subtitlecat.com

All language subtitles for Winx Club s04e13 The Wizards Attack

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,580 Wee! We're back again! Wee! Together friends, five and seven, I love to wait 2 00:00:05,580 --> 00:00:06,580 to get... 3 00:01:03,080 --> 00:01:07,340 to let her father in on her big secret, but the wizards spoil her special 4 00:01:07,340 --> 00:01:12,100 moments. Meanwhile, the Winx, Skye, and the Specialists prepare for the final 5 00:01:12,100 --> 00:01:17,360 class as the pets, led by Kiko and R2, launch a rescue mission of their own. 6 00:01:17,660 --> 00:01:22,300 Roxy's dog is in danger. She transforms into the fairy of the animals. 7 00:01:55,850 --> 00:01:57,450 Give us the White Circle. 8 00:01:57,650 --> 00:01:59,310 This is your last warning. 9 00:01:59,530 --> 00:02:02,850 Never, Ogron. We won't give in to your blackmail. 10 00:02:06,150 --> 00:02:09,669 Protect our two rocks and her father. We'll hold the wizards on. 11 00:02:15,630 --> 00:02:17,970 Well, we'll try at least. 12 00:02:49,140 --> 00:02:52,320 Now you're mine! 13 00:02:58,160 --> 00:03:00,100 I can't hold out much longer. 14 00:03:00,360 --> 00:03:02,400 You've got to get out of here. Now! 15 00:03:02,700 --> 00:03:05,640 But, Guy, we can't leave you here. 16 00:03:06,460 --> 00:03:09,460 Take Froggy to a safe place. We'll find you. 17 00:03:10,040 --> 00:03:11,040 Guy! 18 00:03:11,660 --> 00:03:14,920 Trust him. The specialists can handle themselves, I'm sure. 19 00:03:15,360 --> 00:03:17,260 Don't worry. We'll protect you. 20 00:03:17,720 --> 00:03:18,960 Winx Zumix! 21 00:03:54,600 --> 00:03:59,300 Hurry up and comb the entire city. I want Bloom and the White Circle. Destroy 22 00:03:59,300 --> 00:04:01,720 everything else, but find them. 23 00:04:03,000 --> 00:04:04,480 Run and again run. 24 00:04:04,760 --> 00:04:06,580 You can't escape from me. 25 00:04:18,700 --> 00:04:19,700 R2. 26 00:04:20,339 --> 00:04:23,960 He's better now, Roxy. He'll be fine, you'll see. 27 00:04:24,480 --> 00:04:26,160 Oh, Dad, he was so brave. 28 00:04:26,380 --> 00:04:31,600 But now... Roxy, listen. Leave me alone. If I hadn't met all of you, this never 29 00:04:31,600 --> 00:04:33,640 would have happened. I don't want to be a fairy. 30 00:04:34,140 --> 00:04:40,000 I wish I could just turn back time. 31 00:04:40,220 --> 00:04:43,940 I know what you're feeling, Roxy. Believe me. But you still have to face 32 00:04:43,940 --> 00:04:45,360 many tests along the way. 33 00:04:45,900 --> 00:04:49,420 A fairy always lives for others. She never lives for herself. 34 00:04:50,800 --> 00:04:51,800 Not now. 35 00:04:52,560 --> 00:04:53,920 She's too upset, Bloom. 36 00:04:54,280 --> 00:04:57,620 Stay here with her. We'll deal with the fairy hunters. 37 00:05:09,940 --> 00:05:16,500 Okay, careful, Helia. The localizer is indicating that Anagan is near. 38 00:05:16,940 --> 00:05:18,140 Very near. 39 00:05:19,140 --> 00:05:21,380 Ten meters or less. 40 00:05:21,800 --> 00:05:26,140 Well, shouldn't we be seeing him by now, then? He's here, I swear. Hey, I lost 41 00:05:26,140 --> 00:05:26,719 the signal. 42 00:05:26,720 --> 00:05:29,380 What? He can't have vanished into thin air. 43 00:05:30,460 --> 00:05:32,300 Negative. I got the signal back. 44 00:05:33,020 --> 00:05:36,920 Let's get out of here, Timmy. I feel like a sitting duck in here. Come on. 45 00:05:37,940 --> 00:05:40,100 Now it's saying Anagan is heading right for us. 46 00:05:41,700 --> 00:05:42,700 Wait. 47 00:05:43,060 --> 00:05:44,060 He stopped. 48 00:05:44,660 --> 00:05:45,980 I don't see him anywhere. 49 00:05:46,660 --> 00:05:47,660 Nobody's out there. 50 00:05:48,360 --> 00:05:50,500 Where is he, Timmy? Where is he? 51 00:05:50,840 --> 00:05:54,780 According to the localizer, he should be... here. 52 00:05:55,020 --> 00:05:56,020 Wrong. Huh? 53 00:05:56,480 --> 00:05:57,580 I'm up here. 54 00:06:01,740 --> 00:06:05,140 Pathetic. Did you think this little thing would outsmart me? 55 00:06:06,840 --> 00:06:08,660 Your little toys are cute. 56 00:06:08,940 --> 00:06:10,920 But try fighting me like men. 57 00:06:14,400 --> 00:06:16,360 Huh? Ora? 58 00:06:18,720 --> 00:06:20,160 Could you guys use a hand? 59 00:06:20,820 --> 00:06:22,520 You're the one who needs help, fairy. 60 00:06:28,820 --> 00:06:29,820 Over here. 61 00:06:30,560 --> 00:06:31,560 Hi there. 62 00:06:36,700 --> 00:06:40,800 Don't tell me you're getting tired already, Anagan. Come on. Fine, let's 63 00:06:40,800 --> 00:06:41,800 keep playing. 64 00:06:45,440 --> 00:06:47,620 Looks like Anagan's all tied up. 65 00:06:54,909 --> 00:06:57,250 Thunder! Yeah, nice one! 66 00:06:57,670 --> 00:06:59,930 Flora's nature magic is real strong. 67 00:07:00,230 --> 00:07:02,330 He's not getting out of that any time soon. 68 00:07:03,770 --> 00:07:07,350 Out of wind! 69 00:07:09,430 --> 00:07:11,390 Watch out! He's behind you! 70 00:07:12,050 --> 00:07:13,850 He means here! 71 00:07:16,270 --> 00:07:17,270 Flora! 72 00:07:21,840 --> 00:07:24,380 I must admit, you're like pestering insects. 73 00:07:25,220 --> 00:07:28,060 But I've already wasted enough time on you. 74 00:07:28,940 --> 00:07:30,340 Goodbye, coward. 75 00:07:31,960 --> 00:07:35,120 You're wrong. I'm not a coward. 76 00:07:35,420 --> 00:07:36,640 Then I'll show you. 77 00:07:41,860 --> 00:07:42,860 Whoa! 78 00:07:48,320 --> 00:07:49,320 Whoa! 79 00:08:00,919 --> 00:08:03,460 Have a nice flight, specialist. 80 00:08:08,000 --> 00:08:10,700 Huh? What is this? A laser cage? 81 00:08:11,500 --> 00:08:12,920 Tecna! Hi. 82 00:08:17,700 --> 00:08:18,700 Technoblast! 83 00:08:44,490 --> 00:08:46,610 sight of Dumon. Can you see him, Riven? 84 00:08:47,190 --> 00:08:50,010 No, I don't, but there's his friend over there. 85 00:08:50,630 --> 00:08:51,630 Gantlos. 86 00:08:57,230 --> 00:09:02,490 Not bad, Gantlos. 87 00:09:02,730 --> 00:09:06,090 But your sonic wave's attack is nothing compared to mine. 88 00:09:06,910 --> 00:09:07,910 Stereo crash! 89 00:09:11,600 --> 00:09:14,920 Hey, wizard, put your sunglasses on. You're going to need them. 90 00:09:15,460 --> 00:09:16,580 Universe of light! 91 00:09:17,400 --> 00:09:18,400 No! 92 00:09:18,780 --> 00:09:19,780 My eyes! 93 00:09:20,620 --> 00:09:21,920 My eyes! 94 00:09:22,360 --> 00:09:25,560 Oh, come on. Your eyes are the least of your problems. 95 00:09:25,780 --> 00:09:27,080 A little piece of advice. 96 00:09:27,320 --> 00:09:28,440 Change your silence. 97 00:09:31,280 --> 00:09:33,260 Well done, girl. 98 00:09:33,860 --> 00:09:35,860 Roxy with you? Is she okay? 99 00:09:36,300 --> 00:09:39,380 Yes. She's in a safe place with Bloom for the time being. 100 00:09:39,950 --> 00:09:44,150 I suggest we get over there then, before Ogron finds them. Don't listen to him. 101 00:09:44,430 --> 00:09:45,550 Huh? What? 102 00:09:45,770 --> 00:09:46,770 It's Dumon. 103 00:09:47,610 --> 00:09:51,510 He wants you to take him to Bloom so he can take the White Circle from her. You 104 00:09:51,510 --> 00:09:54,970 talk a big game, imposter. Let's see if you are as adept with your sword as you 105 00:09:54,970 --> 00:09:55,970 are with your mouth. 106 00:09:59,750 --> 00:10:00,790 Riven, do something! 107 00:10:01,050 --> 00:10:05,030 We have to help him! Which one of the two do we help? It's impossible to tell 108 00:10:05,030 --> 00:10:06,030 them apart. 109 00:10:06,990 --> 00:10:09,010 Looks like Brandon's on his own. No! 110 00:10:09,310 --> 00:10:10,310 Stop! 111 00:10:13,310 --> 00:10:14,510 Save me, Stella! 112 00:10:15,250 --> 00:10:16,250 Blast him! 113 00:10:17,270 --> 00:10:20,130 No! Don't listen to him. I'm the real Brandon. 114 00:10:20,470 --> 00:10:22,910 It's the truth, Stella, I swear. Follow your heart! 115 00:10:23,350 --> 00:10:24,350 Don't do it. 116 00:10:25,290 --> 00:10:26,290 I'm your man. 117 00:10:28,450 --> 00:10:29,450 Brandon! 118 00:10:31,770 --> 00:10:36,750 I... I'm sorry I've been a jerk the last few days. And the Mitzi thing was a 119 00:10:36,750 --> 00:10:37,750 complete misunderstanding. 120 00:10:38,210 --> 00:10:39,210 Believe me. 121 00:10:39,630 --> 00:10:41,730 You're the only one for me, Stella. 122 00:10:41,970 --> 00:10:42,970 You know that. 123 00:10:44,710 --> 00:10:49,550 I never stopped loving you for one minute. I know how confused you are, but 124 00:10:49,550 --> 00:10:51,170 you have to listen to your heart. 125 00:10:51,830 --> 00:10:52,910 Only your heart. 126 00:10:53,990 --> 00:10:56,930 You're right, and that's what I'm going to do, Brandon. 127 00:10:57,610 --> 00:10:58,630 Solar Storm! 128 00:11:03,170 --> 00:11:04,170 Sorry, 129 00:11:05,690 --> 00:11:07,490 but you had serious split ends. 130 00:11:15,510 --> 00:11:18,190 I never doubted you for a single moment. 131 00:11:19,070 --> 00:11:20,070 Liar. 132 00:11:22,490 --> 00:11:28,650 You like to play rough, don't you? Well, give it your best shot. 133 00:11:30,210 --> 00:11:32,150 Wait for me, Riven. We're a team. 134 00:11:32,570 --> 00:11:34,350 Really? Good luck, then. 135 00:11:34,830 --> 00:11:35,850 Don't do it, Riven! 136 00:11:38,320 --> 00:11:39,320 What a beginner. 137 00:11:43,300 --> 00:11:44,300 Ribbon! 138 00:11:50,440 --> 00:11:52,860 Ribbon, are you all right? 139 00:11:54,000 --> 00:11:56,180 Watch out, Musa! 140 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 Huh? 141 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 I hate to travel alone. 142 00:12:58,920 --> 00:12:59,560 A 143 00:12:59,560 --> 00:13:07,460 king 144 00:13:07,460 --> 00:13:08,840 only travels first class. 145 00:13:09,160 --> 00:13:10,560 End of the line, your majesty. 146 00:13:36,110 --> 00:13:37,370 Without even saying goodbye. 147 00:13:38,630 --> 00:13:39,630 Dragonheart! 148 00:13:41,090 --> 00:13:42,090 That's all? 149 00:13:42,250 --> 00:13:46,810 You underestimate me. The fire arrow never misses its target, Ogron. 150 00:13:48,850 --> 00:13:49,890 Good to know. 151 00:14:02,490 --> 00:14:05,010 Remarkable. Anyone care for seconds? 152 00:14:24,080 --> 00:14:25,180 You are our last hope now. 153 00:14:25,480 --> 00:14:26,720 Take it. Huh? 154 00:14:26,960 --> 00:14:27,960 No! 155 00:14:28,260 --> 00:14:31,660 I don't want the White Circle's energy to control me again. 156 00:14:31,860 --> 00:14:35,440 If it ends up in Ogron's hands, it will be the end for us all. 157 00:14:36,380 --> 00:14:40,640 Take it, please. I can't... I can't protect it. 158 00:14:42,300 --> 00:14:43,300 No, 159 00:14:44,920 --> 00:14:45,920 Bloom! 160 00:14:48,760 --> 00:14:52,160 She fainted. There's nobody here to protect you now. 161 00:14:52,380 --> 00:14:53,380 You're all alone. 162 00:14:54,920 --> 00:14:55,899 That's enough! 163 00:14:55,900 --> 00:15:00,840 She's just a girl. Yes, a very extraordinary girl. Too extraordinary as 164 00:15:00,840 --> 00:15:01,840 far as I'm concerned. 165 00:15:02,980 --> 00:15:03,980 Dad! 166 00:15:05,240 --> 00:15:09,940 This is the end now, Roxy. Your friends have suffered greatly because of you. 167 00:15:10,000 --> 00:15:13,360 What's the point in continuing to fight? Come with me. 168 00:15:13,800 --> 00:15:15,960 Give me the White Circle. 169 00:15:20,350 --> 00:15:25,070 Don't listen to him, Roxy. If you do as I say, I'll spare your father. It's a 170 00:15:25,070 --> 00:15:29,290 promise. Otherwise, I will destroy him as well as the entire city. 171 00:15:29,850 --> 00:15:32,270 This can't... This can't be happening! 172 00:15:33,030 --> 00:15:34,030 No! 173 00:15:34,490 --> 00:15:36,270 Make up your mind, Roxy! 174 00:16:01,580 --> 00:16:02,740 It's dangerous here. 175 00:16:02,940 --> 00:16:04,200 Let's get back to the group. 176 00:16:05,080 --> 00:16:06,640 Okay, there's just one problem. 177 00:16:06,860 --> 00:16:08,660 You belong to the wrong group. 178 00:16:09,420 --> 00:16:10,420 Harmonic attack! 179 00:16:14,000 --> 00:16:17,920 Get up and follow me. I can sense Ogron's magic trail. 180 00:16:18,120 --> 00:16:20,080 The Earthberry is with him. Let's go! 181 00:16:25,820 --> 00:16:27,780 Musa, how did you know it wasn't me? 182 00:16:28,440 --> 00:16:29,780 I know you so well. 183 00:16:30,440 --> 00:16:32,080 You never like to work in a group. 184 00:16:39,800 --> 00:16:41,200 Enough. Enough. 185 00:16:41,640 --> 00:16:46,100 Go on, Roxy. You're a special girl. You've always been special to me. 186 00:16:46,620 --> 00:16:51,720 I... I'm not special. I just want to go back home, Dad. I want to forget 187 00:16:51,720 --> 00:16:56,240 everything. Give me the white circle, and you'll be home in no time. 188 00:16:59,560 --> 00:17:02,120 We are what we choose to be, Roxy. 189 00:17:02,620 --> 00:17:04,940 You can put an end to all this. 190 00:17:05,180 --> 00:17:08,440 You are a fairy. The fairy of animals. 191 00:17:08,780 --> 00:17:14,240 Never forget that. The White Circle is a powerful weapon, Roxy. Do not be 192 00:17:14,240 --> 00:17:15,900 frightened. Use it. 193 00:17:17,260 --> 00:17:18,260 Fight. 194 00:17:20,000 --> 00:17:21,859 No. You wouldn't dare. 195 00:17:26,780 --> 00:17:27,780 Useless attempt. 196 00:17:28,240 --> 00:17:30,580 You just condemned Gardenia to its destruction. 197 00:17:30,860 --> 00:17:32,760 Now you'll pay dearly for it. 198 00:17:34,760 --> 00:17:41,460 Get up, Roxy. You have great power. The energy of Earth is in you. 199 00:17:41,920 --> 00:17:43,220 Use it properly. 200 00:17:47,840 --> 00:17:50,600 Huh. You're really not going to... 201 00:18:36,240 --> 00:18:37,840 of the dragon protects you. 202 00:18:39,400 --> 00:18:41,120 Look how pretty, Mommy. 203 00:18:41,700 --> 00:18:43,180 It's magic, sweetheart. 204 00:18:43,380 --> 00:18:44,880 A wonderful kind of magic. 205 00:18:45,220 --> 00:18:47,960 You're one of those fairies like in the book, aren't you? 206 00:18:49,060 --> 00:18:51,240 Yes. Fairies do exist. 207 00:18:52,220 --> 00:18:54,560 Why do I feel so weak? 208 00:18:55,300 --> 00:18:57,660 It doesn't make sense. 209 00:18:58,040 --> 00:19:01,180 Ogron, what's happening to us? I have no strength. 210 00:19:01,420 --> 00:19:03,040 I don't have the power to transform. 211 00:19:03,820 --> 00:19:05,780 This is the effect of the Believix power. 212 00:19:05,980 --> 00:19:09,580 The Earth believes in the fairies' magic again, and this is our strength. 213 00:19:10,360 --> 00:19:11,800 Gardenia trusts us now. 214 00:19:12,520 --> 00:19:17,560 Dragonheart! Hey, look, it's really happening. I believe it. Fairies are 215 00:19:17,560 --> 00:19:18,560 among us. 216 00:19:44,460 --> 00:19:48,120 Blood's on the tree of life. The earth branches never look so alive. 217 00:19:52,780 --> 00:19:56,660 Thanks to the wink, soon they will blossom. 218 00:19:57,200 --> 00:20:02,680 Finally, after such a long time, new fairies will once again fly on earth. 219 00:20:03,660 --> 00:20:07,380 Away with my feelings, I'm about to lose my mind. 220 00:20:10,120 --> 00:20:13,000 Just put your arm around me. 221 00:20:13,710 --> 00:20:15,810 Why can't you think you love me? 222 00:20:16,310 --> 00:20:18,710 And I can't take this anymore. 223 00:21:14,960 --> 00:21:15,960 Let you go. 224 00:21:45,770 --> 00:21:49,450 and the Winx have become the guardians of Gardenia and are now celebrities. 225 00:21:49,990 --> 00:21:53,910 But they still face the challenge of bringing magic back into the human 226 00:21:53,910 --> 00:21:58,710 world. Next, they will have to foil the plans of a ruthless group of animal 227 00:21:58,710 --> 00:21:59,710 dealers. 15580