All language subtitles for Winx Club s04e17 The Enchanted Island

Wait, we're back!

With their new rock band, the girls have
grown closer than ever, but they must

once again face Ogron and his wizard in
order to protect the White Circle.

Tecna creates a virtual dimension, and
the wizards are defeated, but the powers

of the White Circle are still amidst
them.

to you, too.

My brother gave him chocolate. He gave
her a bath again.

Calm down. I don't know how to tell you,
but the shop is closed for the holidays.

But what do we do now?

Okay, just give me a minute.

Let's have a look.

How do you feel?

Indigestion, isn't it?

And you?

This is to treat your stomachache.

And this is to make you feel better.

Just remember, magic isn't always there
to sort things out.

Here are your pets, good as new.

But how did you do that?

The secrets of the trade. Try to take
better care of your pets. They're not

toys. They need you.

Don't tell us. I bet it's some
complicated story about some customers

who wouldn't let you close up shop. You
win the bet, Stella.

We'll get to juicy details later. Right
now, we need to find out the secrets of

the White Circle.

I'm so sorry I'm late, Headmistress
Faragonda.

I'm not the one you should be concerned
about. It's the fairies of Earth.

This is a crucial point in your journey,
and you have to have the power to see it

through.

This is what the Book of Fairies says.

Tirnan Og Island is a small island off
the coast of Ireland, but it doesn't

appear on any map.

Exactly. And on that island, you'll find
the gate to reach Morgana, queen of the

Earth Fairies' realm.

But then that means that the Earth
Fairies have been imprisoned by the

wizards in their own realm.

That is what the White Circle revealed
to you.

That's terrible. Ogron and his wizards
defeated them and then robbed them of

their magic powers.

All of this...

This has to end. Yes, Roxy, and your
magic will be fundamental in the success

of the mission. Take the white circle.
It will lead you to the fairy's realm.

But last time, the white circle used me
to get revenge on the wizard.

But your power has grown, and so has
your self-confidence.

You'll be able to control the circle's
power now without being overwhelmed by

it.

Hmm. Do you feel it, Roxy?

Yes, I feel it's my destiny.

Concentrate on the circle, then. I need
to bring together my powers with yours

to get you on that island. Wait a
second, wait a second. You need my

powers, too.

Now we're ready.

Just a second.

Chico!

I'm putting you in charge of the pet.
You're the oldest. Do you think you can

manage it on your own?

Just promise me you won't get into any
trouble.

I trust you, Kiko.

Concentrate on the white circle, Roxy,
and join your thoughts in the vision of

Tiernanog Island.

I can see the island.

Go now. I am proud of you, girl. Stay
focused and together and you won't fail.

Let's do this!

What exactly are you doing?

Well, it's just that I burn so easily,
and this lotion has SPF.

Hey, girls, wait for me!

Wait! Let's do some research. Maybe the
Book of Fairies can help us.

Hmm.

Under Tiernan Og, there's only a
drawing. My web search didn't come up

with anything either.

Let me see that drawing.

Be in those three mountains.

That's wonderful, but it doesn't tell us
which direction we need to take. Are you

sure about that?

We simply have to superimpose the
drawings and it'll show us our target.

Aren't you coming with us, Roxy?

Welcome, last Earth fairy. Did you hear
our song of sorrow? Will you be able to

give us back what the wizard stole from
us? Our magic?

Freedom? I... I can't do it.

I can't do it.

Don't be scared. We're here for you.

The dream. I must save the fairies. It's
what I have to do, but I don't know how.

How am I going to save them?

How is she?

She's just fallen asleep.

It must have been a terrible shock for
her.

She's the last fairy on Earth.

The bond she has with the imprisoned
fairies must be very strong.

In that case, I really don't think she
should come with us. It'll be too hard

on her. We can't leave her alone here.

Wait, I can do something for her.

Morphix Barrier!

This way, my Believix magic will protect
her from any outside danger.

How can we find the gate to the Realm of
Fairies? The book's drawing corresponds

to the mountain's position.

We should start our search there.

To reach them, we should split up into
two groups.

Stella, Layla, and I will go towards the
reef, while Flora, Bloom, and Musa go

towards the northwest mountains.

Whoever finds the gate first, use your
magic to tell the others.

Let's find this gate!

Roxy, my little Roxy.

I'm here, and I'm ready to help you. You
are brave. You have accepted your

destiny, but be careful. The ancient
threat of the wizards is upon you. I'm

not scared anymore.

We will free you.

You're so close to the truth, but you
can't see it.

Don't take flight to reach it. You must
not look upwards.

The wings. I need to warn them.

Must not look upward.

We don't really know much about this
island. I think we should try to avoid

drawing attention to ourselves. We'll
have to limit our magic use.

Do you think we could use a simple first
level spell?

We'll reach the top in a minute.

Stop. If there are any enemies on the
island, they'll notice us flying for

sure.

Come on, Stella. It'll be fun to do a
little free climbing.

How can something be fun if you can
break a nail doing it? I'm going back to

the beach.

Hey, girls, look down there.

Mermaids.

They remind me of my world of Andross.

have a swim, but I can't sunbathe.

Layla, come back here!

I'm the princess of Andross, and you?

of riding atop a unicorn.

Bloom!

The unicorn doesn't exist!

Where

am

I? Girls?

We're all here, Bloom.

He's here too.

Unfortunately, my power wasn't strong
enough to protect you. The last thing I

remember seeing was this huge snake-like
black smoke.

That's the creature that trapped us all,
one after the other.

Okay, we know how we all got here. Now
we have to think of a way to get out. I

can't sense any protection magic.

Whoever imprisoned us must be very sure
of themselves.

And those who are too self-confident.

Underestimate the power of their
opponents.

Don't worry, girls. It's all right. It's
just, I know this place.

My head was filled with voices.

The fairies were trying to speak to me.
Now I understand them.

They were imprisoned here before they
were locked up beyond the gate.

Do you also know who trapped us here?

Is this the monster you saw on the
beach?

Yes, that's it.

The Dark Guardian was created by the
Wizards of the Black Circle. It's the

guardian of the island.

Its job is to stop anyone from
discovering the gates of the fairy's

realm. It captures its victims by luring
them with visions or dreams.

My planet's mermaids! The unicorn I
dreamed of when I was little.

Oh.

Then, after capturing its victims, it
makes them fall into a magic place and

imprisons them. Luckily, we escaped,
thanks to our powers.

Wink! Ready?

realm. It's her they want.

Dragon wings.

Are you okay, Roxy?

We need to go in that direction.

Trust me.

on your finger is the only key to open
the gate. Not just the only key, the

last one.

Hi, guys. You're missing all the fun.

Tecna, I need an overall scanning of
this dungeon.

I can do better than that.

fairies over the dungeon and scan it.

You see? We didn't have to follow the
peaks. The map is showing us the four

rooms in the dungeon. And here's where I
activate the white circle. Then we'd

better hurry up!

Hmm?

Finally free. The queen of fairies.
She's the fairy in my dreams.

Warrior fairies, on your knees.

Kneel before the last earth fairy.

She has given us our freedom back.

Well, actually, I should be the one
thanking you for helping me to believe

in myself.

Believe it, Starry. So young and yet so
powerful, Morgana is pleased to meet

you.

So are we, your highness. Allow me to
introduce ourselves.

We are the Winx.

She... she's the one that used me.

Who possessed me and forced me to fight
against the wizards of the Black Circle.

Yes, Roxy.

Nebula is one of the major fairies and
one of the most powerful.

Huh?

Roxy, Winx, today we are in your debt.
It is thanks to your power and your

hearts that we are free. I invite you to
join my court and become warrior

fairies. From this day forward, the
realm of vengeance begins.

Vengeance against the wizards of the
Black Circle who hunted us and deprived

us of our freedom.

Yes, vengeance!

Our fury will not spare the Earth people
who betrayed us.

By no longer believing in magic, they
weakened us. No, this is wrong.

How dare you?

I mean no disrespect, but humans know
nothing about magic. They live their

lives with worries and joys. They are
completely innocent.

Is it innocent people who devastate
nature and offend the earth it lives on?

Oh!

Morgana. Your Highness, I beg of you,
please, give up your vengeance. You need

to earn back their trust.

Most Earth people are good. Please don't
punish all of humanity for the sake of a

very few.

The realm of the fairies is about to
begin, and I want us all on the same

side. Winx, Roxy, will you join us and
become warrior fairies?

So you refuse. I should ban you as
renegade fairies, but I won't. I will

let you go.

Consider our debt of gratitude to be
paid in full. Do not get in our way

should we meet again, for you will be
treated as enemies.

I... I freed Fairies who are thirsty for
vengeance.

It's not your fault, Roxy. In my dreams
she was...

She was so sweet.

And she'll be sweet again.

I just know it.

In the next episode, thanks to Roxy and
the Winx, the Earth fairies are finally

free. But for Queen Morgana and her
warrior fairies, it's time for revenge.

The Winx are launched into a new
adventure, which takes them into the

heart of the Amazonian forest.