All language subtitles for Winx Club s04e05 Mitzis Present

move to Gardenia, and business at their
pet shop is great.

Skye and the specialists arrive just in
time to protect the fairies from the

threat of the wizards.

But Bloom and her friends don't look too
happy to see them.

What will happen between the Winx and
their boyfriends?

We've looked enough for today. Let's
head back home, girls.

Somewhere down there is the last fairy
on Earth.

Ferdinia has never looked bigger to me.
Too big.

Ogron could find her before us. I'm sure
we'll find her first. We need to spot

that magic trail, so keep your eyes
open. We may want to tell Stella that.

Oh, no. Wake up, Stella.

What? Is breakfast ready?

Oh, no.

Stella, you fell asleep again.

These patrols are killing me. Plus, I'm
still upset about the argument we had

with the boys. I'm too stressed out.
Stop complaining, Stella, and

concentrate.

I love Earth. It's so alive.

I wonder what it was like when fairies
ruled it.

I don't know, but since they
disappeared, there's been a lack of

harmony.

And now the world's unbalanced.

In the book Faragonda gave us, it says
that a Believix fairy can make people

believe in fairies again.

Looks like the last fairy on Earth is
this planet's only hope. Sounds like she

has her work cut out for her.

Well, she's still out there. We better
get back to work.

We have a big day ahead of us.

Come in, gentlemen.

Well done, Dumas.

Now, let's hurry up. The Winx will be
here soon.

And the fairy trap we're going to set
will be here to welcome them.

The Winx are pathetic little fairies.

But they've proven to be quite
irritating.

They're like insects. They have wings
and they're hard to catch.

And sometimes they sting.

Which is why we're going to leave the
task of destroying them to someone else.

Cute little creatures.

Oh, yes. Cute and helpless. At least
until they get hungry.

This

place

isn't that bad. It's not my castle in
Aracleon, but it'll do for a while.

I'm so tired of not doing anything.

I'm a... Specialist, I want some action.
If it's action you're looking for, do me

a favor. Go get me a glass of orange
juice.

That's not what I meant. Whatever.

Gentlemen, I have returned with our new
clothes.

At least now we'll look like we belong
on the planet.

Well, what's with the long faces?

I know they're not our uniforms, but
come on, they're not that bad.

Well, I don't know. It's just...

They look so big.

Are you sure you got the right size?

I was told that they're very trendy this
year. But if you hate them that much, we

can go back to wearing a cloak and a
sword.

Well, at least one problem solved. Now,
let's think of a way to make some money.

We're going to need a lot of money to
live in Gardenia.

Especially if we keep wasting it.

We must do whatever is necessary to be
near our girlfriend.

They need to be protected. If they only
realized we're doing this for them.

Then maybe they wouldn't treat us so
badly.

It would be nice if they stopped being
so friendly to those Earth guys.

I pawned the Arachnean seal to get this
place, so I say we get started earning

some money so I can get it back.

Guys, I think I found the answer to our
problem. What, reading a newspaper?

Working.

There's a section where people need help
with their business, and there's a shop

looking for mechanics.

We know the engines of our ships like
the back of our hands.

Exactly. The engines on Earth are
ancient. I'll bet you they're going to

be a piece of cake.

Mr. Oil, I assure you we're the best
there is.

Well, I need a few good mechanics.
There's a lot of work to be done, so

show me what you can do.

Why did you throw that?

I thought you'd catch it. It's a wrench.

And that's the car you need to fix, so
get to work.

Oh, of course. I was just kidding you.

We'll fix that car with this.

Yeesh.

The engine part doesn't open.

There we go. These cars have a very
primitive opening device.

I can't see the energy collector.

The charge inverter and the retro
propulsion phospho generator are

missing, too.

This job isn't going to be as easy as we
thought.

Maybe Naboo could use his magic to fix
this car.

Well, I can try.

But I can't guarantee anything.

Okay,

I'll put you down for Tuesday. I'll just
show you where our shampooing is done.

Follow me. Thank you.

Here the pets are groomed by our expert,
Stella.

This is our nutritionist, Flora.

Come on, little ones. It's time for your
workout.

And here's where they exercise with
Layla.

One and two and three and hop. Come on,
move those wings. And then up and down

and up and down. Now for the hardest
part, twirl.

Hello, Bloom. I guess this is yours.

Nice surprise.

We just wanted to come by to see how you
were getting on.

You've done a great job.

Business is going very well.

In fact, this is for you. Thank you so
much. Without your help, we would never

have been able to open the shop, and
these pets would not have found a home.

Bloom, there was no hurry.

We knew you were good for it. We are so
proud of you, sweetheart.

Thanks, Dad.

Well, we better get going. You probably
have tons of things to do.

Love you guys.

How's the website coming along? Did you
put my pictures on?

The ones where you just woke up? Look!

You're not serious, are you?

Things are going great, Stella. Our Winx
Club website is getting tons of hits.

Everyone wants to adopt a fairy pet, but
someone's trying to get a little extra.

And you know the rules.

Right. No more than one pet per person.
That way everybody can have one.

But apparently somebody thinks that if
they change their name, they'll be able

to adopt more dogs than anybody else.
Good thing we thought of that.

Yeah. I just wanted to make sure there
were enough puppies for everyone.

But what would they do with all those
dogs?

Maybe they're just animal lovers.

Or maybe they're planning on selling
them for their own benefit.

We need to know who's making these
requests.

Well, that won't be very hard. All the
requests are coming from the same

address. Then we should pay them a
surprise visit.

Oh, great!

I love surprises!

Is anybody here?

Huh? Oh, no.

It's Mitzi. She is the worst neighbor
I've ever had. But now she's a customer

just like anybody else.

So put a smile on your face and be nice
to her.

So this is the famous pet shop I've been
hearing all about.

Need some help?

Well, I've heard you can adopt
incredible animals here at... Who is

that? He's so beautiful.

Sorry.

I want him. He'll be the perfect present
for my mom.

But he hasn't finished eating yet.

Stop making such a fuss.

Give it to me. I'll take care of it.

Hi, Bloom.

You work here? Do you also do gift
wrapping?

No, he's an animal, not a toy. And you
can put your credit card away.

That pet is not for sale.

That's right. We don't sell them. We
give them away for adoption.

Have a nice day and come again soon.

Or not at all.

Girls, I think it's time to feed the
pets. They seem really hungry.

What a racket!

We're just a little late with the
bottles. No need to make such a fuss.

Their behavior is very strange.

They've never been this anxious.

What's going on?

must be starving.

Whoa, watch out! Stay back!

This is a dark spell.

Yeah, by Oberon and the Wizards of the
Black Circle.

There's only one thing we can do. Winks
and... Wait, wait, wait!

There we go. Now you can start.

Winks and Tantick!

Do we have to hurt them?

They're our pets after all.

Sooner or later, they're going to hurt
us.

Our magic's not working.

Let's get them out of here. If people
see them, it won't be good for business.

Return to nature!

Magic

rainbow!

Well done, Tegna.

The fairies are putting up a fight. But
it's a losing battle.

No!

Enchanted moon shield!

Protective energy field!

See if I can slow you down a bit.

I don't think he

liked that trick.

They don't like high-pitched sounds.

This should slow them down.

Sound waves, attack!

Layla, I need a long and thin Morphix
rope.

Calm down, everyone.

Everything's under control.

Didn't anyone tell you? Didn't you see
the sign?

Huh? What sign?

Those guys are going to hear from me.

We're shooting a film, and we need you
to stand back or you'll be in the shot.

A film? Do you need any extra?

Maybe you should ask the director.

See you in the movies. They look so
real.

I can hardly see the cables.

This engine is so primitive. I don't
even know where to start.

Well, Naboo, I did my best. I just hope
this bucket of rust can take my magic.

It's a pretty old car, but it's dirty.
Try to turn it off.

Back to the drawing board.

Guys, look up there.

It's the Winx. Let's go.

Uh, guys, I don't know if they'll be
happy to see us.

But they're our girlfriends, Riven, and
they need us.

Where did those troublemakers go?

If we don't break the spell, our puppies
are going to end up eating us.

Hunger, of course. Think about it. They
transformed at feeding time.

Maybe we just need to give them
something to eat.

Not again! We told you we can handle
this ourselves!

Well, isn't that a nice welcome?

Are you here to help us? Or because you
don't trust us? We're here to protect

you, whether you want it or not.

Get ready to fire!

Stop it! Those are our pets! Those
things?

A bit big, aren't they? We have to get
them back to normal. Layla, we need your

morphics! Keep them busy!

Of course!

Here, kitty, kitty.

We've got to concentrate on the
Enchantix energy. We need to attract

those creatures.

What our huge, hungry pets need is a big
bowl of food.

Displace this bell. Here are all the pet
munchies from the store.

This is ridiculous.

Beaten by a ball of kibble? The problem
we're having with those girls is they've

had all the luck on their side.
Gentless, you were right. Next time,

we'll do it your way.

So, everything's fine, then?

Yes, it looks like... Oh, no! Missy's
pet!

If that pet's cursed, too, then she's in
big trouble. Let's go!

Hey, we should follow them. Why don't we
go and get our car from the shop?

Our car?

I can feel trouble brewing.

Now, Boo, give the engine a little more
power. That is way too slow.

I believe it's a reparatory felt. I
attempted the wrong one earlier, but

this time it should work. It must work.

This vehicle sure doesn't move like

our ship does.

I think those signs are telling us
something.

Who has time to read signs when they're
driving?

Bloom, what are you doing here?

Luckily, he's sleeping.

The milk he had before kept him quiet.
Of course he's sleeping, and he's well

fed. I can take care of him. He's my pet
now.

You see, Missy, we... Well, we have to
take the kitten back for his checkup.

Forget about it. My friends want to see
him, and I'm already late. So if you

don't mind...

I'm out of here.

Darn, we have to stop her.

She went that way. Can you give us a
lift?

Even if we all squeeze in, I don't think
we can do it. Leave it to me.

Oh, Napo, you're so good. Yes, I'm
rather good with cars.

Jump in and hold on tight. We better get
going.

Back off kitty

Hi, I'm Brandon, and I'm saving your
life.

Flora, do you have any of those pet
snacks left?

A few. I kept a handful just in case.

It's all over now, little one.

Everything's fine.

And there were no witnesses.

I don't think people would have believed
we were shooting another film.

You rescued me from that thing.

Huh? Thank you. Brandon!

Uh-oh. How could you do that?

But, Stella, I was just... Corky, Peter.

As for you, fiancé stealer, I'll turn
you into a toad.

Stella, are you crazy? What are you
doing? She's just a helpless girl.

She...

And you jump to conclusions without
knowing what really happened.

Here's your pet, Mitzi. You can keep it.
I don't want it anymore, whatever it is.

Well, looks like you don't need us
anymore, so... Thank you for your help,

and... Guy, about that other thing?

Yes, Bloom?

Nothing. It doesn't matter.

Well, then, see ya.

Brandon, I haven't introduced myself.

My name's Mitzi and... I'm sorry, Mitzi,
but I've really gotta go.

We'll meet again, Brandon. A girl never
lets her Prince Charming go.

Well, look who decided to drop in. I
didn't think you'd show your pretty

faces around the shop again.

Um... We had some problems, you see,
and... First you nearly blow up my shop,

then you steal the car you were working
on.

If you wanted to get fired on your first
day, then congrats. Hey, we might be

useless, but we're not thieves.

Here's your car.

This is not my car, unless you've
magically transformed it.

Precisely.

How about if we pay you for the damage?
How much do we owe you, sir?

That'll be just fine, and take that
wreck away.

Great, now we're broke. Another day like
this and off to pawn the whole crown

treasure. Hey guys, guess what? I found
a job.

It's great. You are now looking at an
experienced consultant for a major

electronics store. I'll repair computers
and other electronics all from home. So

I can also be with you. Well done,
Timmy. Finally, some good news.

Cheer up, Stella. The Winx won again.

Yeah? Then how come I feel like I've
lost?

In the next episode, the Winx and the
Specialists don't get along very well

anymore. But in Gardenia, there's no
time to be jealous. The Winx have found

out the identity of the last Earth
fairy.

But once more, the Wizards of the Black
Circle are ready to strike.

We are superheroes We can save the world
together

Take my hand Say you wanna believe again

Life is what we make it