.

Morgana! Bloom did all this for me. If
something happens to her, I would never

forgive myself.

And neither could I.

Your friend won the challenge, and so we
must respect the arrangement.

You need to trust Roxy. She's good and
she learns quickly. You're right, Flora.

Come,

young fairy. Show me how good you are.

Stop, Nebula. You've been defeated. You
must accept it.

What's going on?

I command you to stop, Nebula. Bloom
fought fairly. We must keep our word.

Are you okay?

Wow, that one really took a lot out of
me, girls.

Maybe you should leave it to someone
else next time.

Morgana, now you have to keep your word
and stop your revenge against humans.

I'll do as you say, Roxy.

Huh?

But only because you asked me to.

Are you crazy?

You're destroying everything we've been
fighting for. You'll answer for this.

How dare you speak to the Queen like
that? Not another word from you! The

wizards of the Black Circle will be
judged by me and the terrestrial fairies

in all fairness.

As for the Black Circle, I must have it
in my hand, but Ogron will have to give

it to me as a sign of submission.

All right, Morgana.

Enter this magic portal and you'll be
home.

Have a safe journey back, Roxy.

We'll see each other again soon.

Thank you for everything.

It must not end this way, Morgana.

That light!

It's the ethereal fairy!

You made good use of the gifts we gave
you. The gift of wisdom and the gift of

heart. We will now give you another
gift, albeit a dangerous one. Why?

Because it's the Black Gift.

the spell that saves a person from
death.

That is why no one likes to use it. I
don't know what you mean. More than one

human being could be beyond life's
threshold, but you may only rescue one

person. This is the prophecy, Wink.

Morgana has chosen wisely. I'm glad to
hear it. Yes, Morgana gave her word and

will stop seeking revenge.

And she will judge you in a fair way.

As long as you hand her the black circle
as a sign of surrender.

All right, Bloom. We'll accept being
judged by Morgana. And I will personally

give her the circle.

Good. Bloom, I'm really grateful to you
for all you did for us. But what's

wrong? You seem worried.

Yeah, you don't look like somebody who's
celebrating a great victory.

Unfortunately, we received a terrible
prophecy.

And I'm afraid that it might concern
Dumon.

Or maybe one of us.

We're quite concerned about Dumon as
well, but there's nothing we can do

about it.

You're right, Ogron. I guess the only
thing we can do is wait.

Sometimes I feel so confused And life is
such a mystery

Take me back where I belong I really
wanna

know What happened to the world

That once was my sweet home Nothing will
ever be the

same

I find the answer to the questions in my
head.

Is there a happy ending?

I hear you calling my name.

I would search the whole world to find
you.

Every day I'm getting closer to the
truth. Tell me the story of

my life.

About a king.

Tell me the story of my life

about a kingdom.

Hey, girl, why the long faces? What's
wrong?

Did something bad happen?

Let's see. We were in grave danger. We
defeated some ice monsters and saved the

world. So, just the usual stuff.

Why don't we treat these girls to some
refreshing fruit juice?

That's a great idea.

Bring them on.

Layla, what are you doing out here all
alone?

I was just thinking about what happened
today and the ethereal fairy's prophecy.

I don't want you worrying about things
like that on a beautiful night like

this.

You just got back from a difficult
mission. We're together again.

What you need to do is enjoy yourself.

Naboo, aren't you scared about what
could happen?

Layla, honey, I don't know what's going
to happen. But what I do know is that as

long as you're with me, I'm ready for
anything.

I love you.

I love you too.

Hey. Huh?

In the next

episode, on the island of Tiernan Og.

The trial against the wizards is
starting, but a deadly trap has been set

for the fairies.

Something terrible is about to happen,
and soon nothing will ever be the same.