All language subtitles for Winx Club s03e24 The Witches Crypt

Previously on Winx Club... Witches of
Cloud Tower, you have one minute to

escape!

What did you do to my school? Where did
you take it?

Dragon Fury!

Valtor, it's over.

If you destroy me, Bloom, you'll also
destroy your parents. They are inside of

me. I cast an absorption spell and
imprison them in my body.

And so, Bloom, if you destroy me, they
will be gone forever, too.

Oh, no!

That's... Foulpore just escaped!

Close your eyes and open your heart.
Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.

We are the wing. Come join the club. We
are the wing. We are the wing. Come join

the club. We are the wing.

Even though I lost my final battle
against your birth parents, Bloom, I

used my last bit of strength to cast an
absorption spell.

And I trapped Oritel and Miriam inside
me. They are my eternal prisoners.

If that's true, then destroying Baltor
would mean destroying my parents, too.

Forever.

Anyway, that's how it all ended. Well,
hello there, Bloom.

Did you hear? The school's changing its
name from Althea. We're going to be

called Valtor High from now on. Isn't
that so awesome?

Miss Paragonda, help! I am here, but you
must figure out how to get behind the

curtain.

No.

I don't know if Baltor is telling the
truth about your parents, or if he's

just trying to trick you to gain an
advantage in the battle.

But if he is telling you the

truth, and he did use an absorption
spell, then his fate and your parents'

will be one and the same.

I thought...

My strong connection with Valtor was
because both of our powers came from the

Dragonfire. But maybe there's another
reason.

And what do you think that is, Bloom?

It might really be because my parents
are trapped inside of him.

Maybe what I'm actually feeling is them
calling out to me. Trying to get me to

help them. Trying to tell me that they
need me.

If I fight Baltor and beat him, I could
end up destroying Orthel and Miriam,

too. Huh?

We heard some noise and we were
wondering if maybe you guys decided to

throw an impromptu pajama party. We
could have one now. It might cheer Bloom

up. What's the matter? Did you have
another bad dream about Baltor and your

parents? Yeah, I can't figure out what I
should do.

Well, whatever you decide to do, whether
it's to fight Baltor or not, I want you

to know that we'll support you. I
appreciate that, Layla. Hold on. Maybe

Baltor's not the only one who knows what
happened to them.

Well, but who else would know?

Maybe the ancient witches who created
Baltor in the first place.

They're the ones who led the attack on
Sparks. They would have to know what

happened to the king and queen of the
planet that they destroyed.

They would know if Baltor captured them
and took them into exile, and if Miriam

and Oratel perished, they would know
about that, too.

But those witches are long gone!

I know, and I also know that if we want
to contact them by spell, we'd have to

do it through Cloud Tower.

And even though Cloud Tower's gone and
the odds are long, I say it's still

worth a try.

This book has a powerful contact spell.
The question is, how do we cast it so it

will reach the ancient witches? Come on
in, Bloom.

This room has a portal.

When a spell is cast from here, it can
reach any dimension in the magical

universe, both past or present, so it
will give you the best chance of

contacting the Ancestresses.

Reach across space and burrow through
time. It's the Coven of Three that we

ask you to find.

Imabia, Sint, Ristatium.

Leave us now, girls. Bloom and I will
finish the journey alone.

Huh?

You felt that? The jolt of dark energy.
The essence of the three ancestresses

still exists, and it's located in Cloud
Tower's crypt.

Woohoo! That is fantastic news!

Well, it's good that their essence still
exists in Cloud Tower, but the question

is, does Cloud Tower still even exist?

This is where Cloud Tower used to be,
you guys.

So now we must try to deduce where it's
gone to. It would help if we knew what

kind of spell was cast. I mean, it's
like this time in sixth grade when this

mean girl cast a spell on my really cute
sweater and turned it plaid. Once I knew

what kind of spell it was, I was able to
turn it back.

Except this is an entire school, and
Baltor's not a sixth grader. But I guess

the principles are the same, so let's
try to figure out what kind of spell it

was.

It doesn't look like a negatus or a
transportus spell, but it might have

been an illusion spell.

You mean as in he hid it by putting up
an invisibility barrier.

Our enchantix powers should be able to
see if that's true.

Come on!

Let's try to add the magical energy of
the Water Stars to our Enchantix powers.

Good idea, Bloom.

But what about their effect on you?

They only affect me once they're
activated.

So I'll put up a shield to protect
myself.

Castle, did you guys see it? It's right
here.

So Techno was right. He must have used
an illusion spell to keep everyone from

seeing it.

And illusion spells are something that
we can break with our fairy dust.

All right, I'll go first. Wish me luck,
girl.

It's working. You can see its shape.

Let me see if I can open this thing up.

Whoa, that barrier is stronger than it
looks. If we can't make it big enough to

fit into, let's make us small enough to
fit into it.

All right, here I go.

Let's go, Mini-Wing.

Miniature Eye.

Wish I could go along with you, but my
Enchantix power's still incomplete, and

no matter what I try, it won't let me
miniaturize.

It was just as easy as changing my
sweater back.

Three cheers for us.

You know all about the power of
laughter, don't you? Well, Bloom, you'll

learn about the power of tears.

You and Bloom are inseparable.

It's like there's some kind of fate aura
drawing you two together.

And I think you three are linked to
Bloom. But the sad fact of the matter is

that not one of you has or ever has had
what it takes to destroy her.

It's her enchantix that's the problem.

It gives her an advantage.

Sounds like an excuse to me.

But then again, maybe you're right.

Maybe all we need to do is level the
playing field and give you ladies your

own new power. Something we can call
your disenchantix.

I'm going to cast a spell on you from
the misery dimension.

Power of the wind! Power of ice! Power
of darkness! It's time to grow!

Draw! from the void of misery and thrive
and flourish!

Now you have your own version of the
Enchantix, only way, way cooler.

I feel like I've become so strong that
nothing can stop me! I can't wait to

wipe the smug smirks off those fairies'
faces!

I think there's something strange about
this. I think Baltor's trying to avoid

fighting Bloom himself.

And he's only sending up to do it
because he's afraid of that loser.

Valtor Afraid?

Silly witches. Imagine me, Valtor
Afraid. That's not only preposterous,

even the thought of it is disrespectful
and something you will have to be

severely punished for.

Miss Faragonda said the essence of the
Ancestresses is in Cloud Tower's crypt,

which is just up ahead.

I say let's get the info from those
ancients, then get out of this funhouse

pronto! Sorry, not gonna happen.

Don't you know that fairies should never
cast spells in witch houses?

What's with the new goth outfits, Icy?

This is!

You know, Icy, it seems that our
spells...

are working just fine!

Huh?

Later, witches!

Okay, illusion delusion!

Huh? Help!

Fire!

Wait,

Stella! That was just an illusion!

We better stop her!

She's panicked and could hurt herself!

You guys go! I'll deal with them! Deal
with this!

Enchantix Ivy Wrap!

Thanks a lot, Flora. Now what do you say
we regroup and take these witches down?

Hold on. The witches don't just look
different. I think something's made them

more powerful.

In that case, I suggest we show them
what some combined Enchantix power feels

like.

Time freeze!

Consider yourselves to have just
received a time-out.

Stella! Stella!

Where are you?

Stella!

Why don't you double back toward the
other, and I'll go this way.

I've never seen this passageway before.
I wonder where it leads to.

Is that you, Stella? Because if it is,
that would sure make me feel better

about coming in there.

This is the presence Miss Faragonda
sensed. I feel it. Show yourselves, dark

witches!

Heiress to the throne of Sparks, you
have come to inquire about the fate of

your parents.

Oratel and Miriam, have you not?

Yes, I've come to ask you what happened
to them. I want to know where they are.

Do you want the truth or simply
something that will comfort you?

I want to know the truth of what
happened, no matter how hard it is to

hear. Then the truth is exactly what we
will tell you.

Your parents, the King and Queen of
Sparks, are not prisoners in Balto's

body. That was a trap he set for you.

Oratel and Miriam are alive.

Alive? Where are they? In a place far
away. Not in this realm or even this

dimension.

Nothing is too far away for me. Tell me
where they are and I'll go there. It is

not a place you can go.

And that is all we will say.

No, wait!

I want to know where my parents are.
You've got to tell me. Don't go away.

You can't leave me like this. You can't.

Do you think we hit them too hard, Musa?

I'm sure they can use the downtime.

We've had enough downtime.

Now it's your turn.

It's not nice to hit from behind.

Emily's magic post states proper manners
to face your opponent while attacking.

Watch out!

I picked that one up playing beach
volleyball back on Tide.

Thanks a lot, Stella. I'd lose the
cheery faces, fairies. We haven't even

begun to use our new powers. That's
right. You five losers have absolutely

no chance against us. What are you
talking about?

Your math is off. By my count, there
aren't five of us losers here. There are

six of us. And as soon as... If we hit
you with our fairy dust, your new powers

are going to be gone.

Let's dust these witches.

I

want

to thank you girls for everything you
did for us. I don't think we could have

gotten our school back without you.

Baltor's spell was too powerful.

And now the students and I can go back
home, and everything will be just like

it was before. Enjoy the moment while
you can, Griffey, because Baltor is

bound to strike again and very soon,
too.

Baltor lied to me. He didn't capture my
birth parents, and they aren't trapped

inside of him. And now that I know this,
I can fight him with all of my might and

all of my power.