All language subtitles for Winx Club s04e01 The Fairy Hunters

Wait, we're back again.

Wait, together friends by the side. I
love to wait to get the magic. Wait,

forever with you. It's a coming.

Those memories.

It's a strange feeling going back to
school and being on the other side of

the desk. Yeah, the right side. No more
oral presentations. No more tests to

pass or homework to do because this time
we're the teachers, right?

Do you remember three years ago we were
in their shoes and now we're...

Popular. Is that what you were about to
say, Mirza?

No, Stella. Grown up is what I was about
to say. But I wasn't talking about you.

Just keep going, girl. It's Blue!

And Stella!

It's so exciting to meet you. You're
Layla, Princess of Andros.

And you're Tecna. Heard so much about
you. Can I have your autograph, Blue? I

think I forgot my pen.

You'll have to excuse her. She's new at
this.

Wow,

this is quite the welcome. Tell me about
it. It almost makes me miss the tricks.

Even they were less aggressive.

Up, Stella, we're late.

I've got to run, girls. Duty call. Be
around, okay?

Hello, ladies. It's a pleasure to see
you again.

Welcome back.

Morning, Miss Griselda.

Follow me, please. The headmistress is
waiting for you. But first, let me take

you to your room. Don't worry, we...

No, it's not. This is our room.

Clarice is right, Layla. This area's for
students. Your rooms are situated in the

teacher's wing. I thought you knew.

You're no longer students, girls. You'd
better get used to the idea.

Hi, Miss Faragonda. Come to my office.
We have much to talk about.

This was the wing's room?

Exactly. Study hard, and if you're
lucky, you'll be as good as them.

Thank you for accepting my invitation to
teach, girls. I'm sure your presence

here will be very useful to the students
of Alfea. For new students just learning

about the world of magic, your
experience as Enchantix fairies will be

enlightening. I just hope we live up to
their expectations.

All you have to do is be yourselves.

I almost forgot. These are for you.

What beautiful Enchantix wings.

They're keys.

To enter the heart of our school.

Welcome

to

the Hall of Enchantments.

Only a few honored people know of it.

I thought I knew every inch of Althea.

Boy, was I wrong.

What is this place?

The entire history of the magic
dimension is here. Think of it as a

museum of magic. Here you can find the
past, the present, and even the future.

We're here, too. Wow!

You are celebrities now, but you must
remember one thing, the most important

thing of all.

A fairy's life is an endless journey.
You must never believe you are at the

end of your journey. Are you saying that
all that work we put into becoming

Enchantix fairies didn't help at all?
This is the great book of fairies. Read

it and you'll see that each
transformation leads to a change. New

powers, new horizons. New outfits?

This I've got to see. Don't just look at
the pictures, Stella. You should all

read it.

Then you'll find out the infinite magic
levels a fairy can reach.

There's a level above Enchantix called
Believix.

Believix? You have considerable powers.
Because of your strength, you have

become guardian fairies, guardians of
your world. Your spells affect nature

and technology, but with the Believix
power, for the first time, you will be

able to reach the heart of the people.

Their feelings. It's fantastic being an
Enchantix fairy, but to be a Believix

would be the best. With our new powers,
we'll be able to help other people like

never before.

The Believix power will give you new
energy.

It will also give you the power to heal
whoever is in need.

But everything will take time. And when
the time comes, all the Believix secrets

will be revealed. In the meantime, read.

Just paintings.

Pictures of the magic dimension's
enemies. The Ancestors, the Tricks, Lord

Darkar, Valtor, all your enemies are
here.

But there are also some forgotten
figures and threats that one day you may

have to face.

There are so many. They are magic's
shadows. Against them, a fairy must make

her own light shine stronger.

What's behind this? No!

Who are they? Nobody, Bloom.

Let's go back now. We can't keep your
friends waiting.

You should get some rest.

Your classes start tomorrow.

I can't wait either. Are you nervous?
Totally.

I think I've got something here that'll
chill you out. Can you hear me, guys?

Huh?

Hey, princesses.

Miranda! Is this for real?

It really is the specialist.

I would say in the flesh, but that would
be stretching the truth.

No! Oh my gosh, I'm so sorry.

I miss you so much, Naboo. I miss you
too, Layla. You look great, Musa. So do

you, but it would be better if you were
actually here.

We wanted to be here in person, but
Cortotort has got the Red Fountain

Specialist busy with some surprise
tests.

I can't see Skye. He's hiding somewhere
in here, isn't he? I know he loves to

make those big entrances.

No, not this time, Bloom. I'm sorry.

He did leave a message for you, though.

I'm just sending it to you now.

Got it, Timmy. Where is he?

Hello, Bloom. I hope you can forgive me
for not being there. See, since I've

become King of Aracleon...

My life, our lives, have changed a
little bit. But I know you understand. I

have so many new duties and
responsibilities.

Meetings and audiences and a million
other things that have forced me to stay

here. And kept me away from the person
that I love the most.

Good luck with your new job, Bloom. And
I promise that we'll be together soon.

Your class is waiting, ladies.

What? What are you all laughing at?
Welcome, everyone.

My name is Bloom, and this is the first
time my friends and I have ever taught

anything. I think we were less
frightened when we were in the dark

dimension of Obsidian.

My friends and I will show you how
wonderful, unique, and important it is

to be a fairy. So let's begin our course
of... of... has our course got a name?

Winxology.

that magic isn't everything.

Training in healthy lifestyles is a
secret to facing any challenge.

Training in lifestyle? I thought it'd be
something a lot more exciting coming

from the famous wing.

To give you an example of what we're
talking about, we set up a little

something in the courtyard.

A kind of special obstacle course. Kind
of special?

Who came up with this nightmare?

It's an exclusive project. Professor
Palladium helped me put it together.

Come along, girls. They're so full of
themselves.

Who do they think they are?

Rock stars?

They think they can come here and
impress us with their special effects?

Those Winx aren't that extraordinary.

They're just a bunch of lucky girls and
spoiled princesses. Why are you saying

that, Clarice? They're enchantix
fairies. I think they're just vain girls

with no qualities.

But you can think what you like, Alice.

Huh? I think somebody might be about to
change her mind.

Fireball. Colored fire. Ideal for
celebrating special occasions. Move

along now, girls.

Take your seats.

And this is definitely a special
occasion.

Where'd you go?

The show's about to start. I thought you
were gonna miss it. I'd never miss this.

Here we go. Watch.

And now, ladies and gentlemen, teachers
and students, here is a number we'd like

to call A Day in a Winx Life!

Ah!

Winx Enchantix!

Maybe we overestimated.

I mean, Nicole... Professor, you know
Bloom. She can overcome anything.

It's your turn, Layla. You were fast,
but watch this. Morphic suit!

Ha ha ha!

Let's see if they can escape this.

Everybody back up!

Oh, no!

Dragon Slang Power Fire, I command you,
come to me!

Aura!

How are you feeling?

I'm fine, girls, really. It was just the
smoke and the shock.

And a stupid trick by a student.

What are you talking about, Musa?

Don't worry, Flora. Thanks to techno, we
caught the suspect.

Guess who she is.

You're not aware of it, but those
fireballs are made up of 75% iridescent

blastophosphorine, a powder easily
picked up by my omni-detector, which, in

turn, led us to your backpack.

This box was found inside it. You're in
big trouble. No, it wasn't me. Please,

you've got to believe me. I am deeply
sorry that this happened. Your silly

little trick put many girls' lives at
risk.

I thought you were a good fairy destined
for great things. Obviously, I was

wrong. Alice, you are expelled from
Althea. You will leave the school

tomorrow morning. No, please, no.

What do you think you're doing? Where
are you going?

I want to speak to Alice now.

Forget it. Don't you think you've had
enough drama today?

I want to meet her. I need to know why
she did it.

Why should I wait till tomorrow to
leave? I don't want anybody to see me.

They don't believe me, so... Huh?

Oh, no, it's Laura.

Where did she go? Her room was empty and
her friends haven't

seen her. She took all her... Huh?

So, this is Alfea, the famous fairy
school.

Hello.

Can I help you? Are you looking for
someone?

Maybe you can help us, little fairy.
We're looking for a girl named Bloom.

We're old friends of hers.

I know Bloom's friends very well, but I
don't know you.

Ogron asked you a question, fairy.

No, no, let's not lose our temper,
Gantlos. I'm sure she'll tell us.

Where's Bloom?

Why don't you find out yourself?

That's exactly what I'm going to do.

Gantler, Stewman, Amagat, split up and
find that girl. I don't care what you

have to do or who you have to hurt. Just
find her.

This

book

is really incredible. Listen to this.
Bloom!

Alice, we're in the library.

Flora!

Flora's in danger.

What are you talking about?

You better not be lying again.

Poor man just came to the school.

And they're looking for you, Bloom.

There she is. Is she all right?

What happened?

She wasn't very polite.

Hmm?

Huh?

Huh?

Perhaps you could be a little more
helpful.

We're looking for a girl named Bloom.

I'm Bloom.

Good news, Wizard.

We've found her.

Winx Enchantix!

Enchantix!

That's beautiful wings.

That's what makes a fairy so special.

It's almost a shame to tear them off.

ugly faces before. I don't know who you
are, but you just came to the wrong

place. Wrong place? I don't think so.
This is exactly where we want to be.

And you're the one we're after.

Enchanted plasma!

Huh?

Looking for me, fairy? You are so slow.

All this exercise is making me hungry.

That was fun.

Merlin's beard, what's going on here?

Everything's under control, little man.
Go back to sleep.

Fire ray!

I have bad news for you, Bloom. The
wizards of the black circle are immune

to the fairy's power.

The more you attack me, the stronger I
get. I can absorb your energy drop by

drop. Dragon Fury!

You've no chance against us.

I've been waiting for you for such a
very long time.

The Black Circle welcomes you, Bloom.

Hunters, unite.

May the doors of the Black Circle open
wide.

Try to resist, Bloom. Allow your destiny
to be fulfilled.

Finally, we've captured the last Earth
fairy.

Hey, Ulgron, what's happening?

It's the Universe, dear. The Circle has
rejected her.

This fairy, she's not the one we're
looking for.

There's nothing for us here, gentlemen.
The hunt is still on!

Huh?

Damages get repaired, broken things get
fixed, and wounds heal. But under no

circumstances should you lose your
confidence.

We disappointed everyone, especially
those girls out there who look up to us.

Popularity is fleeting, but a fairy's
value is her strength.

I think someone should tell Stella that.

Autograph anyone?

Want a picture?

You can ask me for anything.

How about a Stella makeover?

Follow me. Someone out here wants to say
something.

Hello, Clarice.

Hey, Mistress, Alice is innocent.

The fireball was my idea. I didn't mean
to get her into trouble.

Miss Griselda has told me everything.

But I appreciate your honesty.

I appreciate your honesty as well. But I
thought I was going to be expelled.

Well, I was going to expel you, but
someone changed my mind.

Thank you, thank you, thank you.

Don't thank me. Thank your friend Alice.

Thank you.

It's for the sake of people like Alice
and Clarice that you must continue being

the best fairies that you can be. Yes,
and face dangers like the wizards of the

Black Circle. Who were they anyway, and
what did they want?

It's an ancient story, Tecna.

Ogron and the fairy hunters are from the
darkest time in the history of

terrestrial fairies. To face this new
threat, you'll need to be very strong,

stronger than ever. Your journey to go
beyond Enchantix starts today.

And the Believix spell will be your next
goal. The book will show you the way.

Keep it close, follow its teachings, and
you'll have hundreds of possibilities to

choose from.

Each time, you will grow as fairies
inside and out.

We're ready for anything, Miss
Faragonda. Then it's time I told you a

story I hoped I'd never have to tell
again.

In the next episode, Faragonda entrusts
the Winx with the task of finding the

wizards who have attacked Althea.

The six girls leave immediately, and
their mission takes them to the Pixie's

secret village.

Here they will find a clue that leads
them to Earth, where, hidden somewhere,

there's a fairy in danger.