All language subtitles for Winx Club s04e03 The Last Fairy on Earth

Thank you.

Circle is an order of wizards who,
during the centuries, have confined the

Earth fairies to a dark dimension.

And their hunt still goes on, because a
new fairy was born in Gardenia, one last

hope for a world without magic.

Bloom goes back to her town to save the
young fairy from the wizards.

The universe is an awfully big place to
try and find someone.

Planet Earth is pretty vast, too.

Even a town like Gardenia can seem large
when you're looking for someone you've

never seen before.

Hmm?

You expecting someone?

No. Who can it be?

Yes?

We'll leave our bags here.

I'm exhausted.

Mom!

It's so good to see you again.

Dad! Whoa!

I've never seen so much luggage.

Dad! So what brings you girls here?

Oh, nothing really. We have to find this
fairy and make humans believe in magic.

This place is a little drab. And the
furniture.

I'm livening up the walls with some
color, like rockin' raspberry.

A fairy here on Gardenia?

Actually, it's a girl who doesn't know
that she's the last fairy on Earth, and

she's in danger of being caught.

Yes, by four evil wizards. The sooner we
get magic back on Earth, the better.

Where did Kiko go?

He was here a minute ago.

Oh, Kiko.

Bloom girl, we're so happy you've come
for a visit. After Kiko helps you out

with your luggage, we can spend some
time together.

Huh?

Mike, are you worried the girls aren't
going to finish their mission in time?

In time for what?

I mean, before you lose your sanity.

Playing host to six fairies would put a
strain on anyone.

For instance, the other morning, while I
was shaving...

What

is that?

Use the lights to listen to her music
full blast in the morning. You're

forgetting that.

Then there's Stella's marathon
intergalactic phone call.

Sandor from Planet Voltus? Are you
kidding?

I'm so sleazy.

Now, listen to me. I know just the guy
for you.

And what about the way Layla rearranged
the living room?

Does it bother you if I work out here,
Mike?

No, go for it. I'll just watch a bit of
TV.

What? Huh? Or what Tecna did to the
remote.

Oh! I forgot to tell you. I updated the
remote.

The technology on it was so last decade.

I'm really happy that Bloom and the
girls are here, but aside from the

increase in household expenses, how long
is a man expected to survive living with

seven women?

It's just temporary, Mike.

They'll be gone soon.

So, does that mean Mike and Vanessa want
us out? No, it doesn't, Stella.

Our mission here on Earth might take a
long time. We've got to be careful not

to attract the wizard's attention.

I think we should behave like real
humans.

Thanks.

This little job we've got should help
take the financial burden off Mike and

Vanessa. I knew the word job wasn't
going to lead to anything fun.

Oh, no!

Sorry, but we are trainees after all.
Right. Well, your training is over.

What? What?

hang on to a job here. Especially when
you can't use any magic.

Come on, maybe all we have to do is give
a little more.

A little more? We did our best.

We're good at being fairies and that's
all. What's the point?

Tecna?

Tecna? You there?

Timmy! What a surprise!

Actually, I'm not the only surprise.

Hi, girl!

I miss you so much. They're making me
work so hard.

Um, Bloom?

Hi, can you hear me? Yes, Skye?

So, how's the fairy quest going?

Unfortunately, we haven't made any
progress. And until we find her, I'm

afraid we can't return to Althea. Well,
I'm sure you're all doing your best.

Have you found any evidence indicating
the presence of Ogron's wizards?

No, Naboo. Luckily, they seem to have
disappeared as quickly as they appeared.

Yeah. But it's nice to know that you're
still thinking about us. Well, the fact

is, we'd love to be there with you.
Skye, when do you think we'll be able to

see each other again?

Um, sooner than you think.

What do you mean?

He means it's time to go. We just wanted
to say a quick hi. Get back to it soon?

All right.

Take care.

Sometimes a little contact is worse than
no contact at all. You just end up

missing them more.

Excuse me. I happened upon you girls
several times today, and I couldn't help

but wonder. You're looking for work,
right?

Well, we try to work. I think I can help
you. Let me introduce myself.

I'm Mr. Rooney.

Do you believe our luck, Mr. Rooney?

What's going on?

The girls just got a job at Rooney's,
the biggest toy store in Gardenia.

Wait!

He told us he was impressed by our
goodwill and team spirit.

Wow, that's great news.

Sure, unless, of course, Stella ruins it
for us again by making us all late. I'm

ready, I'm ready.

Which hairdo should I go with for my
first day at work?

You'll see.

It'll be great.

This is a dream job for us.

Great, you say?

Bloom, I gotta admit, I prefer the
ancestral witch's pessimism to your

optimism. Yeah, sorting stock wasn't my
idea of a dream job.

Plus, it's temporary, and we only get
paid a few bucks an hour.

I agree, girls, but even though it's not
that much fun, we need this job.

These little stuffed animals are so
beautiful.

It's such a shame they're going to end
up in the incinerator just because

they're flawed.

You should get one too.

You're so funny.

Thanks to Flora's magic, they won't be
destroyed. They're alive and they have

wings.

How sweet.

Hi.

How are we going to look after all of
them?

All they need is someone to love them.
They're so adorable, I'm sure it won't

be a problem.

Girls, how's the work coming along?

Mr. Rooney's coming back.

Oh, no, there's no time to hide them.

No, but we can move them.

Great job, girls. I can't believe you
cleared all those stuffed animals out of

my storeroom.

Well, that's teamwork.

I want to reward you.

You deserve a little extra for
commitment.

Hooray!

Uh-oh.

Maybe it's a bit early to celebrate.

Poor Tico. Are you jealous?

What are we going to do with all of
them?

Are they running a zoo or what?

We couldn't let them end up in the
incinerator.

Well, they are incredibly cute.

With all these pets, we could open a
fairy pet

shop. It would give us a job that allows
us to get magic back into people's

lives.

And we could still look for the fairy.

Bloom, what a marvelous idea.

How could anyone not...

Love these pets.

Not if my allergies have anything to say
about it.

The loft is very big. And I'm sure an
apartment on the upper floor will be

more to your liking.

What do you think?

It's really nice.

And what a wonderful view.

It's huge.

lot, Tua.

We'll pay back every cent you gave us.
Promise.

Now, try to focus on the job ahead.

There's a lot of work to do.

I can't wait to start!

We'll give the pets to anyone who'll
love them.

We'll also sell you all you need for
your animals' care.

So let's go over our duties.

Stella will take care of the pets'
appearance with shampoos, blow-drying,

and setting.

And, of course, a clothing line that she
has designed herself.

Flora will be in charge of the pets'
health, diet, and well-being.

Layla will be in charge of getting them
in top physical shape.

Move it, move it, move it!

The pets will learn to dance and sing,
although not with words, thanks to the

musical talents of Musa.

Tecna will be in charge of our website,
which will feature a virtual shop window

and updates on the shop and pet
adoption.

Finally, I'll welcome the clients into
the shop, inform them of our services,

and book appointments.

Yay! Yay!

The

shop's

drawing... some attention, but people
just don't seem interested.

When will they get a closer look at our
fairy pets?

That'll change their mind. I hope so.

Humans find it so hard to believe in
magic.

I bet we draw quite a few people at the
opening, and not because of magic, but

through the power of advertising.

but we're not ready for the big reveal
just yet.

Whatever.

Hi there. You're a special little guy,
aren't you? What are you doing here?

Huh?

Less intense, less violent. But I'm sure
it's the same sensation we experienced

during the Battle of Alfea. Ogron's
wizards are here?

There's no one here, but I can still
feel that energy.

Oh, but it's getting weaker by the
minute. I know. I'm sensing it too,

Musa. Let's go.

Kiko, you look after the pets till we
get back.

Come on, girls. The Winx Club are back
in business.

Winx and Candace. In some days.

That magic trail's getting stronger.

This way!

Go on, R2.

But not too far.

The energy's here, but I don't see
Ogron's withers anywhere.

And they would really stand out.

Let's go. They're not here.

Look!

Yoo-hoo!

My gosh, they look so tiny from way up
here.

Please, I'm trying to concentrate,
Stella. I think the magic trail is right

in front of us.

Ogron's wizard must be over there, in
the shopping center.

There's nothing I can't find in the
shopping center.

Look up there!

Wow!

Would you look at that? I wonder what
they're advertising.

They'll do anything to sell products
nowadays.

The energy seems to be coming from that
direction.

But there's nothing there.

Mom, can I get that, huh?

Sweetie, do you have any idea what a toy
like that costs?

You're Supergirl, aren't you? Like the
one in the comics.

After all the battles we've fought and
won in the magic dimension, we get

trapped in a mall with shopping nerds.

Hey, what's wrong with shopping?

Me too. The trail's strong and it's
right below us.

Hmm.

Yeah, but the problem is, where?

This is useless!

Huh?

If you want to survive Earth traffic,
you'd better learn the

rules of the road.

The trail's getting weaker.

Go towards the bay bridge.

Down there, Bloom.

Them.

Fire me.

What's up with that?

Are you girls shooting a movie?

We're so sorry. We thought you were
someone else. We made a mistake.

A terrible mistake.

All the trails vanished.

Yes, that's it, girls. If Ogron and his
wizards were here, we'd let them get

away. We sure aren't very lucky.

You can say that again.

This just hasn't been our day. Look!

Kiko, what happened here?

What a mess! Girls, I've got a feeling
we're putting in some overtime tonight.

I knew Earth was going to be tough.

Next episode, the Winx open their
wonderful love and pet shop, where many

fairy pets are waiting to be adopted by
the children of Earth. Life in Gardenia

becomes fun, but the wizards of the
Black Circle will do their best to spoil

the party.